【占い】魚座占いチェック用Part25【翻訳】

★ジョナサン・ケイナーの星占い（週間予報）
ttp://www.cainer.com/japan/
★Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts（デイリー＆マンスリー）
ttp://www.cainer.com/
★機械翻訳（エキサイト）
ttp://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.bubble.com%2F&wb_lp=ENJA&wb_dis=2 [(p)チェック]
ttp://www.excite.co.jp/world/

【その他】
★Shelley　von　Strunckel
ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/
★ELLE
ttp://www.elle.com/default.asp?section_id=24&sign=pisces
★筋トレ
ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/
★ウェストミラ
ttp://www.west-mira.jp/

↑の英語のみのサイトは、ボランティア様の翻訳によって日本語で読める場合があります。
ボラ様いつもありがとうございます。

※このスレは基本的に翻訳スレとなります。
雑談はスレの消費が激しいので雑談スレでお願い致します。
「お魚天国Part12」
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1216028005/

次すれ>>980辺りで立ててください。

>>1
乙！私はあなたを応援します！！

こちらが正規版となっています。
前スレはこちら

【魚座】占いチェック用Part24【翻訳】
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1210439685/

>>1　エクセレント！

>>1GJ!
>>4もね。

8 名前：マドモアゼル名無しさん ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2008/10/06(月) 22:25:11 ID:T2ADNR00

これより後に立てたらそっちが削除対象スレッドになるから。
雑談NGならすでに魚用もあるしね。
めでたく”本来の”総合翻訳スレが復活したことを祝って、
Penny Thornton週報（10/6〜）からねー

おそらくあなたはある人物についてもうすべてをわかっていると思ってることでしょうが、
もうじき驚かされることになりますよ。あなたが愛する誰か、もしくはかつて愛した人が
あなたを喜ばせようとし、そしてあなたは彼または彼女について新しい発見をすることになるでしょう。
全般的にこの週は、チャンス到来といったものであり（愛情運だけじゃありませんよ）、
そういったチャンスやあなたの人生をよりハッピーでそしてもちろんのことより
興味深いものにすることができる人のことを信頼できるといった週になるのです。
もしもあなたが海外からやってきた誰かに出会うことがあったり、
あなたのエネルギー、感情、能力を新しい方向に向ける機会があるのなら
それを掴んでください。10月はあなたの運と考えを大きく変えるものとなるかもしれません。

新しい光景！

14 名前：マドモアゼル名無しさん ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2008/10/06(月) 23:00:15 ID:T2ADNR00
Penny月報10月

非常にたくさんの惑星があなたの太陽星図の西半球に位置しているため、
あなたは他の人の行動や意図に対して普段よりもはるかに依存的になっています。
そして人生の多くの領域において、あなたは”ただ待ち構えてましょうゲーム”をプレイして
こなくてはいけませんでした。あなたがある特定の人々や組織と討議を続行しなければ
いけないにしても、水星の逆行は少なくとも15日までは、スムーズな交流を
阻害してきます。古いやり方が最善とは限りません。なので別の方法にも柔軟に
なってください。それが初めはまずいやり方に思えたようなことでも。
幸運なことに、たとえコミュニケーションでの遅延が生じても、提携は非常に調和を
保ったものなので、サインをしたり幸せな出来事がおこったり、あなたが何か
進歩をとげたような気分になる可能性もまだ残っているのです。
6日の週は喜ばしい驚きがあるでしょうし、もしもあなたが愛する人と共に
逃避行に出れるのならば、それがたとえ一夜だけであっても、
その報酬にはびっくりすることとなるでしょう。
同様に、もしもあなたがデートを楽しむならその週は火花が飛び散ることとなるでしょう。
10月の最後の数日も同じような興奮と普通じゃないといったようなものとなりますよ。
まさに予期しないアナウンスと衝動的な行動にはもってこいってかんじです。

16 名前：マドモアゼル名無しさん ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2008/10/06(月) 23:39:45 ID:T2ADNR00
Frank Pilkington 月報　10月

今月世界はあなたの思い通りですよ、魚座さんたち。
しかし天王星に対峙する構造物、土星があなたの人間関係のゾーンにいるので、
あなたは指先で泡がはじけてしまうような気分を味わっているかも知れません。
思い煩ったりしないでくださいよ。不景気な気分はもうじき去って、
一旦あなたが自分を揺さぶり、パワーの惑星火星があなたを運び込むよう
動力をあげれば、同時にあなたの力も一点集中するのですから。
愛の星金星と協力してあなたに関する事を大々的に公表しましょうよ。
そしてこれはたとえあなたが過去にちょっぴり用心深い人であったとしても、
愛情に関するいくつかのチャンスを掴まなきゃということを意味します。
冥王星が山羊座に来月の末入りますが、この運命的な星はあなたの
希望、夢、野望といったものを照らすのです。
準備として、あなたが人生におけるこれらの領域にもたらしたいものが
いったい何なのかということを正確に確立しておくべきです。
そしてそれを起こすために必要な変化に備えてください。
冥王星は素晴らしい見通しをもたらし、あなたもそれを感じるでしょう。
そしてあなたの希望や夢に関することは、何でも可能となるのです。
わたしはあなたの泡を吹き飛ばしたくありませんからもう一度言いますが、
現実もまたこの変容において役割を演じる必要があるのですが、
あなたがこれらの領域で大きな一歩を踏み出せるのは、
あなたがそう望まなければならないのです。

- - -

まずは野望を明確にしてそれを願うこと！！！って　ね〜

19 名前： マドモアゼル名無しさん [sage] 投稿日： 2008/10/06(月) 23:55:15 ID:lRIgYhdQ
>>17　嵐で結構
　　　　 　∧＿∧ 　　　　　　 　 ＿　＿　　　　　.'　　，　．. .　∧＿∧
　　　　　（ 　´_ゝ`） 　　_　.- ― .＝￣　￣`:,　.∴　'　　　　　（ 　　　　）
　　　　／　　　　 ''￣　　　　　　＿＿――＝',　・,‘　ｒ⌒>　_／ ／
　　　/ /＼　　　/￣＼-― ￣￣　　￣"'"　. 　　’ |　ｙ'⌒　　⌒i
　＿|￣￣ ＼　/　 ヽ　＼＿　 　　　　　　　　　　　　|　　／　　ノ ｜
　＼￣￣￣￣￣￣ ＼＿_）　　　　　　　　　　　 　　, ー' 　／´ヾ_ﾉ
　　||＼　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　／　,　　ノ
　　||＼||￣￣￣￣￣￣￣||￣ 　　　 　　　　　／　／ ／
　　||　 ||￣￣￣￣￣￣￣|| 　　　　　　　　 ／　／　,'
　　||　 ||　　　　　　　　　　 ||　　　　　　　／　 ／| 　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 !､＿／ / 　 〉

　　　　　　　　　　　　　　　　　 　＿　＿　　　　　.'　　，　．. ∧＿∧
　　　　　　　　　　∧　　_　- ― ＝￣　￣`:,　.∴　'　　　　　（ 　　　）
　　　　　　　　　,　-''￣　　　　＿＿――＝',　・,‘　ｒ⌒>　 _／ ／
　　　　　　　　／　　　-―　￣￣　　￣"'"　. 　　’ |　ｙ'⌒　　⌒i
　　　　　　　/　　　ノ　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　／　　ノ ｜
　　　　　　/　　, ｲ ）　　　　　　　　　　　　　　　　　, ー' 　／´ヾ_ﾉ
　　　　 　/　 　_,　＼　　　　　　　　　　　　　　　／　,　　ノ
　　　　 　|　　/ ＼　 `､　　　　　　　　　　　　／　／ ／<<17
　　　　 　ｊ　 /　　ヽ 　|　　　　　　　　　　　／　／　,'
　　　　／　ノ　　　｛ 　|　　　　　　 　　　／　 ／| 　|
　　 ／　／　　　 　|　（_　　　　　　　 　!､＿／ / 　 〉
　　`､＿〉　　　　 　ー‐‐`　　　　　　　　　　　　|_／

　　　　　　　　　＿
　　　　　　　　　 ／　　`j
　　　　　　　　／　 /`ｰ'　　おまえ以前にも・・
　　　　　　　 〈　 `ヽ
　　　　　　　　`､　　ヽ∧＿∧　　　>>1
　　　　　　　　 　〉　　　　　　）　　（`Д´）!
　　　　　　　　　/ ノ　　 ￣⌒ヽ　　 「　　〉ノ
　　　　　　　　 ﾉ　　' L　　　　 `ヽ.／ 　/ヽ
　　　　　　　／　, '　　 　ノ＼　　´　　/　　)⌒
　　　　　　 （　　　 　∠_　　　ヽ､＿, '　　　　　　ﾐ
　　　　 　　ｉ　 ､　　　　　 ヽ
　　　＿,,　┘　 「`ー-ｧ　 　ｊ
　　ｆ"　　　　　ﾉ　　　｛　　/
　　|　　i⌒"￣　　 　/ 　/_
　　ヾ,,_」　　　　　　　i＿__,,｣

　　　　　　　　　　　ヽ ｌ /／
　　　　　　　　　――― ★ ―――
　　　　　　　　　　　　／/ | ＼
　　　　　　　　　　 ／　/.　|　　＼
　　　　　　　　　　　 　/ 　 |

　　　　　　　　　　　　　　　　　クソスレ立てんなって言われたろがー！
　　　　　　　 -　　￣￣　―
　　　　 ／
　　　 /　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　 ∧＿∧＿
　　　|　　 　　（　´Д｀）　￣"⌒ヽ
　　　|i　 　　／ ） ヽ'　／　　　　､ `､_
　　　　　 γ 　--‐　'　　　　λ.　; 　!
　　　　　 ｆ　 　､　 　ヾ　　　 ／　　　）
　　　　　　!　　ﾉヽ､._,　'｀"／ 　_,. ‐'"
　　　　　　|　　ｊ　　　ヽ　〈_,,,ノ" ヽ
　　　　　 　!　　ヽ　　 冫 ｙ'　　　.ﾉ
　　　　　　 `､　　＼　|　/ 　　／
　　　　　 　 　 ＼､ヾ |　|　　イ-､__
　　　　　　　　　　　　l.__|　 　｝_　　ｌ
　　　　　　　　　　　　＿.|　 .〔　ｌ　 ｌ
　　　　　　　　　　　 〔＿＿＿! '--'

25 名前： マドモアゼル名無しさん [sage] 投稿日： 2008/10/07(火) 00:08:03 ID:op4KhelI
勝手にタイトル改変していいなら、>>950でPart26とったら、
【占い】魚座占いチェック用Part25【雑談絶対禁止】にしてもいいってことだよな？
　　　　　　　 　 ∧__∧　　- ― -─── ．─；─.────────━━Λ━,━∴━━━
＿＿ 　 　　　 （ ´Д｀）　　　 --,──.──∴─,，────────━━＊━ ． .;　・
───　 　r／　　 （⌒y〜ｲ,,,ノ　　 　 __ ヽ,　　　、　・,‘　　 　　　　　　. 　　,ノ ;　；　； ,Λ.
　　　 　　,;; /　 　 /ヾ,r'”イj`　ｙ'⌒Y⌒´;;`ｿヾ,、r　X´_,,-‐‐'´〜;..u、ﾙ'､ｿ⌒h'";,t, y＿ ・；・
　　　　(曲/　　　,ｆ　　ﾐ--‐'ﾘ"''‐--''t）{"人,;'"r~~`´　ヽ";;,,:ﾘ､ﾞj"=-,1xﾊ:''ﾍ,,jﾐ《'　ｼ；#･∀）`j・．.∴
　　　　 　 l　　_,　Ｉ　　　jヽノヽ、t`;,.�Aヽ、＿;;-'''i,ｱ~'';,,y´ 入ｿヽ‐-,,｝｀'jﾞ′ｲ 'ﾞi y’〕、.ｲ′＊つ ←>>1
　　　　 　 i　 ハ　ｆ 　　　　 ‐-ｔ"'"二＝=ﾐ ,,_'-'‐ヾ、　'"ﾞﾞ彡　　 　'ﾞﾞﾞ`⌒ヽﾆ三,, `,,　Y.:；'
　　　　 　/　/　';　ヾ　　　 - -j―── ヾ───ｿ──────━━━ゞ 〆) ・:　 ヽ━━━
　　　　／　ノ　 ヽ、 ヽ　- ―─────ゝ────────━━・━━/　 /（　 /━∵，
　─／ _,／─ 　 丶,　ヽ　 ― --───　ﾉ─────────━━━（　 /　） /━━━
─/ 　j'──── 　.〉 ,i　‐- ―────'─────────━━━．.し' ━し━.━━
　(__,ﾉ　　　　　　　　（__j 　　　　 ―─────────────━━━━

28 名前： マドモアゼル名無しさん [sage] 投稿日： 2008/10/07(火) 00:09:52 ID:op4KhelI
「ありがとう」くらいの感謝の言葉なら誰も気にしないんだよ？
自分語りやめろっていうやつらの意見は一切無視か？
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 　　　　　　　　　　<<ミ彡ミ彡ミ彡ミ彡ミ
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 　　　　　　　　　　,,从,ノ《《ミ　　　　彡ミ彡）ミ彡
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　　　　　　人ノ"　⌒ヽ　　　　　　　　ミ彡ミ）ミ彡ミ
::::::::::∧＿∧::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　　　　　　　　,,..;;〜”゛　　　　　　 ）　　　从　　　　彡ミ彡ミ彡
::::::::（:::∀・　）::::::::::::::／￣￣ヽ_,,..、;;:〜-;”゛″⌒"　　　　　　　　彡　,,　　　　　⌒ヽ　　　　ミ"
::::::::::::::i:: i⌒＼＿_ノ　　　　 ﾉ::::";"　　　　　　　　　　　　　　　　　　　゛″　　　　　　,,,,,,,ミ彡）ミ彡
:::::::::::::::ヽヽ ヽ　　　　／　／　　｀"⌒｀゛”〜-_、;;;,_　　　　　　　　　　　　　　　　　）　　彡,,ノ彡,,〜"
::::::::::::::::::））:: ）-─／:: ／::::::::::::::::::::::::::::::　　　　⌒｀゛゛″〜-;;;　,,.　 ∧∧β　;;;;彡゛⌒"〜ミ
:::::::::::::::://:: /:::::://::　/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　　｀⌒";;,Дﾞﾒ,;ノ　""
::::::::::::::（（::_ﾉ:::::://::: /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ ⊂::）::
:::::::::::::::::::::::::::::/／:: ﾉ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ﾉ　　::|::::::::::::

29 名前： マドモアゼル名無しさん 投稿日： 2008/10/07(火) 00:30:29 ID:o6UmyPDz
こっちがいいなぁ。
昔みたく占い読んでまたり雑談したい。

↑　↑　↑

という意見もある上、
もともと占い＆占い雑談用スレでした。
占い『以外』の雑談は天国、
占いのみ雑談ＮＧが魚用がＬＲ．

ＬＲ改ざんは総合を雑談ＮＧにしたバカです。

よってもとのＬＲに戻りますので賛同できる人のみまったりと、
できない人は魚用への貼り鯔さんを募ってあっちでみましょうね☆

-------------------------------------------------ここまで






削除依頼済み

あと勝手に　偽スレ　にわたしの翻訳分はとっていかないでくださいね＾＾
魚用への転載のみＯＫです♪

ここで著作権を宣言しときますｗ

こちらは後発の　偽スレ　です。ご注意ください。

-------------------------------------------------ここまで






削除依頼済み


-------------------------------------------------ここまで






削除依頼済み


-------------------------------------------------ここまで






削除依頼済み

翻訳してくださる方々、いつもありがとうございます。
10/7のELLEです、よろしくお願いします。
For October 7: An agreement can be started today.
It probably won't be signed or filed, but can be constructed.
Just get the process underway.
Changes are inevitable during a Mercury retro phase, but because this week is packed
with precipitous and unexpected opportunities, you've got to push things along.
You may find yourself seriously discussing terms with two or more people or groups.
That's okay.
See what transpires between now and the 15th or 20th - and do what benefits you the most!

申し訳ありませんが、空気読まずに、淡々と貼らせていただきました。

新スレありがとうございます

>>19　
ELLE　7日
今日、ある同意がなされるようです。
おそらくサインをしたり正式に提起されることはないでしょうが、内容は決まるはずです。
とにかく、そのまま続けてください。
水星が逆行している間は変化を避けることはできません、
しかし今週には突然の予期せぬチャンスがたくさん詰まっていますから、
そのままドンドン進めるべきです。
気がつけば二人以上のグループと条件について真剣に話し合っているかもしれません。
それでいいんです。
これから１５日か２０日までの間に何が起こるか考えてみてください。
−そして、自分にとって一番得なことをすればいいのです！

ありがとうございます！

ELLE　キャリアメーター　８点　10月6日〜12日
万が一首にされたら困りますから、
週の最初の部分は頭を使ってあまり目立たないようにしてください。
悲しいグループには入りたくないですよね。
だったら、決断を下す人が心配顔でそばを歩きまわっている時には身を潜めておいてください。
もしも何事もなく月曜日を終えることができれば、もう大丈夫！
ですから、一日だけ不気味な日をなんとかやり過ごしてください。
-そう、１日だけ-その後は素晴らしい日になるはずです。
今週前半、ある状況が大笑いしたくなるほどばかげていることに気付くこともあるでしょう。
でも月曜日は笑っちゃダメです。
月曜日は、ハリーポッターの透明マントを着る日です。
それ以外の日はカスタマーサービスや同僚との付き合い、そしてにびっくりするくらいクリエイティブになることに関して、
あなたがどれだけすごくてやり手なのかということにスポットライトが当たります。
月曜日は少しづつ気配を消して、その後は着飾ったドラッグクイーンのようにはじけてください。
Weekly touchstones: Black Pearl, Onyx.

ラブメーターはもう一つの占いチェック用に貼ります。

>>1乙
そしてたくさんの翻訳ありがとう！！

ありがとうございます！

>>23
鯔さま、ありがとうございます

やっぱり雑談は禁止でありがとうだけ言っていいスレみたいだね。
スレ説明で、「鯔様にありがとうだけ言うスレです。雑談は天国へ」
と書き足せばいいのに。

ありがとう（笑）
ありがとう（笑）
ありがとう（笑）
ありがとう（笑）
ありがとう（笑）
ありがとう（笑）
ありがとう（笑）

ちなみにここも削除依頼でてますから。

なんせ、　重複スレ　ですからね〜

10/8のELLEです、よろしくお願いします。
As if you needed any more psychic awareness - today makes you a sponge that absorbs others' thoughts, feelings and moods.
So, word to the wise: Avoid anxious or angry people whenever possible. Just being in their airspace will stress you out, even if they're not directing hostility your way.
Your amazing sensitivity is a blessing and at times a curse. Just patrol your perimeters with more fortitude today. The good news is that your sense of timing will be amazing.
Because you can read others' moods, you sense who to approach and who to avoid. Do yourself a favor and keep tonight's plans easy, loose and relaxed.

>>29　別訳あったらお願いします。
ELLE　8日
まるであなたがもっと他にも精神的に何かを感じる必要があると思っていたかのように
−今日は他人の考えや感情・気分まで吸収するスポンジになります。
まさに、賢者には一言で足りる（一を聞いて十を知る）。
つまり、不安げだったり怒っている人には、
どんな時でも出来る限り近寄らないようにしてください。
たとえ彼らが敵意を表していなくても彼らのなわばりに入ってしまえば、
あなたのストレスはたまる一方です。
あなたの驚くべき感受性は神から与えられたものですが、
時に災いの元となることもあるのです。
今日は、もっと毅然とした態度で身の回りのパトロールをしてください。
いい知らせといえば、タイミングを読む感覚が素晴らしいものになるでしょう。
あなたは他人の気分を読み取ることができるので、
近づいてもいい人と避けるべき人が感覚でわかります。
自分自身の頼みを聞き、
今日の夜は自分を解放しリラックスしてラクな気分で過ごしてください。

ボランティアの方、いつも迅速にありがとうございます☆

37 ：マドモアゼル名無しさん：2008/10/07(火) 19:13:50 ID:hoSYZ/VZ
嵐が涌くのは水星逆行してるから？ｲﾗっときたり不安になりやすかったりするのかな…
お時間に余裕のある鯔様、よろしくお願いします。


Monthly Horoscope for October 2008

For some months now you've needed to know when debts would be
called in and how you are likely to be directly affected by proposed interest rate changes.
Though wholly capable of going with the tide, by now you probably want to stop drifting
- which is likely to come soon after this month's Full Moon (14th).
Until then, raking over old coals in the hope of finding a way to balance the books continues to be a demanding exercise.
An olive leaf or promise of support made on Monday 6th may not develop as hoped.
Rather more promising could be a colleague's proposals on 10th/11th which might just offer a way forward.
Venus' change of sign (19th) and an alignment of your two ruling planets
(Jupiter and Neptune) should bring hope by Wednesday 22nd
- and trigger frenetic activity over the following weekend.
Though there might still be an element of risk involved, what's agreed on
Monday 27th should show that all eyes are looking forward.
The month is likely to end with obviously improved cash flow and with you feeling if not exactly in control,
at least positive about where you're headed.

>>30
ボラさんありがとうございます(^-^)

ELLE　9日
今日のあなたはお金に関することや他人の真の目的に関しては第六感が働きます。
たとえ真実が曖昧なままであっても、
何が本当のことなのかをかぎ分けることができます。
幸運にも、実際あなたがひとの心や気持ちを読む時には言葉なんていりません。
それはあなたに与えられた多くの才能の一つです。
他人が何を計画しているのか、常にアンテナを張り巡らしておいてください。
もっと多くのことを知ることで、準備をしておくことができ、
”そうなるとは全然思ってなかった”なんて最後にブツクサ文句を言う友人や同僚よりも
はるかにいいポジションを確保することができます。
あなたはこれからどうなるのか感じ取れるんです-サラウンドサウンドや極彩色の中にいようとも。
今日はあなたの人並みはずれた才能を使って、
より良いポジションにつき、あなたのテリトリーを守ってください。

ありがとうございます！

>>32を訳しては見たんですが、自信がないです。
どなたか別訳お願いします。

ここ数ヶ月、いつ借金を返済するのか、そして金利の変動によって
どれくらい直接的な影響がありそうなのかということを知る必要があります。
すっかり流れに乗ってしまいそうなのにも関わらず、
今となっては、おそらく流されるのは辞めたいと思っていることでしょう。
−それは今月の満月（１４日）以降すぐにやってきそうです。
その時まで、帳尻を合わせる方法を見つけようとして過去を掘り返しても
大変な労力が必要になるだけです。
６日月曜日のいい知らせもしくはサポートの約束は望むほどの進展はないかもしれません。
それよりももっと有望なのは、１０日／１１日の仲間からの提案でしょう。
それはとにかく前へ進む道を教えてくれるものかもしれません。
金星が星座を移動し（１９日）あなたの二つの支配星（木星と海王星）が並ぶことで
２２日水曜日までに希望がもたらされるはずです。
-そしてそれはその週の週末に掛けて熱狂的な活動を引き起こします。
まだ危険な要素があるかもしれませんが、
２７日の月曜日に合意されたものが気持ちが前に向いていることを証明するはずです。
今月は誰が見てもわかるように改善されて終わりそうです。
そしてもしまだコントロールできていない気がしていても、
少なくともどこに向かっているのかということについては期待が持てます。

>>36
いつも有難う。すみませんです。荒れてるスレに訳を貼るの気持ち的に大変だと思います。

>>36
ありがとうございます。
>>37
あなたの優しさ気持ち、和みました。
ありがとう。

ELLE　週末　別訳・訂正あったらお願いします。
金曜日はあなたが求めていたアドバイスや導きがもたらされます。
あなたはやっと準備ができたとか情報が揃ったと感じます。
誰かが時間を掛けて、すぐにピンと来て簡単に理解出来るような言葉使って
あなたにある状況を根気よく説明してくれます。
-どんなに状況が複雑に絡まっているかもしれなくても。
あなたは自分が部外者だとは感じないでしょう。
尊重されていてちゃんと話を聞いてくれていると感じます。
専門家と話し合う前に準備をしましょう。
気になっていることは書き出しておくこと。
友達や同僚を一緒に連れて行ってください。
探求的精神は一つより二つあったほうがいいこともありますので。
午後が終わる頃には状況が良くなっていると感じるでしょう。
とにかく、ちゃんと助けて欲しいとお願いすること。
あなたが自らお願いすれば、必要な導きが得られるでしょう。
もしもあなたが体調のことで問題を抱えているなら、
それこそ本当に最高級のアドバイスが得られます。
土曜日は希望と癒しがもたらされます。
未知のもの-あなたの働きすぎな心のすみにある恐ろしいほどの精神的綿ボコリ-に対して
ひどく取り乱したり心配したりしないようになります。
リラックスできるようになれば、あなたのクリエイティブなチャンネルがオープンになり、
ありとあらゆる魅力があふれ出します。
あなたの心根は芸術家であり、その気になったらいつでも芸術的な面を表現するべきです。
土曜日は好きなことをする時間を作ってください。
ー踊ったり、歌ったり、文章を書いたり、絵を描いたり、
罰当たりなくらいおいしいチョコレートケーキを焼いたり、何でもどうぞ。
日曜日の朝は予定は入れないようにしておく必要があります。
サプライズがありそうです-まったく想定外で信じられないようなものが。
自分が自由であり、すぐにでも日曜日の楽しいお誘いを満喫できるのだということ
存分に味わってください。

今日も有難う。週末ゆっくり休んでください。

今日のシェリーを雑談ＯＫスレに貼りました。

お気遣いいただいた方ありがとうございます。

>>41
いつもありがとうね。
でも、あの雑談スレに貼ってある原文は荒らしてる人に対する嫌味だろうし
ある意味あれも荒らしだから、わざわざあっちに貼らなくていいんじゃないかな。
あっちはほっとけばオチるから触らないでおいた方がよいかも。

鯔様いつもありがとうございます。
お時間ございましたらよろしくお願いします。

Love Horoscope for Friday 10th October 2008

For a while now it seems you've yourself.
been concerned with breaking free from constraints.
So, as restrictive Saturn, starts slowly to move opposite Uranus,
the planet of change, in your sign, you may find yourself wary and bristling.
Perhaps your partner, circumstances or significant others are calling the tune
- what happens on Sunday seems to rub this in.
Just step back a little and work out how, with a few deft moves,
you will be able to have your cake and eat it.
This IS possible but you will need to be clever, not defeatist.
Bear this in mind because, single or partnered,
this weekend should provide a wealth of feelgood
and terrific opportunities for you to envisage
how you can make things work for you.
Keep your brain sharp and go from sweet to street.

シェリーの１１日です。翻訳おねがいします

Having invested time, effort and,
most importantly, heart, in one particular project,
you're not letting it go without a battle.
But that would only be a waste of your energy.
Things aren't the same, consequently this once brilliant idea is no longer viable.
Relinquish it and you'll soon discover something better suited to these changing times.

お手すきの方いらっしゃいましたらお願いします。

Frank Pilkington
Sun 12th - Sat 18th Oct.

The combination of the moon and Uranus has a direct effect on you.
You're not afraid to send out the message that you're alive kicking and raring to go.
The full moon asks you to look carefully at your finances.
Go over everything with a fine tooth comb. See what you can streamline.
Get rid of extravagance and try to make your money zone work for you.
Saturn in your partnership house helps you keep everything real.
When Neptune your ruling planet is activated as it is, it makes you extremely sensitive,
even psychic on occasions, and this is when you just want to swim away.
Don't do that this week. Be strong and stand up for your beliefs. Keep it all together.
The key to it all is to be you. How hard can that be? You tell me.

TRY TO-enhance love

シェリーの13日です。翻訳おねがいします
Daily stars for today 13 October 2008

Between the recent rather dyspeptic mood of certain individuals and reversals in situations you thought would be relatively straightforward, life has become unexpectedly complicated.
Worse, others are expecting you to sort out these problems. Tell them you not only can't, you won't. If they want something done, make it clear they'll have to do it themselves.

ボラさま、上記の翻訳、是非ともお願いします

別訳・訂正歓迎です。

シェリー13日

このごろの誰かさんの不機嫌な雰囲気と、
あなたが比較的すんなり行くだろうと思っていたのに
逆転した状況との板挟みで、人生は予想外に複雑になりました。
悪いことに、他の人たちはあなたがその問題を解決してくれると期待しています。
あなたはそうできないだけでなく、今後もそうしないと彼らに告げましょう。
もし何かが為されることを彼らが期待しているなら、
彼ら自身で為さなくてはならないと明確にしましょう。

ありがとうございます

出来れば
>>45もお願いしまつ

>>45
月と冥王星のコンビはあなたに直接的な影響力を持っていて、
今、あなたは十分活力に満ちています。
満月は財政面に目を向けるよう言っています。
慎重に調査をして見てください。節約できる物があるのではないでしょうか？
無駄な浪費をやめ、マネーゾーンの恩恵をきちんと受けられるようにしましょう。
パートナーシップのゾーンにいる土星が、全てに正直でいられるよう助けてくれます。
あなたの守護星水星が活動しはじめると、
あなたは一時的に霊感が働くくらい神経過敏になっていて、
逃げたい衝動にかられるかも。
でも逃げてはいけません。自分のために強くなりなさい。
全てに通じるカギとなるのは「あなたらしくいること」です。

翻訳、ありがとうございます！

ありがとうございます！

ELLE　14日
今日の満月によって、財政的な問題が重要な局面を迎えます。
あなたはもう何をするべきか分かっていますよね。
さらにいいのは、それを成し遂げるための助けとサポートを得てること。
陸の影すら見えない中たった一人で
今にも壊れそうな救命ボートにしがみついているわけではありません。
そう、今や状況は変わっているのです。
希望の光が段々と戻りつつあり、
今回はそこにあなたの望みや夢も考慮されています。
最悪の事態なんて考える必要はありません。
そんなことをすれば敵がやる気を出すだけですし、
やつらを払いのける力もなくなってしまいます。
どんなに状況が厄介なように見えても、
自分は強いんだと思わなければいけません。
あなた次第です。
あなたの言葉で決まるのです。
受けた援助をあなたがどのように使うとしても
それはチャンスでありチャレンジでもあります。

>>50
下から５行目の守護星は海王星ですよね。

翻訳ありがとう！！

満月、日本時間は15日05時02分。

別訳・訂正あったらお願いします。

ELLE　ラブメーター　７点　１０月１３日〜１９日
今週も愛とお金を分けて考えるのは難しい週となります。
愛とお金、その一方がもう一方をサポートすることもあれば、
言い訳に使われることもありそうです。
安定した生活のためにはそれも仕方が無いし、
そうしなきゃいけないと感じています。
救いの手を差し伸べることが出来る人というのは、
それだけで魅力的でステキな人に見えてしまうもの。
何とかして、愛情とお金に困っている状態を分けて考える必要があります。
他の人のサポートや援助に感謝するのはいいことです。
とくに、あなたがかなり非難を受けそうな時には。
−でもそれと恋愛関係としての繋がりを持つことは別の話です。
助けてもらうということはもっと現実的だったりビジネス的なことであって、
必ずしもロマンティックなものではないのです。
Weekly touchstones: Blue Topaz, Moonstone.

別訳・訂正あったらお願いします。

ELLE　キャリアメーター８点　１０月１３日〜１９日
今週、悪い空気を一掃する必要がありますから
個人的な感情と労働条件を切り離して考えるようにしてください。
この二つの線引きが曖昧である限り、あまり力が発揮できません。
多少障害もあります。
別の場所で働いたり生活したりすることを考える時なのかもしれません。
現在の環境から（たとえ一時期でも）ちょっと離れてみると
何かの役に立つこともあります。
週末までにあなたの態度も変化し、
自信や自己価値を高められるような流れがおきます。
来週は今週より多少良くなるでしょう。
Weekly touchstones: Smoky Quartz, Blue Jade.

ありがとうございます！！！

有難う！嬉しくて感謝の気持ちです

ELLE 15日です。翻訳よろしくお願いします。
For October 15: You're very close to sealing a deal. Just stick with it. Don't get flustered or anxious. You'll have your moments today when you'd like to haul off and slug someone, but try to keep it together.
You're approaching a milestone that is critically important. This affects your finances, your security and in some cases, your privacy. As much as you're worn out from another's endless questions and reams of paperwork, stick with it.
It's almost over. Just hang in there. You might benefit from venting some of your frustrating thoughts on a very understanding friend (that knows when to shut up) or a therapist. Just a suggestion.

>>61　ELLE　15日
契約の話がまとまりそうですから、もう少し頑張ってください。
慌てふためいたり、心配になったりしないように。
今日、こぶしをあげて誰かを殴りってやりたいと思う時があるでしょう。
でも、そこはぐっとこらえてください。
今、人生を左右する重要なポイントに近づいています。
このことがあなたの財政、安全、そして場合によっては私生活にも影響を及ぼします。
いつまでも続きそうな誰かの質問や山積みされた事務処理に辟易しても頑張ってください。
もうすぐ終わりますから。諦めないで。
とても理解ある友達（しかも黙るべき時を分かってる人）やセラピストに
愚痴ってしまえばラクになるかもしれません。
まぁ、あくまで提案ですが。

>>62 ありがとうございます。今日、ぶん殴りたい人がいるのですが、がまんします。

>>62
お疲れ様です。
ずっとぶん殴りたいヤツがいるのですが、どうにもならないので我慢します

魚座

>>65
？(・ω・｀)

どなたか翻訳をお願い致します。

For October 16: You're so articulate and clever this morning.
You state the facts in your inimitable way, catching others off guard and impressing just about everyone.
Don't assume the worst in any situation, no matter how dire.
You can actually make some significant strides forward during the early morning.
One phone call can make a big difference.
Midday is slightly tense and every person, call or conversation seems to be 'urgent.'
You finally realize that you've had enough and just need to be alone or leave early.
Don't suffer in silence. If you're sick and tired of a situation and need some relief, demand that you get it.

ELLE16日　別訳・訂正あったらお願いします。

今朝のあなたはとてもハキハキしていて抜け目がありません。
あなたなりの方法で事実を主張し、周りの人が油断したところを見逃さず、
ほぼ全ての人に好印象を与えます。
どんなに悲惨な状況でも、最悪の事態を考えたりしないでください。
事実、早朝にあなたは目覚しい進歩を遂げるのですから。
一本の電話が大きな変化をもたらすはずです。
お昼ごろは、ちょっと緊迫した空気になり
人、電話、会話の全てが”緊急事態”のように感じます。
あなたはついに悟るのです。
もう十分やったから、とにかく早く一人になるか離れなければいけないと。
一人で悩んだりしないでください。
もしもあなたがある状況に悩んでいたり疲れていて
息抜きが必要なら、それを要求してください。

今の自分にぴったり当てはまります。ありがとうございます

17日　ヤスミンです。
翻訳を宜しくお願いいたします。

Life has been busy with errands and running around but now the Moon is in your Fourth House it's time to retreat and nest.
De-clutter and redecorate your living space.
Create order in your private world.
Sorting out family matters or home to do's helps build a foundation for the next fortnight.
The Fourth House is the bottom of the chart and represents things that are hidden.
You may find secrets and mysteries fascinating, though if you find out anything juicy, it's best to keep it to yourself.
Family events or relaxing nights at home help you recharge in preparation for the outstanding achievements promised in the coming two weeks.

>>68
今日丸一日の私の動向そのものですよ！
ありがとう
素晴らしい訳ですね！

鯔様いつもありがとうございます
お時間ございましたらよろしくお願いします。

Love Horoscope for Friday 17th October 2008 UK

Whilst this weekend you can still comfortably escape along your usual chosen routes,
it is getting harder to ignore certain looming restrictions.
For a while now ruggedly individualistic Uranus has been in your sign.
This has fuelled your determination to live with plenty of emotional space,
shying away from the insensitivity of harder souls.
You do cope easily with change but natural progression in your relationship
or situation is forcing you towards a point where you must make a decision
that is causing you anxiety.
You must see this as the opportunity it truly is and trust that all will come good
if you allow both honesty and sense to prevail.
Meanwhile romance is there for those who will it
-companionable communication is the key rather than hot passion
-save the sweat and max your mind.

週末ELLEです。翻訳お願いします。

Weekend Update: Friday opens your eyes and mind to a whole new way of living. Instead of automatically assuming that an opportunity is out of reach, you take a chance and go after something (or someone) you've wanted.
And guess what - it's not nearly as difficult as you'd suspected it would be. Things go much easier than you'd anticipated. You're very flexible and adaptable throughout the day and are able quickly shift gears at a moment's notice.
You burn through obstacles and deadlines and respond with confidence and fiery conviction. Saturday morning is a different story.
Your schedule may be off kilter - not to worry - just don't assume that you can stick with a schedule or count on others to be on time. Keep things as loose and casual as possible. Saturday afternoon and evening are superb.
You look gorgeous and leave others pleading for more time with you. Sunday morning may seem a bit cross and argumentative at first. Someone may insist that you do things his or her way - no exceptions.
This won't fly with you. Shortly after you give him or her your infamous cold shoulder, things begin to improve - not completely, but somewhat. There's still a bit more faultfinding and verbal sparring occurring during the remainder of the day.

>>70
Yasmin　Boland　17日
人生とは用事で走り回って忙しいもの。
でも月が４番目のハウスにいる今は、
ちょっと後ろに下がって巣篭もりする時期になります。
生活空間を片付けて改装してみてください。
プライベートにおける順番を決めてください。
家族や家の問題を片付けることがこれから２週間の基礎をつくります。
４番目のハウスはチャートの底にあたり、隠されたものをあらわしています。
あなたは気になる秘密や謎を見つけるかもしれません。
興味をそそる何かを見つけても、心の中にしまっておくのが一番です。
家庭での行事や家でリラックスしている夜なんかは
今後２週間にありそうなひときわ目立つ成功を収めるためのいい充電となります。

ありがとう。
今後2週間に何があるのかな？

>>73　ELLE　週末　　別訳・訂正あったらお願いします。
金曜日はまったく新しい生き方に目を向けさせ心を開かせます。
勝手に自分には無理だなんて思わずに、
チャンスを掴んで、あなたがずっと望んでいた何か（誰か）を追い求めてください。
あのですね-あなたが思うほど難しくもないんですよ。
予想よりもはるかに簡単なんです。
１日を通してあなたはとても柔軟で順応性も高いので、
気付いた時にはすぐにシフトチェンジできます。
障害や締め切りがある方が燃えて、自信や燃えるような信念を持って望みます。
土曜日の朝は、また別のお話。
予定が狂うかもしれません-でも心配しないで-
とにかく、スケジュールどおりにやれるはずだと思ったり
周りの人が時間通りにくることを期待したりしないで下さい。
できるだけ余裕をもってあまり気にしないようにしましょう。
土曜日の午後から夜にかけてはぜいたくな時間になります。
あなたがゴージャスに見え、周りの人にもっと一緒にいたいと思わせるでしょう。
日曜日の朝は最初ちょっとご機嫌ななめで理屈っぽくなるかもしれません。
彼/彼女のやり方でやるように強く要求する人がいるかもしれません。
-特別扱いはしないように。
あなたはこれを受け入れたりはしないでしょう。
彼/彼女に悪名高きあなたの冷たいあしらいを食らわしてやればすぐに
物事が動き始めるでしょう。-完全にではありませんが、多少は。
その後も、まだちょっと難癖つけられたり、口ゲンカになったりします。

翻訳ありがとう

ありがとう

>>72　遅くなってすいません。
UK　LOVE　17日　別訳・訂正あったらお願いします。
今週末はまだ普段から使ってる方法で気楽に逃げることが出来ますが、
ぼんやりと見えている制約を無視することが難しくなってきています。
今しばらくの間、情け容赦なく個人主義的な天王星があなたの星座にいます。
このことが多くの感情的空間を受け入れようと決心させるのを促し、
強い心で無反応を貫きとおすことがなかなかできなくなります。
あなたは変化がおきても簡単に対処できますが
人間関係や状況が自然と進展していくうちに
不安を引き起こすような決断をしなければならないポイントへと近づいています。
あなたはコレをチャンスと考えなければいけません。
それは本当にチャンスですし、
もしもあなたが誠実さと成功への判断力を持ち合わせていれば、
全てがうまく行くのだと信じなければいけません。
一方であんまり熱くならず、でも気持ちは最高潮に達している人にとっては
ロマンスはそこにあるものなのです。
-激しい愛情よりもむしろ親しみやすいコミュニケーションこそが鍵となります-

たくさん訳してくれて、ありがとう！

ありがとうございます。

悪名高き冷たいあしらいｗｗ

魚彼に冷たいあしらいをされたので私も冷たくあしらうことにしましたw
魚に限らず人間はみんな鏡面のようなもんですねw

>>82
>>1
※このスレは基本的に翻訳スレとなります。
雑談はスレの消費が激しいので雑談スレでお願い致します。

したがってそういう自分語りはこちらへどうぞ。気持ちよく語れます。
【お魚天国Part13】
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1223354385/

>82
そういう時って反対に愛で返した方がいいよ。まっ、占いを気にしすぎて、彼の中を見てないんじゃしょうがないかｗ
かわいそうに

翻訳ありがとうございます。

お時間のある方いらっしゃいましたら、お願いします。

Frank Pilkington
Sun 19th - Sat 25th Oct.

The influence of Venus casts a softer edge over your life.
You're under the spotlight, happy to be there and confident
in moving forward in all major areas.
There's not a lot you can hide away from, not that you want to,
so this Venus input will ensure you're attracted to the right people,
the right situations and the right scenarios.
Just remember that Pluto, the planet of fate, still has a major influence over your life,
especially your emotional life, so know now you'll be seeing things
from a deeper more intense viewpoint, and will have to act and react accordingly.
The sun’s move into your sister sign of Scorpio will also give you
a totally new philosophy, and with being open to change like this,
you should find new doors opening that were hitherto closed in your face.
Looks like you're moving in the right direction at last.

Try to-count your blessings

>>83
誘導したいなら別スレたてて。
お願いします。

>>87
雑談できる翻訳スレは既にありますよ。
ctrl+Ｆで自分で探してくださいね。

>>86 別訳・訂正あったらお願いします。
Frank Pilkington　10月19日〜10月25日

金星の影響ですこしラクになります。
あなたはスポットライトを浴びていて、そこにいることに喜びを感じ、
多くの部分で前向きに進んでいくことに自信が持てるようになります。
あなたが隠しておけることなんてそう多くはなく、隠したいとも思っていません。
ですから、この金星の作用は適した状況と適したシナリオで
適した人にあなたの魅力をアピールすることを保証するでしょう。
ただ、冥王星の存在を忘れないように。
冥王星は運命の星。
あなたの人生、特にあなたの感情的な面に多大なる影響を与えています。
ですから、より深くより情熱的な視点で物事を見て、
それに沿って行動したり反応したりしなければならないと思うでしょう。
太陽があなたの姉妹星、さそり座に入り、まったく新しい哲学を与えてくれるでしょう。
そして、それに合わせて変化し始めれば、
あなたは今まで明らかに閉まっていたはずのドアが開いていることに気付くはずです。
やっと正しい方向へ向かい始めたようですよ。

Try　to-神から与えられたものを大切にする。

ELLE　20日
あなたはとてもセクシーで色っぽい人です。
これは多くのパワーの源となるものの一つです。
あなたの目がとても魅力的なので、その場で人の足を止めさせます。
ちょうど今、勢いがあって自ら成長したいとおもう時期。
それを有効利用しましょう。
お金、セックス、権力、変化や本当に意味のあるものとのより親密な繋がりというのが
今日からあなたをかきたてるものとなります。
あなたが自分がどんなにパワフルで影響力のある人なのか認めなければ、
自分の祝勝会に乗り遅れることになりますよ。
よく考えてください。
違う光浴びている自分を想像してみてください。
運搬用のラバみたいにあなたが連れてあるいている、代わり映えしない退屈な”コト”リストなんて
捨てちゃいましょう。
この単調で退屈なことは、人生において何の意味もありません。
それらはあなたの心を乱し、
幸せ、バイタリティー、愛そして驚くべきあなたのパワーの流れを邪魔するだけです。
今日は自分を解放してください。
下を見るのではなく、上を見てください。
多くのことを望むのなら、多くのことに対してオープンになってください。

ありがとうございます！

>>88
魚用もあるでしょ。

ELLE　ラブメーター：８点　10月20日〜10月26日
今週、大事にされ必要とされていて、
親しい友達や愛する人にとって重要な存在であると大いに感じることができます。
あなたは自分の代わりなんているはずがないとわかっているのです。
今まで、あなたは友達や愛する人に頼っていた方かもしれません。
今、状況は変わっています。
形勢逆転し、あなたに人間関係におけるもっと多くのステータス、支配力、権力があたえられます。
あなたは賢い判断をするでしょう。
もし状況が複雑すぎるようなら、手馴れた人に相談すると最良のアドバイスが得られます。
体調の問題がまたあなたを悩ませるかもしれません。
おそらく、友達や愛する人に関することでしょう。
もう一度言いますが、経験者から賢い意見を貰ってください。
今、あなたは誰かの人生-そして人生の質-を大きく変えることが出来るのです。
Weekly touchstones: Lapis Lazuli, Amethyst.

ELLE　キャリアメーター：８点　10月20日〜10月26日
あなたが望んでいたお金とあなたが申し込んだ借金が、今、明らかになりそうです。
月曜日、あなたの経済状況を取り巻くものが大きく進展しはじめます。
週の中ごろ、あなたがしなければいけないことは
財政や法律的な面のエキスパートから本当に最高の手引きと導きを得ること。
今年中にしておく必要がある重要な決断を下す時に、このアドバイスを使ってください。
ちょうど今、あなたは気持ちが揺れていて、本来の自分ではないような気がしています。
自分の常識、直感、そしてこの迷路から救い出してくれる素晴らしいアドバイザーを信じてください。
少しの助けを求めることによって得られるものはとてもたくさんあるのです。
Weekly touchstones: Citrine, Turquoise.

Shelley　20日
他の人があなたの計画に賛成するまで待つとなると、
あなたはとても長い時間待つことになるでしょう。
彼らは自分自身の将来について考えることに夢中で、
他の人に気を遣ってなどいられないのです。
もう一度、彼らと話し合ってみてください。
でも、少なくとも今は、彼らのサポート無しに進めて行く方がいいと思いますけどね。

>>92
自分で立てた向こうのスレにお帰りください

ここは魚用か？
自治もいいけどお礼ぐらい言ってほしいもんだわねぇ・・・

ボラ様ありがとう。

いきなりたくさんの訳ありがとう。
いつも訳してくれてサンキューｓｏマッチ

訳していただいた方、ありがとうございます。

翻訳ありがとうございます

>>97
書いたつもりが書けてなかった、お礼orz
指摘してくれてありがとう
多謝しつつロムに戻ります

ボラ様ありがとうございます！！

ボラ様、ありがとうございます。

ラブメーター良さそうですね！
翻訳ありがとうございます☆

釈訳ありがとうございます。
>>100
チラ裏は読み飛ばすくらいの事は皆さんできるはずだから、
間髪いれず誘導とかいらないと思いますよ。
余計それで荒れてきたわけだし。
スルーしてください。
それがムリなら魚用みてください。
実際、ほとんどの人はここにチラ裏や雑談ががあってもなくてもどうでもいいんですよ。

うん、どっちでもいい。

そしてボラ様いつもありがとうございます！

>>104
結局、雑談スレにしたいだけじゃないの

>>104
その長い文章は余分な気がするわ･･･

ボラ様いつもありがとうございます

ボラさん、ありがとー。

どちらでもよいよ。
しない人はしない、溢す人がいても別にって感じ。
気にしていない。

スルーしておくのがいちばんさ〜。
今日も頑張るー。
ボラさん方ありがとう。

ELLE　２１日
早朝は、お金やいろんな危険についてちょっといやな予感がします。
頭の中では最悪のシナリオがグルグル。刻一刻と気分も悪くなっていきます。
ラッキーなことに、昼頃には外部からの影響が介入して
間違った恐ろしい考えから気をそらしてくれます。
あなたはやっと健全で、もっと理にかなった見通しを取り戻すことができます。
失うことの恐怖に打ちのめされたりせず、
自分はもっと強くて、もっと責任があるのだと感じます。
この気分は夜になるまでいい感じで続き、ハイな気分で一日を終えます。

ボラさん、ありがとうございます

Shelley　21日
あなたは物事が出来るだけ完璧に整理されている状況を好むので、
前もって何が関わっているのかを把握しておきたいと思っています。
通常はそれが賢明です。
でも今は、詳しい情報を集めようとする努力しても挫折を生むだけになってしまうでしょう。
状況がどんどん変わっていくので
数時間おきではないにしても、日ごとに計画を変更する必要があるでしょう。

ありがとうございます！

ボラさんいつもありがとうございます☆

ELLEの本日分です。よろしくお願いします。

For October 22:
You carefully plan the day's events in your mind very early this morning. You kind of rehearse what you might say to this or that comment because you feel safer being prepared. A couple hours later, you might encounter an unplanned obstacle or issue.
It won't last, so don't turn it into a big deal. You've got to get a firmer grip on your thought patterns, instead of allowing them to run you. Harness those random waves of anxiety or fear.
Run 'em into the ground instead of permitting them to run roughshod over you. Later this evening, you get a tip or meet someone that proves to be very helpful during the next 30 days.
Your questions will be answered during the upcoming month and you'll have a smart, reliable mentor at your side.

今日のShelleyです。翻訳お願いします。
Daily stars for today 22 October 2008

Most Pisceans are inquisitive by nature. You're interested in what those around you are doing and in what's going on in your environment as well.
Take advantage of an unexpected offer to do some exploration of a more extensive nature and suddenly your world could become a good deal bigger and a lot more exciting.

>>115
ELLE　22日　別訳お願いします。
今朝早く、心の中で今日起こることを綿密に計画します。
それは、いろんな意見に対して何を言うか練習しておくようなもの。
だって準備しておいたほうが安心できますから。
数時間後、あなたは予想外の障害や問題に出くわすかもしれません。
それは長くは続きませんから、大げさに考えたりしないように。
それらに振り回されずに、
自分の考え方パターンをもっと強固なものにする必要があります。。
ランダムにやってくる不安や恐怖を逆に利用してください。
不安や恐怖の好きにさせたりせずに、それをくたくたになるまでつかってやるのです。
午後遅く、今後３０日間助けになってくれる誰かに会うか、
そういう知らせを受け取ります。
これから来る１ヶ月の間にあなたの疑問には答えが出るでしょう。
そしてあなたはとても賢くて頼れるよき相談相手を自分の味方につけるでしょう。

>>116
Shelley　22日
多くの魚座さんはもともと知りたがり。
あなたは自分の周り人が何をしているのか、
そして自分の身の回りで何が起こっているのかに関心があります。
もっと広い世界を探検するという予期せぬ申し出をうまく利用すれば、
突然あなたの世界がかなり広がり、もっとエキサイティングなものになります。


すいません、時間がなくていつも以上に拙訳です。
どなたか別訳あったらぜひお願いします。

>>117さん >>118さん　ありがとうございます。

ボラ様　ありがとうございます

>>117
お忙しい中ありがとうございます☆

For October 23: During the morning and early afternoon, you work extra hard to assist in a good cause and notice really rewarding results.
You recognize that you may have found another calling or talent that, until fate intervened, you might never have explored.
So hard work and dedication pay off during the first half of the day. During the second half, you have a very important heart-to-heart chat with a close friend or loved one.
A lot of issues get sorted and put in the proper slots. You feel so relieved to finally let go of certain worries. You can finally relax and feel at peace.
ELLE 23日分です。　お願いします。

Daily stars for today 23 October 2008
If there's something you firmly believe you can do, be or achieve but which simply isn't going according to plan, don't give up.
By the 31st, when Mars, the planet that's all about enthusiasm and drive, brilliantly aspects Uranus, which is in Pisces, things will come together, and in better ways than you'd have imagined possible.
Shelley　23日分です。お願いします。

>>122
ELLE　23日
午前中から午後早くにかけて、世のため人のため助けになろうと
いつも以上に一生懸命働き、本当に価値のある結末を見つけます。
別の天職や才能を見つけたかもしれないとおもっていて、
こういう流れにならなければ、
決してそれに気づかなかったかもしれないということはわかっています。
今日の前半は頑張って働いたり献身的になることがいい結果へとつながります。
後半は、友達や愛する人ととても重要な心と心の会話をすることができます。
多くの問題が整理され、相応しいところに預けられます。
ついにある心配事から開放されて、ほっとします。
やっとリラックスして落ち着くことが出来るのです。

>>122
Shelley　23日
もしも自分ならできると固く信じているものがあるのなら、やり遂げてください。
簡単には計画通りにいかなくても、あきらめないでください。
３１日までには、熱狂と活力を意味する火星が魚座にいる天王星と素晴らしい角度を取るので
状況に折り合いがつくようになるでしょう。
しかも、あなたが想像できるものよりももっといい方法で。

ありがとうございます！

>>123後半和んだ。ありがとう。

ELLE 24日週末分です。
Weekend Update:
You and a close friend, partner or very likeable colleague work so well together on Friday. You read each other's minds, share the same hopes and understand what needs to be done.
There is no need for control skirmishes or aggressive competition because you're both on the same team. Working together can really move a project or relationship ahead of the pack.
Fueled by team spirit, you feel confident and a lot happier. You don't feel as if you're pushing snowballs up Everest. Plus, you're really in the mood to talk on Friday.
Having a great companion by your side that really understands you is a huge advantage. Saturday morning and afternoon continue to be excellent as long as you work and play with the right person.
Later Saturday evening, however, you might have words with someone who annoys you and attempts to control you. That will not work at all!
If the obnoxious person happens to be a real authority figure (law enforcement, etc.) you really mustn't argue or challenge him or her.
It appears that someone is singling you out and spoiling for a fight. Don't let that happen. Bite your tongue, particularly in traffic or parking disputes. Don't make things even worse.
Sunday tempts you to tell all to someone who probably won't be able to keep it a secret, despite sincere-sounding promises. If you cannot keep this matter to yourself, understand that it's unfair to assume that your friend can.
So if you reveal all, you can count on hearing a recycled version of it in a few hours or days.

>>127　別訳・訂正あったらお願いします。
ELLE　週末
金曜日、親しい友達やパートナー・仲のいい同僚との関係がうまく行きます。
お互いに相手の心を読み、同じ望みを共有し、どうして欲しいのかがわかります。
あなた達は同じチームにいるのですから、
小競り合いやけんか腰の争いをコントロールする必要もありません。
一緒に動けば先頭に立って実際にプロジェクトや人間関係を動かすことができます。
メンバーの気持ちを受け、あなたは自信をもち、とても幸せな気分になります。
エベレストの頂上まで雪玉を転がして上がっているような感じはしません。
さらに、金曜日は心底話がしたい気分です。
あなたを本当に理解してくれていてあなたのそばにいるステキな仲間を持つことがが
大きな利益になります。
土曜日の朝から午後にかけては、
あなたが相応しい人といる限り素晴らしい時間が続きます。
でも土曜日の夜にあなたをイライラさせコントロールしようとしている人と
やりあうかもしれません。
そんなことしてもまったく意味がありませんよ！
かなりムカつく人物が本当に力を持つ人となるようなことがあれば、
（法的な強制があったりとか）
本当に彼/彼女と議論したり張り合うことすらできなくなります。
どうやらあなたに目をつけて、けんかしたくてたまらない人がいるようです。
そんなことさせてはいけませんよ。
特に交通とか駐車に関する口論なら、ぐっとこらえてくださいね。
状況をますます悪化させないようにしてください。
日曜日は、誠実そうに見えるにも関わらず秘密にしておくことができそうもない人に
すべてを打ち明けたくなります。
自分がこのことを心の中にしまっておくことが出来ないなら、
友達は出来るはずなんて思うのはずるいことだと理解しておいてください。
つまり、もしもあなたが全てばらしてしまえば、
数時間もしくは数日のうちに巡り巡ってきたその話を聞くことになるはずです。

Shelley　24日
気分が盛り上がった勢いで提案したり約束する時にはご注意を。
状況はすぐに変わってしまうので、今は単純で簡単に見える話も
不可能ではないにしろ、数日のうちにややこしくなってきます。
よりきちんとした確約をしたいようであれば、
今すぐに実行できると自信を持って言えることだけ約束するようにしてください。

ボラさまありがとうございます

翻訳ありがとうございます！！

Shelley　の本日分です。翻訳お願いします。
Daily stars for today 25 October 2008

Usually plans are easily discussed and made. Now, however, with things changing so swiftly, you owe it to yourself and others to give careful thought to what you commit to.
Talk over your objectives and consider everybody else's, then examine the situation involved. Not until then should you even think of agreeing settling on any one plan.

ケイナーの日曜日分です。普段は週報が日曜日と同じなのですが、今回は週報と土曜日がおなじでした。
ケイナーの翻訳スレがdat落ちしたみたいなので、こちらで書かせてもらいました。よろしくお願いします。
Sunday, 26th October 2008

Week Ahead Part 2: Watch carefully and you will witness a drama unfold in an amazing fashion. You'll see it begin with a passing remark or a minor whim. You'll notice how a small idea turns into a big, controversial notion.
Then, while everyone is still trying to work out how matters managed to escalate so swiftly, you'll perceive a point of no return being passed. Probably, though, you won't have the ability to observe so objectively.
You will be far too caught up in the action. It will just seem as if you have boarded a roller-coaster. Expect a tense ride. But don't be afraid. What's happening, sorely needs to be happening. If your motives are good, you will get good results.

>>133
ケイナースレ立てたので転載しました。

ボラさま方、いつもありがとうございます。
お時間ありましたらこちらお願いします。

Frank Pilkington
Sun 26th Oct - Sat 1st Nov.

Your opinion matters this week, but don't fall into the trap of being mesmerised
by the sound of your own voice. Say what you have to say and move on.
The alignment of Mars to Uranus in your sign puts you in a strong position
to push ahead for what you want, be that over work, money or love.
The trouble is that Neptune, your ruling planet, now goes backwards
and causes confusion over what you think you want. Take time to sift through
all the pros and cons and take time to face old fears head on.
You can no longer tackle things the old way. Do things differently
for a better chance of attaining success. The new moon in Scorpio asks you
to cut back on old theories you've got. They may be off kilter by now.
Venus brings sparkle into your social life and love life. Embrace it.

TRY TO-double check all facts

ELLE　27日
周りの人が自分をどういう風に受け入れるのか、
そして彼らは自分を好きになるのか、自分を助けてくれたり協力的なのかどうか−
そんなようなことが気になってしかたがありません。
こんな考えが午前中ずっと頭の中で回り続け、タイミングを失い、
計画が台無しになってしまいます。
あなたにとっては幸運なことに、午後は再びやる気を取り戻し
それはロスした時間や失いかけていたチャンスを挽回して余りあるほどです。
あなたは突然ビックリするほどの巻き返しに出る人としてはちょっと有名ですが、
そんなこと、すでにあなたはご存知ですよね。

Shelley　27日
土壇場になって自分のゴールを変えてしまうあなたを非難する人はいます。
でも、あなたの周りで起きているますます劇的な変化に対して
彼らはきちんと注意を払っていたわけではありません。
崩壊をもたらすものもありますが、
逆それがもう完全に手が届かないものになってしまったはずのゴールを
追い求める道を切り開くのです。

いつもありがとうございます。
ELLE週報です。お時間がありましたらお願いします。
Love
Meter reading: 8
October 27-November 2: No matter what you say or how you say it,
especially over the weekend,
most people will find you so attractive that they'll give you a free pass on every faux pas.
It's almost impossible for you to insult another, no matter how hard you try.
Others assume you're joking and think you're hilariously funny.
So if you've been hoping for a chance to get something off your chest without losing a friend,
job or opportunity, this is the week to let it fly.
One caveat: If you and your loved one are seeing a couple's therapist,
don't reveal the private issues that erupt in therapy.
That would push your friend's nuclear attack button.
Weekly touchstones: Citrine, Turquoise.

Career
Meter reading: 9
October 27-November 2: This week is superb for negotiating and signing documents
and launching new career-enhancing plans.
Push yourself (and others when necessary) to get a move on.
It's time to stop waiting and stagnating.
This week encourages movement - out of the area,
up the success ladder, and away from dreary old disappointments.
Big opportunities to make a strong,
positive impression on decision-makers are in place throughout the week.
Don't play it safe. Be aggressive and stand up for yourself.
This isn't your week to be humble and nice.
It's your week to win!
Weekly touchstones: Green Tourmaline, Ruby.

Frank Pilkington　２６日〜１１月１日
今週はあなたの意見が重要となりますが、
自分自身の声で催眠術にかかるような罠に陥らないようにしてください。
言うべきことを言ったら次に進んでください。
火星と天王星があなたの星で並び、仕事・お金・恋愛に関して
自分の望む方へ進ませる強い力をあなたに与えます。
問題なのはあなたの支配星である海王星が今逆行していて、
あなたが欲しいと思っているのは何のか、混乱してきます。
時間をかけ全ての賛成意見と反対意見を調べ、
そして、時間をかけて昔からある恐怖にきちんと向き合ってください。
あなたはもはやいつもの方法で物事に取り組むことはできません。
成功に到達する可能性をあげるために、状況を変えてください。
さそり座で起きる新月があなたが得た古い意見は控えめにするよう求めます。
それらが今まで調子を狂わしているのかもしれません。
金星はあなたの社会生活やラブライフに輝きをもたらします。
それを利用してください。
TRY　TO-全ての事実の二重チェック

>>138
ELLE　ラブメーター：８点　１０月２７日〜１１月２日
特に週末には、あなたが何をどんな風に言おうが、
どんな軽率な言葉にもフリーパスをあげたくなるほど、
あなたがとっても魅力的なことに多くの人が気付くでしょう。
どんなに頑張っても、あなたが人を侮辱するなんてほとんど不可能です。
周りの人はあなたが冗談を言っていると思って、
陽気で面白いなぁとしか思いません。
ですから、もしもあなたが友達・仕事・チャンスを失うことなく
胸のつかえを下ろす機会を求めているなら、今週こそすっきるできる週になります。
一つだけ警告：もしもあなたとあなたの愛する人がカップルセラピーに行くのなら、
セラピー中に起こったプライベートなことは口外しないように。
それはあなたの友達の核爆弾のスイッチを押すことになりそうです。

ELLE　キャリアメーター：９　１０月２７日〜１１月２日
今週は交渉し書類にサインしたり、新しい仕事に取り掛かるにはまたとない週です。
自分自身を（そして必要なら周りの人も）煽ってください。
待ったり止まったりするのはもう終わり。
今週は動くこと-外に出て、成功の階段を上り、そして昔のみじめな失望から離れること-をお勧めします。
決定権を持つ人にいい印象を強く与えるビッグチャンスが週を通して待ち受けています。
用心なんてしないでください。
アグレッシブになって、自分の味方になってください。
今週は謙遜したり気難しくなるべき週ではありません。
今週は勝ちにいく週ですよ！

翻訳ありがとうございます

転載・翻訳、ありがとうございます

たくさんの翻訳ありがとうございます。

ありがとうございます！
なんだかやる気湧いてきました

ありがとうございます！
がんばる！

嬉しい☆ミ

ありがとうございます。

For October 28:
Judgments and other important decisions finally arrive. You get expert opinions about everything from legal or financial issues to medical ones.
Some of you play advocate for a friend or loved one, transporting him or her to various expert's offices or treatment rooms. You adopt a kind but take-charge approach, making it easier for the person counting on you for help.
Yeah - you absolutely qualify as an earth angel, no question about it.
ELLE 本日分です。翻訳お願いします。

Daily stars for today 28 October 2008

This hardly seems the moment to take certain plans back to the drawing board. But if you’re unhappy with how things are going, you’re unlikely to be any more pleased with them next week.
It may be that you’ll decide to begin all over again. Or you could discover that only a simple adjustment is needed.
Shelly　本日分です。翻訳お願いします。

>>149
ELLE　28日
考えが定まり、そしてそれとはまた別の重要な決定がついになされます。
法律や財政の問題から体調の問題までどんなことでも専門家からの見解を得ます。
あなた達の中には、友達や愛する人を様々な専門家や先生のところに連れて行き、
彼らを助け守ろうとする人もいるでしょう。
あなたは思いやりがある仕切屋さんになり
相手が助けを必要とした時には気負わずにあなたを頼れるようになります。
そう、あなたは間違いなく地球上の天使にぴったり。
疑問の余地もありません。

>>149
Shelley　28日
ある計画を一からやり直す機会はなかなかないように思えます。
でも、もし今の流れに不満があるのなら、
次の週にはそれに満足できる、なんてことはなさそうです。
最初からもう一度やり直そうと決心することがあるかもしれません。
でなければ、簡単な調整が必要なだけということに気付くかもしれません。

ありがとうございます

Shelley　週報　26日〜
これまで、一見克服できないようなジレンマがあっても
あなたの直感が奇跡的な解決方法を見つけることを可能にしていました。
このことは今起こっている一連の劇的な出来事でもとても役に立つ一方で、
あなたもまた自分の可能性を広げ、
キャラにはない方法である人や出来事と向き合わなければなりません。
理想としては、タフな土星が魚座にいる天王星と向かい合う次の火曜日までに
まったく違った角度から状況を-そしてその中での自分の役割を-見れるようになるでしょう。
このことは、大事にしていた理想を一度手放すことを意味しているかもしれません。
もしもそうなら、ちょうど今始まった新しいサイクルで取り入れたものが
あなたの考え-そして考え方-を変えてくれるでしょう。

翻訳ありがとう。
感謝！！

ELLE　29日
自分で認識している以上に大切にされているし尊敬もされています。
今、あなたはとても力のあるポジションにいます。
あなたとともに問題を抱えている人がいるかもしれません。
でも状況はあなたにとって有利な方へ動きます。
誰かに自信や平穏な日々を壊されたり覆されたりしないように。
リラックスして、午後から夜にかけては有意義で有益になりそうなことを楽しんでください
また、友達や愛する人に本当に役に立つアドバイスをしてあげることができます。
それは完璧に近いものがあります。
つまり、あなたは実用的で相応しいアドバイスを得て、
他の人に同じくらい価値のある導きをあげることができるのです。

ありがとうございます！

Shelley　29日
自分のことを最優先にしたら周りの人を困らせてしまうなんて心配はいりません。
あなたはある人たちが自分を優先して欲しいと要求すれば、いっつも受け入れてしまいます。
しかもそこにはあなたにとって大して重要でない人も含まれているのです。
自分がやりたいことまたは達成したいことをじっくり考えてください。
それから、関わる人全員に対して
これからあなたが何に集中するのか明らかにしてください。

ELLE　30日
あなたが必要とすれば助けてくれる人はいます。
後はあなたが求めさえすればいいのです。
誠実な友達はあなたを助けるためなら何でもするでしょう。
友達や愛に関して、あなたはとても恵まれています。
それは資産の数字に現れるものではないかもしれませんが、
最終的には資産に影響を与えるほど貴重で価値のあるものなんですよ。
あなたの友達は電話をくれて、あなたをいい方向へ進ませてくれます。
あなたの友達は相応しいアドバイザーのところへあなたを案内してくれます。
ちょっとした助けも求められないほど傲慢になったり、逆に謙遜しすぎたりしないように。
それはあなたのそばにあります。-しかも引き替え条件はありません。

Shelley　30日
こんな時は自分の直感を信じるべきだ、そう言うのは簡単です。
でもそうすれば、あなたの決断の裏にあるものを他の人に説明する必要が出てきます。
あなたが望むなら彼らに伝えることは出来ますが、説明しなきゃいけない理由も特にないのです。
場合によっては相手がいろいろ知らない方が、物事が楽に進むこともあるのです。

ELLE 30日です。翻訳お願いします。
For October 30: You have the help you need. All you have to do is ask. A group of loyal friends will do whatever they can to assist you. You're very rich in friends and love.
These are precious assets that may not show on balance sheets, but ultimately impact them. Your friends can make calls and help you move into a great situation.
Your friends can steer you to the right advisors. Don't be too proud or too humble to just ask for a little help. It's there for you - no strings attached.

Shelley 30日です。翻訳お願いします。
Daily stars for today 30 October 2008
It’s easy to say that at times like this you should trust your intuition. But doing so could easily require that you explain to others what’s behind your decisions.
While you can tell them if you want to, there’s absolutely no reason to say a word. In some cases, the less they know, the easier it will be.

翻訳して頂きありがとうございます！

ボラさん、ありがとうございます

Weekend Update: HAPPY HALLOWEEN! You're in love with Halloween. You adore the whole idea of disguising yourself as something or someone else.
You love a great party and are likely to be invited to at least one Halloween bash. Be as controversial and eccentric as you please. Others will love you for it. And you always get great pleasure out of drama and role-playing.
Halloween was made for you! After some of the stumbling blocks you've coped with, you could use a little fun drama.
Saturday begins on a slightly cranky note. You might want to warn others that you will not tolerate sudden abrupt movement or loud noises, and prefer to be left alone.
As the day progresses, you start laughing and enjoying the company of others again. In fact, there's a lot to talk about. Saturday evening is perfect for going out with interesting friends.
Sunday moves your ruling planet (Neptune) direct. This is good and helps you shape up a going forward strategy. You feel that you're on an upward shift instead of a downward slide - and it's true, you are.
本日分のELLEです。翻訳お願いします。

ELLE　週末
ハッピーハローウィン！ハロウィン、お好きですよね。
ものや人に変装すること自体が大好きですもんね。
楽しいパーティーも大好きで、
少なくとも一つはハロウィンパーティへのお誘いがありそうです。
お好きなだけ議論を呼びそうで風変わりなものになってください。
周りの人はそんなあなたを好きになるでしょう。
そしてあなたはいつもドラマから大きな喜びを得ますから
いろんな役を演じるハロウィンはあなたにぴったり！
障害を乗り越えた後には、ちょっとした楽しいドラマも必要ですよ。
土曜日はちょっと気難しい感じで始まります。
突然の急展開やうるさい騒音が耐えられないから一人にして欲しいと、
周りの人たちに警告したくなるかもしれません。
時間が経つと、再び他の人と一緒にいることを楽しみ笑えるようになります。
事実、話すこともたくさんあるのですから。
土曜日の午後は楽しい友達とお出かけするにはパーフェクト。
日曜日、あなたの支配星（海王星）が順行になります。
これはいいことで、前向きな計画をうまく行かせてくれます。
滑り落ちていっているのではなく、上向きになっていると感じます。
-そして事実そうなのです。

Shelley　31日
もし一見信頼できる関係の基となっていた土台が変わっても
しかもそれが突然のことでも、驚いたりしないでください。
このことと、似たような別の変化は
来週起こる土星とあなたの星座にいる予測不可能な天王星の対立が示しています。
これらは破壊的ですが、
心の底ではあなたも、この世の何かの期限がとっくに過ぎていることに気付いています。

訳して頂きありがとうございます！！

ありがとうございます

Daily stars for today 01 November 2008
While there’s no question that teamwork is essential if you’re to turn certain plans into reality, that doesn’t mean others fully understand their role in the proceedings or are willing to cooperate.
Therefore your first challenge will be convincing them to take part. After you’ve got them involved, the rest should be easy.

Your monthly stars for November
This is no time to protect others, either from challenging events - or changes in your feelings. Frank discussions aren’t always easy. But they equip you to make wise decisions about the future.
What you learn, about others and the actual problems you’re facing, clarifies your options. Thus by mid-November, you know what you must do to reorganise your life and regain the happiness you know is possible.
Just when you wonder if you have the courage, miraculous if unexpected events save the day. Message from Shelley - Don't forget you can now hear your monthly stars in detail online or downloaded direct to your computer.
Follow the audio link from the main page.
Shelleyの月報と11/1の日報です。翻訳お願いします。

>>168
2008年11月1日、今日の星占い

あなたが、もしあるプランを実現するつもりであるなら
チームワークが不可欠であるということは疑いのないことですが、
一方で他の人たちは、その計画における彼らの役割を完全に理解していなかったり、
また協力しても構わないとは思っていません。
したがってあなたの最初のチャレンジはは、かれらを参加するように説得することです。
あなたが彼らをとりこめば、残りはきっと簡単です。

翻訳ありがとう。
感謝！！

あれ？
月報は？

>>168
11月の星占い

やりがいのあるイベントやーまたは気分の変化から、他のものを守る期間は短いです。
腹を割った話し合いはいつも簡単ではありません。
しかしそのことから、あなたは未来に関する賢明な決断をします。
あなたが直面している、実際的な問題や他のものから学んだことによって、
選択肢がはっきりします。 したがって11月中旬までにはあなたは、
自分の人生を再構築し実現可能な幸福を再び取り戻すために、
何をしなければならないかを理解します。
あなたが勇気を持とうと思うそのとき、予期しない出来事によって成功するような、
奇跡が起こるでしょう。

ごくろう

長いこといいことなかったから、いいことおきるといいな。
翻訳ありがと。

>>174
どうかなぁ
このままずっといいことなんかないと思うよ。
ましてや占いなんかすがってちゃ。

↑えらそう

↑　何様だよ？

あ、ごめん。
占いだけが心のより所だったのかな？
ごめんねーほんと。

あ、あと今度から催促される前にちゃんと訳してくれるかな？
ELLE月報はベテランぼら様が魚用にやってくれたから、
明日のスーザンと、Pennyももうでてるし、UKとか訳せっせと
やってくださいね

翻訳、ありがとうございます。
スルー検定でお願いします。

シェリー嬉しいです。
ボラさんありがとう(*´∀｀*)

ボラさん、有難うございます。

スルー、スルー♪

スルー検定失敗な3匹つれたｗｗｗ


鯔さん魚用に負けないようさっさとやってね。
スーザン、ペニー、フランク、ＵＫ、ＡＵの月報！

なんせここの負け組みの希望の　光　なんだしｗ

魚用とここの鯔さんの違いは

お礼言われたいかどうか　だけ　だからねｗｗｗ

見事にお礼　だけ　しかないスレになったねここ〜〜


まじ笑えるｗ

ボラさんいつもありがとう

<<175
じゃああなたがこなかったらいいのに。

ID:acTsOAIB

こいつ例のキチガイだよ
相手しないほうがいい

>>187
初心者ちゃんがアンカの仕方間違えてるよｗｗｗｗｗｗｗｗ



１８８のように他人のほん訳当てにして人凄浪費してるほどすれてないからｗｗｗ

１８８とかってどうせ天国でぐちぐち　いいことない〜〜〜〜

とか

ぐちってるだけの負け組みなんだろうね。。。。
しょせん中学英語も他人頼みだから。。。

魚用で　お礼も求めない　鯔さんには感謝敬服


それにひきかえ　ここ　の鯔ってなんのために　ここで　訳すんだろう〜〜〜〜？


やっぱ

ぼらさまありがとう〜

とか言って欲しいからだよね☆

ま、わたしはすでに読んじゃってるけどここのはりつきぐちぐちちゅうのために

お礼言われたい鯔さまぁ、

早く、すーざんとかＵＫとかＡＵとかいろいろお願いしますね☆
さぼってないで。

この魚座ｽﾚの中に徹底的にキチガイが一匹いるのは確か。
みなさんおきをつけあそばせ〜。

かわいそうな人だ

ここにいる一連の粘着達はどう見ても魚座じゃないな。
まぁ魚座嫌いって所か。
こんな縛りあげられたダルイ執着力ねーよフツーｗ

>>195
あんたは間違いなく魚座だったね。

---------------------------------------------------------------------------------



>>172

お時間のある方いらっしゃいましたら、お願いします。
Frank Pilkington
Sun 2nd - Sat 8th Nov.

You come up with a new strategy, new idea, or new way of thinking
that shows the world you’re coming up with new solutions to old problems.
Surprising, but true. The drive and determination of Mars as it connects
to Uranus in your sign, helps you to prove, maybe even against the odds,
that sometimes things actually do work your way. Venus pours light and love on you,
especially in the public arena, and will encourage you to put your best foot
forward by being brave. People now listen to what you have to say and agree
there’s a lot of sense to your suggestions. The moon illuminates a career opportunity
at the start of the week, so be alert enough to recognise it.
You feel focused, confident and ready to go. In fact you’re on fire.
You’ve shown others you’ve got what it takes and it feels great.

TRY TO-celebrate quietly

Daily stars for today 03 November 2008

Obviously you can’t completely ignore a worrying clash with somebody you see every day. Still, you’re rather hoping the issues in question will blow over.
They won’t. Actually, once you discuss these frankly, you’ll be able to clear up numerous minor misunderstandings, each of which has, in its own way, contributed to the problems you’re facing.
Shelleyの本日分です。よろしくお願いします。

お時間に余裕のある鯔様、どうかよろしくお願いします。

Monthly Horoscope for November 2008　UK

First the bad news:
cosmic finan　cial hurricanes aren't yet over.
Indeed, November could see some decidedly awful news hitting the headlines
- especially around the Full Moon (13th).
Nor does the bad news stop there:
significant developments on 24th could be painful indeed.
Protecting yourself from the fall out probably won't be easy
- yet that analysis s to overlook the Pisces propensity
for pulling the rabbit from the hat!
Your remarkable sensitivity and ability to　turn on remarkable
attraction could bring you a few 'get out of jail cards':
the art being to stay positive and on the case - especially on 7th,
between 10th and 16th and between 24th and 27th.
On the latter date, Pluto makes its last Capricorn ingress:
coinciding with a New Moon and Uranus' station in your sign.
In combination this suggests a fresh start for those of your sign
and the possibility of support from quarters you'd least expect.

お願いばかりで恐縮なのですが･･･
ELLE週報です。よろしくお願いします。
Love
Meter reading: 7
November 3-9: Some concerns about money may interfere with the happiness of a loved one.
Move the subject away from finances during the first part of the week.
Focus on accomplishments, potential and wonderful character traits that this person possesses.
Midweek offers answers and options, lifting your spirits as well as your friend's mood.
Things are really not so bad. When you look at how far you've already come,
it's difficult to feel that you've missed out on much of anything.
Inject a lot more gratitude into your actions and conversation when you're around your friend.
Gratitude, thankfully, is contagious.
Week touchstones: Lepidolite, Blue Lace Agate.

Career
Meter reading: 7
November 3-9: The possibility of more money coming in
for a job well done still hangs in the balance early this week.
You're not sure if your hopes will be granted,
but you know that in many cases, you're overdue for compensation.
Have you asked for the money owed you? Or are you assuming that others already know?
Because of personnel changes, your check may have been overlooked.
Ask. If you've already asked, ask again.
You can get to the bottom of this on or before midweek.
Just stick up for yourself and be persistent.
Getting angry and emotional will not help.
But presenting a very serious, professional demeanor that says,
"Pay me or anticipate legal action" can be very effective.
Weekly touchstones: Smoky Quartz, Green Turquoise.

とりあえず日報から。

Shelley　４日
あなたが最近取り組んでいる状況が混乱してくるかもしれず、
その状況は、もっと大規模になり
最後にはやりがいのあるものへと変わっていく流れの一部となります。
したがって、もしもいくつか問題があるのならば、
今は手が届かないけど魅力的なアイデアに見えるものが
実際にあなたの生活の一部になるのは１１月の第３週になりますから
それまで我慢しているということなのです。

ELLE４日
もしもあなたがまだ自分の意見を出していないのなら、出　し　て　ください。
物事が進むべき方向や他の人がとるべき道に関して
あなたはかなり強い意見をお持ちですよね。
あなたは一致団結やサポートの意思表示を期待しているようですが
他の人がする反応には失望を感じるかもしれません。
一緒に働いている人の中には、
自分のことで頭一杯で、あきれるほど自己中心的で、
あなたが何をする気でいて何をしようとしているのか、
見当もつかない人もいるかもしれないとあなたは感じています。
幸運なことに、あなたは誰かに自分の繊細なこころを傷つけられないように
賢い行動をとります。
今朝、そういう決断をします。
あなたのことをセレブ気取りで澄ましてると思っている人がいるかもしれません。
なぜなら彼らは自分自身の行動にはほとんど無頓着ですから。
今日は自分の防衛境界線を守ってください。
あなたは価値があって優れた人なのです。
哀れな野蛮人にあなたの１日を台無しに去れないようにしてください。

ボラさん、ありがとう！

>>198
Frank Pilkington　11月２日〜８日
あなたは新しい戦略、新しいアイデア、新しい考え方を見つけ出します。
それはずっと解決してない問題に対する新しい解決方法を
思いつくような世界に案内してくれるものです。
驚くかもしれませんが、本当なんですよ。
意欲と決断を示す火星があなたの星座にいる天王星と結びつき、
おそらくほとんど見込みがないものでも
うまくやり通すことが出来るということを証明させてくれます。
金星が特に公共の舞台であなたに光と愛を注ぎ、
勇気を持って全力を尽くそうと思えるようになるでしょう。
人々は今あなたが言わなければならないことに耳を傾け、
あなたの提案には多くの価値があるということを認めます。
月は週の始めにあなたのキャリアチャンスに光を当てますから、
それを見つけられるよう、十分注意を払ってください。
あなたは集中していて自信に満ち、準備万端だと感じています。
事実、あなたは燃えています。
あなたは必要なもの、そしてすっごくいいものが手に入ったということを
周りに見せ付けます。
TRY　TO　-静かに祝う

ありがとうございます！

>>201
ELLE　ラブメーター：７点
お金に関する心配が愛する人の幸せを邪魔することがあるかもしれません。
今週の前半は、お金のことから話題をそらすようにしてください。
その人が隠し持っている素晴らしい個性を引き出すことに集中してください。
週の半ばになると答えや見解が見つかるようになり、
あなたの心は友達の気分と同じようになっていくでしょう。
状況は大して悪くないのです。
あなたが今までにどれだけ進んできたのかを考えると、
多くのものを逃してしまったとは考えづらいです。
友達のそばにいる時は、行動や会話にもっとたくさん感謝の気持ちをこめましょう。
ありがたいことに、感謝の気持ちは人から人へと移りやすいのです。
Week touchstones: Lepidolite, Blue Lace Agate.

>>201
ELLE　キャリアメーター：７点
今週前半は、うまくいった仕事に対してより多くの収入を得る可能性については
まだなんともいえません。
自分の希望が認められるものなのかどうか確信が持てないでいますが、
でもあなたは多くの場合、報酬が伸び伸びになていることに気付いていますよね。
支払われるべきお金を要求したことがありますか？
それとも、他の人はそんなことが分かっていると思ってます？
担当者が変わったりして、あなたの伝票が見落とされているかもしれませんよ。
とにかく確認してください。
もしもあなたがすでに聞いてみたのなら、もう一度頼んでみましょう。
週の半ばまでにこの原因が分かるはずです。
自分自身を守り、根気強くやってください。
起こったり感情的になっても何の役にも立ちません。
でも”払ってくれないのなら法的な処置をとりますよ”なんて、
とても真剣にプロフェッショナルな行動をとることはとても効果がありそうです。
Weekly touchstones: Smoky Quartz, Green Turquoise.

ボラさまありがとうございます！

ボラ様ありがとうございます！大好き！

>>200
UK　１１月　別訳・訂正あったらお願いします。
最初にいやなニュースを：宇宙の財政的な嵐はまだ終わっていません。
実際、１１月にはものすごく酷いニュースが伝わってきそうです。
-特に満月（１３日）あたりで。
しかも悪いニュースはこれで終わりではありません。
２４日に起こる重要な進展は、実は辛いものとなりそうなのです。
それに付随して起こることから自分の身を守ることはおそらく簡単なことではないでしょう。
-しかしその分析は帽子からうさぎを出す力を持つ魚座の素質を見落としています！
あなたの驚くべき感受性と斬新で魅力的なものを見つける能力が
あなたに”釈放券”、つまりポジティブに考え取り組み続けるためのワザを
いくつかもたらしてくれるはずです。
-特に７日、１０日から１６日、そして２４日から２７日の間は。
３つ目の期間においては、その最終日に冥王星が山羊座に入ります。
これは新月とあなたの星座にいる天王星の順行と同時に起こります。
このコンビネーションはあなたの星座のそれに向けて新しいスタートを提案し、
あなたがまったく予期していなかった場所からのサポートの可能性を提示します。

ELLE　５日
今日、ステキな時間を過ごすためのあらゆる理屈がわかりますよ！
あなたが一番望んでいることの一つが聞き届けられ、
今朝はとても気分よく過ごすことができます。
もっと大きなことを考えるようになり、後回しにしていた夢を復活させます。
状況は完全に好転してきています。
たしかになんとかしようとちょっと見当外れな時間を過ごすこともあるでしょうが、
でも、あなたが対処できないほど難しいことは何もありません。
また、自分がどれだけ能力があってすごい人間なのか分かり始めます。
おそらく、昇給や臨時収入をもらえる理由が寄せ集まってくる時期のようです。

翻訳ありがとうございますﾟ+｡

Shelley　５日
意見が合わないことを相手に分かってもらうことが不可欠ではありますが、
今はそういう問題を提起するにはあまりいい時期ではありません。
彼らは予期せぬ変化に奮闘中で、
今彼らが考えていることの核となる部分ばかりを
あなたが反対していると思っているのでしょう。
気分が落ち着き、混乱や必要のない事件を起こすことなく
状況を話し合うことが出来るようになるまでは何も言わないことです。

短パン

ELLE　６日
直感的に、何かが壊れそうだということを感じることが出来ます。
たとえ環境に変わりがないように見えるかもしれなくても、
あなたは気圧があがったり下がったりするのを感じることが出来るのです。
周りの人は気付いてないように見えるかもしれません。
でもあなたは間違いなくこれを感じているのです。
自分の直感を信じてください。
もしも友達や同僚があなたに対して誠実じゃない気がするなら、
その人を連れ出して、個人的にその問題について話し合ってください。
きょうの午後、表には出ない部分でたくさんの緊張があります。
午後が終わるまでに、今の流れを変え、姿を見せるものがありそうです。
これは悪いニュースではありません、一応お知らせしておきますが。
事実、コレはまさしくあなたが望んでいたことなのですから。
絶対に夢を諦めるべきではないということはお墨付き。
数あるあなたの夢のうち一つが、今まさに実証しようとしているのです。

Shelley　６日
周りの人は、過去のことは水に流したらどうかと言います。
でも、ある人たちが”自分が（誰かを）傷つけている”ということを分かっていたのなら、
彼らが考え無しにあんなに酷いことをするわけがない。
あなたはそう思わずにはいられないのです。
あなたは間違ってなんかいませんよ。
これらの問題を持ち出すことは難しいかもしれませんが、
彼らと話し合うのが早ければ早いほど、
誰にとっても満足のいくものとなるでしょう。

翻訳、ありがとうございました

魚用に粛々と長い長いスーザンやってくれた鯔様はえらいな〜
どっかの雑談は封じ込めて自分にお礼だけ言わすためだけにここでせっせとやってる
コスイ鯔様とは違うなあ

あ、天国と間違えて誤爆シチャッタ

ここはお礼スレだからお礼いわないとネ

ぼらさまーいつもお礼用スレでやってくれてありがとう（笑）（笑）（笑）

しかしそれにしてもよくこんなセンスない訳投下してるな。
訳のクオリティも魚用と違いすぎる。

”釈放券”って何？？？

>>216,217
ありがとうございます

Shelley　７日
重要な決定を誰かに任せる時、
あなたはその人があなたと同じくらい真剣に考えてくれると思っていました。
でも今、彼らがかなり適当にやっているということに気付きます。
静かに、そしてしっかりと主導権を取り戻し、
受けたダメージを修復してください。
このことから、何かを誰かにゆだねる前には
相手が自分と同じモラルを持つことを確認しておかなければならない、
ということを学んでください。

ありがとうございます

翻訳、ありがとうございます

ELLE　週末
金曜日、あなたのイメージや評判を高めるような仕事に
しっかりと取り組むことができます。
毅然とした態度で望んでください。
他人の不機嫌な態度にあなたの評判を落とされることのないように。
後ろは振り返らず、前を見ましょう。
金曜日はあなたにとって有利なことがたくさんありますよ。
もっと厚かましくなってください。
憧れのあの人に自分を売り込んでみましょう。
その人をどれだけ尊敬しているのか説明し、
いつか一緒に働きたいと思っていると言うことを相手に伝えてください。
自分のパーソナルブランド（つまり、あなた自身）をプロモーションしてください。
無理だと思って躊躇していたチャンスを掴むことで、
第一線に躍り出ることができます。
とにかく、やってみてください。
金曜日は恥かしがらずに、セルフプロモーションする日なんですから。
土曜日の朝から午後にかけては、とても忙しくなります。
幸い、あなたは自分が楽しめる作業や趣味に没頭しますから、
特に苦にもならないでしょう。
夜が近づくと、誰かが言った言葉で
塞ぎこんでしまったり、イライラしたりするかもしれません。
そして、人と関わりたくないと思うってしまうかもしれません。
それでもいいんですよ。
夜はゆっくり休んで、リラックスしてください。
もしも土曜の夜を誰かと過ごすつもりなら、
必ず、心の底からに大好きで尊敬できる人と過ごしてください。
日曜日の朝は、普段あまりやってないしきたりや義務を行う日になります。
それはおそらく、パンを焼いたり、洗濯したり、車を洗ったりする日になるでしょう。
もしかしたら、ブランチに誰かをお誘いして
こんなにも自分がこういう時間を楽しめるんだとビックリする日かもしれません。
最初は仕事だと思っていたことが、楽しいことに変わります。
そうなるかどうかは、まさしくあなた付き合う人次第です。

ボラさまありがとうございます！

よい週末を、>>226

いつも翻訳ありがとうございます

Daily stars for today 08 November 2008

What’s worked for ages no longer does, which means you must be prepared to consider every option. This includes those that seem impractical and unappealing.
At minimum, you’ll learn something from each. But some will inspire feelings of promise and hope, and however wary you are, you owe it to yourself to explore these even further.

Shelley　の土曜日の分です。翻訳お願いします。

短パン

>>230
2008年11月8日の星占い

長い間、作用してきたことはもうおこりません。
これはあなたがあらゆる要素について考える用意ができていなければならないことを意味しています。
このことは非現実的にみえるものも含んでいます。
最低でも、あなたはそれぞれから何かを学ぶでしょう。 しかしあることが、約束と希望の気持ちを奮い立たせるでしょう。
そしてあなたがどんなに用心深くても、さらにこれらを探求することを自分の義務とします。

>>232
ありがとう
胸に刺さった　w

どなたかお時間ありましたら、お願いいたします。

Frank Pilkington
Sun 9th - Sat 15th Nov.

You’ll feel slightly under pressure this week,
as you try to keep it together over relationships,
partnerships and friendships, however the move of Venus
brings up important issues in your career zone
that need to be handled with kid gloves,
so all else will fade into the background for the time being.
Don’t be tempted to stick your head in the sand over this.
If you’re upfront and decisive things will work in your favour.
Once Venus moves into Capricorn it will open the floodgates
of your social world, so get ready for fun.
New people come into your life that may not be there for long,
but you’ll have one Hell of a ride while they’re there.
Fate will lead you where you need to go socially,
then just as quickly will steer you back into work and ambitions.
The moon helps you clear away old emotional garbage and muddled communications.

TRY TO？let the planets lead you

For November 10: You feel much better because you have really smart people backing you up and answering any question you might have. You no longer feel like Alice in Wonderland.
In fact, you feel rather comfortable and at ease today. A career or investment matter goes your way and looks very appealing. Some of you may not receive as much money as you'd asked for, but you still do better than many of your colleagues.
Financially, ethically and professionally, it appears that you hit an easy homerun today.
今日のELLEです。翻訳お願いします。

Daily stars for today 10 November 2008
It would be easy to agree to the appealing plans currently being discussed and think no more of it. However, inevitably certain unspoken issues will arise sooner or later, and when they do, they'll cause serious problems.
While pointing these out now won't make you popular, you know it's the right thing to do.
今日のShelleyです。翻訳お願いします。

Your stars for the week beginning 09 November 2008

Shutting out the complaints of others may seem unkind. However, things have moved on since last week’s dramatic developments and what seemed so disastrous then is now proving to be a breakthrough.
Still, when it comes to changes, certain individuals are dragging their feet, and you aren’t exactly enthusiastic. At least consider the offers ushered in by Monday’s stunning aspect to Uranus, which is in Pisces.
Once you do, you’ll finally admit ? to yourself and others - that what’s going isn’t worth battling for, while what’s coming could be the answer to long cherished dreams, although in a quite unexpected form.

Shelleyの今週の翻訳お願いします。

連続の貼りですが･･･
ELLE週報です。よろしくお願いします。
Love
Meter reading: 8
November 10-16: You already sense what another is about to tell you.
You can feel it and are well prepared. This week is excellent for weeding out connections
that are not working (and probably never have) from relationships that sustain you.
Instead of feeling that somehow you're obligated to certain people, despite all the confusion and problems,
you wise up and look out for your best interests.
Not surprisingly, what's good for you is also good for most of those around you
- if not immediately, then in the not too distant future.
One thing you don't need is a complicated, high maintenance or moody person in your life.
You've had a face full of that for years. Keep things lighter, easier, more enjoyable and less weird.
You deserve more happiness and less craziness. In fact, you need it.
Weekly touchstones: Amethyst, Blue Sapphire.

Career
Meter reading: 9
November 10-16: You receive a superb endorsement or review from a higher-up, critic or employer.
This validates everything you've felt but didn't dare say aloud.
This is your week to proudly accept others' compliments, offers and blessings.
Forget about being coy or shy. You're graduating from understudy to star. It's only going to get better during the remainder of the month.
There's never been a better time to look professional and confident.
Others feel better about offering an important job to a confident person. Look the part and think like a success.
You ARE a success. Your passion for what you do and your attention to nuance,
heart and soul make you the perfect person for a nice kick upstairs.
Weekly touchstones: Pink Tourmaline, Black Opal.

>>235
ELLE　１０日
本当に賢い人たちからのバックアップがあり、
あなたが持つ疑問にも答えてくれたおかげでとてもいい気分になります。
もう、まるで自分が不思議の国のアリスになったみたいだなんて思うことはありません。
事実、今日ははかなりリラックスでき、気分がラクになります。
仕事や投資の話があなたの思い通りになり、とても興味をそそります。
要求していたほどのお金がもらえない人もいるかもしれません。
でも、多くの同僚よりはまだいい方なんですよ。
財政的に、倫理的に、そして職業的に
きょうは簡単にホームランが打てそうですよ。

>>235
Shelley　１０日
最近話し合われ、これ以上のものは考えれないほど心惹かれる計画に
同意することは簡単なことでしょう。
でも、 遅かれ早かれ、必ずまだ話し合っていない問題が持ち上がります。
そしてその問題が持ち上がった時には、重要な問題を引き起こすのです。
今これらのことを持ち出してもあなたの評判を良くすることはないでしょうが、
それがやるべきことだということはあなたも分かっているはずです。

転載・翻訳、たくさんありがとうございます

>>234
Frank Pilkington 　９日〜１５日
人間関係、パートナーシップ、友情に関してうまくやろうとしても、
今週はちょっと強制されている感じがするでしょう。
金星の動きによって丁寧に扱う必要がある重要な問題がキャリアゾーンに起こるので、
当分の間、他のことが段々後回しになっていくでしょう。
このことについて、現実から目を反らそうとしないでください。
もしも、あなたが先頭に立ち決断力を持てば、状況はあなたに有利に働きます。
金星が山羊座に入れば、社交的な世界への水門が開かれるでしょう。
ですから、楽しむ準備を始めてください。
長い間いなかったような新しいタイプの人があなたの人生を関わるようになりますが、
でも彼らがいる間はとんでもない目にあうでしょう。
運命はあなたを社交的になる必要がある場所へと導き、
それから、すばやく仕事や野望へと戻らせるようです。
月は昔からある感情的なゴミやごちゃごちゃになった情報を
取り除いてくれるでしょう。

TRY　TO-星が導くままに

>>236　別訳・訂正お願いします。
Shelley週報　９日〜
他人の不満を制することは不親切なことのように感じるかもしれません。
でも状況は先週の劇的な進展以後に動いていて、
その時はとても破滅的に見えていたものが、今は突破口であるということを証明しています。
さらに変化という点では、ある人はしぶっているし、あなたもさほど熱心ではありません。
少なくとも、月曜日に天王星（魚座にいます）がとるびっくりするようなアスペクトによって
告げられる提案を検討してみてください。
一度そうすれば、かなり思いがけない形ではありますが、
これからやってくるものが長い間大切にしてきた夢に対する答えとなる一方で
-自分自身にも他の人に対しても-
今起こっていることは奮闘する価値などないことをやっと認めるでしょう。

>>237　別訳・訂正お願いします。
ELLE　ラブメーター：８点　１１月１０日〜１６日
すでに誰かがあなたに何を言おうとしているのか分かっています。
あなたはそれを感じているはずで、しっかり準備もできています。
あなたを元気付けてくれる人間関係から、
うまく行ってない（そしておそらくまったく関係がない）つながりを取り去るには
今週は素晴らしい週となります。
混乱や問題でいっぱいなのにもかかわらず、
どういうわけかある人に対して恩義があるなんて思ったりせずに
あなたがもっとも利益があることを見つけ、探し出してください。
驚くほどのことではありませんが、
あなたにとって良い事はあなたの周りにいる人にとってもまた良い事なのです。
-すぐではなくても、そんなに遠くない未来のことですよ。
あなたが必要としないものの一つに
複雑で、維持するのが大変で、気分屋な人というものがあります。
何年もの間そのことであたまいっぱいという顔をしていました。
状況をもっと軽く、より簡単に、もっと楽しく考え、
そしてあんまり変なものだと思わないようにしてください。
あなたはもっと幸せになれるはずですし、
イライラすることはないのです。
事実、あなたはそうなる必要があるのです。

>>237　別訳・訂正お願いします。
ELLE　キャリアメーター：９点
あなたは上司、批評家、雇い主から最高の支持もしくは評価を得ます。
あなたが感じていたけれど声を大にしていうことができなかったこと全てが
このことによって立証されます。
今週は周りの人からの賛辞、オファー、祝福を堂々と受け取る週です。
恥かしがったり臆病になったりしなくていいのです。
あなたは代役から主役へと上りつめたのです。
今月は良くなっていくばかりです。
今以上にプロフェッショナルで自信にあふれているような時はありません。
人はできれば自信がある人に重要な仕事を頼みたいと思うものです。
ですから、そういう風にみせて、自分が成功者だと思ってください。
あなたは成功者　な　ん　で　す。
自分がすることや微妙な違いへの配慮に全身全霊で情熱を傾けることで
あなたは高い地位へと素晴らしい一歩を踏める完璧な人となるのです。

本当にたくさんの翻訳、ありがとうございました！

ありがとうございました。

魚座の占いって、なんでいつも他人を悪者にして排除しろとか、自分自身崇拝するようなのばかりなの？
あなたはその価値があるのです。
とかさｗ

もっと自分自身を顧みるべきｗ

魚にはそれが足りないからだろ。

誰に対しても優しすぎるからなめられるなってことだと思う

魚座って本当の意味で優しいのか？？
ちょっと疑問…
ちなみに自分は好きな人以外にたいして優しくない…と思う

Shelley　11日
簡単に話がまとまり同意が得られると思っていた決断が
なかなかまとまらず、かなり感情的なドラマへと変わっていることが
日が経つにつれて、段々ハッキリしてきています。
これらのことは時間がかかるので、後になって問題が見つかるよりは
計画が決まる前に全てを公にし、今ケリをつけた方が良さそうです。

自分は優しいのではなくただ気が弱いと思ってる

ほんとに申し訳ないんですが、色々めんどくさくなるので続きはお魚天国でお願いします(´д｀)すみません

ELLE　１1日
あなたは集中し、準備が整っています。そして何より、正しいのです
今回、あなたが支配権を握っていて、そのことは周知の事実です。
自信を持って意志を強く持ってください。-あなたの思い通りになりますよ。
躊躇したりためらったりしないで下さい。
-とにかく、正当にあなたのものとなるものを追い求めてください。
これは明白なことですし、完全な勝利なのです。
あなたは何かを手に入れ、
ステップアップし、手にして当然の成功を収める番です。
今日は過去のことは置いておいて、希望を持って今を生きてください。
どんな恵みや利益ももっと堪能することができるでしょう。
時々、物事が突然うまく行く時には
時間が止まって、忘れられない想い出が作れたりするものです。
それは最高の気分ですよ。
頑張ってくださいね、魚座さん。

For November 11: 今日のエル原文になります。よろしくお願いします。
You're focused, prepared, and best of all, you're right.
This time, you've got all the aces and everyone knows it.
Be confident and strong - things will go your way.
Don't hesitate or stumble - just go after what is rightfully yours.
This is a clear-cut situation and a clean win.
You've earned something and it's your turn to step up and collect a well-deserved jackpot.
Put the past in the background all day, and willfully live in the moment.
You'll enjoy every blessing and benefit even more.
Sometimes, when things suddenly go right, time stands still just long enough to make an indelible memory.
It's a great feeling. Good work, Pisces!

翻訳ありがとうございます

振り回してたのは私の方だったのか！！！

ELLE　12日
今朝早く、不屈の精神、偉大さそして指導力をはっきりと示す必要があります。
絶対に周りの人が不安やためらいを感じないようにしてください。
午前中半ば、チャンスや提案について一通り分析します。
どれを取っておくべきなのかを決め、
それらを無理なく出来るように整理します。
これは全てあなた次第なのですよ、魚座さん。
他の人に意見や提案を求めるのもいいでしょう。
とにかく、結局はあなたが-他の誰でもなく-
コントロールしているということをハッキリさせてください。
夜までには少なくとも一つの大きな進展がありそうです。
それはとても良いもののようですよ。
あなたの成功を祈ってます！

Shelley　12日
魚座に生まれたことの大きな喜びの一つといえば
素晴らしいアイデアやチャンスを他人よりも早く見つける力があるということ。
でも、これにはマイナスな面もあって、
あなたがそれをうまく利用したいと思う一方で、
それが本当に追い求めるだけの価値があるということを
パートナーや協力者に納得してもらうのは本当に大変なことだったりもするのです。

ありがとうございます

感謝します。

For November 13: You're so tuned in and psychic today. You know what's about to be said, and already understand the last chapter in a personal or professional story before it's told. Use your early warning system as a defense shield.
It will help you steer clear of problem people and situations that are likely to drain your energy and drag you off message. Before uttering a word, think and listen to your inner wisdom. Then speak. Look directly at the person you're speaking to.
Notice his or her body language and facial expression. You have a lot of power and control today, as long as you carefully monitor the kind of people and circumstances you allow near. Do everything by the book.
You will find that a document works in your favor. When necessary, refer to it because it gives you power and authority.
ELLEの本日分です。翻訳お願いします。

Daily stars for today 13 November 2008
Bizarrely, not everybody recognises the potential in one particular plan. Actually, you're once again confronting one of your biggest problems as a Pisces, which is that you spot trends long before others do.
Consequently, while you'll be conscious that something has huge potential, the rest of the world won't have the slightest idea what's so exciting.
Shelleyの本日分です。翻訳お願いします。

>>262
ELLE　13日
きょうはとても敏感に状況を感じ取り、人の心が読めます。
今何を言われようとしているのか知っていて
個人的だったり専門的だったりする話の結末も
それが語られる前からすでに分かっているのです。
あなたのその早期警報システムを防御壁として使いましょう。
そうすれば、あなたのエネルギーを消耗させ通信オフ状態に引きずりこませそうな
問題のある人や状況を避けることができます。
言葉を口に出す前に、一度頭で考え、自分の内なる知恵に耳を傾けてください。
それから話し出しましょう。
あなたと話をしている人とまっすぐに向かい合い、
彼/彼女の身振り・手振りや顔の表情に注目してください。
近くにいる人や周りの状況を注意深く観察してさえいれば、
きょうはたくさんの力と支配権を持つことができます。
どんなことも厳密に規則どおりにやってください。
その規則はあなたに有利に働いてくれることが分かるでしょう。
必要な時には、それに頼ってください。
それはあなたに力と権威を与えてくれますから。

>>262
Shelley　13日
奇妙なことですが、ある一つの計画が持つ可能性を
誰もが認識してるわけではありません。
実際、あなたはまた魚座であるがゆえの大きな問題の一つに直面しています。
それは、他の人よりもずっと前に流れを見抜いてしまうこと。
つまり、あなたが何か巨大な可能性を秘めているものに気づいていても
あなた以外の人は何がそんなにワクワクすることなのか、考えも及ばないのです。

翻訳＆転載ありがとうございます！

ありがとうございます！

Weekend Update: You feel quite a bit of in-house pressure to either get your household or workplace in order. You're starting to suspect that others want you to do this all by yourself.
This feeling is very strong on Friday. Well here's a tip: To hell with what others expect! Do this for your own mental health. Take steps to get your personal and professional life in order, with or without the full approval of others.
Who matters more than you? And without you, what would others do? Make a point to hoist up a protective wall on Friday that keeps bad vibes out and good ones in.
You'll probably have to reinforce this wall throughout the day, particularly when you worry and are troubled with self-doubt. Keep in mind that others may say rude or thoughtless things that reflect their state of mind.
You don't have to let their fractured version of reality interfere with your serenity. You're much stronger, tougher and resilient than you realize. Put it to the test this weekend.
Chances are, you'll outlive most of the people you know right now, so you might as live life to the friggin fullest! Saturday helps you reroute priorities from others' endless needs back to your own. Well, it's about time.
Doing as you're told and despising the person that orders you about is no way to live. Cut the current negative flow and either revamp the relationship or move on. Sunday brings a lot of relief and great moments of pleasure.
You'll be happiest when you far away from someone you really don't like much anymore. You're developing a whole new respect for personal freedom - finally!
ELLEの週末分です。翻訳お願いします。

Daily stars for today 14 November 2008
Most Pisceans are natural diplomats. You've a knack for putting difficult things delicately and getting across information that others don't want to hear, all without ruffling their feathers.
Now, however, you must not only be blunt, you'd be well advised to double check that they fully understand what you were trying to say.
Shelleyの本日分です。翻訳お願いします。

>>267 ELLE週末　別訳・訂正お願いします。
家でも職場でもうまくまとめなければという内部からの圧力をかなり感じています。
周りの人はそれを全部あなた一人でやってほしいと思っているのではないかと疑うようになります。
金曜日はとてもこの気持ちが強くなります。
では、ここで一つ助言を：他人が期待していることなんかくそくらえ！
自分自身の心の健康のために、これをやってください。
他人の同意があってもなくても
プライベートも仕事もうまくまとめるためのステップを踏んでください。
あなた以上に重要な存在の人なんています？
金曜日は、悪い空気を吐き出しいい感じのものを取り込める防御壁は
必ず取り付けておいてくださいね。
おそらく、この壁を一日を通して補強し続けなければいけないでしょうね。
悩んだり、自信喪失して不安になった時には特に。
人は八つ当たりで失礼で軽率なことを言ったりするかもしれない。
そのことを心に刻んでおいてください。
彼らが楽しいと思う現実にあなたの平穏な日々を邪魔される理由などありません。
自分が思っているよりもはるかに強く、タフで、立ち直りも早いんですよ。
この週末はそれを試してみてください。
おそらく、あなたは今あなたがご存知の多くの人よりも長生きするでしょう。
ですから、どえらく長生きするかもしれませんよ！
土曜日は、他人の絶え間ない要求から自分自身のものへ最優先事項を変更させてくれます。
そう、今がその時ですよ。
言われた通りに動いたり、そうしろと言った人を見下したりするのは生きていくには無意味。
今のネガティブな流れを切り、新しい人間関係を作るか前に進みましょう。
日曜日はたくさんの安心と、とても楽しい時間をもたらしてくれます。
あなたが今はもうそんなに好きではない人から距離をおいていれば最高に幸せでいられるでしょう。
今、自分自身の自由というものをまったく新しい形で大事にしようとしているのですーついに

>>268　Shelley　14日　
多くの魚座さんはもともと免状をお持ちです。
まったく人を怒らせることなく、難しい状況を上手に説明したり、
他の人が聞きたくない話を理解させたりするコツを分かっています。
でも、今は率直に言うだけではダメです。
あなたが言おうとしたことを彼らが完全に理解しているか再確認するくらい慎重になるでしょう。

>>269-270 翻訳ありがとうございます。

Daily stars for today 15 November 2008

Few things are more difficult to deal with than knowing you've upset somebody you care about. Yet you can't allow them to continue to function under the assumption that certain situations are the case when they're not.
Deep down they know something's amiss, so what you have to say won't be that much of a shock.
本日のShelleyです。翻訳お願いします。

はじめまして。気が早いかもしれませんが、来年の魚座の恋愛運が知りたいです。
どなたか分かる方教えてください。雑誌はまだ全然探してもありません。
もう前に出ていて売り切れなのか、これから出るのかしらないんですが。
ネットで調べまくってもほとんど見つからないのです。
一箇所だけ見つかったまともそうなサイトでは、すごく良い事がかいてあり、他もチェックしたいんです。

雑誌、出てるけど？

稀に見る配列があなたの支配星の間で感動と暖かい年を迎えるために完成します。
3/21〜7/10の期間は木星と海王星が合となり、内面の最も深い精神の力がまし直感力が発達する時期となります。
毎日の生活から避難し、神と親しもうとするためにあなたが大きな一歩を踏み出すとき、想像は新しい方向にある貴方の努力を刺激します。
もしあなたが今まで逃げ出せる年を求めたことがあるなら、このスペシャルサポートが有る間に、大きく変化するかしばらくの間逃げなさい。

魅力的な金星は年の始めにあなたの部屋で満足を得るための助けをしてくれます。
今年の初めあなたは健康的になり自己認識ができ、ちょっとした特別な注意があなたの外見や趣味、
行動にむけられます。残りの年も続くでしょう。
1/3〜2/4は金星の影響下にあり、あなたは愛と愛情を引きつけることが簡単になったと
気づくかもしれません。金星は4/12〜24にあなたの部屋で稀な逆行を起こします。
この期間は交際のパターンを検討し自己を愛することが理想です。

火星のエネルギーは10/17にあなたの健康と体力のゾーンに滞在して７ヶ月の延長を開始しました。
彼の滞在は12/20〜3/10の逆行を含みます。この時期はあなたの日常業務を見直し、改正する期間です。
仕事、健康あるいは幸福な状態であるかどうかなどです。
火星があなたがもっと色々なことをするための助けをする10/9〜6/10に
あなたは日常の生活がもっと外に広がっていくことに気付くかも知れません。
エネルギーのレベルは不規則ですが、日常生活における発展と前進のための熱意と
モチベーションは高位にあります。
通常業務の契約を変更するために、あなたたちのうちの幾人かは
12月から2010年の３月までの逆行を利用するでしょう。

2月19日から24日に生まれた人は冥王星のサポートを受けられます。
プルートのテーマは総合的再生を含みます。
このエネルギーを古い行動を改め新しい習慣に変えるために利用しなさい。
あなたのアイデンティティの新しい側面は表面に出る準備をしています。

3月4日から21日に生また人は土星があなたの太陽につながって挑戦をさせるようにします。
もっと自身のために責任を持って、そしてあなたの人生を進みなさい。
現実を受け入れなさい。限界に対応して将来においてあなたが望む何かに集中する選択をしなさい。
あなたが今何かを諦めれば、将来において10倍取り戻すでしょう。

3月9から18日に生まれた人は天王星があなたの太陽にタイトな合となります。
天王星は自由と独立を欲求します。あなたの個性をもっと表現し、あなたが自由に生きる人となる時です。
あなたがまだ想像できないようなやり方では、この年ののちも同じ事はおこらないでしょう。
ttp://www.kellysurtees.com/page/horoscopes.html#horoscopes_top

>>272
Shelley　14日 別訳・訂正お願いします。
いくつかの事柄はあなたが気に掛けている誰かの気分を害したと分かるより
対応することがもっと難しいです。
まだあなたは、特定の状況が彼らの場合でないという想定のもと、
機能し続けることを彼らに許すことができません。
心の奥底で彼らは間違いを分かっています。
そしてあなたが言わなくてはいけないことは
そんなにショックなことではないでしょう。

>>277
すみません
277はShelleyです
Kellyは276までです

>>272
ヘタだねー、相変わらず
一、二行目の訳し方なんかありえなさすぎ。
どかんたんなエルだけにしてればいいのにねー

でもここは魚用と違ってﾎﾎﾟﾗｻﾏに【お礼を言うためのスレ】だから
指摘しちゃＮＧだしねｗ

>>272　shelley　15日　別訳
Shelley　15日
自分が好きな人を動揺させていたと気付くことほどやりづらいことなんて
そうそうないものです。
でも、ある状況が役割を果たしていないと分かっているのに、
そのままにしておくことなんてあなたはできないのです。
何かが場違いであることは彼らも重々承知の上ですので、
あなたが何を言っても大して驚いたりもしないでしょう。

>>280 何度も翻訳してくれて
本当にありがとうございます。

たくさんの翻訳、ありがとうございます！

>>279
巣に帰れ。

http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1223290810/

Daily stars for today 16 November 2008
While the recent Full Moon is bound to have stirred others' emotions that may not be the only reason they are unhappy about the arrangements being discussed.
They could also have sincere and legitimate concerns about them. Talk these over. Their reservations are worth serious thought. Dealing with them now could prevent serious problems later.

Your stars for the week beginning 16 November 2008
Since the clash between Saturn and Uranus, in Pisces, earlier this month you’ll have been discussing potential changes. So, initially anyway, this week’s provocative conversations seem more of the same.
Yet actually there’s a shift, and it’s the focus on exiting ideas and extraordinary opportunities, mostly involving others. Perfectionist that you are, you might feel overwhelmed.
Don’t. Actually, with powerful planetary activity continuing until the end of the year, and reshaping the world around you as much as it does your own life, you’ve license to experiment.
The more you try, the more you’ll learn and the wiser the choices you’ll make.

Shelleyの当日分と週報です。翻訳お願いします。

いつも翻訳ありがとうございます！！

>>279
何か嫌なことでもあったの？
せめてあっちでやろうね

構うなよ

>>274
どこの雑誌ですか？内容覚えてるなら教えていただけないでしょうか？

雑誌 ２００９ 星占い とかのキーワードでググればいいのに

お時間のある方、お願いします。

Frank Pilkington
Sun 16th - Sat 22nd Nov.

Mercury brings good news and helpful information. Finally!
You seem to have been waiting for ever for this, well here it comes.
This gets plans moving again, and you’re raring to go.
You’ve got the missing piece of the jigsaw and have regained control.
The move of Mars propels your career into the main frame
and your old pushy demanding self will be back in force.
Just be careful you don’t upset the apple cart on your way back up the ladder.
Not being a team player has it drawbacks, so go gently.
The move of Venus into Capricorn spells an emotional loving time
where fun and laughter become the norm as opposed to the exception.
Friendships and relationships mean the world to you. Appreciate them.
You’re back and you’re fighting fit.

TRY TO--enjoy

>>288

一番新しいananかなんかも来年の占い特集だったよ〜本屋に行くべきかと。

ELLE週報です。よろしければお願いします。
Love
Meter reading: 7
November 17-23: You feel somewhat let down or compromised by a friend or friend of a friend.
You're not sure how to handle this messy situation and certainly don't want to destroy a valuable relationship.
But right now, you honestly don't know how to deal with a very persistent person that continues to insinuate him or herself into your already complicated life.
This dilemma is very apparent Monday through Thursday. As much as you'd like this 'problem' to just go away,
it seems to keep resurfacing - like embarrassing gas in a communal hot tub.
There's not much you can do because you're clearly not in control of this situation.
Avoidance doesn't seem to work. Putting the problem person in his or her place hasn't worked.
Wait until Friday or early next week. By that time, the problem will be well on its way to repairing itself.
You won't even have to worry about it. And let's face it: You've gotten innocently bogged down
in this sort of thing before and came out of each episode relatively unscathed.
Just don't overreact. Weekly touchstones: Lapis Lazuli, Ammonite.

ELLE週報２つ目です。こちらもよろしければ･･･
Career
Meter reading: 7
November 17-23: You don't agree with the rules or standards in a work-related situation.
You think that an ongoing issue is flat-out unfair and weighted on the side of someone who already has enough perks, power and status.
It goes against your sense of righteousness to play along with this lopsided 'justice,' but you also know
that disagreeing or even mentioning that you think a situation is wrong or unfair is likely to backfire and possibly lose your job for you.
This tense situation isn't new but seems especially troubling during the first four days of the week.
You begin to feel somewhat paranoid and suspect that others are talking behind your back or messing up your work before it gets into the proper hands.
Here's the only way to handle this situation other than leaving your job: 1) shut up,
2) focus on your job, not the offending rule or pattern that seems so heinous to you and last but not least, 3) understand that Friday changes everything for the better.
On or after Friday, problems are addressed without your having to be burned at the stake like Joan d'Arc, and balance gradually is restored.
Be patient and things will work out in your favor.
Be impatient and paranoid and you'll be forced to find new employment.
Weekly touchstones: Bronzite, Aquamarine

ELLE　17日
現在進行中の問題をはらむ状況に対して
他の人から受けた的確なアドバイスを活用します。
たとえ状況が変わっていたとしても、個人的なことのように感じているので
この”状況”について客観的に見ることが難しくなっています。
それはまるで２トンもあるピンクの像がリビングルームにいるかのよう。
誰もそれについて言いませんが、
でも、それは取り組むべき避けられない問題なのです。
今朝早くこの問題についていくつかの進展が見られるかもしれませんが、
きょうの夕方から夜にかけてこの状況はさらに悪化する可能性があります。
今週末まで、準備が整わず
もう一度試しにやってみようとも思えないかもしれません。
それはちょっと言い過ぎかもしれませんけどね。

Shelley　17日
論争の種になっている状況においてあなたが何にこだわっているのか、
ある人に十二分に解らせてください。
彼らは自分の聞きたいことだけを聞く傾向があり、
あなたは自分のせいだと分かっているから何も言わなかったんだろうと
彼らが主張するのではないかと思うのです。
このようなドラマを避けることはできますが、
そのためには、これらの重要な話し合いの目撃し、
後から言われたことを証明できる人が必要です。

>>284　別訳・訂正あったらお願いします。
Shelley　週報　16日〜
今月初旬に魚座で土星と天王星の衝突があったので
あなたは起こりうる変化についてじっくりと調べることになるでしょう。
ですから、とにかく最初のうちは、
今週行われる刺激的な会話も同じことの繰り返しのように見えます。
しかし実際に動きがあります。
それはワクワクするようなアイデアや素晴らしいチャンスへの集中であり
多くの場合、他人を巻き込んだものになります。
あなたは凝り性ですから、ちょっと圧倒されてしまうかもしれません。
でも、打ちのめされてはいけません。
事実、強力な惑星の活動が年末まで続き、
あなた自身の生活が変わればあなたの周りの世界も変わるので、
試してみてもいいんですよ。
トライすればするほど、多くのことを学び、
あなたがする選択がより賢いものとなるでしょう。

ボラさまありがとうございます。

訳してくれてありがとう☆彡

>>292
>>293も、是非お願いします

For November 18: A fresh glance through a contract or long-accepted theory generates additional questions and new ideas. Some people will fight change every step of the way because it threatens their fusty, familiar routine.
You, however, are over the boring routines and general lack of sensitivity and appreciation you encounter nearly every day. You're ready for an injection of something that makes life worthwhile, sexy, adventurous, hopeful - and it's not too much to ask!
You've settled for less, mostly to keep the peace and manage the whack jobs you have to deal with. Today urges you to step outside of the lines and just see what happens. Hint: It'll be something good - and probably funny.
ELLE　本日分です。お願いします。

Daily stars for today 18 November 2008
Sometimes what seems a simple disagreement can be hugely illuminating, especially if you make a point of asking questions about who and what's involved.
The problem is that others have assumed you have certain intentions. However, these are based on the past, and you've moved on. Tell them that right away and you'll avoid unnecessary dramas.
Shelleyの本日分です。翻訳おねがします。

>>300　ELLE　18日
契約書や長い間受け入れられてきた理論に新鮮な気持ちで目を通すと、
新たな疑問や新しい考えが生まれます。
古臭くてありふれたお決まりの仕事になってしまいそうなので、
一歩前に進むごとに何か変化を得ようとする人もいるでしょう。
でも、あなたはつまらない日常を乗り越え、
そして全体的に敏感さや感謝の気持ちが不足している日々から抜け出します。
やりがいがあって、セクシーで、大胆で、希望に満ち溢れた人生に変えてくれる何かを
注入する準備は出来ています。
-そしてそういう人生を求めることは高望みなんかじゃありません！
だいたいが、平穏を保ちやらなければならない馬鹿らしい仕事をこなしていただけで、
あなたはちっとも満足していませんでした。
今日は少し離れたところから何が起こっているのか、
見てるだけにしておこうと思うようです。
ヒント：それは何かいいこと、-そしておそらくおもしろいことになるでしょう。

>>300
Shelley　18日
時々、ただの口論だと思っていたことが大いに啓発的だったりすることがあります。
特に、あなたが関わっている人・ものについて問題にしたいときには。
やっかいなのは、他の人はあなたが何か狙いがあるんだろうと思っていること。
でも、これは過去のことが基になっていて、そしてあなたはすでに次に進んでいます。
今すぐ彼らにこのことを伝えれば
あなたは必要のないドラマを避けることができるでしょう。

>>290
Frank Pilkington 週報　16日〜22日
水星は良いニュースと役に立つ情報を運んでくれます。やっとですよ！
これをずーっと待っていましたよね。さぁ、始まりますよ。
このことが計画を再び動かし、あなたはやりたくてうずうずしています。
なくしたと思っていたジグソーパズルのピースを見つけ、
再びあなたが舵を握るようになります。
火星の動きは仕事をメインにさせ、
あなたのいつもの出しゃばりで口うるさい部分がこぞって戻ってきます。
ただ、ステップアップしている途中で
人の計画を台無しにしないように気をつけてください。
チームプレーに参加しないということだけで欠点になりえますから。
穏やかにいきましょう。
金星が山羊座に入ると、つまらない日々とは対照的に
楽しいことや笑うことが当たり前の心から楽しめる時間が訪れます。
友情や人間関係があなたにとってすべて。彼らに感謝しましょう。
あなたは自分を取り戻し、戦闘準備も万端です。

TRY　TO-楽しみましょう。

>>292
ELLE週報　ラブメーター７点　17日〜23日
あなたは友達や友達の友達によって
すこしがっかりさせられたとか傷つけられたと感じています。
このめちゃくちゃな状況をどうしていいのか分からず、
絶対に大切な人間関係は壊したくないと思っています。
でも今は、あなたの人生はすでにややこしいことになっているのに
そこにうまく入ってこようとしているとてもしつこい人を
どう扱ったらいいのか、正直わからなくなっています。
このジレンマは月曜日から木曜日にかけてとても顕著に現れます。
とにかくこの”問題”がどこかに行って欲しいと思っているのなら
何度も表に出すことです。-銭湯でしてしまったばつが悪いおならみたいにね。
あなたが出来ることはそれほど多くありません。
なぜならこの状況をコントロールしているのは、間違いなくあなたではないから。
避けても無駄なようですよ。
手に負えない人に立場を分からせようとしたって意味はありません。
金曜日か来週前半まで待ちましょう。
そのころには、問題児も自分で直そうとするでしょう。
それを心配する必要すらありませんよ。
そして、率直に言いますが。
あなたは前にも悪気なく同じような状況に行き詰ったことがありますよね。
そしてどれもさほど痛手を受けずに逃れることができました。
とにかく、過剰に反応しないようにしてください。

週報など訳してくれたID:sUgmW+v3さんありがとう！

>>293
ELLE週報　キャリアメーター７点　１７日〜２３日
あなたは仕事に関するシチュエーションでルールや標準というもの同意できません。
現在進行中の問題は完全に不公平だし、
すでに十分特権や権力、ステータスを持っている人の方に偏っています。
この偏った”正義”を認めるフリをするのはあなたが思う正義に反すること。
でも、反論したり、今の状況が不公平で間違っていると指摘するすれば
裏目に出てしまい、仕事を失い兼ねないということはあなたも分かっています。
この緊張状態は今に始まったことではありませんが、
今週の最初の４日間は特に問題になりそうです。
あなたはわけもなくおびえ始め、
周りの人が影でいろいろ言っているとか
適切に処理する前あなたの仕事をめちゃくちゃにしていると疑うようになります。
仕事を辞める以外で、この状況を何とかする方法をお教えしましょう。
�@黙る　
�Aあなたにとって憎むべきルールやパターンに背かずに仕事に集中する。
そして最後になりましたが、
�B金曜日になれば全てがいい方向に向かい始めるということを肝に命じておく。
金曜日以降、ジャンヌダルクのように厳しく責められることもなく
問題の解決に力が尽くされるようになります。
そして段々バランスが取り戻されていきます。
ここで我慢すれば状況はあなたの思い通りに進むようになります。
でも絶えられずに被害妄想をひろげていれば、
新しい仕事を探さなければいけなくなるでしょうね。

たくさんの訳をありがとう〜。感謝します！

>>306
翻訳どうもありがとう。
こんなに当たった占いはじめてだ…

Daily stars for today 18 November 2008
Sometimes what seems a simple disagreement can be hugely illuminating, especially if you make a point of asking questions about who and what's involved.
The problem is that others have assumed you have certain intentions. However, these are based on the past, and you've moved on. Tell them that right away and you'll avoid unnecessary dramas.
Shelley本日分です。翻訳よろしくお願いします。

>>309は昨日のですよね？
>>302に訳ありますよ。

Shelley　19日
魚座であるあなたほど大切な友達や家族、愛する人を支えられる人はいません。
そうはいっても、ある人の人生に起きた驚くような出来事を
妬まずにいるのは難しいものです。
特に、その時あなたの方は良くなる見込みがなさそうなら。
もう少しの辛抱ですよ。
彼らは必ず、自分が得たものからあなたにも利益をもたらしてくれるでしょうから。

ELLE　19日
今日のあなたは誰かの健康や状況がとても気になっています。
でも実はまだ、どうやったら変えられるのか分かっていません。
自分がとても不器用な気がして、”邪魔”してるような気までしてきます。
特に今もがいている友達や愛する人が回りにいるのなら。
誰かを助けたいのであれば、時には個人的な見解を出さずに
ただ話を聞いてあげることが最善の方法となることもあるのです。
あなたが他人の人生を変えたり、充電してあげる必要はありません。
-必要な時にそばにいてあげるだけでいいのです。
そうすることは多くの意味を持っていますし、
たいていの場合、多くの安心と癒しをもたらしてくれます。

翻訳ありがとうございます
よく当たるなあ

ELLE　20日　別訳・訂正あったらお願いします。
風潮とか、誰かがでっちあげ続けていたら勝手に浸透していたような出来事って
少しは関心を持つし、ちょっとは楽しんだりもしますが
でもほとんどの場合、とても賞味期限が短いのです。
この”かわいそうな私”のほんの少しのたわごとのせいで
あとで大変な目に合ったりするもの。
友達、前の恋人やフレネミーが自分の意志でやった犠牲（現実でも想像でも）に苦しんでいても
あなたはパターンが読めてしまい、つまらないと感じて離れます。
それが自然の流れというものです。
あなたの方で努力したり行動を起こしたりする必要はありません。
単に、ロープを手放しその”かわいそうな私”さんをおうちに帰してあげるのです。
-あなたなしで。
気分がよくなったでしょ？

※フレネミー
　友達（friend）+敵（enemy）を掛け合わせた造語
　友達として付き合っているが、実は仲が良くない人のこと。

Shelley　20日
生き方、働き方、愛し方の中に新しい展望を見つけるために、
他の人たちは、もがき、苦しまなければなりません。
でも、魚座であるあなたは洞察力があるので、
期待できるもの、できないものを感じ取ることができます。
今こそこれをうまく利用してください。
そうすれば今ある話が進んだ時、
完璧なチャンスが来たと思える時まで待つ勇気を持てるでしょう。

>>314ｰ315 遅ればせながら、
翻訳してくださって本当に
ありがとうございます！

今日の占い当たりすぎて怖いです・・・。

翻訳してくれた方ありがとうございます！！

Shelley　21日
１０年以上もの間、強力で挫折感を起こしやすくする冥王星の影響を受けていました。
冥王星は真実と変革の惑星であり、あなたの動きや目標・目的を監視します。
厳しく制限された状態の中でもうまくやらなければならなかった一方で、
あなたは莫大な量を成し遂げても来たのです。
さらに、２７日に、一度冥王星が離れていけば、
人生ははるかにラクに、そして自由になるでしょう。

はい上がっては挫折、12〜13年くらいなるかも。
ボラさん翻訳ありがとう。

冥王星の影響は２００５年からです。
やっと終わりますね。

冥王星の影響は1995からですよ。

>>321
すみません。訂正ありがとう。
5がついて震災の年と覚えてたのに。

ELLE　週末　別訳・訂正あったらお願いします。
今週末、あなたは火花となりどこにいようとも火を起こします。
そうです、魚座さん。あなたが火付役なんですよ！
あなたはご丁寧な会話と愛想笑いであふれた部屋の中に入って、
グループからグループへと渡り歩き、
彼らがどんな方向を選んだのかわかりやすくする小さなヒントを落として
部屋全体の雰囲気を上手に変えてしまうのです。
あなたは上手に歩き回り、論争の元について話します。
-そしてビックリするような考えでも他の人に話すことを恐れたりしません。
事実、あちこちに小型爆弾が落ちるのを待つことなんてできません。
そう、あなたはずっと待っているということに気づいていない人を
起こすための目覚まし時計なのです。
誰かがわざと気付かないようにもしくは否定しないようにしている問題に
目を向けさせます。

ELLE　週末�A　別訳・訂正あったらお願いします。
ある意味、今週末のあなたは不正に対する治療薬とも言えるでしょう。
周りの人はどんなに自分を偽ろうとも隠し通すことはできません。
-あなたのそばにいなくても。
あなたは彼らがごまかそうとしたことを非難します。
最初は、多少抵抗に会うかもしれませんが、でも長くは続きません。
自分が口にしていることをあなたがちゃんと理解しているということに
周りの人は気付くことでしょう。
それはまるで、あなたがある人の心に手を入れて
その人が周りには言いたくない大きな秘密を取り出す力があるかのようです。
一度この強力な情報を掴んだら、あなたはそれを彼らの前に差し出します。
あなたはそれに判断を下したりはしません。
でも、あなたが癒しの最初のステップとなるのです。
あなたは、ある人が真実から目を反らしていることを知っています。
それはぞっとするほど。
あなたは時には意図せずに、また時にはわざとそれをやります。
ですから、あなたはそれがどんなものなのか理解しているのです。
金曜日と土曜日は、世界と交流するためのもっと楽しく、もっと正しい方法を
誰かに教えてあげる力を持ちます。
そのプロセスを導入し、あなたが助けられる人のところに向かいます。
日曜の夜まで週末を通してこれをおこないます。
それは力を集め、自分自身を癒す時間になります。

>冥王星の影響は1995からですよ。

いろいろなことの合点がいった。なるほどね。

今日が結婚10周年なんだ。
この結婚生活、なんでこんなにいろんな辛いことが
多いんだろうと思ってた。
今日の翻訳を読めてよかった。
ボラさん、あなたに感謝します。ありがとう。

ボラ様、いつもありがとうございます。

27日に1995ぶりに冥王星が離れるってこと？それってすごいことじゃん。

>>326
おめでとう。君（達）に幸あれ！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

>>315>>318　ありがとうございます！

なんか私は20年位前から苦しかった気がするが。
でも>>318を読んで気が楽になったよ。ありがとう。

1995ぶりにか・・・

いや思い当たる点が多すぎるわ
1995年頃から空回りしっぱなしだった。

そうか、1995年からだったのか。ちょうどその年に結婚して、苦労続き。
変わるのか？　変わってくれ〜。

1995年と云えば年明け早々に阪神大震災。
春先にオウムの地下鉄サリン事件。
エヴァンゲリオンが流行して、小室ファミリーもこん時ぐらいから盛り上がり・・・

バブル崩壊後、時代があさっての方向に向かっていたときだなｗ

翻訳転載ありがとうございました

ここってババァが多いのね。ﾁｭﾌﾟ

>>336
ほんとだね

小便くさい書き込みが大半だと思いきや
あんたみたいな

Daily stars for today 22 November 2008

From your perspective, there's no excuse for being rude to anybody. However, you're beginning to discover that it's the only way you can make a point with one particularly stubborn individual.
Gentle suggestions won't make a dent. Once you're being blunt, and they've behaving better, you might actually decide that they're actually rather good fun.
22日分のShelleyです。翻訳お願いします。

95年から転落人生が始まって現在無職の自分が登場
好転しますように……！

>>339
>>1

Daily stars for today 23 November 2008
It was only a few days ago that you were worried about differences with others. Now exciting ideas or offers have put those completely out of your mind.
Remember this when those individuals try to create yet more problems. They've no intention of resolving anything. Actually, all they're interested in is your undivided attention.

Your stars for the week beginning 23 November 2008
November began with the clash between Saturn and Uranus, in Pisces, which both reshaped your life and brought world-changing events.
Now, the month ends with Pluto’s departure from Sagittarius, on Thursday, which influences your endeavours and alters others’ thinking and activities.
Your initial focus might be on the bigger picture. But soon you’ll realise that what was once important no longer is, while other ideas or interests are increasingly absorbing ? and potentially worthwhile.
Knowing this, resist the temptation to prop up fading arrangements. The sooner you let these go, the more swiftly you can devote your full attention to the future.

Shelleyの23日分と週報です。翻訳お願いします。

煽りが多いね・・・
もうすでに風向き変わってきてる人も多いんじゃないかな。

１１月２６日水曜日
冥王星が山羊座に移動（第２室）
２８日金曜
天王星逆行終了→順行へ
射手座で新月（第１０室）

Frank Pilkingtonです。お時間のある方いらっしゃいましたらお願いします。

Sun 23rd - Sat 29th Nov.

With Uranus and Saturn both pulling you in different directions,
you’re beginning to wonder how long you can cope. Don’t worry.
The new moon is about to boost your career and you’ll be under the spotlight.
You’ve proved your worth to others, now all you have to do now
is bring home the bacon. Pluto has shown you how to reshape your life.
Look back over the past few years and you’ll realise how far you’ve come.
Now as it moves back into Capricorn it brings hopes, dreams and ambitions
back into the main frame. Approach them from a different angle to be more successful.
Pluto takes things away that’s for sure, but it gives you back something
more malleable to work with. Mould it. Reality dawns so start a clean slate.

TRY TO-forget the old and focus on the new

Daily stars for today 24 November 2008

Judging by the coming days' planetary activity, you're in for dramatic shifts in both your perspective and your plans. Knowing that, waste no effort trying to organise things now.
Instead focus on learning as much as you can from each day's changes and the new ideas they bring, so when decision time comes, you'll be well prepared.
Shelleyの本日分です。翻訳お願いします。

For November 24: Today is about refreshing your thought process and analyzing what you really want - and who you'd like to have in your life. You're not exactly thrilled with your current circumstances - understandably so.
But you're also a little anxious about walking away. You have some concerns that a job may not be as stable or sustainable as it once was. You also worry that a personal relationship may not be what it once was.
Don't make any commitments or long-term choices today. Think and then think some more.
ELLEの本日分です。翻訳お願いします。

>>343
11月23日日曜日--11月29日土曜日

天王星と土星がともにあなたに対して異なった角度をとっているので、
あなたはどれくらい長い間対処できるだろうかと思い始めています。心配しないでください。
新月はあなたのキャリアを押し上げようとしています。そしてあなたはスポットライトの下にいることでしょう。
あなたは他の人たちに対して真価を発揮していて、現在あなたがしなければならないことはベーコンを家に持ち帰ることだけです。
冥王星はどのようにあなたの人生を造り直すかをあなたに示しました。

過去数年間にわたって見返してください。あなたはどれくらい遠くに来たかをわかるでしょう。
現在それが山羊座に戻ることによって、望みと夢と野心を本体にもたらします。
よりうまくやるために異なった角度からそれにアプローチしてください。
冥王星は確実なものを取りさりますが、もっと効果が柔軟なものをあなたに返します。
それをかたどってください。現実的な夜明けによって新しく出直すことが始まります。

TRY TO-古いことは忘れて、新しいことに焦点を合わせてください。

>>345
うわあ・・・勇気付けられるなあ。俺も頑張ろう。翻訳有難う。


今週あたりから95年から続いた呪いが解けるのか。
皆も良い事あると良いね。ちなみに俺は人生の宿命大殺界って奴が全部終わった。

>>346
呪いは大げさだとしても魚座はがんばってきた！
訳してくれてるボラさま
いつもありがう！！！

>>341
2008年11月23日の星占い
あなたが他の人との違いが心配していたのは、ほんの数日前です。
今おもしろい考えや申し出が完全にあなたの心からそのことを外に追い出しました。
その個人らがまだより多くの問題を生じさせようというとき、このことを思い出してください。
彼らには解決するという意志が全くないことです。
実際に彼らの興味のすべては、あなたが専念しているということなのです。

2008年11月23日から1週間の星占い
11月は魚座で土星と天王星との衝で始まりました。これは、あなたの人生を造り直して世界が変化する出来事を持たらしました。
今月は、木曜日の冥王星の射手座からの出発で、終わります。そのことはあなたの努力に影響を及ぼし、他の人たちの考えと活動を変更します。
あなたの初期の焦点は、より大きい絵の上にがあるかもしれません。 しかしすぐあなたは、それがもはや重要ではなくなったとわかるでしょう。
一方で他の考えや関心があなたをますます夢中にし、それには潜在的に価値があります。
これを知ることによって、色あせた取り決めを支持する誘惑に抵抗してください。
このことをより早く行えば行うほど、あなたはより迅速に全ての注意を未来に向けることができます。

>>344
2008年11月24日の星占い

来たる日の惑星の動きから判断すると、あなたはあなたの見解と計画の両方における劇的な変更を受けそうでいます。
そのことをわかった上で、ものを構成していようとする今の努力を、無駄にしないでください。
毎日の変化とそれらがもたらす新しいアイデアをできるだけ学ぶことに焦点を合わせる代わりに、
決断のときが来たときのためによく準備していましょう。


11月24日: 今日、あなたは思考過程をリフレッシュし、あなたが本当に欲しいもの--
そしてあなたにとって人生にだれがいてほしいかということを分析します。
あなたはまさに自分の現在の状況を全く不安に思っていません。そう、当然のことです。
しかしまた、あなたも歩き去っていくことについても少し心配しています。
あなたは、仕事がかつてそうであったほど安定していないか、または継続可能でないかもしれないということに関心があります。
またあなたは個人的な関係が、もうかつてのようではないかもしれないことを心配しています。
今日どんな公約も長期の選択もしないでください。 考えて、より考えてください。

>>338
2008年11月22日の星占い

あなたの見解からいうと、皆に失礼なことをしたことに対する弁解の必要は全くありません。
しかしながらあなたはそのこと（弁解）が、特に頑固な人に対して主張することができる、
唯一の方法であると気づき始めています。
優しい提案はへこませないでしょう。
かつてあなたは無愛想でしたがかれらはより行儀よく振る舞い、
彼らの方が実はむしろ面白い人たちだと実際にあなたは判断するかもしれません。

たくさんの翻訳ありがとうございました。

鯔様、お時間ありましたらよろしくお願いします。

Weekly Horoscope beginning Sunday 23rd November 2008
Work should be full on and you may be travelling far and wide to accomplish.
Your executive ability might come to the fore and fire your ambitions to succeed in serving the public,
whilst the combination of Mars, the action planet, and Mercury,
the communicator, should enable you to express your ideals with passion and creativity.
Many projects begun in October may now reach final stages.
The New Moon in Sagittarius later in the week could find you
a little lacking in stamina and impatient with employers,
and pressures from parents, who may be in need of help and attention,
might add to woes. No mind, your magnetic sparkling self could emerge once more as the weekend approaches,
in readiness for weekend fun and games with friends. Pluto,
the planet of power death and regeneration, re-enters Capricorn this week and stays there until 2024.
Capricorn rules big business, governments and national institutions.
Money is a very important consideration to Capricorn, so our banking institutions
are likely to undergo deep changes as first Pluto destroys all that is useless or outworn in
these arenas and then regenerate what's left.

ELLE週報です。よかったらよろしくお願いします。
Love
Meter reading: 8
November 24-30: Set new rules and standards in your private life.
If you want something better, start creating the right scenario for a fresh start.
If you're still afraid to leave what you have and venture into something new and unknown,
stay put until you feel strong enough to take the dare and able to protect yourself.
You'd like to move to the next level in a relationship, but something keeps holding you back.
What is it? Self-protection or possibly fear? Later this week, you feel something shift inside you.
Some ancient fear or worry subsides and is quickly eaten up by a strong desire to try something new and adventurous.
Not everyone will approve of your decision, but most of your closest pals will think, "It's about time."
Weekly touchstones: Aventurine, White Agate.

Career
Meter reading: 8
November 24-30: You need a Plan B for your career path, just in case circumstances change.
This is not a bad thing - this is an intelligent thing to do in today's weird marketplace.
Look around for alternative opportunities, perhaps in a related but not identical field.
Ask your friends to share contacts with you.
As it stands, you already have ample contacts at your fingertips.
Later this week, one of those contacts might casually get in touch with you and offer you an idea or job opportunity.
This might be exactly what you've been looking for.
Weekly touchstones: Green Tourmaline, Red Garnet

ELLE　25日
ある決断をすることによってどんなことが起ころうとしているのか、
今朝のあなたにはかなりはっきりとわかります。
あなたの考えはすでに固まっていて、
自分自身の真実を形作っているそれにとても執着してしまうかもしれません。
結果にきつく縛られたり極端に執着すると、
あなたの自尊心（と負けることへの恐怖）がすっかり混乱してしまいます。
混乱やエゴにあなたの明快さを邪魔させてはいけません。
諦めて、リラックスしてください。
そして、今朝はあまり多くを語らず、意見も出さないようにしましょう。
今日の午後遅くにははるかにリラックスし、落ち着いてきます。
一度”勝つこと”や”失うこと”から離れることができれば、
自分の力を取り戻すことができますよ。
-そしてインスピレーションも一緒に取り戻せます。

Shelley　25日
妥協のない冥王星が次の星座へと移動することで生じる影響は、
きっと全般的なものとなるでしょう。
さらに、あなたのチャートの重要な中天の角度から離れていくので、
今あるプロジェクトやこれからのプラン両方において
これがターニングポイントとなることを表しています。
このことを知り、どんな変化が起きようともターニングポイントの一つだと考えられれば
すぐにそこに潜んでいるものをはっきりと理解することができるでしょう。

Yasmin　25日
誰も彼もみーんなに警告を送った方がいいかもしれません。
-これから数日間、あなたは縛りつけられるつもりなんてさらさらありません。
あなたは　自　由　モ　ー　ド　に入っていて、
心が育つ活動や能力を制限させそうな人を簡単にやっつけてしまいそう！
もしも単にもっと知りたいと興味をそそられて調べていることがあるなら、
どんどんやっちゃいましょう。
今は高い場所からもっと世界を広く見るには最高の時ですよ。
また、いつもよりも熱心に自分の意見を守りがちです。
少しの休憩が運勢を良くします。

>>353
ELLE　週報　ラブメーター８点　24日〜30日
新しいルールや基準をあなたのプライベートに作ってください。
もしもあなたがより良いものを望むのであれば、
新しいスタートに向けて相応しいシナリオを作り始めてください。
もしもあなたがまだ今持っているものを手放したくなかったり、
新しいものや見知らぬものに賭けてみる気になれないのであれば、
挑戦できる強さを身につけ自分を守ることが出来ると思えるまでは
そのままにしておきましょう。
あなたはある人間関係において次のレベルに進みたいと思っていますが、
何かがあなたを引き止めています。
それは何なのでしょうか？
自己防衛、もしくはおそらく不安？
今週後半、あなたは自分の中で何かが変わるのを感じます。
一昔前の不安や心配が落ち着いて、
すぐに何か新しくて大胆なものに挑戦したいという強い欲求でいっぱいになります。
誰もがあなたの決断を受け入れるわけではないでしょうが、
あなたの一番身近にいる仲間ならこう思うでしょう、”時が来た”と。

>>353
ELLE　キャリアメーター８点　24日〜30日
これからキャリアを進めていく上で、
状況が変わった時のために代案が必要です。
これは悪いことではありません。
-これは今日の奇妙な日常世界においては賢いことなんですよ。
おそらく似ているけれどまったく同じではない分野における二者択一のチャンスを
探してみてください。
あなたの友達にコネを紹介して欲しいと頼んでください。
現状、あなたはすでに十分なほどコネを利用しています。
今週後半、これらのコネのうちの一つから偶然連絡があり、
あるアイデアか仕事のチャンスを提供してくれるかもしれません。
これがまさにあなたが探していたものである可能性があります。

たくさんの翻訳ありがとうございます。

ヤスミンまで訳して頂き、
本当にどうもありがとうございました！
いつもみんなの為に時間をさいてくれて感謝しています！

>>352　別訳・訂正あったらお願いします。
UK　23日〜
仕事があふれるほどあり、やり遂げるためにあちこちへ出向いているかもしれません。
行動の惑星火星と伝達の惑星水星がコンビを組み、
情熱や創造性とともに自分の理想を表現させると同時に、
あなたの行動力が人目をひき、人々の役に立ちたいという野望に燃えます。
１０月からはじめた多くのプロジェクトが今ラストステージに入るかもしれません。
今週射手座で起こる新月はスタミナが足りず雇用主に対してもどかしさを感じていることに気付かせ、
助けや注意を必要としている両親からのプレッシャーで苦痛が増すかもしれません。
気にすることはありません。
週末に友達とお楽しみやゲームをする準備が整い、
あなたの魅力的なきらめく個性が週末が近づくにつれてもう一度を姿を現すはずです。
死と再生の惑星、冥王星が今週、再び山羊座に入り、
2024年までそこにとどまります。
山羊座は大きなビジネス、政治、国家機関を支配しています。
お金は山羊座にとってとても重要なポイントであり、
最初に冥王星はこれらの業界で役に立たない、もしくは使い古されたものすべてを壊し、
その後に残ったものを再生させるので、
銀行のような機関は重大な変化を経験しそうです。

------------
遅くなってすいません。
あと、できればどこの占いなのかも書いていただけるとうれしいです。

Shelley　26日
ある人が向き合いたくないと思っている難しい感情や事実があることを知っているのに
その周りを爪先立ちで歩いている場合じゃありません。
先週の素晴らしいチャンスから今週環境がドラマティックに変化するには
情報が信頼できるものであるということが重要になってきます。
何もためらう必要はありません。
周りの人はあなたの言葉や今持っている不満を嫌がるかもしれませんが、
後からあなたに感謝することでしょう。

Yasmin　26日
さあ、そろそろ、”冥王星と私の星座が作る厳しい角度から生き残れた”って書いてあるＴシャツを
買いに行くことが出来るようになりますよ。
でもやっぱり実際にはそんなの面白くもないでしょうから、
そんなＴシャツが売られることはないでしょうけれども。
でも、あなたは-鬼ごっこをしていてー逃げ切ることができそうですよ。
ちょうど残り２４時間くらいで、このサイクルは終わります。
そしてもしあなたが最近のこのサイクルを好んでいた魚座の一人であるなら、
あなたは自分自身に感謝することでしょう。
これは心の底からあなたがそう感じているという意味ですよ。
なぜなら、冥王星は不安定なヤツですが、
彼はいつも人の幸福を願っている人を助けてくれるからです。

ボラさん、ありがとう。
年越せるといいなぁ。

ELLE　26日
冥王星があなたの目的、野望そして所属を表すセクターにはいり、
これから何年もの間この場所にとどまります。
つながりのある人々ををグレードアップさせ、
安っぽい人よりはちょっとでも高級な友達を捜し求める決心をします。
さらに、ゴールをちょっとだけ高く設定しなおします。
妨害もほとんどない、いつもの決まった道で妥協するのではなく、
状況をちょっとだけ動揺させ、自分が望むもののために
もっと一生懸命に、もっとアグレッシブに頑張ろうと考え始めます。
環境問題、動物虐待の阻止、ホームレスや飢えている人のために働くこと、
あなたはこういった運動に関してとても強い気持ちを持っていて、
月に一度はこういう活動のサポートになることをやろうと心に決めます。
あなたは毎月１日だけとっておけばいいのです。
-それでどうなると思います？
多くの人を助け、そこからたくさんのものを得られるんですよ。
あなたは人を助け、癒すために生まれてきました。
それらをはぐくむうちに、あなたも癒されるのです。

Yasmin 週報　26日〜
新月があなたに与える影響は１０番目のハウス-仕事に関するゾーン-にあらわれます。

それが意味するもの：仕事や評判に関すること全て
月の瞑想：一生懸命働けば長期の成功をあげることができる

今回の新月は仕事熱心な人にとっては重要なものになります。
なぜなら、あなたのビジネスライフに関するものになるからです。
新しいビジネスを始めるには素晴らしいタイミングですし、
あなたが過去に仕事でした努力が報われるはずです。
-もしもあなたが仕事を一生懸命頑張ってきたのなら
今、昇進できる可能性が大きくなります。
たとえ、あなたが実際に昇進できなくても、
来月はあなたの努力がもっと認められるようになりそうです。
今は将来や自分自身に必要なものについて考えることにも適していています。
自分の目的、野望そして目標を達成するのに相応しい方向へ向かっていますか？
もしそうでないのなら、それに関して何か出来ることはありませんか？

新月の儀式：仕事机をきちんと片付けること！

今月やるべきこと
*自分の状況について上司と話す
*同僚をお決まりのやり方から抜け出させる
*自分の気が狂ってないか確認する
*できるだけ新月間近に新しい仕事を始める
*自信を持って新しい仕事に応募する
*功績をあげたら、それを自分で認めること
*次の仕事をうまく行かせる手段を考える

素晴らしい訳をありがとう〜〜☆彡☆彡☆彡

いつも翻訳が見れて嬉しいです。
どうもありがとう！

shelley　27日
自分の感情や意向に関して率直になることがきわめて重要な時期がまだあるとすれば
それは今日から数日です。
最近の刺激的な進展は、もしかしたら進展する価値のあるものへの扉を開けました。
でも、これらにはチームワークが必要で
そしてそれは、他の人があなたの心の中にあるものを
正しくと知っておく必要があるということを意味しています。

Yasmin　27日
冥王星は、役に立たない人は手放すようにといっています・・・社会的なグループやネットワークに関してね。
めいっぱいあなたの人生を切り開かせてくれる人との深いつながりを求めているので、
上辺だけの友情は、その魅力を失うでしょう。
また、今あなたはグループリーダーみたいなものになれそうです。
あなたは今変化していて、あなたの友達はその変化を受け入れる必要があります。
・・・・でなければ、置き去りにされるでしょう。

-------------
今日から数日、サンクスギビングの休暇でELLEはお休みのようです。

翻訳、ありがとうございます！

ボラ様
いつも感謝です

今日も翻訳どうもありがとう！
ありがたいなあ

Shelley　28日
ギリギリになって計画を変更したことに対してある人がどんな態度をとっても
自分が知っていることが正しいのかどうか、疑問を感じたりしないでください。
何に時間と労力をかけるだけの価値があるのか、
それを直近の新月が明確にしてくれるでしょう。
一方で、当然あなたは他人の考えも考慮に入れるでしょう。
何かを決断すればあなたの人生に影響が出ますから、
自分にとって重要なことこそ、最優先にするべきです。

翻訳してくれてありがとうございます！

Yasmin　28日　別訳・訂正あったらお願いします。
で、うまく行っていない感じがしていますか？それはいい意味で？
おそらくあなたは慎重に”イエス”と答えるかもしれません。
もしもこの質問の意味がよく分からないようであれば、
言い方を変えましょうか。
多くのお魚さんにとって、非常に重くのしかかっている問題があって、
そのせいでなかなか動き出せずにいます。
それが想像以上の犠牲となった人もいるでしょうし、。
大したことなかった人もいるでしょう。
どちらにしろ、”引き止められること”が
あなたにとって過去のものになろうとしています。

翻訳、どうもありがとうございます

いつも翻訳ありがとうございます。
お時間ございましたらよろしくお願いします。

UK Love Horoscope for Friday 28th November 2008
Something may occur on Friday to highlight a present relationship dilemma.
The Moon on that day links to both Uranus, in your sign, and Saturn.
This likely involves conflict between the urge to break free and fear around doing so.
You need to listen with an open heart and mind to the words of others and respect their views.
This could shift your mindset and provide the perspective you need to move forward and initiate actions confidently.
Following this, on Monday, the Moon moves to a position of support for this issue.
Your hopes and dreams seem somehow so much nearer and suddenly attainable.
For those who are partnered, your loved one is in determined and assertive mode
- abandon all hope of duvet days.
Chances are you'll be scaling indoor climbing walls or frogmarched to foreign language classes.
You may as well free your face - steam and gleam.

http://www.horoscopes.co.uk/Pisces/Love-Horoscope.php

占いｻｲﾄがたくさんﾘﾝｸされてたよ。
ttp://mashme.jp/

↑怪しそうだな

>>378
2008年11月28日金曜日のUK愛の星占い

金曜日に何かが、現在の対人関係のジレンマを強調するように起こるかもしれません。
当日の月は、あなたのサインの天王星と土星の両方とリンクします。
これはおそらく脱出したいという衝動とそれを恐れることとの間の葛藤を意味します。
あなたは、心を開いて耳を傾け、他の人たちからの言葉を心に留め、彼らの見解を尊重する必要があります。
このことはあなたの考え方を変更し、あなたが前向きになる必要があるという展望を与え、
自信を持って行動するようにさせるかもしれません。
これに続いて月曜日に、月はこの問題をサポートするような位置へと移動します。
あなたの望みと夢は、どうやら近づいていて、突然達成できるようにみえます。
組んでいる人に関しては、あなたが親しい中の1人が断固で独断的なモードです。
- 羽布団の日々の、すべての望みを捨ててください。
多分あなたは、屋内のフリークライミング用の壁をよじ登るか外国語の授業へと連れていかれるでしょう。
あなたの感情を解放するほうがよいです--そして元気を出してください。

たくさんの翻訳どうもありがとう！

11月29日土曜日--射手座の月

月の瞑想: 「息を浪費しないでください…!」
今冥王星が射手座の中に移って、ここでは説明できないくらい複雑な星占い的理由で、
私たちは皆リラックスする機会を得るだろうということは言えます。
というのも私たちはより多くの「月のボイド時間」を得るからです。 今日を好きになって下さい。
月は海王星と最後のリンクを作ると、その後数時間は多くのことはしません。
もし可能なら「月のボイド時間」は仕事を中断する時間であることを覚えていてください。
非常に面白いことに「月のボイド時間」の間に、水星が火星と出会います。
通常それは、けんかや口論の作法を明らかにするやり方を意味します。
しかしながら「月のボイド時間」の下では、たとえ怒って言ったことでも、
比較的簡単に忘れてもらえます。

Saturday November 29 - Moon in Sagittarius

Moon Meditation: "Don't waste your breath…!"
Now that Pluto have moved into Sagittarius, for astro reasons too complex to explain here,
it's fair to say we're all going to get a chance to relax, because we're going to get more
Void Of Course Moon time. Like today. The Moon makes a last link to Neptune and then doesn't
do much for several hours. Remember that the VOC Moon is time to down tools and just be, if
possible. Funnily enough, while the Moon is VOC, Mercury meets Mars. Normally that could
mean the way is open for all manner of shouty fights and angry words. However under the VOC
Moon, what's said, even in anger, should be relatively easily forgotten.

>>383
翻訳ありがとうございます。


日本のボイド時間は、
29日土曜9:54〜30日日曜2:48です。

翻訳・転載ありがとうございます。

>>384　ありがとう！

Daily stars for today 29 November 2008
Somebody seems to be pretending that they're acting in your interest, when they're actually organising things to suit them and their needs.
This is no time to be understanding or hope for the best. Make it clear that you know exactly what they're up to, and that you expect it to stop right now.
Shelley の本日分です。翻訳お願いします。

>>386
今日2008年11月29日の星占い

だれかがあなたの利益のために行動しているふりをしているようにみえます。
彼らは実際には彼らと彼らの必要性に合うように物事をを構築しているのです。
このことはすぐに理解され、結局いちばんよい結果になるようにと望まれるでしょう。
あなたは、彼らがまさに何に巻き込まれているのかを正確に知っていて、
それがたった今終わることを期待していると断言してください。

>>387さま　翻訳ありがとうございます。

Daily stars for today 30 November 2008
At the moment events are probably giving you a hint of the changes, and greater freedom, that are about to transform elements of your life.
Knowing this, resist the temptation to stick with what you know and that which is reassuringly familiar, and instead adopt an inquisitive approach to everything that happens and everybody you meet.

Your stars for the week beginning 30 November 2008
The most important point to remember now and over the coming weeks is that others’ complaints aren’t your problem.
Last week’s move by Pluto into Capricorn influences everybody in some way, and mostly by shaking up existing arrangements.
Many will recognise changes as breakthroughs, and your instincts are telling you they’re timely.
But many are reacting in a far more negative fashion, at least at first. When these issues arise, make sympathetic noises, but do no more.
They must explore for themselves. Eventually they’ll realise what you already know, which is that the disarray is leading to a rewarding new cycle.
Ｓｈｅｌｌｅｙの本日分と今週分です。翻訳お願いします。

お時間のある方いらっしゃいましたら、お願いします。

Frank Pilkington
Sun 30th Nov - Sat 6th Dec

There’s an air about you this week, which all connects to information
revolving around your career, which others may not be aware of just yet.
It’s all about manifestation. If there’s something you want to see happen, then it will.
You’ll make a very big impression in your social world this week.
There’s an edge to you and others can see it.
Use it wisely and don’t allow your ego to get in the way.
Remember brute force will get you nowhere, gently leading, will.
You’re seeing the bigger picture and want others to come along for the ride.
It’s a lucky week to be involved with groups of people,
be they through workmates or the social scene, and good fortune will be your outcome.
You connect to love and lovers at the weekend. Someone new caught your eye?

TRY TO - have it all

もう少し日本語に近付けようよ、せっかくの訳なんだから
聞いてるのかボラども

>>390
こういうやつってリアルでも相当嫌われてるんだろうな
だったら読むなよ。ほんとに気持ち悪い

ELLE週報です。よろしければ翻訳お願いします。
Love
Meter reading: 8
December 1-7: You want more - and expect more - from all your relationships across the board.
You feel that you've given too much, and been battered by another's anger or criticism too often.
Now you're setting down some new rules and anyone not tough enough to take it can go straight to hell.
Pisces: You have a valid point. You DO give more than your fair share - in nearly every situation.
But instead of blaming the dimbulbs that reject you or refuse to treat you with respect, shop around for better friends.
Make sure they're trustworthy. Make sure that you're not playing parent or adult to their 'spoiled child.'
Haven't you been through this hoop enough? Yes, you have. Time to upgrade your contact list - again.
Weekly touchstones: Malachite, Granite.

Career
Meter reading: 9
December 1-7: Your colleagues have a way of turning into your confidantes and pals.
You really appreciate the people that have been there for you through thick and thin.
Early this week is perfect for expressing gratitude to the people you appreciate.
This will enhance already great connections and help you immeasurably at work.
You have contacts at other businesses that compete with your current place of work.
Let them know how much you appreciate their kindness.
While you're spreading pre-Christmas cheer and reminding others how much you value them,
you're also paving the way to another opportunity. You are one smart cookie, Pisces!
Weekly touchstones: Emerald, Turquoise

ELLE　１２月１日
今日の真の友達はプラチナくらい素晴らしい価値があります。
あなたには本当に最高の親友がたくさんいて、
事実、彼らは自分が受け取った以上のものを与えてくれていることが分かります。
それなのに、どうしてあなたは、あなたのエネルギーを奪い
希望の最後の一滴さえ吸い取ってしまうナメクジ野郎と
いつまでも付き合っているのですか。
もう一度自分の中の基準と照らし合わせてみてください、魚座さん。
あなたにはそれだけの価値がありますし、
あなたが思っているよりも、もっといい選択肢をお持ちですよ。

いつも翻訳どうもありがとうございます！！

思い当たるふしがある…
凄いな

ボラ様ありがとう！

Shelley　１２月１日
現在、火星があなたのチャートの中天で厳しい角度をとっているので
差し迫った決断に直面するだけでなく、
周りの人もあなたが手引きしてくれることを求めています。
もちろん、そんなに多くの責任を負うことに不安を感じるでしょう。
でも実際、あなたは事実とそれに関する可能性のどちらにも理解を示していますし、
決断するだけの力をもっとも身につけているのは、あなたなのです。

Yasmin　１日
愛の惑星が今日、あなたの副支配星である木星にキスをします。
このことは、あなたが年末の忙しさに追われていたり引っ張りだこになっていて
へとへとに疲れていても、今日（もしくは今夜）ちょっと休息をとれば
莫大な利益を得ることが出来るということを現しています。
そう、あなたは想像も絶するほどの荷物を背負った、とっても忙しい人なのです。
でもご存知です？あなたは実際、それを全部やることはできるかもしれませんし、
もしも最近の努力に対して、ちょっと息抜きをしてご褒美を上げるというのならなおさらです。
あなたにはそれだけの価値がありますよね。
だったら、あなたは何を待っているのでしょうか？
誰かにもてなしてもらってください。

>>388
Shelley週報　30日〜
これから来週にかけて覚えておかなければいけないもっとも重要なポイントは
”他人の不満はあなたが気にかける事ではない”ということ。
先週、冥王星が山羊座に動いたことで、誰もが何かしら影響を受けていて
そして多くの場合、今あるものが揺り動かされました。
変化を進展と考えている人は多いでしょうし、
あなたの直感はちょうど良いタイミングだと告げているでしょう。
でも、少なくとも最初は、多くの人がもっとネガティブな形で反応してしまいます。
このような問題が起きた時には、共感しているようなことを言って
後はそれ以上何もしないでください。
自分自身のためにも彼らが見つけなければならないのです。
いつかは彼らも、あなたがすでに分かっていることに気付きます。
混乱はやりがいのある新しいサイクルに通じているのだと。

ID:ypXwNjqRさま、たくさんの翻訳ありがとう！

>>389　別訳・訂正あったらお願いします。
Frank Pilkington 週報　30日〜6日
今週のあなたは雰囲気があり、
それが仕事関係でまわっている情報に繋がっていて、
他の人はまだそれに気づいていないかもしれません。
それは全て何かの兆候なのです。
もしも、あなたが何か起こって欲しいことがあるなら、それは起こるでしょう。
今週、社会生活において、あなたは大きな衝撃を与えるでしょう。
あなたには勢いがあって、周りの人はそれを目の当たりにします。
それを賢く使って、あなたのエゴに邪魔させたりしないで下さい。
覚えておいてください。
凶暴な力は何の役にも立ちません。
穏やかに導くことこそが役に立つのです。
あなたにはより大きな展望が見えています。
そして他の人には面白半分でついてきて欲しいと思っています。
なにかグループと関わるにはラッキーな週で、
それは仕事仲間や社会的な場を通して起こります。
そして結果、良い運勢になるでしょう。
週末には好きなものや愛する人とつながります。
誰か新しい人があなたの目をひきませんか？

TRY　TO-全てを手に入れて。

>>392
ELLE週報　ラブメーター：８点　１２月１日〜７日
あなたはあらゆる点で全ての人間関係からより多くのものを望んでいます。
-そしてより多くのことを期待もしています。
あなたは与えすぎてしまったと感じていて、
よく、誰かの怒りや批判によってめった打ちにされていました。
今、あなたはいくつかの新しいルールを決め、
それに耐えられない人は地獄へ真っ逆さまとなるようです。
魚座さん、あなたには正当な理由があるんです。
間　違　い　な　く　公平な分け前以上に与えています。
-それはほとんど全ての状況で。
でも、敬意を持ってあなたを扱うことを拒絶したバカ野郎を責めたりせずに、
もっといい友達を捜し求めてください。
必ず信用できる人か確認してくださいね。
絶対に”甘えん坊のお子ちゃま”に対して親や大人を演じてはいけません。
すでに十分苦労してきませんでした？
いいえ、してきましたよね。
あなたの連絡先リストを更新する時ですよ-もう一度

今日は月と星が綺麗。ボラさん翻訳ありがとう。

>>392
ELLE週報　キャリアメーター９点　１２月１日〜７日
ただの同僚が、親友や相棒に変わりそうです。
いつでも変わらずにあなたのそばにいてくれる人に対して
あなたは心から感謝の気持ちを表します。
今週前半は感謝している人にその気持ちを伝えるには完璧です。
こうすることで、今ある強い絆がもっと強まり、
計り知れないほどの仕事をあなたにさせてくれます。
彼らの優しさにどれだけ感謝しているか伝えてあげてください。
クリスマス前のご馳走を広げ、
周りの人にどれだけ彼らを大切に思っているかを気付いてもらいながら、
あなたも新たなチャンスへの道を切り開いているのです。
あなたは本当に利口な人なんですよ、魚座さん。

訳ありがとう！！感謝
>>402はどちらから空を眺めてるの？同じ天空だけど天気の状況じゃ違うから。
ちなみに私は北関東です。

>>401

与えすぎたってのわかるなぁ…
好きな人からの愛情を期待するあまりに本当に与えすぎた。
今自分に精一杯の状態で与えるのを止めたあとのことを考えすぎてしまう…

やりすぎた。しつこいくらいに。怖い。
人間関係のバランスが明らかにおかしい。

>>405

わかるなー。
本当に与えすぎた。結果、相手は甘えることを覚え、それを当たり前だと思わせてしまった。
自業自得かな...

そんなに多くを求めてるわけじゃないのに。
ただ疲れた時にほんの少しだけ休息の一時が欲しかっただけなのに。
「疲れてるのはわかるけどあからさまに態度に出さないでくれる？」ってヲイ。
そんなの出してねーよ、むしろ心配させんように気丈に振る舞ってたぐらいだよ。
してやってるとかじゃなく、好きでやってるんだけどさ…
対価をマイナスで返されるのには堪える。


疲れた、甘えさせてくれなくてもいいから１人で回復させてくれ…

よしっ！うまいもん食って寝るぞ！


愚痴すまんです

雑談は
やめ
てみましょう

毎度たくさんの翻訳ありがとうございます！！

いろんな占いが読めて本当に嬉しいです！
影で幸せを作ってくれているボラさん達にすてきな事がありますように

Shelley　２日
今月の中ごろ、つまり太陽が魚座にいる天王星と現実的な土星の両方にぶつかるまでに
ある難しい状況や気難しい人と対決しなければならないでしょう。
そうなることを頭の中にいれておき、事実を把握し今のあなたの気持ちをじっくり考え始めてください。
こうすることで、動かなければいけない時に素早く明快に動けるようになるでしょう。

Yasmin　２日
正直になりましょう。
ちょっとペースを下げたらうまく行くかもしれないと感じていますか？
とても疲れ果てていて、他人はもちろんのこと、
自分のことさえもまともにできないのではないですか？
今頭の中に響いている無数の声が一度静かになったとして
もしもあなたが静寂の中で瞑想していたなら、何が聞こえたと思いますか？
何かが聞こえていたかもしれないという考えはあなたを不安にさせますか？
あなたの答えがどんなものであろうとも、
今のあなたにとっての本当の真実はたった一つです。
あなたは今すこし休養をとる必要があるんですよ。
瞑想があなたのためになるでしょう。

.,、
　　　　　　　　　　 　／'ﾞ´,_/'″　 . ｀＼
　　　　　　　　　 : ./ 　　i./　,,..、　　　 ヽ
　　　　　　　　 . /　　　 /．　ｌ, ,!　　　　 ｀,
　 　 　 　 　 　.| 　.,..‐.､│　 　 　　　　 　.|
　 　 　 　 　 　（´゛ ,/　llヽ 　　 　 　 　 　 |
　　　 　 　 　 　 ヽ -./ .， lliヽ　　　　　　 .|
　　 　 　 　 　 　 /'",i" ﾞ;、 ｌ'ｉi,''く　　　　　.ヽ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　/ ...│　 ﾞl,　 ｌﾞﾞt, ''ii_　　　　:.! 　
　　　　　　　 : /.._　/ 　 　ヽ　＼＼.｀ﾞ~''''''"./
　　　　　　　 .|-ﾞノ/　　 : ゝ　.､　` .｀''←┬゛
　 　 　 　 　 lﾞ　/.ｒ　　　゛ .ﾞﾋ, .ヽ,　　￣ﾞ| 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　 . | ./ ｌ　　　　　　”'､ .ﾞゝ........ん
　　　　　　　l　 /　　　　 ヽ　.`' ｀､、 　.,i゛ 　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　 .l|　 !　　　 ''''v,　　　 ﾞ''ｰ　．l、 　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　 |lﾞ .il、　　.l　　.ヽ　 .¬---イ 　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　.llﾞ, ./ 　　 !　 　 　 　 　 　 ,!
　　　　　　.!!...!!　　　,,ﾞ''''ｰ　　　　　　 .| 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　l.",!　　　 .ﾘ　　　　　　　　 |
　　　　　　l":|　　　 .〜'''　　　　 　,. │
　　　　　　l; :!　　　 .|'"　　 　...ノ,ﾞ./ │
　　　　　　l: l｢　　　 !　　　 .￣ﾞﾞ /　　!
　　　　　 .| .|　　　　!　　　　　,i│　　| 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　 :! .l.　　　 ｝　　　　,i'./ 　　 |
　　　　　 :! .|　　　 :|　　　 . / 　　　 .| 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　 :! |　　　 ;!　　　"　　　　 　.| 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　 :! !　　　 │　　　　　　　　│

>>410 >>411 翻訳ありがとうございます！
いつもありがとうございます。

ELLE　２日　別訳・訂正あったらお願いします。
あなたがした他人の動機・道徳・意図の評価はかなり確実性が高いです。
あなたには鋼鉄の板でさえ、透き通って見えるのです。
ですから、あなたがそばにいる限り、詐欺師は手出しができません。
あなたはとても賢く、直観力にすぐれ、用心深いがために
バカになることができません。
気持ちで負けてはいけませんよ、魚座さん。
一度真実が分かったら、ぐらついてはいけません。
あなたは正しいのですから、自分自身の判断を疑ったりしないでください。
いじめっ子の脅しにも屈したりしないでください。
そしてピストルのような法律違反を利用するずるいヤツに
絶対にチャンスをもう一度与えてはいけません。
今日、相手に”これ以上は譲れない”というギリギリの線を提示します。
もしもそれをふみ超える勇気のある人がいれば、彼らはいい餌食です。

うん。他に被害出ないうちにチクリ入れた。

お時間ございましたらよろしくお願いします。

Penny Thornton Month Ahead.1st December 2008 - 31st December 2008

While the rest of the zodiac may have nothing more on their minds than what's happening for Christmas,
you should be preoccupied with long- term goals and setting your material world to rights.
This is the month for talking to people in positions of power and for marketing your assets.
It is also the month for grasping a financial nettle by the throat
and cutting your ties with people who and organizations that have no part in your long- term future.
To this end, there could be some unexpected ruptures in relationships and a major departure from an old way of life.
The periods around the 5th and 12th of the month are particularly relevant here, and even a minor change
for the better or a distress signal should be seen as a sign of things to come.
Pluto is chief guest at the Christmas and New Year festivities so don't assume that the family skeleton will stay
in the cupboard or that a difficult individual will somehow be charming and accommodating
- simmering issues will easily reach boiling point on or near the 22nd and 27th.
There is also a theme of the past coming into the present, whether old friends return to
the fold or you sense the process of karma at work in certain situations.
Wherever you are for the 31st, allow the spirit and hope of the Mercury- Jupiter conjunction
to infuse your evening... nothing in life can be achieved without faith and hope - your mantra for 2009.

http://www.astrolutely.com/displaymonth.php?sign=pisces

ヤスミン当たってます。
追加して下さってどうもありがとう☆

ありがとうございます

なんか最近のELLE・・・最近というかずっと。
相手に対して、甘えん坊のお子ちゃま・ナメクジ野郎とか色々ひどくないかｗ？

てか、実は魚にとってのそれが自分のような気がしてならない。
毎日読むたびに死にたくなる。
こっちも悪いけど、駄目人間なのはお互い様なのに・・。
愚痴ってすみません。皆さんもこういう奴が周りにいて
心当たりがある感じですか？Orz

>>418
天国でお話されたらどうでしょーか？

>>418
>>1

もう翻訳いりません
原文だけよろしくです。

分かりました

ELLEです。翻訳お時間ありましたらお願いします。
いつも感謝しております。
or December 3
: Your most effective work is done behind the scenes today.
You need a little space away from crowds and nonstop yappers.
You need some peace and serenity to make sense out of some of the details in your amazing life.
It's time to pull back a little and put things into perspective.
For starters, are you doing what you feel called to do, inspired to do, deeply desire to do?
Or are you just making the rent and hoping for something better?
If it's option B, you probably don't have a lot of time and energy to explore other possibilities -
so enlist your best friends to do it for you.
Let them know that you're available.
Tell them what you'd really like to do.
Your pals will act like agents and help you score that job,
lifestyle or opportunity you've hoped for.

Daily stars for today 03 December 2008

In the past you've managed to express your irritation to others via a range of subtle messages. Not only will that not work now, it could actually confuse the issue.
Forget your concerns that being forthright will cause tension and upset. Actually, it's the reverse. The less you say, the more confusion there will be.
Shelley 本日分です。翻訳お願いします。

>>423
ELLE　３日
今日、もっとも効果的な仕事は舞台裏でこっそり行われます。
人ごみやいつまでもうるさい人たちから離れた空間が必要です。
あなたの驚くべき人生を細部まで理解するために平和で落ち着いてなければならないのです。
今は一歩引いたところから、状況を全体的に見て正しく理解する時。
とりあえず、自分の天命だと思うこと、やる気になっていること、
どうしてもやりたいと思うことがありますか？
または、利益を追求したりもっといいものを求めていますか？
もしもそれを二の次にしているのなら、
あなたはおそらく他の可能性を探る時間もエネルギーもあまりないのでしょうね。
-だったら、あなたのために探してくれるよう親友に協力を要請しましょう。
今手が空いていて、どんなことがしたいのかを彼らに伝えてください。
あなたのお友達がまるでエージェントかのように動き、
あなたが求め続けている仕事、ライフスタイルそしてチャンスを手に入れてくれるでしょう。

>>424
Shelley　３日
今まで、オブラートに包んだ言葉で他人に苛立ちを伝えようとしていました。
いまやそれでは相手に伝わらないだけでなく、実際にはその問題を混乱させるかもしれません。
｢包み隠さず言ってしまったら緊張や混乱が生まれる｣なんて心配は忘れましょう。
事実、それは逆なのですから。
あなたがハッキリと言わなければ、事態は混乱するばかりです。

Yasmin　3日
今からクリスマスまで、そして新年に向けて
あなたが順風満帆な日々を送れる可能性はそ　れ　程　は良くないです。
問題なのは、すぐに太陽が混乱と狂気の惑星・天王星とタフな角度をとるようになること。
天王星は今あなたの星座に長期滞在し、やっと半分まで来ました。
このことは、たとえ休みを取るまえに一つずつ全ての仕事をチェックしたいと思っていても
これから先、自我の崩壊のようなものか、
行動を起こすべきだと気付かせてくれる障害があるということを示唆しています。

>>427　一部訂正します。

下から二行目
｢これから先、自我の崩壊のようなものか｣
↓
｢これから先、エゴのぶつかり合いみたいなものか｣

たくさん翻訳してくれてありがとう！！

本当にありがとう！！

いやその解釈はおかしい
　　　　　　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　　　　　／　　 　 　＼
　　　　　　　　 　／　─　 　 ─　＼
　　　　　　　　／ 　 （●） 　（●）　 ＼
　　　　　　　　|　 　 　 （__人__）　 　　 |
　 　　　　　　 ＼　 　　 ｀ ⌒´ 　　 ,／
　r､　　　 　r､／　　　　　　　　　　ヘ
　ヽヾ　三　|:l1　　　　　　　　 　　　　ヽ
　　＼>ヽ/ |｀ ｝　　　　　　　　　 　　|　|
　　　ﾍ　lノ `'ｿ 　　　　　　　 　　　　|　|
　　　　/´　 /　　　　　　　　　　　　 |.　|
　　　　＼. ｨ 　　　　　　 　 　 　 　　|　 |
　　　 　 　 |　　　　　　　 　 　 　 　 | 　|

>>416
ペニーソーントンの月報　2008年12月1日ー12月31日

12宮の残りはクリスマスに起こることよりも心に残ることはもたらさないけれども、
あなたは長い用語目標に集中し物質世界を元通りに設定するべきです。今月はは力のある地位の人々と話したりあなたの資産を売ることについての月なのです。
また財政的な困難に断固として立ち向かい、あなたの長期の未来に対して関わりをもたない人々や機構との結びつきを絶ち切るための月でもあります。
このために、対人関係におけるいくつかの予期していなかった仲たがいや古い生き方からの重要な出発があるかもしれません。
5日と12日の周辺の期間は特にこのことに関連しています。そしてより良い小さな変更または遭難信号さえもやって来るものの兆しとしてみるべきでしょう。
冥王星はクリスマスと正月の祭の主賓であるので、一家の秘密が食器棚にあることや、ある気難しい人がどうにかチャーミング振舞うことを当然のことと思わないでください
ー22日と27日には沸騰寸前の問題が、簡単に沸点に達するか近づくでしょう。
また過去から現在に至るテーマもあります。旧友が戻ってくるか、またはある状況における仕事においてあなたは宿命的な過程を感じることになります。
あなたは31日にはどこにいても、水星と木星の結びつきがもたらす精神と希望で夕べを満たしてください
…人生において信頼と希望なしには何も達成することはできません--2009年のあなたのマントラです。

×長い用語目標
○長期間の目標

Shelley　４日
時々、込み入った状況はたった一度率直に話し合うだけで解決することがあります。
でも、状況そのものが展開し続けているので、どんなにあなたがうまく処理できたと思っても
それは問題全体を解決するプロセスの一つとして考えるのがベストです。
ですから、来週には新しくてもっと良い選択肢が出てきますので、
それをうまく利用できるようなポジションにうまくつくことが出来るでしょう。

Daily stars for today 04 December 2008

Sometimes confusing situations can be cleared up with one single, forthright discussion. But with circumstances themselves continuing to evolve, you'd best regard every solution you achieve as but one stage in a process of problem-solving.
Thus, as new and better options appear over the coming weeks, you'll be ideally positioned to take advantage of them.
Shelley　4日の分です。翻訳お願いします。

For December 4:
You are so intuitive and sensitive today. You can actually feel a weather front approaching - maybe in your knees, back or sinuses. Others are too absorbed in dozens of frantic distractions to notice, but you feel change before it occurs.
You've got to trust your instincts today. It's as if your guides are whispering in your ear, giving you inside practical, protective tips. Don't fight or doubt this influx of help.
A career matter can be enhanced, repaired or saved in the nick of time, too. Nice save, Pisces!
今日の分のELLEです。翻訳お願いします。

>>436
今日あなたはとても直感的で敏感です。 あなたは近づいている天気を実際に感じることができますー多分ひざ、背中、洞で。
他の人たちはたくさんの狂ったような娯楽に没頭していて気付けませんが、あなたは起こる前にその変化を感じます。
今日あなたは本能を信じなければなりません。 まるで実用的で保護的なチップをあなたに与えて、あなたのガイドがあなたの耳元でささやいているようです。
助けの到来に抗ったりまたは疑ったりしないでください。
キャリアの件は増進され、ちょうど良い時に修正したりまたは保全されたりもします。 敵の得点を防いで下さい、魚座さん。

訳してくれてありがとう！

Weekend Update: You and a decision maker or VIP might lock horns on Friday - perhaps repeatedly. The angrier you get, the less effective you are. You cannot clearly communicate your concerns when you're upset.
Try to detach. This sounds so easy, but might end up being a big challenge. Back away from anger and angry confrontations. The best way to settle this is to look at the truth, facts, etc.
Be prepared. Have dates, times, and numbers at your fingertips. Don't assume that you can walk in and persuade a hardnosed professional with your charm alone.
In order to get what you're asking for, you have to be better informed and prepared than anyone else. Half-baked quickie presentations or stacks of memos aren't adequate.
Be a calm, confident pro. You finally start to find your strength late in the afternoon. Actually, that may be the best time for you to ask for a few minutes of your boss's time. If not then, wait until next week.
Saturday morning is complicated. You've got a stew of unresolved issues buzzing around your head, and pulling you apart. Fortunately, things improve later in the day - a LOT. You finally feel good about what you've said and done.
You feel proud of yourself. You also believe that you're standing on solid ground, which isn't always the case. This is progress, Pisces!
But the best is yet to come. Sunday gets the ball rolling by pushing Venus into your solar 12th house. This gives you access to behind the scenes knowledge, info and ammo that can persuade even the most stubborn opponent or VIP.
Just keep a lid on what you know until the time is right. Timing is very important. It's comforting to know, however, that you're finally well prepared for the next go-round.
週末ELLEです。翻訳お願いします。

Daily stars for today 05 December 2008

Don't make the mistake of thinking that by saying nothing about increasingly tense issues, you're putting off confrontations until the mood is better.
Actually, others are acutely aware of these problems, and assume that in avoiding them altogether, you don't care. The sooner you address this, the more swiftly you'll be able to put them right.
本日分のShelley です。翻訳お願いします。

　

>>440
2008年12月5日の星占い

ますます緊張している問題に関して沈黙することにより、
あなたは、ムードがより良くなるまで衝突を延期しようと考えるような間違いはしないでください。
実際に他の人たちはこれらの問題を鋭く意識していて、
それを完全に避けようとするときあなたを気にかけません。
あなたがより早くこれを処理すればするほど、より迅速にそれを正すことができるでしょう。

Daily stars for today 06 December 2008
After such a long period during which the uncompromising Pluto's been dominating elements of your personal life and activities out in the world, you'll probably find the freedom its departure gives you somewhat perplexing.
Still, you'll gradually realise that you no longer need to worry about certain persistent, and frustrating, constraints and will be thrilled.
Shelley の本日分の翻訳です。よろしくお願いします。

Horoscopes.co.ukです
できましたら翻訳おねがいします。
Love Horoscope for Friday 5th December 2008

You will want to give, to give and support - hardly an unusual position for someone as kind and sympathetic as you - but it seems this instinct will over-ride most others this weekend. Your ruler,
Neptune, forms a link with Mercury, Lord of Messages and Journeys on Saturday and this is when you might find yourself called upon or indeed travelling to help somebody you love.
Don't underestimate the help you bring, even if you meet with brusqueness or irritability - those under stress or enduring emotional pain may not be polite.
But afterwards value the support you have given.
For single people romance may find you where you are happiest - with a group of like-minded people- those you have a genuine emotional or creative link with.
The Moon is in your sign until late Sunday - play up the glamour look, you were born to it.

>>443
今日の2008年12月6日の星占い
強硬な冥王星があなたの私生活と活動のエレメントを世界で長期間支配していた後なので、あなたはたぶん、
その自由があなたにをいくらか混乱させるような出発であるとわかるでしょう。
それでもあなたはもう、あるしつこくていらだたしい束縛を心配する必要はないとしだいにわかってきて、わくわくすることでしょう。

>>444
2008年12月5日金曜日の愛の星占い
あなたが与えようとします、ただ与えてサポートするために(ほとんどあなたと同じくらい親切で同情的な人にとっては珍しくない立場ですが)。
この本能が今週末に他のものをほとんどくつがえすように思えます。 あなたの支配星、海王星は土曜日に伝達と旅行の主である水星とのリンクを形成します。
そしてあなたは気付くと訪問されているかもしれないし、または本当にあなたが愛しているものを助けるために旅行しているでしょう。
あなたがもたらす助けを過小評価しないでください、たとえそっけなくされたり短気に振舞われても--
圧力または永続的感情的な苦痛のためにそれらは礼儀正しくないかもしれません。
その後、あなたが与えたサポートを評価してください。
シングルの人は、あなたが本当に心を揺さぶられるまたは創造的なつながりを持っている、
うまが合う人々とのグループと一緒にいられるような、あなたが最も満足する場所でロマンスを見つけるかもしれません。
日曜日の遅くまで月があなたのサインにあります--魅惑的な外見を強調してください、あなたはそういう風に生まれました。

People who thought that they could predict exactly how you're going to act have got a lot to learn! December sees you in no mood to do anything the way others expect you to.
On top of that, those around you are acting in a fairly unpredictable manner themselves.
Yep, sounds like anarchy!It's really not going to pay you to argue - with your lover or your ex.
Let's face it, other people can be so demanding. However, right now,
you're in a cycle where you pretty much have to like it or lump it. It's your choice,
of course, but as you struggle through, remember this is the toughest it's going to be relationship-wise
between now and 2037. Courage!

POWER DATES: December 6 - don't come down too hard on anyone!
December 15 - avoid arguing today! December 26 - good for talking things through.

あなたがどう行動するかを予測できると考えた人々は,大いに学ばなければなりません!
12月あなたは、他の人達があなたに期待するようなどんなことも、行う気分でないようにみえます。
その上あなたの周りの人達はかなり予測できないやり方で自分たちで行動しています。
うん、アナーキーのような音をだしながらね!

あなたが恋人等と論争することは本当に得にならないことです。
他の人々がきつそうにしていることに直面してください。しかしながらあなたはちょうど今、
つべこべ言うべきではないないサイクルにいます。 それはもちろん選択できることです。
でも苦労している間は、今から2037年まで人間関係における知恵が最も堅固なものであることを覚えていてください。
勇気を出して!

パワーがある日:
12月6日ーきつくてもだれも批判しないで下さいね!
12月15日ー今日は論争するのを避けてください!
12月26日--話し尽くすのが吉。

Daily stars for today 07 December 2008
The fact is, this is a tricky period for everybody and thus, no matter what you say, somebody is likely to disagree. Knowing that actually frees you from the on-going concerns about keeping others happy that have proved so restrictive in the past.
Bizarrely, this gives you a chance to do exactly as you please.

Your stars for the week beginning 07 December 2008
There’s pressure to make solid decisions. You know this would be colossally unwise. Your instincts are correctly telling you that even the simplest of plans must be considered a work in progress.
But others aren’t as intuitive. The trick, therefore, is to ensure they understand that the plans you’re making, either with them or which would influence them, are likely to change.
Ideally, in fact, you’ll get them involved in those changes, so instead of having to remind them to keep an open mind, you can work together to take advantage of this cycle which constitutes chaos and opportunity in equal parts.
Shelley の本日と週報です。翻訳お願いします。

休みのところID:i+5x/5ezさんありがとう、、感謝します
いっつもありがと

ボラの皆様いつもありがとうございます！！

あ〜あボラさまいなくなっちゃった(;_;)

年中無休のボランティアなんて大変じゃない
毎日翻訳してくれてるんだから
お休みの日にゆっくりしてくれたほうがうれしいです
いつもありがとうございます

どなたか翻訳をお願いします。

The week of December 07, 2008

Love

Meter reading: 7
December 8-14: You're so ready to be the boss of your own happiness and private life.
You've sacrificed what was important and satisfying to you in order to please another.
This has continued for ages, and isn't working for you anymore.
You can no longer be obedient and responsive to someone you don't respect.
You've stored frustrating disappointment in your emotional locker for too long.
It's time to push forward, maybe haltingly at first, and make your happiness and satisfaction priority number one.
Look - if you ever feel second-class or less than the person who is your friend or lover, you'd be better off on your own than shackled to someone that takes advantage of you.
Just be honest with yourself.
Weekly touchstones: Turquoise, Sunstone.

Career

Meter reading: 8
December 8-14: Take a more active, aggressive role in career and community leadership activities.
A lot of what you do may draw attention to a cause, business or simply to your effort and skill.
(Translation: Look your best, just in case someone takes your picture, interviews you, or asks you to lunch.)
You don't fade into the woodwork this week - at all.
At times, you may have spats with your boss or a difficult colleague.
You may also have a problem with an annoying customer or client.
The key is to not overreact.
If you're able to remain calm and professional, you'll outlast any golem in your path.
If you blast 'em back to the Stone Age and allow your emotions to whip you into a frenzy, you'll make things worse, not better.
Weekly touchstones: Amber, Stillbite.

For December 8: You think a lot about what you're worth today.
You think about what someone else gets paid versus what you get paid or otherwise honored or awarded.
In your mind, something is out of whack. Something doesn't seem fair, honest or right.
Even though you have these doubts, you're too smart to confront someone who has more authority or control than you do.
This is not the day to ask for a raise or any other perquisite.
Once you're able to wrap your head around that and accept it, the rest of your day should be enjoyable.

本日のELLEです。どなたか翻訳をお願いいたします。

The question is whether there's a polite way to say you think what others are doing is wrong. Worse, say less than you mean, and they'll assume you agree with them. Being frank could lead to a serious clash.
But not only will you avoid getting involved, they might just listen to what you have to express.
Shelley 本日分です。翻訳お願いします。

訂正あったらお願いします。

>>452
Love

Meter reading: 7
December 8-14: あなたは自分自身の幸せと私生活の
責任者になる用意が十分できています。
これまで、他人を喜ばせるために自分にとって重要で
満足をあたえてくれるものを犠牲にしてきました。
それは長い間続いていて、そしてもはやあなたの役には立ちません。
あなたはもう尊敬していない誰かに対して
従順になったり共鳴したりすることはできません。
あなたはあまりにも長く、自分の中の腹立たしい失望を
心のロッカーのなかに溜め込んでいました。
前に進むのは今です…最初はきっとためらうでしょう…
そしてあなたの幸せと満足を最優先に考えるのです。
いいですか、もしあなたが自分は劣っているだとか、
あなたの友人や恋人以下の人間だと感じたことがあるなら、
あなたを利用している誰かに縛られるより、
自分一人で立ち去った方がいいです。
自分自身に正直になってください。

>>446
はヤスミン12月でした

つづき

Career

Meter reading: 8
December 8-14:あなたのキャリアと
組織のリーダーシップにおける活動の中で、
もっと活発で積極的な役割を演じましょう。
あなたがすることの多くは、その根拠であるビジネス
または単純にあなたの努力と技術に注目を集めるでしょう。
（つまり、写真を撮られたり、インタビューを受けたり、
ランチに誘われたりしたときのために、最高の自分を見せましょう）
今週のあなたは、穴があったら入りたいなんてまったく思いません。
たまにはボスや厄介な同僚と些細なもめ事があるかもしれません。
やかましいクライアントや客との問題を抱えるかもしれません。
大切なのは大げさに反応しないことです。
もしあなたが穏やかに、プロフェッショナルな態度でいられれば、
あなたの行く手を塞ぐ怪物の手から逃れられるでしょう。
もしあなたがやつらを石器時代へ吹き飛ばし、あなたの感情を
激高に駆り立てさせておくなら、あなたは事態をさらに悪化させるでしょう。

>>455
いつも訳してくれてありがとう。
ホントにありがとう。

>455

翻訳ありがとうございます。

>>439
週末の予報:
金曜日あなたと意思決定者またはVIPが、角をつきあわせるかもしれませんー恐らく繰り
返しね。 あなたは立腹すればするほど、有能ではなくなります。 あなたは動揺しているとき、
はっきり自分の関心を伝えることができません。
切り離そうとして下さい。 これはとても簡単にみえますが、結局は大きな挑戦であるかもしれません。
怒りと怒りの衝突から引き下がってください。 これを解決する最も良い方法は真実、事実などを見
つめることです。
準備してください。 日、時、数をすぐ使えるようにしてください。あなたの魅力だけで楽勝だったり、
頑固な専門家を説得できるとは決めつけないでください。
あなたは求めているものを得るために、他の誰よりも情報を集め準備ができていなければなりません。
生半可で急ごしらえなプレゼンテーションまたはメモのストックは適切ではありません。
穏やかで自信があるプロでいてください。 あなたは午後遅く、ついに自分の力を知り始めます。
実際にそれはあなたが自分のボスに、数分の時間を求めるために、最も良い時であるかもしれません。
そしてもしそうでなければ、来週まで待ってください。
土曜日の朝は複雑です。 頭の周りでぶんぶんいう、あなたを非難するような未解決問題のシチューを
手に入れます。 幸いいろいろなことはその日遅くには向上します--たくさんね。
最終的にあなたは自分が言ったりしたことに関して気持ちよいでしょう。
あなたは自分を誇りに感じます。 また、あなたは、固くしまった地面(いつそうであるわけではありま
せん)に立っていると信じています。これは進歩ですよ、魚座さん!
しかしベストはまだ来ていません。 日曜日には、あなたの12番目のハウスに金星を押し込みながら
ボールがきます。 これは最も頑固な相手またはVIPさえも説得できるような場面知識、情報、アタック
の裏側とあなたがアクセスできるようにします。
ただ時間が正しくなるまで、あなたが知っていることについての混乱を防いでください。
タイミングは非常に重要です。 しかしながらあなたは、次のラウンドに行くための準備をよくしている
とわかることで、元気になります。

ＬＯＶＥ

ELLE　９日
あなたはある状況を心配していて、それが人間関係や仕事の問題、友情に
波風を立てるかもしれないと不安になっています。
あなたは誰も何も失いたくないと思っていて、
早朝は最後の審判の日が迫っている気がするかもしれません。
それは束の間の悪夢のように消え去るもので、、
考える価値があるものを基にしたものではありません。
ですから、心の中にこんな感情がじわじわと生まれてきたら
ハエのようにぴしゃりと叩いちゃってください。
あなたはこの先忙しくなりますから、集中して即座に対応する必要があります。
本当は存在していない、架空の問題に調子を狂わされてはいけません。
お友達はあなたを愛し、あなたのことを慕っています。
そして噴火口を上司の頭にぶち込まない限りは
仕事関係も安泰のようです。

Shelley　9日
あなたが最初に仕事やライフスタイルに関係するある計画を立てた時、
状況は何のこともないように思えました。
でもその後、日を追うごとによりややこしいものになってきています。
結果として、最初の頃には思いも寄らなかった現実的なことも考慮に入れた上で
あなたが計画したことを検討しなおさなければなりません。

翻訳おねがいします。

FRANK PILKINGTON Sun 7th - Sat 13th Dec

Never being one to hold back if there’s an opportunity to get ahead,
you’ll make any necessary changes to your life
if it means your long term goals will more attainable.
Focussing on securing the future has become an all consuming passion,
and you’ll explore every avenue to find an easy way to do so.
Pluto back in Capricorn gives you a sense of structure and
determination, and you’ll work diligently to smooth off rough edges
in your career and relationship zones.
It won’t all be plain sailing though so expect varying levels of confrontation.
Just be aware it’ll all be worth it when you reach new dizzying heights of
success that eluded you in the past.
The full moon in Gemini on Friday takes you to the next level
in your emotional growth. Rejoice.

TRY TO？start planning for Christmas

遅ばせながら
翻訳有難うございまっす!!(>ω<)ﾉｼ

もし前進するチャンスがあるなら、どんなこともそのままにしておかないで。
そのチャンスが、あなたの長期的なゴールが達成可能であるだろうと示しているならば、
あなたは人生に於ける必然的な変化を成し遂げるでしょう。

めくるめく未来がやってきつつある、という考えを持ち続けて。
そうすれば、あなたは実際にそうなるための簡単な方法を、どこからでも見つけることができるでしょう。

冥王星の山羊座での逆行はあなたに、確固たる考えや決意を与えてくれます。
そしてあなたはキャリアや人間関係に於けるいざこざを収めるために精を出すでしょう。

さまざまなレベルの衝突が予期され、行く手は楽な道のりではないでしょう。
でも、過去には考えられなかったような、目もくらむような成功の高みに到達したとき、
それらすべてが価値を持つ、ということを忘れないで。

金曜の双子座での満月は、あなたを精神的成長の次なるレベルに導きます。喜んでください！

TRY TO：クリスマスの予定を立て始めて。

>466はFRANK PILKINGTON Sun 7th - Sat 13th Dec でした。

翻訳　ありがとう！

Weekly Pisces Horoscope - Week of 8th December, 2008　pisces

The last few weeks have most likely seen you giving Number One priority to your career.
If that's the case, you can expect your personal life to start demanding some more of your attention now,
as the Full Moon takes place across your career and family zones.
It's all very fabulous doing brilliantly at work and getting kudos (or at least managing to hold your own).
But don't let your ego lead you into thinking that that's the most important part of life. Because it's just not.
Sure, there will be time to start to focus again on your professional life, but right now, if you listen to the Stars,
you will hear them reminding you to take care of your personal life.

魚座の週報--2008年12月8日からの1週間

ここ数週間、あなたはキャリアを最優先にしていたようですね。
もしそうなら、満月があなたのキャリアと家族のゾーンの反対で起こるので、
今あなたは私生活にもっと注意を払い始めなければならないと予期できます。
それは仕事では輝かしく、名声を得たりとただ素晴らしいです(または少なくとも自分自身をうまく管理したり)。
しかしそれが人生の最も重要なことだと思うように自分を導かないでくださいね。 ただそうではないのですから。
勿論、あなたは公的生活に再び集中し始める時なんですが、今まさに星々に耳を傾けたなら、
あなたは彼らが私生活のケアをするようにと知らせているのを聞くでしょう。

Shelley　10日
最初、違うのは単にあなたと他人の考え方だけだと思うでしょう。
でも、あなたは無意識のうちに重要な事実を見逃していて
それがあなたの主張の基になっているということに徐々に気付くでしょう。
一度このことが明るみに出れば、
周りの人があなたが見逃している重要な情報を見つけてくれたことに
とても感謝するようになるでしょう。

ELLE　10日
あなたをうんざりさせている誰かを殴りたいという衝動は押さえてください。
その人が上司や監督者であればなおさらです。
今朝、この殴りたいという衝動が本当に強くなりますが
その衝動が生まれたのとほぼ同じ速さでその気持ちが薄れていきます。
意識的に自分の振る舞いや考え、反応に責任を持つようになり
再びコントロールできるようになります。
一度そうなれば、人との相互作用も改善されます。
問題を解決したり他人の変わった行動を理解できるあなたの能力は
一度切り離すことでさらに良くなります。
こんな日はあなたを悩ませたりイライラさせる人やものから
感情的に距離を置くことがとても効果的です。
あなたはコントロールできているともっと感じ、
緊張や怒り、不安な気持ちも和らぐでしょう。

Yasmin　10日
弾むような足取りの幸せな魚座さんをみると、
おめでとう！って言いたくなっちゃいます。
ここ最近、もっとも能力を試される期間の一つを過ごしていたことは確か。
あなたの星座に狂気と予測不可を表す惑星がいて、
反対側の星座には苦労と教訓を表す惑星がいます。
ーそれは同時どころか一度に二つのとても強烈な状況を経験するということ。
そして、食がありました。
でも、もしそれを乗り切れたのなら、なんてラッキーな人なんでしょう！
もしも乗り切れていないのなら、頑張って。
それは永遠に続くわけではありませんから。

>>471
上司や監督者以外ならボコボコにしていいの？マジでやりたい奴が一人いるんだが。冗談ではなく

>>471
俺月星座に水瓶入ってるから冷酷で切れっぽいんだよ。できるだけ抑えるようにするけど守れなかったらごめん！ELLEさん！

短パン

yasmin １１日
もしも終わらせなければいけない仕事や管理上の問題があるなら
先延ばしにせず、今日片付けてしまいましょう。
水星があなたの１０番目のハウスを去る準備をしているので
仕事中や権力者と付き合わなければならない時はいつでも
目的を失ったり細々したものを片付けるのがイヤになりやすくなっています。
もしも仕事で、今頑張っていていろいろ考えているプロジェクト、
もしくは-逆に-わざとダラダラやっているプロジェクトがあるのなら
最後の気力を振り絞る時。
今は必要とあらば、遅くまで働くのも良い考えですよ。

Shelley　11日
水星座ですから、あなたは月の周期に伴うアップダウンに特に左右されやすい人です。
これは直近の満月の影響では顕著にあらわれ、
今回の満月ではあなたの仕事やライフスタイルの要素が強調されます。
満月によって自信のなさが強調され、不安定にしているかもしれませんが、
それを受け入れ、対処すべき時なのです。

ELLE　１１日　別訳・訂正あったらお願いします。
あなたはたくさんのことを胸の中に秘めていて
数人の信頼できる親友にところどころちょっとずつ打ち明けているだけです。
今日は本心や考えを打ち明けて、
苦痛しか与えない人や状況・物事を手放すように促されます。
多くの人にとっては、これは社会上・仕事上の計画を簡素化することを意味しています。
そこに例外もなければ、”特例”もありません。
特例を要求して得られるものよりも、もっと多くのものをお持ちのようです。
で、ですね。
力尽きて負けてしまったり、誰かがあなたに責任転嫁するのを許したりせずに
自分の利益と自分の場所を守る必要があります。
それは彼らにとって素晴らしいことですが、あなたにとってはかなり惨めなことです。
あなたを今手こずらせているものについて
自分自身と相手に対して正直に話す必要があるかもしれません。
これは簡単なことではないですし、どちらを選ぶのか迷うかもしれません。
でも、あなたにとってそんなヘビーな気持ちを抱えたままでいるのは
フェアーなことではありません。

ありがとうございます！

Weekend Update: Friday's Full Moon draws your attention to upcoming developments or events. You can plan things in detail only so far. The rest of it will play out in its own unique way.
So be vigilant and flexible at the same time on Friday. There may be a clash between a career and personal matter, or a complication between one of your colleagues and a friend.
Resist the urge to get caught up in this because chances are pretty good that it will resolve itself, with or without any input from you.
You've seen people come and go and have learned to be cautious about getting too familiar or close with certain colleagues, until you really know them. Some things may be said on Friday that sting and offend.
They aren't meant to do either. How you react will determine how far this little problem will go. Try to let go of it and not take it personally.
Even if you handle this peccadillo almost perfectly, it will probably tire you and linger in your mind. If possible, do next to nothing on Saturday.
Do what you feel like doing, instead of instantly reacting to another's orders, needs and commands. If you have to work, keep your stress level even, and detach from others that seem unusually manipulative or stressy.
The point is to protect you. Visualize being surrounded by a protective, invisible blanket that nothing can penetrate unless you give it permission to. Sunday is very good. You have fun.
You feel like getting out and doing something playful and casual. Even shopping seems fun and crowds don't bother you at all. Before the end of the day, you're in a happy, balanced state of mind.
ELLEの週末分です。翻訳お願いします。

Daily stars for today 12 December 2008

The last thing you want to do is upset anybody. However, certain individuals have such a tough hide that you need to be blunt to get anything across to them.
Once you're actually discussing the issues in question, however, you'll realise that for all their bluster, they're as receptive to your suggestions as anybody else.
Shelleyの本日分です。翻訳お願いします。

>>481
Shelley　12日
あなたがもっとも望んでいないことは人を動揺させること。
でもある人は頑丈な皮膚をお持ちですから、
彼らにわかってもらうには、傍若無人になる必要があります。
一度あなたが実際にその問題を口にしてしまえば、
彼らは威張り散らしているにも関わらず
まるで別人のように提案を受け入れてくれることに気付くでしょう。

>>480
ELLE　週末
金曜日の満月はこれからの進展やイベントにあなたの注意をひきつけます。
あなたはある程度までは詳しく計画を立てることが出来ます。
残りはそれ自身特有の方法で展開していくでしょう。
ですから、金曜日は警戒を怠らないようにしつつ、同時に柔軟であるようにしてください。
仕事と個人的な問題の間で衝突があるかもしれません。
もしくは、同僚の一人と友達の間で面倒な事態がおこるのかも。
これに関わろうとする衝動は抑えてくださいね。
だって、あなたからのインプットがあろうがなかろうが
それ自体が変わるほうがかなり良さそうですから。
あなたは人が変わっていく様子をみて、本当に相手のことが分かるようになるまでは
ある仲間とは親しくなりすぎないように気をつけるべきだということを学びました。
金曜日、チクっとしたりイラッとくるようなことを言われるかもしれません。
でも、そんなつもりはないようです。
あなたの反応によってこの小さな問題がどれだけ大きくなるかが決まるでしょう。
そのことは気にせずに、それを個人攻撃だとは捉えないようにしてください。
たとえあなかたがこの小さな過ちをほぼ完璧に処理するとしても
おそらくあなたを疲れさせ、心に引っかかりを残すでしょう。
できれば土曜日はほとんど何もしないで下さい。
他人からの指示、要求、命令にすぐに反応したりせず、
あなたがしたいことをしてください。
もしもあなたが働かなければならないのなら、
ストレスレベルは０にキープし、
いつになくあなたをうまく操作しようとする人やストレスになる人から離れてください。
ポイントはあなたを守るということ。
あなたが許可を与えない限り何も通すことができないような
保護的で目に見えない毛布に包まれていると思ってください。
日曜日はとてもいい日です。楽しめます。
外にお出かけして、はしゃいだりくつろいだりしたいと思うでしょう。
ショッピングも楽しくて、人ごみにもうんざりすることはまったくありません。
1日が終わる頃には幸せで、心もバランスが取れた状態になります。

Yasmin　12日
かなり近い将来（１週間以内に）太陽はキャリアを表す１０番目のハウスを出て
パーティーや友達との楽しい時間やおしゃべりに関する部分に移動します。
でもこの予報をパーティーを早めに始める言い訳に使わないように。
むしろ、仕事のこと、そしてそれがどこに向かっていて、どこに向かっていくべきだと感じているのか、
そのことに本当に集中できる時間は１週間くらいしか残っていないということを思い出してください。
仕事の方向性に集中できる年に一度のチャンスです。
ですから、その時間を無駄にしないように！

短パン

Daily stars for today 13 December 2008
Don't mistakenly assume that others are as sensitive to your needs as you are to theirs. As a Pisces you've a remarkable capacity to understand what makes others tick, their desires and their fears.
But others don't. Assume they do, and you'll only be disappointed. Simply say what's on your mind. It's a lot easier.
Shelley 本日分です。翻訳お願いします。

>>486
Shelley　13日
あなたが他の人に対して敏感なように
周りの人のあなたの要求に対して敏感だなんて勘違いしないで。
魚座さんは、何が他人を動かしているのか、彼らの望み、彼らの恐怖、
それを理解できるすばらしい能力をお持ちです。
でも、他の人にはそんな力はないのです。
彼らが分かってくれると思ってしまえば、あなたは失望するだけ。
あなたの心に浮かんだことをシンプルに言葉にしてください。
それはとっても簡単なことです。

訳ありがとう
身につまされることばかり

あなたがしなければならないことは周りを見わたすことであって、
そしてすぐに心配だと感じる何千ものものごとを見るでしょう。
あなたの長い人生の間で決して遭遇しなかった1つのことは、刺激物がないことです。
あなたはこの惑星のどこへでも選んで行くことができます。 あなたはほぼ何でもできます。
あなたが得るものの中で最も良いものは、苦労を休む日です。
本当の自由が欲しいなら、あなたは普段の生活において何かを変えるようなポイントをゲットしなければなりません。
現在本当に不要な混乱があなたの世界にあまりにも非常にあります。 それに入らないでください。
本当に、今週末にあなたを奮い立たせるような信用と焦点とを育ててください。

遅くまでボラさん有り難う。

なぜここにケイナー？
専用スレあるのに。

horoscope UK

2008年12月12日金曜日の愛の星占い

私たちはほんの少し故意であること感じていますか?
それはそれのように見えますーそして公平に見てこれはあなたの現在の事情への理解しうる応答だと考えることができました。
天王星は今しばらくあなたのサインにあって、土星ー規律と恐怖の惑星ーとリンクしました。
関係委任があるそれらは、パートナーについての心配を経験するかまたは前方へ動くときにおいて挫折したように感じたか、
人柄を反映するようなやり方を制限されたかもしれません。
金曜日は緊張が驚異的なコミュニケーションまたは突然の旅行を引き起こすかもしれません。
自分の不注意という危険および危機を誇張するような事情への直感があります。
しかしあなたは確に選択できますーしたがってオープンで、良いユーモアのある方法で問題を扱ってください。
機知と微笑みで悪霊を粉砕させてください。
土曜日までにあなたは、何か大きな、分類されたものの一部をー幸福な状態で時勢に遅れないようにしてー楽しむべきです。

Daily stars for today 14 December 2008
Good as your intentions are, they could get you into serious trouble. Obviously it pains you to watch others battle over issues that could be so easily resolved. But you really must leave them to deal with them in their own time.
Get involved, and you'll soon be drawn in to what could be a dirty fight.

Your stars for the week beginning 14 December 2008
As a Pisces, you tend to pick up on what’s going on around you, and are particularly influenced by the distress of others. Now, when others lose their heads, you must try to keep yours.
Try to be supportive but make no promises and you’ll waste no time on what are really others’ dramas. Instead think about whether what once inspired you still does. Your conclusions could surprise you.
This is good timing, since chaotic events are likely to reveal intriguing new concepts and ideas that capture your imagination. Explore these now and by early next month you’ll be giving them serious thought.

Shelley

↑Shelley の本日分と週報です。翻訳お願いします。
（カキコ途中で発信してしまいました。）

>>493
Shelley　14日
あなたは善意のある人ですから、
その善意があなたを重大な問題に関わらせることがあります。
簡単に片付きそうな問題なのに他人が争っているのを見れば
間違いなくあなたは心を痛めます。
でも、彼らのペースでそれを処理させるためにも、
本当は放って置かなければならないのです。
関わってしまえば、すぐに醜い争いに巻き込まれることになるでしょう。

>>493
Shelley　週報　14日〜
魚座さんは、今自分の周りで起こっていることにすぐに気付く傾向があります。
そして、他人の苦悩にとても影響されてしまいます。
今、周りの人は取り乱していますが、
あなたは自分自身を保とうとしなければいけません。
支えようとはしても、約束は何もしないでください。
そうすれば、他人のドラマに対してあなたの時間を無駄にしなくて済みます。
その代わり、今まであなたを奮起させていたものが、
今でもその力を持っているのか、考えてください。
あなたが出した結論はあなたを驚かせるかもしれません。
これはいいタイミングです。
混乱している出来事の中から、あなたの想像がうまく捕らえているような、
魅力的で新しいコンセプトや考えを見つけることができそうなのですから。
今から真剣に考えるようになる来月早々までにこれらを見つけてください。

Frank Pilkington 　週報　14日〜
早くからクリスマス気分になっていて
自分ができるどんな方法を使ってでも盛大に祝いたくてウズウズしています。
あなたは楽しいこと、お祭り騒ぎや自由を求めています。
でも、ちょっと待ってください。お仕事の計画はどうなってます？
先延ばしにするには早すぎますよ。
戻ってきてください。来週にはパーティーはできますから。
パニックが起きて、他人があなたのテリトリーに入ってくることに気付いた時
痛い目にあいます。
チャンスをつかむ為に戦ってください。
メールでパーティーのお誘いが届き始めれば、一時的に気が散ってしまうでしょう。
それではいけません！
他の事はすべて横において、お仕事に集中してください。
やり終えたことにあなたも満足するでしょう。
月と土星が一緒にいるということは、
細かいところまで気を配らなければいけない時期であるということ。
ですから、羽を伸ばすまえに、残りの仕事を片付けてしまいましょう。

TRY　TO−情熱的な週末を

翻訳ありがとうございます。

UK　週報　14日〜
月曜日は慌てたり適当に仕事すると重大な結果をもたらすかも知れないと同時に
今週、パートナーが自制に関してあなたをお仕置きしたいと思っていて
そして、週の前半はあなたの行動一つ一つに口やかましくなりそうです。
仕事を確実にするために、根気強くチェックにチェックを重ねてください。
権威ある人を怒らせるような危機に直面するかもしれません。
そして、もっと自由になるためについに自営の道を選ぶ人もいるかもしれません。
火曜日は想像力を大胆にして、自分が夢をかなえることを思い描いてください。
どんどんやりましょう、魚座さん。。。自分の好きなようにやって、
あなたの空想を描き出した幸せを堪能してください。
自分の夢が叶うなんて思ってもいないでしょ！
最近のあなたはおそらくとても一生懸命働いていて
自分自身を楽しむということを忘れていました。
おそらく、火曜日に仲間とクリスマスのシャンパンを開ける時間をわざわざ作ることが
あなたが思う以上に気分を上げてくれます。
独創力が高まりそうで、ちょっとした緊張や気にかかることはありますが、
幸運が重なったり新しい出会いがあって、前に進もうと思えるようになります。

Yasmin　15日
今日の予報は、あなたの守護天使を通して
火星/土星占いの狂気からの避難所になりそうな場所を探します。
あなたの側にいる天使は：Armefia
この天使は誰かが”トラブルの中”にいるのなら、
その人を守るためにその人が必要としている助けやサポートを
間違いなく得るという仕事をしています。
もしもあなたが今日誰かの助けが必要なら、
アルメフィアがあなたのところに誰かを行かせて、
それからもっともあなたを助けることができそうな人にサポートを頼みます。
もしもあなたが助けてくれる大切な人を必要としているのなら、
有力な友達が現われることを期待してください。

今日もたくさんの海外の占いが読めて嬉しいです
お休みの日までどうもありがとうございます
感謝しています！

ELLE　15日
今日、あなたを困らせたり落ち込ませたるようなことを言って
仕事や学校で誰かがいじめるかもしれません。
その罠にかかったりしないように。
そんな人はあなたの時間や気をつかう価値のない相手だと思ってください。
今日はあなたの考え、身の安全や所有物も守ってください。
重要なものはどんなものでも、ほったらかしにしないで下さい。
-たとえ普段あなたがそうしていても。
今日はあなたが持っているものが超魅力的なものに見えます。
どんな賭けにも出ないで下さい。
特に会社や学校ではあなたの大切なもの、プライバシー、ステータスを守ってください。

Shelley　15日
計画に関する相反した考えが緊張を生み、やっかいなことになるかもしれませんので
これらの問題を口に出す必要があります。
事実、あなたはこの違いが大きな衝突に発展してしまうかもしれないと心配しています。
そうかもしれません。
でも、言葉の殴り合いもちょっとであれば誰にどんな損害も与えません。
さらに、もしもそれが緊張をほぐしてくれるものであるのならば、
それだけの価値はあるでしょう。

ボラさん、ありがとうございます。

ELLE週報です。よろしければお願いします。
Love
Meter reading: 7
December 15-21: You feel pressure coming from all sides on Monday, and may decide to tell a few pests to get lost.
Your tolerance for 'free advice' (that you never requested) is wearing very thin.
If you want information or guidance, you'll ask for it.
Otherwise, you need some freedom and space from finger-waggers and presumptuous preachy types.
You are far more aware of a situation than others give you credit for.
Most of the time, you're pretty relaxed about others' assumption that you're naive or out of your depth.
Others' compulsion to underestimate your power and awareness has given you a head start on numerous occasions.
When you won, they brushed it off as 'beginner's luck.'
You, however, smiled and knew better. Monday makes it harder to sit silently while another lectures you on your behavior
- in a patronizing way, no less. Fortunately, Monday comes and goes and the rest of the week is much better.
You're treated with respect and less 'there, there' condescension.
Weekly touchstones: Tigers Eye, Stillbite.

続いてCAREERです。翻訳お願いします。

Career
Meter reading: 7
December 15-21: A disagreement among top-level decision-makers at work creates a sense of insecurity for you,
particularly on Monday.
If they can't figure out how to handle a situation, what are you supposed to do?
It appears that some infighting, power grabs or confusion
about how to structure or restructure things is generating tension from the top down.
You certainly sense it. For now, remain quiet and stay out of it.
If a bigwig wants your advice, he or she will ask for it.
Until then, silence is golden. That means no talking among colleagues, competitors, etc.
about current tensions or disarray. You hit your stride on Tuesday and no longer feel as troubled by what might come next.
You're too busy to project into the future.
Over the weekend, the Winter Equinox nudges you to make the time to think about your future
- and how you want to modify your financial and career circumstances.
Weekly touchstones: Citrine, Black Opal.

>>505　別訳・訂正あったらお願いします。
ELLE週報　ラブメーター：７点　15日〜２１日
月曜日、あなたはいろんな方面からのプレッシャーを感じ、
厄介者に出て行けと言おうと思うかもしれません。
（頼んでなんかいない）”無料相談会”に対する我慢の限界が
もうギリギリまで来ています。
もしもあなたが情報やガイドが欲しいと思っていれば、それを要求するでしょう。
そうでないのなら、非難する人や出しゃばりで説教じみたタイプから
逃れる自由とスペースを必要としているのです。
他の人が認めている以上に、あなたはある状況についてはるかに知っています。
多くの場合、相手が自分をナイーブだとか理解できないと思ってくれると
あなたはかなりリラックスできます。
他の人があなたの力や認識度を甘く見ようと思ってくれたほうが、
非常に多くの場合、あなたは幸先の良いスタートを切ることができるのです。
あなたが勝っても、彼らは”ビギナーズラック”だと思って取り合おうとはしませんでした。
でも、あなたはにっこりと笑って、それを受け流しました。
月曜日は誰かがあなたの行動を説教している間-それは、恩着せがましいほど-
静かに座っていることは難しいでしょう。
幸運にも、月曜日はすぐに状況が変わり、それ以降ははるかに良くなるでしょう。
あなたは敬意を持って扱われるようになり、
”まぁまぁ”なんていう恩着せがましい態度もなくなります。
Weekly touchstones: Tigers Eye, Stillbite.

>>506　別訳・訂正あったらお願いします。
ELLE週報　キャリアメーター７点　１５日〜２１日
仕事でトップレベルの意志決定者との間にある意見の相違が
あなたに不安感を与えます。特に月曜日は。
彼らがある状況の扱い方が分からないとして、あなたならどうしますか？
状況を組み立てたり立て直す方法に関する内輪もめ、権力の取り合いや混乱状態は
上の者から下の者へ緊張を生みそうです。
あなたは確かにそれを感じ取っています。
今は、沈黙を保ちそこには関わらないようにしてください。
もし大物があなたのアドバイスが欲しいと思えば
彼/彼女はそれを要求するでしょう。
それまで、沈黙は金なり。
これは緊張や混乱について同僚や競争相手etcと
話をしてはいけないということを意味しています。
火曜日には本調子になり、
次に起こることがトラブルを招くとはもう感じません。
あなたは将来の計画を立てる暇もないほど忙しくなります。
週末、冬の分点が将来について考える時間を作るように促します。
-それと、どんな風にお金と仕事の状況を変えたいのかについても。
Weekly touchstones: Citrine, Black Opal.

転載・翻訳、いつもどうもありがとうございます

ありがとうございます！

Yasmin　16日
パートナーに対して“いいんだけど何か足りないような気がする”なんて思わないように気を付けて。
友達に対しても同じことを思わないように。
今土星はあなたの反対側の星座にいるので（そして最近火星から攻撃を受けているので）
あなたの人生で一番大事な人に関して小うるさくなるのは安易すぎます。
でも、あなたがとても素晴らしい誰かを過小評価してしまった時、
後からそれを詮索されて笑えなかったらイヤじゃないですか？
あなたの答えがどうであろうと、愛してくれる人のことを最大限に評価する努力をしてください。

Shelley　16日
最近直面している困難な状況は同じように利益が絡んでいる人と力を合わせて
ベストな形で片付けることができるでしょう。
でも、彼らはあなたほど重大なことだという認識がほとんどないようです。
引き続き、彼らとあなたが気にしていることについて徹底的に話してください。
そうすれば、彼らが最後になってやっと火急の問題であることに気付いた時に
彼らが持つ情報を最新のものにしておくことができるでしょう。

ボラさまいつもどうもありがとうございます！
今日も読めて幸せです！
感謝！

ELLE　１６日　別訳・訂正あったらお願いします。
あなたは隠された利点に気付き、
この素敵なチャンスを裏で利用しつつ、とても賢く動いています。
とても豪華な全体像を持てるようになるまであちこちから情報をかき集めます。
小突きあいをする必要なんてありません。
華麗に踊るダンスだと思ってください。
タイミングが全て。そして一つ一つの動きにはストーリーがあります。
-おそらく、壮大なお話が。
夕方に向かうにつれて、裏で糸をひいたり
魔法のようなあざやかな方法で物事を実現させるのがもっとうまくなります。
魔法をかける決心がついたら、だれもあなたに勝てません。

ボラ様いつも、ありがとうございます。

>>511
すごく図星だ Orz
仕事忙しくて仕方ないとはいえ、不安なんだよう

Yasmin　17日
月に一度、宇宙はもっとも大切な1対1の関係に
心のエネルギーを注ぐよう私たちに要求します。
そして、あなたにとってそれは今なのです！
すべてのパートナーシップの中にある感情的な問題に
ピントが合っています。
シングルの人は、決まった相手を見つけなきゃって思ってる自分に
気がつくかもしれません。
ーそして恋のライバルになりそうな人がいることにも気付くかもしれません。
付き合う？
あなたかパートナーが”飢え”すぎていることが大きな問題にならない限りは
それはとてもロマンティックな時間になりそうですね。
愛情はさておき、誰かと強力な心の絆を結ぶなら、今はすんばらしいタイミングです。
専門家の診察を受ける計画を立てるのにもいい時期です。

For December 17: A close friend or partner is totally on your side, despite minor differences that erupt from time to time. You can count on this person and trust him or her unconditionally.
In fact, this individual offers you structure and safety so that you feel free to fly, experiment and take a chance on something better.
Because you have this Rock of Gibraltar standing by you, offering you strength and a safety net, go ahead and try something that captivates and has the potential to transform you.
Break away from a deadening routine that you no longer enjoy. For many of you, that could be a particularly dreary relationship. For others, it's a lifestyle that has worn paper-thin. It's time to make some life-enhancing shifts, starting now.
ELLEの本日分です。よろしくお願いします。

Daily stars for today 17 December 2008
Arguing with those who simply refuse to acknowledge that the capacity for intuitive perception exists hasn't accomplished much. Obviously, therefore, there's little to be achieved by discussing your feelings about certain situations.
Dress your perceptions up in the kind of everyday terminology they're accustomed to, however, and the odds are good they'll listen.
Shelley の本日分です。翻訳お願いします。

>>518
ELLE　17日　別訳・訂正あったらお願いします。
時々些細な意見の食い違いはあるものの、
親しい友達、またはパートナーが完全にあなたの味方になります。
あなたはこの人を頼りにすることができますし、
無条件で相手を信じることができます。
事実、この人はあなたに構造と安全性を提供してくれるので
飛ぶ自由、試す自由、より良い何かに賭けてみる自由を感じることができます。
あなたにはこの”ジブラルタルの岩”がついていて、
支えとなり安全策を講じてくれていますから、前へ進み、
あなたを夢中にさせ、あなたを変えてくれる可能性を持つものにトライしてください。
もう楽しんでもいない、やる気をそぐような日常から抜け出しましょう。
あなた達の多くにとって、それは特につまらない人間関係だったことでしょう。
その他の人にとっては、薄っぺらなライフスタイルでした。
人生をよりよいものにする動きをとる時です。
い　ま　す　ぐ　はじめてください。

※ジブラルタルの岩
地球の異なる地域に通じる門といわれているヘラクレスの柱の一つ。

>>519
Shelley　17日
直観的理解力の存在を全く認めようとしない人と議論したとしても
大した成果はありません。
ですから、ある状況に関するあなたの気持ちを話しても
得られるものはほとんどありません。
彼らが慣れ親しんでいて日常的だけれども
彼らが耳を傾けたくなるような言葉で色をつけて話してください。

Yasmin　週報　17日〜
太陽は今あなたの１１番目のハウスに移動しています。
このハウスはあなたの願いを表すゾーンとして知られている部分。
ですからこれから４週間、何を願うのかと言うことについては
細心の注意を払う必要があります。
占星術のエキスパート、ジャンスピラーによれば
太陽が１１番目のハウスにいる時に願った事は叶う可能性がかなり高いとか。
これはすべて次の新月への下準備となります。
−これらの重大なことから目を離してはいけませんよ。
だって、願い事をするのなら、
新月が起こった時が１年の中で一番アツイ瞬間なんですから。
さらに、今あなたが属しているグループについて考えてみる時でもあります。
−あなたは彼らといて幸せですか？
もしそうでなければ、新しい人々と出会うには最高の時期ですよ。

>>520->>523
翻訳ありがとうございます。
楽しみに読ませていただいています。


太陽が魚座の11室（山羊座）に入るのが12月21日、
山羊座での新月は12月27日（１年の中で一番アツイ瞬間？）
新月の27日には火星も11室入り（山羊座）します。
いろんな意味でアツくなるかもしれないです…
太陽が11室を出るのは来年1月20日です。
魚のみなさんお願い事するならこの時期がいいですよ。

みなさんありがとう
いつも訳してくれるぼらさまありがとう

>>523ご親切にありがとうございますm(__)m

貼ってくださってる方、訳してくださってる方、
いつも本当にありがとう。
ここにいるみんなに素敵な一日が訪れますように。

Shelley　18日
将来に向けた計画ということに関して言えば、
あなたが実際やる気になるかということと同じように
タイミングも重要になってきます。
問題に取り組んでいるのはあなただけではありません。
ただ、あなたが一緒に計画を立てたいと思っているあの人は、
今、多くの面倒くさいジレンマを抱えているのです。
それを理解して、彼らが落ち着く方法を見つけるまでは
控えめにしておいてください。

ELLE18日
今日ドアを開けなければいけないのは、あなたです。
あなたのお誘い無しには、だれも近くに寄ってはこないでしょう、
あなたの許可さえあれば、寄ってきます。
あなたが彼らを歓迎していること、もしくは拒絶などしないことを
相手が”分かっている”と思ってはいけません。
彼らはそれを分かってはいませんよ。
歓迎されていると感じさせられるような本物の招待状を
あなたから出してあげなければいけないのです。
これを面倒くさいと感じる人もいるかもしれません。
前言を撤回しなければならない人もいるかもしれません。
二人のうちどちらかを選ばなければいけないなんて人も
数人いるかもしれません。
これはおそらくあなたの予想以上に面倒な事態でしょう。
ポイントは、あなたから連絡すると喜ばれるだろうということ。
完全にあなたの意のままです。

Yasmin　18日　別訳・訂正あったらお願いします。
※今日の予報は2009年について事前に触りだけ取り上げます。
30年に一度、私たちは愛のゾーンに土星が入るという（胡散臭い）特権を得るのですが
ちょうど今、あなたの身にそれが起きています。
これが意味するのは、あなたに関するありとあらゆることを１対１の関係から学べるということ。
おそらくそこにはあなたが知りたくないことも含まれているでしょう。
（例：あなたがどれだけ批判的か？）
それはまた、あなたがどれだけびっくりするくらい強くなることができ、
また、愛する人のためにどれだけ犠牲を払うことができるのかということも教えてくれます。
（あなたはなんてステキな人なんでしょう！）
もっともいいニュースなのは、土星が長生きの星だということ。
ですから、この時期（これは10月まで続きます）を乗り切ることができた人間関係はおそらくどんなことにも耐えられるでしょう。
今年関係が壊れてしまう人にとっては、残念ですが、ほぼ間違いなく
”本当に絶対ありえないこと”を書くことになってしまいました。

ボラさまありがとうございます！

すーっごい
絶対あり得ないこと＝恋愛の星が10年間いるってこと。。かな！
ありがとうー

ありがとう!感謝します

>>531
ポジティブだね。

＞この時期（これは10月まで続きます）を乗り切ることができた人間関係はおそらくどんなことにも耐えられるでしょう。
それだけ厳しいって事だと思う。
煩わしい関係ならさっさと整理していって構わないんじゃないかな。
自分にとって大事な人かそうでないか良くわかる時期だと思う。
人間関係（恋人・夫婦・友人・家族）年明けからはちょっと辛いかも。
1月1日から土星逆行開始〜5月17日順行〜10月30日土星天秤座入り。

10月の土星8室入りの方が怖いよ…早く年報読んで心の準備したい。

＞＞５２９
それちゃんとリンク先いったら、全文あるんだけど。

「今年関係が壊れてしまう人」の今年とは2008年，即ちあと
10日ぐらいの間ってことか？

Shelley　19日
あなたは最近、そっけない言い方をしたら相手を悩ませてしまうと思い、
誰かのお願いをやんわりと断る、というミスを犯しました。
彼らはこのことを”もしかしたら”のことだと勘違いしています。
似たような状況が起きている今、断固とした態度をとるか、
もっと相手を混乱させることも覚悟の上でやる必要があると分かるでしょう。

----------------------
>>534さんのご指摘どおり、>>529のyasminには続きがありました。
きちんと確認してなくてすいません。
>>529に関しては続きも含めてやり直します。

Daily stars for today 19 December 2008
Recently you made the mistake of very gently refusing somebody's request, for fear that being blunt would upset them. They misinterpreted this as a "maybe”.
Now that a similar situation has arisen, you'll know that you need to be firm about your intentions or risk even more confusion on the part of others.

Shelley 本日分です。お願いします。

>>533
取捨選択とかふるにかけるという意味じゃないの？

責任感ね強い536さん、ありがとう。
続き楽しみにしてますね。

ELLE　週末
金曜日の朝は人の要求や優先事項から逃れることができなくなります。
-たとえあなたがその人から遠く離れたところにいるとしても。
あなたの心や気持ちがこの人を揺るがすことは出来ないようで、
そうすると厄介な気分になります。
あなたはことを大きくしがちで、
次から次へと最悪なケースを想像しては一人で悩んでしまいます。
一度この実在しない問題を片付け、
存在のないものに振り回されるのをやめれば
あなたはとっても気分が良くなり始めます。
でも、それは午後中ごろから遅くになるまでかかるかもしれません。
ちょっと動揺しただけで、脅されている気分になり、
それはまるで憂鬱な時間の前触れのよう。
気分が滅入る前に気持ちを別の方向へ向けましょう。
このような長引く理由なき不安は、土曜日の朝早くに
もう一度表面化する場合があるかもしれません。
幸運なことに、それは昼前には消えてなくなり、
それ以降、状況がとてもスムーズになり本当に楽しめそうです。
日曜日は冬至で、それに伴い、
改善しようという決意があなたのゴールをはっきりとさせ、
それらを実現させます。さぁ、急いでください、魚座さん！
一人、人をイライラさせ、人の楽しみを邪魔するヤツがいて、
あなたのとても斬新な考え方を台無しにしようとします。
でも、彼/彼女にそんなことさせないように！
（”彼”の方が可能性が高そう。）
自分を支持して、あなたの夢を守ってください。
日曜日のその後は、さわやかな風を受けて滑らかな水の上を
走るレーシングヨットのように過ぎていきます。
状況はやっと上向きになりますよ−ほんと、やっとですよ。

＞＞５３５
今年＝２００９

shelly19日金　 意訳　19日終わっちゃったけどね。ごめんね。

つい最近、あなたがどなたかからのお願いを‘丁重’に
お断りしたのは少々間違っていたようです。
はっきり断るととげが立ってしまうかもという懸念から、
あいまいな表現にとどめたのかもしれませんが、
頼んだ人はあなたが引き受けてくれるかも
しれないとまだ考えています。

もっとしっかりあなたの意思や
あなたの立場を説明しなければなりません。
他人の問題や混乱に関わる場合はなおさらです。

Shelley　20日
良いアイデアというのはいつでも追い求める価値があるもの。
でも、移り変わっていく途中で多くのことがあれば、
今はベストなオプションのように見えるものでも変わるはずです。
それは今あなたが扱っている状況の変化によるものでもあるし、
他人の行動によるものでもあります。
そのことを知っておけばあなたが計画しているものがどんなものであっても
臨機応変に対応でき、状況の進展に合わせて立て直すことができます。

>>540
すごい…
当たりに当たりまくり

最後にある"やっとの上向き"を信じて腐らず頑張ります。

短パン

Daily stars for today 21 December 2008
If ever there was a time to put you and your interests first, it's now. Take advantage of the courage that Mars' presence in the crucial midheaven angle of your chart gives you both to aim high and to challenge others.
Things are changing swiftly, however, which means certain opportunities could vanish before you know it.

Your stars for the week beginning 21 December 2008
Neither others’ seemingly endless complaints nor controversial decisions have a perfect solution. Accept that, and everything else is easy. You’ve been wrestling with these situations for long enough.
This week’s aspects to the forthright Pluto expose unarguable facts. Disillusioning as these may be, they also give you the perfect excuse to say farewell to a raft of activities and so-called friendships and focus on your own life, needs and pursuits.
Hardening yourself to the whimperings of those who you’ve disappointed will be difficult until you see them making tracks for somebody else who’s likely to indulge them in their miseries.

Shelley の本日分と週報です。翻訳お願いします。

お時間ありましたら、お願いします。

Frank Pilkington
Sun 21st - Sat 27th Dec

The sun in Capricorn tells you Christmas is well and truly here.
Expect to be with various groups of people this week,
all with the same agenda, having fun. Your ambitions are still in place,
and you’ll continue to seek out new opportunities,
but it’s holiday time and you’re happy to throw yourself
into the melee of madness that Christmas brings.
The sun connects with Pluto and brings fate into your life.
Instead of fighting it, roll with it. You’ll be amazed what you can achieve
if you’re relaxed. The moon in Sagittarius on Christmas day
puts you under the spotlight, a place you’re happy to inhabit,
but it’s when it joins Mars that charm oozes from your every pore
and others will be glad to do your bidding. Perfect!

TRY TO-take control

>>546
Shelley　21日
もしも、あなたとあなたの利益を一番に考えなければいけない時があったとしたら、
それは今ですよ！
あなたのチャートのとても重要な中天の角度にいる火星が
高いものを求め他者に挑むためにあなたに与えてくれる勇気を利用してください。
でも、状況はすばやく変わっています。
つまりあなたが気付く前に、あるチャンスが消えてしまうかもしれません。

>>546
Shelley　週報　21日〜
他人の一見終わりがないように見える不満も議論を呼びそうな決断も
そこに完璧な答えはありません。
そのことさえ受け入れれば、それ以外のことは全部簡単です。
あなたはこれらの状況と十分戦ってきました。
率直な冥王星に対する今週のアスペクトは議論の余地もない事実を暴きます。
これらが迷いを覚ましてくれるかもしれませんので、
多くの行動といわゆる友情に別れを告げる完璧な言い訳が見つかり
自分自身の生活、必要なもの、追い求めているものに集中するようになります。
彼らが自分をかわいそうだと思わせてくれる人を追いかけていることに気付くまでは
失望した相手が泣いていても、その人に対して非情になることは難しいでしょう。。

なんか難しいですね…

ELLE　22日
今日は、親友や家族から本当に支えられ理解されていると感じることができます。
あなたはあなた達二人がとても多くのきずなを共有し、
相手の性格が複雑であることも分かっていると信じています。
相手の気性に伴う気分の浮き沈みも一緒に経験してきました。
ですからある状況について特に語る必要もありません。
とにかく、今日一人の友達や愛する人とはより親密になりますが、
逆に、あなたを怒らせたり傷つけたりする別の人とは
距離を保つかもしれません。

Daily stars for today 22 December 2008
Nobody is more protective of those closest, both family members and intimate friends, than a Pisces. Ordinarily you'll defend them to anybody and everybody.
But now the actions of one particular individual have crossed a line, one that makes it impossible to stand up for them. Tell them why, and in no uncertain terms.
22日のShelley です。翻訳お願いします。

Shelley　22日
魚座以上に、家族でも親友でも一番身近な人を守れる人はいません。
通常、あなたはどんな人からも彼らのことを守ってあげるでしょう。
でも、今ある人物がとっている行動は限度を超えていて
擁護することも出来なくなっています。
彼らに理由を、きっぱりと伝えてあげてください。

>>547
Frank Pilkington 21日〜27日
太陽が山羊座にいるということは、クリスマスが目前ということ。
今週はさまざまなグループの人と、まったく同じ予定で、楽しめることを期待してください。
あなたはまだ野望を持っていて新しいチャンスを探し続けるでしょう。
でも、休日ですし、クリスマスのどさくさに思い切って飛び込むのも幸せなことですよ。
太陽は冥王星とつながっていて、あなたの人生に宿命をもたらします。
それと戦うのではなく、うまく交わしてください。
もしもリラックスしているなら、自分がやり遂げたものに驚くでしょう。
クリスマスの日に射手座にいる月はあなたにスポットライトをあてます。
そこはあなたが喜んで住みつく場所。
でも、それが火星と結びついた時、全身から魅力がにじみ出て
周りの人はあなたの言いつけをこなすことに喜びを感じるでしょう。
完ぺきです！

TRY　TO−管理して

ELLE週報　ラブメーター１０点　22日〜28日
あなたの心や魂に入り込んだり、あなたから一番愛される人になる方法を
友達は分かっています。
彼らは本当にあなたのことを分かっている人たちであり、
白亜紀のころからあなたのことを知っているんです！
まぁ、大変。
−彼らはニキビがあったり歯の矯正器具をつけているあなたも知っています。
そしてそれでもあなたのことが大好きなんです！
今週は昔の友達が再浮上してくることが強く示されています。
あなたはその人にずっと会いたかったけれど音信不通になっていました。
奇跡は起こりますよ、魚座さん。
今週はワクワクするような個人的な奇跡を得るあなたのための１週間です。
昔からとても特別な誰かが甘くそして優しく擦り寄って
あなたの人生に戻ってきそうです。
Weekly touchstones: Pink Pearl, Aqua Chalcedony.

ELLE週報　キャリアメーター８点　22日〜28日
友達が多くのレベルでとても役に立つようになります。
-それは仕事での野望においても。
あなたには才能がありますし、経験もしてきました。
そのことについて疑問はありませんが、
でも、より高いレベルで成功したり認められるための力添えが
あなたには必要なのです。
（もっとお金を得るということをいっているのではありません）
今週は、友達や知り合いがあなたの人生に戻ってきます。
おそらく休日のパーティーやお買い物中、礼拝を出席している時に。
どのような形であっても、彼らはあなたを助けるためにそこにいるのです。
前に進み、ランチや飲み、夜会に誘ってください。
夢について語り合いましょう。
あなたが知っている誰かが、あなたが大切にしていた夢を
実際に目の前に見せてくれるはずです。
Weekly touchstones: Emerald, Moonstone.

メメメメメーター 10!!!!はじめて見たかも。
ボラさんありがとう。

わーーたくさんの訳嬉しいです！
ID:LP5CQrKYさま、、、ありがとう！！

>>549
ありがとうございます。

感謝です!ありがとう。

ボラ様ありがとうございます！！

ID:LP5CQrKY

有難う。仕事もビックリするくらい順調で先も見通せてきたし
今週（と言うか年末年始まで）は人と会う楽しい事ばかりだわ。
元気が湧いてきたぜ！

Shelley　23日
慎重を要する状況についての緊迫した議論として始まったことが、
今後、 誰が何に責任を持つかということに関して
大いに意味のあるやり取りに変わります。
最近まで、そんな問題を振り返る必要はありませんでした。
でも、これらの一度落ち着いた状況が変化している今、
あなたは自分のためにもそのような取り決めについて
慎重に検討するべきです。

占い翻訳ありがとう！
今日はとても指針がほしい気分です

ELLE　23日
法的、もしくは契約上の問題に関する良いニュースがやっと届きます。
状況がとても早く前に動いていて清算や手当、報酬が間近に迫っているという話を
弁護士や上司、代表者から耳にします。
あなたは何年もこのことで戦ってきたような感じがしていますが、
でも、多くの信念と勇気を失わず持ち続けてきました。
全て支払われます。それはホームラン級の活躍です。
ちょっと早いですが、おめでとう！

いまelleの占いのページは何処になったのでしょうか。

>>566
基本的にはサイトは変わっていないのですが、
日報の更新が異常に遅くなっています。
（mobileサイトは更新されているんですけどね・・・）
ですので、最近は占い師Bridgett WaltherのＨＰで
原文を確認しています。
一応Bridgett Walther のサイト、貼っておきますね。
ttp://www.bridgettwalther.com/

>567
ありがとうございます。

Yasmin　23日　別訳あったらお願いします。
※ヤスミン休暇中にてKelly Surteesの予報です。
旅行、勉強、信念を表す9番目のハウスにいる月が
選ぶべきものを慎重に検討させてくれます。
あなたは不安があるかもしれませんが、
どこか行ったことのない場所に出かけると、
何か新しいことを体験したいという欲望が満たされます。
海外での休暇を計画するとかね。
あなたは意味のある知識や情報を切望していて、
あなたが知りたがっている真実を得る手段や相談者、先生を探しに行きます。
思いやりの行動が、私たち皆がどんなに繋がっているのかを思い出させるにつれ
あなたの信念は育っていきます。
困っている人をサポートするために徹底的に調査したいという欲望は
無視しづらいものです。

ボラ様、お忙しいところお願いしてしまい申し訳ありませんでした。
おやすみのところお時間頂いたこと、本当に感謝しております。
心がおれそうな時に読めて有り難かったです。
ありがとうございました。

Shelley　24日
あるジレンマがかなり前からあってもうおなじみになっています。
以前あるがままを受け入れられるようになった時に
その答えを見つけようと一生懸命になったこともありました。
おそらく、かつてそれは慎重な決断だったことでしょう。
でも今状況は変わっていて、ちょっと調べたり頭の中で考えをめぐらせれば
出てきた答えにビックリすることになるでしょう。

ELLE　24日
ハッピークリスマスイブ、魚座さん！
今日は希望に満ち溢れていますね。
-それはまるで肩から大きな荷物を下ろしたかのよう。
頭をかがめて隠れなきゃなんて思うことはなく、
胸を張って立ち、相手をまっすぐ見ることができるほど
自信にあふれ、リラックスしています。
あなたのこの凛々しい姿はとても魅力的なんですよ、魚座さん。
人々はあなたのパワフルでエネルギッシュな姿にとても魅かれます。
このエネルギーあふれる姿をもっと全面に出しましょうよ。
とにかく、今日、そして今夜、とても楽しく過ごせます。
-そしてあなたにはたくさんの選択肢があります。
ですからもしも二つの恐ろしく退屈なものの間で身動きが取れないのなら
あなたに会いたがっている人はたくさんいるということを知ってください。

Yasmin　24日　※Kelly　Surteesが書いています。
天王星はあなたの星座に７年間滞在している最中です。
あなたの人生においてこの時期は、
過激で急速に変化し、慣習に囚われずに試してみる時です。
今日の月と天王星がリンクすることによって、
たとえちょっとクセはあっても、本当に信用できる方法で
あなたの信念が形になります。
哲学や信条を持っている人を探す許可を自分に与えてください。
今進んでいる道をたどることは出来ません。
ラルフ・ワルド・エマーソンが理想的なアドバイスをくれています。
”道が導く場所へ進むのではなく、道なき道を進み足跡の残すのである”

いつもどうもありがとうございます！

Shelley　25日
誰か他の人に計画立案の責任を任せてしまえば、安心します。
でも、そこは慎重になるべきです。
もしもあなたがやっていたら、特に意識しなくても
彼らの要求を考慮に入れたことでしょう。
でも彼らの考えはもっと自己中心的です。
彼らの方からあなたに聞くことはないでしょうが
喜んであなたの要求を取り入れるでしょう。
であれば尚更、あなたの方から自分に必要なものを
はっきりと口にしなければならないのです。

Yasmin　25日　※Kelly　Surteesが書いています。
クセのある天王星が再びあなたの星座で活発になりますので、
あなたのその型にはまらない性質を隠しづらくなります。
自分自身をうそ偽りなく表現することがさらに重要になります。
それは、あなたが毎日会っている人に対してだけでなく、
全ての人に対してです。
誤解されていると感じることは、
未知なる世界へ旅している途中だといえるのかもしれません。
あなたはウマが合う人がいるグループと付き合う準備ができていて、
今日、宇宙は独特な付き合いをあなたにもたらします。
型にはまらない考え方をしているのが自分だけじゃないことに気付き
そこから大きな力を得て、
今あなたの味方になっているのが誰なのか分かって驚くでしょう。
味方はそこらじゅうにいますよ。
特にあなたが期待していない時には。
----------------
ELLEは１月２日までお休みです。

いつも本当にありがとうございます!!
貴重なお時間を費やしてくださってる
ボラ様に幸せが訪れますように。

Shelley　26日
想像すること、それが白昼夢のことを指しているのであれば
現実逃避といえるかもしれません。
でも、特に過渡期には、想像が新しいアイデアに繋がることもあるのです。
ですから、不安にさせている変化に直面しても
そのまま受け入れたりはしないで下さい。
その変化を探検や発見の足がかりにすれば
見つけ出したものに驚くことでしょう。

おはようございます。UKの週間です。
翻訳お願いします。

Love Horoscope for Friday 26th December 2008

You may be experiencing a period of self-denial in your love life - called upon to put the needs of others before your own.
Your ruler, Neptune, planet of compassion is strongly linked to Venus, Goddess of Love.
There are great benefits to this - it is unlikely you will you gain no satisfaction from having done all you can to help another soul.
Another possibility is that a loved one may simply not live up to your high ideals- which quite honestly, may be unrealistic at present.
For this reason it may be best to put off important discussions until mid-week.
What is most likely however, is that this period will be one in which your social life gives you much pleasure.
This is a particularly important New Year for you - one in which you will be leaving behind so much which was restrictive and caused you to worry.
Move forward with joy.

Daily stars for today 27 December 2008
Because you've an instinctive understanding of others' most vulnerable side, you sometimes try to pave their way, so they'll sidestep potential upsets or struggles.
Now, however, these aren't just unavoidable, they could learn a great deal from them. Knowing that, for now you really must back off and allow the individuals involved to experience life's challenges head-on.

27日分Shelleyです。翻訳お願いします。

+　　　+
　 ∧＿∧ 　+
　 （0ﾟ･∀･）　ワクワクテカテカ
　 （ ∪ ∪ +
　 と＿_)__)　　　+

お時間のある方いらっしゃいましたら、お願いします。

Frank Pilkington
Sun 28th Dec - Sat 3rd Jan

You’re under the spotlight and your life is being played out in the public arena,
so use the attention to push your own agendas forward.
The moon meets Jupiter so party time continues.
You feel good about yourself, you’re happy with how your life is panning out
and you’re in a great place psychologically.
When the moon moves into Aquarius and meets Venus and Neptune,
your ruling planet, get ready to be creative, thoughtful and empathetic.
These are your keywords for 2009. As the New Year bells ring out,
you’ll promise yourself this will be the year you keep it real.
Avoid walking down memory lane. Move forward and take confident steps into your future.
The moon then moves into your sign and meets Uranus and the party continues.

RESOLUTION-say what you mean and mean what you say

>>579
26日　UK　LOVE　別訳あったらお願いします。
あなたはラブライフにおいて、自己犠牲の時期を経験しているかもしれません。
ー自分よりも他人の要求を優先するような。
あなたの支配星、思いやりの星である海王星が愛の女神、金星と強く結びついています。
このことに大きな利益があります。
ー誰かを助けるためにできることすべてをやっても
満足感を得られない、ということはなさそうです。
もう一つの可能性としては
愛する人が単にあなたの高い理想に答えられないのかもしれません。
ーかなり率直に言えば、現時点でその理想は現実的なものではありません。
このため、週の半ばまでは大切な話し合いは延期するのがベストかもしれません。
しかしながら、もっとも可能性が高いことは、
この期間が社会生活で多くの喜びを得られる時期の一つになるだろうということ。
今日はあなたにとって特に重要な新年です。
ー制限的であなたに不安を与えていた多くのものを捨てるということ。
喜んで前に進んでください。
−−−−−−−−−−−−
これ、週報じゃなくて26日のラブ運だと思います。

>>580
Shelley　27日
あなたは他人のもっとも傷つきやすい面を本能的に理解するので、
時々彼らの進む道を切り開いてあげようとします。
そうすると、彼らは挫折しそうになったり悪戦苦闘しそうになっても
うまくかわすことができるでしょう。
しかしながら、これらのことを避けることができない今は、
彼らはこれらのことから多くのことを学ぶはずです。
そのことを知り、今は本当に手出しはせずに
関わっている人たちを人生の困難に正面から立ち向かわせるべきです。

　　　　　　　 ,(´　⊂⊃｀､､
　　　　　　　ﾐ ヽ ∧__∧ﾉﾍ　
　　　　　　ノ´￣(0 ・∀・)ヾ　 ありがとうございます〜♪
　　　　　　　彡 (　つ∬⊂)ヾﾐ　　
　　　　　　　　ﾘ(ノ (ノ
　ﾟﾟ｡･ﾟ｡☆ﾟ　 .∴+ *　　　　　　
　　　　　*+∴*　　　　 　　　
　　+…∵：*

いつも翻訳ありがとうございます。
Daily stars for today 28 December 2008
Loyalty is a fundamental component of all your relationships, whether with family, friends or even colleagues.
Sadly, that isn't the case for others, as you're now becoming painfully aware. Instead of retreating to lick your wounds, explain your views to the individual in question.
This could transform the problem you're facing and, perhaps, their perspective on loyalty.

Ｓｈｅｌｌｅｙ　本日分です。翻訳お願いします。

Your stars for the week beginning 28 December 2008
Often you’ve a sense of what’s coming long before others, so you’ll rearrange plans before the thought even occurs to anybody else. Now, however, events are so sudden they catch even you unawares.
Worse, certain individuals are pursuing their interests with such a worrying, and in some cases astonishingly selfish, intensity that you’re stunned into silence. Actually, that’s fine. Ordinarily you might protest, discreetly or otherwise.
Your instincts correctly tell you that you need do nothing, because during in this fast-paced period, their karma will catch up with them more swiftly, and perfectly, than anything a mere human could devise.

Shelley 週報です。翻訳お願いします。

bridtt walther 翻訳おねがいします。
Love Meter10

December 29-January 4:
In order to get what you want, you need to be subtle and clever this week.
You can pick up all kinds of information by putting others at ease and simply listening.
There's no need to pry or ask questions.
Once others feel comfortable with you, they'll be very generous with the information they have.
But here's the best part:
It's all good for you. Something big is in cards.
It's very close at hand.
To make things even more spectacular, you look absolutely scrumptious!
Weekly touchstones: Pink Sapphire, Rutilated Quartz.

こちらも、お時間あったらお願いします。

Career Meter10

December 29-January 4:
You're a very hot topic this week.
Others see you as the heir apparent in a plum role or other opportunity.
You've got the charm, pedigree and intelligence to win, so prepare yourself.
You receive snippets of information that suggest that you're a winner or in the final round of likely candidates.
Whatever it is you're shooting for, you're likely to get secret advance notice late this week - and the whole story next week.
Exciting! Weekly touchstones: Fire Opal, Red Spinel.

Daily stars for today 29 December 2008
Tempting as it is to leap in and defend those who're being badly treated, things are more complicated than you know.
Discuss various options with those involved, but most of all, encourage them to ask a few questions themselves. What they learn could completely alter their understanding of the situation, and radically alter their strategy as well.
もし良かったら翻訳お願いします。（古くなったらスルーでかまいません。）

>>586
義理とは、家族・友達や同僚など、
あなたの人間関係の全てにおける基本要素です。
悲しいことに、それは他の人にはそうではなく、
あなたはいま傷つきながらそのことを理解しつつあります。
その傷口を舐めて逃げ去る代わりに、
疑問に思っている人にあなたの見解を説明してみてください。
あなたが直面している問題あるい彼らの義理に対する考え方を変えることが出来るかもしれません。

>>587
あなたが抱いていた「ずっと前から誰かに何かが起きそうという感覚」のため、
あなたはそれが誰かに起こる前に再度計画を練りなおそうとするでしょう。
しかしながらいま、出来事はあなたが気づかないうちに彼らに突然おそいかかるでしょう。
悪いことに、ある人は心配事に付きまとわれ、場合によっては驚くほど自己中心的になり、
あなたは唖然として沈黙せざるを得ないかもしれません。
実際にはそれでよいのです。
通常あなたは思慮深く抗議するかもしれません。
あなたの本能は何もしないよう忠告しています。
なぜならこのあっという間に過ぎる期間の中で、
彼らのカルマは人類が考えることが出来るなにものよりもすばやく完璧に彼らを捕まえてしまうのですから。

>>588
ほしいものを手に入れるために、
あなたは今週巧妙かつ賢くなる必要があります。
あなたは他者を並べて話を聞けばあらゆる情報を知ることが出来るでしょう。
詮索したり質問したりする必要はありません。
いったん他者があなたといることに心地よさを感じたなら、
彼らは気前よく情報を与えてくれるでしょう。
しかし、ここに重要な点があります。
その情報は全てあなたにとって良いものです。
カードの中には何か大きなものが入っています。
それはとても手の近くにあります。
物事をより壮大にするため、とびきり素敵に振舞ってください。

>>589
あなたは今週話題の人になるでしょう。
皆はあなたをすばらしい任務の後継者と見ています。
あなたは勝利のための魅力と経歴と知性を得て、自らの準備をするでしょう。
あなたは勝者になるか、または最終選考に残った候補者であるという情報の一片を受け取るでしょう。
あなたが何に抜擢されようと、
週の終盤には内密な昇進報告を手にしそうです。
全てのお話は来週に。

>>590
喜ばしたり、
酷く扱われてる人を守ったり、
物事はあなたが知っているより複雑です。
それらに関するさまざまな選択肢について議論してください。
でもまずは、2･3の質問を彼らに自問自答するように仕向けてください。
彼らが完全に学べば、彼らの状況理解力と戦略は抜本的に変わります。

上手く訳せん
誰かよろ

たくさん翻訳して頂きありがとうございます！

感謝してます

年の瀬の忙しいときに本当にありがとうございます

翻訳お願いします。


シェリー　30日
Usually you'd be wise to take the complaints of certain individuals about the underhand manoeuvres of others with a pinch of salt.
You know they're suspicious by nature, and will spot conspiracies where there are none.
However, the current planetary activity involving Pluto suggests that they're right to worry about what others are up to.

ろっぴゃーく！

>>599
他のひとの不明瞭な処置に関する、ある個人の苦情を割り引いて聞くことは賢明なことでしょう。
あなたは、もともとそれが疑わしげであることがわかり、なにもないところで共謀していることを見きわめるでしょう。
しかしながら、冥王星に関係する現在の惑星の活動は、他の人に起因することに対する心配は正しいと示唆しています。

>>582
フランク・ピルキントン
12月28日（日）から1月3日（土）

あなたはスポットライトの下にいて人生を公共アリーナで展開しているので、
あなた自身の議題を押し進めることに注意を払ってください。
月が木星に出会ったためパーティーの時間は続きます。
あなたは自分に対する気分がよいです。そして人生が広く回転していることに満足していて、心理学的にすばらしい場所にいます。
月が水瓶座に動いて金星と海王星(あなたの支配惑星)に出会うとき、創造的で、思慮深く、感情的であるように準備してください。
これらは2009年のあなたのキーワードです。 正月のベルが鳴り響くとき、あなたはそれを実現することを続けると自分に約束するでしょう。
思い出の小道を歩くことは避けてください。 前へと動いて、未来に向けて自信があるステップを踏んでください。
月は次にあなたのサインへと動いて天王星と出会うのでパーティーは続きます。

ヒントーあなたが意図することを言って、言ったことを意図して。

みなさま、年末にありがとうございます。
こちらもお時間ありましたらお願いします。

Frank Pilkington
January

Although there are lots of major happenings in the Zodiac at this time,
it’s the move of love planet Venus into your sign that will mean
the most to you to this month. You are going to be walking on air,
well feel as if you are anyway, if you meet someone new at this time.
For long established couplings, it may mean some kind of rejuvenation
or new heights of understanding. However Venus’s gift to you takes shape
one thing’s for sure, it’s going to be a truly wonderful time for you
and you must enjoy every minute. Uranus will also join the party eventually
and this will bring lots more excitement and joy to the proceedings,
not to mention a bit of unexpected drama too. Jupiter has also moved into Aquarius,
striking up the spiritual side of your nature, encouraging a kind of
spiritual clear out that will not only figure in your psyche for January alone,
but also for the rest of the year, too. Mercury is going backwards,
so be very upfront and clear in all your dealings. Be direct.
The sun in Aquarius, together with an eclipse, towards the end of the month,
puts you in an excellent position to get what you want.

12.31　シェリー
翻訳できましたらお願いします。

Although discussions of heart-warming moments in the past may have left you feeling sentimental about certain individuals in the present,
don't let that mean you drop your guard.
Charming as they can be, you're well aware they've a far less congenial side.
Keep this in mind, or you'll risk repeating the unpleasant dramas you've already endured.

>>604
過去の心温まった時間の議論によって、今ある個人に関して感傷的に感じているかもしれませんが、警戒を緩めないでください。
彼らは魅力的でありますが、あなたは彼らが非常に異質であることをよく意識しています。
これを覚えておいてください。さもないと、あなたは、既に我慢した不快なドラマをまた繰り返すリスクを冒すでしょう。

シェリーです。

お時間がありましたら翻訳御願いします。

The new and exciting ideas currently being discussed are casting existing situations in a far rosier light than has been the case recently.
Tempting as it is to remain in that cloud of contentment,
you owe it to yourself to begin asking some serious questions, particularly about who's responsible for what,
and your role in the ventures.

>>606
近々議論される新しくて面白いアイデアは最近訪れた考えよりも遥かに素晴しいばら色の光を持って現状に投げかけられます
それら魅力的なアイデアは充実感の雲の中に残りますが、あなたは自らいくつかの重要な問題、特に、何かに対する誰かの責任と
あなたの役割について考える為に、そのアイデアを借りようとするでしょう。

英語力ないから上手くなくてすまん、誰かよろ

Penny Thornton年報です
翻訳できましたら、宜しくお願い致します。

1st January 2009 - 31st December 2009

GENERAL

In 2009 you are clearing the way for take-off. During the coming twelve months, activities,
associations and certain life-structures that are not part of your future will crumble
and you should experience a sense of liberation in the process.
It is as if the hands on the cosmic clock are pointing to one minute to mid-night and on 18 January 2010 a new era begins.
The big challenge for the year ahead is achieving balance -- balance in your personal and family life,
your job and with money - and to this end there will be moments when you feel pulled in two directions at once.
However, your spiritual and psychological reserves are strong and out of any crisis you will emerge like a butterfly.
There are good people in and coming into your life and there is joy too; in fact you are about to enter
one of the most memorable years of the decade.

LOVE

The year sets off on the right foot with romantic Venus in Pisces
so you could be celebrating a wedding or engagement before the end of February.
For the past two years the combination of Uranus in your own sign and Saturn in the relationship zone,
has seen your love life run the gamut from exciting to excruciating!
Your emotional needs are changing, as are many aspects of your life, and, a relationship must grow with you,
otherwise it will fall apart. With this in mind the periods around 23rd January,
17th September and 9th October could prove particularly powerful.
The sign of Libra may have much to offer you in the way of love and wisdom this year but as I mentioned earlier,
2009 is a clearing-the-decks year.

続きです。

MONEY AND WORK

You may crave stability and security but in this climate you are unlikely to get them.
Rather you should be true to your Fishy self and swim with the current, allowing it to take you forward,
which it surely will. In an ideal world you would use 2009 to retrain, go back to 'school' or to retreat from the rat-race.
Otherwise, diversify, don't put all your eggs in one basket. The steps you take to improve your life on
all fronts during 2009 will pay off next year so do not regret any enforced changes.
If you are in a partnership be sure you have some financial independence and be vigilant with joint accounts
and shared responsibilities. Your mantra should be: look after number one -- that's you!

お時間がありましたら翻訳御願いします。

シェリー

Because Pluto is both powerful and subtle, it could take ages for others to fully understand its influence on their existing and future plans.
Consequently, what seems straightforward now could change, and perhaps several times.
Once you understand that, instead of struggling to organise things perfectly, you'll know to regard even seemingly simple arrangements as tentative.

Daily stars for today 04 January 2009

It's the rare Piscean who's secretive. In fact, sometimes you've a tendency to be too trusting with others, saying more than is wise.
Now, however, you really must keep certain facts to yourself, at least until you've learned more about the changes going on around you, events that could require careful reflection and serious strategy.
Shelley 4日分です。翻訳お願いします。

For January 5: Jupiter moves into your solar 12th house. This is a powerful thing for you, Pisces. It represents protection from harm.
It represents healing and happiness, even in the face of trouble or loss. Pisces in your solar 12th house is your eleventh hour guardian angel.
You may feel, starting today, that someone is always with you, even when you're allegedly alone.
You're ensconced in healing protective energy that acts as a buffer between you and a sometimes-harsh world.
Just know that you're safe and protected - and the people you hold close to you are also free from harm.
This is a gentle, subtle influence, but one that can bring unexpected happiness, health and opportunity even after experts have shrugged their shoulders and walked away.
Elle　5日分です。翻訳お願いします。
無理のない範囲ないで翻訳お願いします。

>>603

Frank Pilkington
1月

この時期はたくさんの主要な出来事が占星術上ではおきますが、
今月あなたにとって最大の出来事は愛の惑星金星があなたのサインに入ることでしょう。
あなたは空気の上を歩きながら、どう感じるかは別として、この時期に新たな出会いをするでしょう。
長期にわたる連結の成立は気力の回復やより高尚な理解に到達することを意味しています。
しかしながら金星の贈り物は1つの形をとるわけではなく、
毎分楽しめるほどの実にすばらしい時をあなたに与えてくれることでしょう。
天王星がついにパーティに加わりますが、
その過程で多くの興奮と喜びを与えてくれるでしょう。
予想外のドラマ含まれていることは言うに及びません。
木星はみずがめ座に入り、あなたのスピリチュアルサイドを呼び起こします。
それは1月だけでなく、1年間続きます。
水星は後退するため、取引においてはとても素直でクリアになれるでしょう。
真っ直ぐに進むこと。
太陽は今月終わりにみずがめ座で食に入ります。
あなたが欲していたすばらしいポジションに就かせてくれることでしょう。

>>608
全般

2009年は離陸するための滑走路を整える年です。
これからの12ヶ月、活動・人間関係やあなたの将来とは別の人生設計が崩れ、
その過程であなたは自由を経験するでしょう。
それはまるで宇宙の時計が0時1分前を示しているかのように、
2010年1月18日に新たな時代が始まるのです。
新年のビッグチャレンジはあなた個人・家族・仕事・お金についてバランスをとりなさい。
そうすればいづれあなたは同時に2つの方向へ押し出されたかのように感じるときが来るでしょう。
しかしながらあなたのスピリチュアルで心理的な蓄えは強力になり、
蝶のようにあらゆる危機から逃れることが出来るようになるでしょう。
良い人々があなたの人生に訪れ楽しむことが出来ます。
事実、あなたは今まさに、もっとも記念すべき10年間に入ろうとしているのです。

愛

魚座にとってロマンティックな金星が軽い足取りなので、
あなたは結婚を祝われたり、2月終わりには婚約をするかもしれません。
過去2年間天王星と土星のコンビネーションのため、
あなたのラブライフ全体は興奮から苦痛を走り抜けたことでしょう。
あなたの感情的な要望・人生の多くの側面・あなたと共に育った人間関係は変化を余儀なくされるか、
さもなければ引き離されるでしょう。
9月17日と10月9日は特に強力です。
てんびん座のサインがあなたの愛と知の道に攻撃を仕掛けてくるかもしれませんが、
はじめに私が申したとおり今年は滑走路を整える年なのです。

>>609
お金と仕事

あなたは安定と安全を切望するかもしれませんが、この天候ではそうは行きそうにないです。
むしろ魚のように潮流とともに泳ぎ、流れに身を任せると言ったほうが正しいでしょう。
理想の世界では、2009年を再勉強の年として使いたいでしょうが、
学校に戻るか、ラットレースから退くかしなければなりません
そのほか、多様化するのならば卵をひとつのバスケットに入れないことです。
2009年の、あなたの人生を向上させるステップは全て翌年に支払われるので、
決して強制的な変化を悔やまないこと。
もし財政面で誰かとパートナーを組んでいるのなら、
連結決算には油断しないこと、責任を分け合うこと。
あなたの真言：あなたはナンバー1です！
(ことわざ？：あなたは他人を心配するより自分のことを先に考えなさいって意味らしい)

>>610

冥王星はパワフルかつ落ち着いた惑星のため、
その存在と将来設計に与える影響を完全に理解するまで時間がかかります。
したがって率直に今変化しようとしている事は、過去に何度もおきていたのでしょう。
いったんそれに気づけば、物事を完全に組織しようともがく代わりに
単純な整列に見えていたものですらあやふやなものだと理解できるでしょう。

>>611

シェリー　4日

秘密主義者の魚座はほとんどいないでしょう。
事実、あなたは時に他者をあまりに信頼しすぎる傾向があり、
ある意味賢いのかもしれません(←うまく訳せなかった)
今しかし、あなたはある秘密を心に秘めておかねばなりません。
少なくともあなたの周りを変化が包み込んでいるという事、
そのことは慎重な思考と戦略が必要だということに気づくまでは。


エロ　5日

木星はあなたの12室に移動します。
これはあなたにとってパワフルなことですよ魚さん。
それは危害から守られるということです。
トラブル中でさえ癒しと幸福であることを意味します。
魚座の12室はあなたの11番目の守護天使です。
あなたは今日を始めるにあたって、文字通り一人ぼっちのときでさえ、
誰かがいつもそばにいてくれると感じるかもしれません。
あなたと、時に有害な世界との間で緩衝材の役割を果たす癒しと保護の力の中で、
あなたは落ち着いていられます。
これは柔らかく静かな影響力ですが、
専門家(病院の先生とかか？)が方を肩をすくめ逃げ帰った後でも
予想外の幸福・健康・機会をもたらされる可能性があるのです。

翻訳ありがとうございます!感謝です。

elle Daily です　翻訳おねがいします。

For January 5:
Jupiter moves into your solar 12th house.
This is a powerful thing for you, Pisces.
It represents protection from harm.
It represents healing and happiness, even in the face of trouble or loss.
Pisces in your solar 12th house is your eleventh hour guardian angel.
You may feel, starting today, that someone is always with you,
even when you're allegedly alone.
You're ensconced in healing protective energy that acts as a buffer between you and
a sometimes-harsh world.
Just know that you're safe and protected - and the people you hold close to you are also free from harm.
This is a gentle, subtle influence, but one that can bring unexpected happiness,
health and opportunity even after experts have shrugged their shoulders and walked away.

翻訳おねがいします。

Love Meter
January 5-11: Romance catches you by surprise.
You don't even see it coming - but does it ever.
A friendship or acquaintance gets more intense, more interesting and downright irresistible.
This is awkward, of course, if you're already attached to someone else.
But the fascination and powerful attraction you share with another isn't going to politely disappear because
you don't have 'hot new love affair' penciled in your schedge.
Something is going to rock you to the core and test your resolve this week - in a totally delicious way.
Weekly touchstones: Pink Sapphire, Hiddenite.

翻訳おねがいします。
Career Meter
January 5-11:
The work you do behind the scenes may be the most important,
eventful, productive thing you accomplish this week.
You make it your business to prop others up, prepare them for a big event, and gently show them the ropes.
Without you, they'd melt into warm jello and start muttering, 'Mommy!' Yeah, that's how important your support,
attention and strength are.
You prepare the way so that another can have a very special moment.
You get so much pleasure out of helping a friend achieve a dream.
Once the weekend arrives, your psychic accuracy increases rather dramatically.
You can predict trends and may dream about world events before they occur,
just like fellow Pisces Edgar Cayce did.
Your psychic gift is acute for about the next four weeks.
If you sense that someone is in trouble or needs your assistance, just offer it.
Every Pisces, no matter what his or her job title, is a healer at heart.
Weekly touchstones: Larimar, Abalone.

618は訳していただいて下さってました。

有難うございました。

鯔様、大量の翻訳をありがとうございました！
感謝です。

>>616
>事実、あなたは時に他者をあまりに信頼しすぎる傾向があり、
>ある意味賢いのかもしれません(←うまく訳せなかった)

おバカにも口をすべらしてしまうのです
（賢明であること以上にしゃべってしまうのです）

短パン

For January 6: Tenderhearted to the point of almost torturing yourself, you obsess and worry about how to handle a situation.
Should you take a chance - or back away? Honestly, what have you got to lose - besides an opportunity of a lifetime, or maybe a friend?
Give a stubborn, complicated situation another try. This time, things look much better. Don't be afraid or angry or upset. Lift the dark cloud that holds you back and give this 'thing' one more go.
本日分ELLEです。翻訳お願いします。

Daily stars for today 06 January 2009
Viewed from a logical perspective, you know perfectly well that you can't take care of your own obligations and also deal with others' problems.
Still, often that's exactly what you try to do. Now events are forcing you to review your priorities, which is timely, as certain individuals are due to experience some serious challenges.
本日分Shelleyです。翻訳お願いします。

>>625
Shelley　6日
筋の通った見方をすれば、
あなたが自分の義務を大事にすることができない上に
他人の問題に首を突っ込んでいるということは
あなたも痛いほど分かっています。
しかもたいてい、あなたはまさにそうなるように努力しているのです。
折りしも、ある人が重大な変化を経験するはずですから、
自分の優先順位を見直さざるを得ない状況になります。

ELLE　6日
ひどく悩みそうな問題に対して敏感なので、
ある状況をどう扱えばいいのかくよくよ考え心配になります。
チャンスを掴むべきか−それとも身を引くべきか？
正直な話、失わなければならないものは何なのか？
−またとないチャンスなのか、それとも友達なのか？
扱いづらく複雑な状況に、もう一度トライしてみてください。
今回、状況ははるかに良さそうですよ。
恐れたり怒ったりうろたえたりしないでください。
あなたを押さえ込んでいる暗雲を振り払い、
ためしにこの”こと”をもう一度やってみてください。

翻訳ありがとうございました。ものすごく参考になりました。

Yasmin　6日
愛の星金星の向かう先へ愛もついていく・・・
今週、金星は自我とイメージを表す第一室に入り、
４週間ほど滞在することになります。
これはあなたにとって素晴らしい金星のサイクルですよ。
−金星は愛、ぜいたく、美と全ての豪華なものを表す星。
あなたの星座に金星が入ったということは
金星の魔力を感じ始める番がまわってきたということ。
シングルの人は、あなたのことをイイと思ってくれる人が
いつも以上にたくさん現れそうですよ。
ピークの時よりちょっと冷めてきているように感じているカップルは
もう一度盛り上げる方法を見つけることは簡単だとわかるはずです。
そして、あなたがシングルでも恋人がいても、これから４週間は
もっと愛されていると感じることができそうですし
周りからとーっても好かれているんだと感じることができそうです。
関係がうまく行っていない人は、すぐに良くなることはお約束できませんが、
でも、（ａ）その関係にもっと多くの時間を注げるようになり、
（ｂ）少なくとも妥協点を見つけ出すことは難しくないと分かるはずです。
外見的なことに関して言えば、何としても、自分に自信が持てるように
ヘアカットや新しい洋服にお金をかけるなら、今週が１年で一番イイ時。
愛と美の星、金星があなたの星座にやってくるのは１年に一度だけ。
−金星の来訪を最大限に利用してくださいね。
今のあなたは、誰が見ても、もっともゴージャズな星座ですよ。

>>619
LLE週報　ラブメーター９点　５日〜１１日
うわっ。今週は波乱が多いなんてもんじゃありませんね。
最初に、木星があなたに新しい友達、恋人になりそうな人、
そして本当の意味で　希望　を与えてくれますよ。
この後すぐに強烈な満月が起きて、あらゆる点で状態をグレードアップさせます。
：友達や愛する人から、あなたをもっと知りたいと思っている知らない人まで。
最後になりますが忘れちゃいけないのは、水星が土曜日に逆行を始めるということ。
多くの友達や同僚に関してキープする人と切るべき人を調べるために
あなたに３、４週間の時間を与えます。

>>620
ELLE週報　キャリアメーター：10点　５日〜１１日
今、キャリアチャンスがすごいことになってます、特に週の前半は。
全ての依頼やミーティング、電話会議にはとにかくイエスといってください。
仕事に関係することを何もしないなんて、もったいないですよ。
最初はがっかりしたりつまらないものに見えるものもあるかもしれませんが、
そんなことはありません。
それらは全てあなたが得る評価やお給料の額、
そしてあなたが日々忠実に得ている尊敬へと繋がっています。
役職、昇給、肩書き変更や担当に関する結論は
もうすっかり出ているようにみえますが、でもまだ出ていません。
これから３、４週間の間、サーカスのプードルみたいに働き
あなたの素晴らしさや対人能力、そして人脈の広さを
全ての人が認めるように念を押し続ける必要があります。
ご存知だとは思いますが、あなたはお望みのものを手に入れるでしょう。

>>630と>>631は牡羊の週報でした。
やり直します。すいません。

>>632
MOTTAINAIので羊スレに転載させていただきました。
ありがとう！

>>619
ELLE週報　ラブメーター９点　５日〜１１日
思いがけずロマンスが訪れます。
あなたはそれが近づいていることさえ気付いていません。
−でもそれは今も向かってきていますよ。
友情や交友関係が、より濃く、より興味深くなり
そして非常に魅力的なものになります。
すでに付き合っている人がいると、もちろん、気まずいですよね。
でも、あなたが相手に伝えている魅力や人をひきつける強い力というのは
空気を読んで消えていったりはしないのです。
だって、”新しい燃えるような恋”をスケジュールに入れたりしませんから。
何かが心の底まであなたを揺り動かし、あなたの決意を試すでしょう。
-とっても心地よい方法で。

>>620
ELLE週報　キャリアメーター９点　５日〜１１日
今週、あなたが裏でしている仕事がもっとも重要で重大で
生産的な成果物となるかもしれません。
あなたはいつも周りをささえ、ビッグイベントに向けて準備をし、
やさしく人に仕事を教えます。
あなたがいなければ、彼らは暖かいゼリーの中に溶け込み
”ママ！”なんてブツブツ言い始めるのです。
そう、それくらいあなたのサポート、気遣い、強さが必要なんです。
あなたがお膳立てしてくれるから、
彼らはとてもスペシャルな時間を過ごせるのです。
あなたは友達の夢を叶えるお手伝いをすることでとても多くの喜びを得ます。
週末になると、あなたの霊感がかなり劇的に強くなります。
あなたは動きを読むことができ、同じ魚座であるエドガー・ケイシーのように
世界的な出来事に関する予知夢を見るかもしれません。
これから４週間、あなたの霊感は鋭くなります。
もしも誰かが困っていたりあなたの助けを必要としているのを感じたら、
手を差し伸べてあげてください。
仕事上の肩書きが何であろうと、どの魚座さんも本質は癒す人なのです。

いつもたくさんの翻訳ありがとうございます！

ELLE 7日
今朝はスケジュールや将来計画、今までした会話について
考えることがたくさんあります。
午後には、計画を進めるのかそれとも遅らせるのか、
どちらかを選択することになります。
あなたはどれが正しい選択なのか自信が持てず
ためらいがちになったり、ちょっとびくびくしてしまいます。
どちらの選択肢に関しても長所と短所を考え、
喜んでリスクを引き受けようと思えるものを検討します。
結局は何をキープし、何を捨てるかということ。
それがない方が良いんじゃないですか？
あなたにはそれが必要ですか？それを欲していますか？
どちらにしても、かなり冷めてきているんじゃないですか？
ある決断に対して激しく抵抗を感じる人もいるかもしれません。
−少なくとも今は。しかしそれはきっと変わることでしょう。

Shelley　7日
他人の要求を断ったりなんのためらいもなくノーといえる状況は
非常に多くあります。
しかし、知らず知らずのうちに本当はあなたの責任ではないドラマに
引きずり込まれてしまいそうな状況がまだ１つ２つあります。
今は油断禁物。
それらが姿を現せば、あなたは同じようにノーと言うでしょう。

Yasmin　７日
今日は月がかなり長い時間ボイドに入ります。
（12時間−オーストラリア東部標準時で16:04から明日の04:11まで）
これは私たち皆が休んで元気を取り戻し、生き残る機会を得たということ。
今日の予報ではあなたのチャート上で月がボイドになっている部分を見て、
あなたの気持ちをどこへ向ければいいのかお教えしましょう。
あなたにとっての月のボイドは第三室で起こります。
つまり今日（もしくは今日の午後から夜にかけて）は
少しの間頭を休ませる素晴らしいチャンスです。
もししゃべる気分じゃないのなら、しゃべらなくていいんです。
パートナーやおしゃべり仲間には
１２時間の沈黙を誓ったのだと伝えましょう。
さぁ、あなたが話さなかったら何が起こるでしょう？
あなたの頭は重要な新しいアイデアを生み出すようになります。

※今日のボイドは、日本時間では15:06から明日の03:13までです。

Daily stars for today 08 January 2009
Urgent as others insist their problems are, they're over-dramatising situations that are only mildly pressing. Actually, you've a few things of your own to deal with that are as tricky as they are urgent.
Once the excuse of everybody else's problems has gone, this leaves you no choice but to tackle these head-on.
Shelley 当日分です。翻訳お願いします。

For January 8: Sometimes, a close friend or family member feels just like, well, a ball and chain. Take this evening, for instance: You do everything possible to make this person happy - but noooo, nothing seems to satisfy his or her royal highness.
Stop trying so hard, Pisces. Just enjoy the evening any way you can. You cannot perform a personality transplant on an annoying, angry, whining victim. And why would you even want to?
The ever-present mystery is why you still put up with this nonsense. If you have the courage and wherewithal to make it on your own (or at least find a better replacement for the offending schnook), why don't you?
ELLE　当日分です。翻訳お願いします。

>>640
Shelley８日
周りの人は彼らの問題が急を要するものだと主張していますが
すこし急いでるだけの状況をオーバーに言ってるんです。
彼らが急いでるように、あなたにも慎重に扱わなければならない問題が
いくつかあることも事実です。
一度他の人が問題の言い訳にしているものがなくなれば
あなたに残された選択肢は正面からこれらに取り組むことだけとなります。

>>640
ELLE　8日
時々、親しい友達や家族が、そうですね、邪魔におもうことがあります。
例えば、今日の夜会で考えてみてください。
あなたはこの人を幸せするために出来る限りのことをします。
−でもあらら・・・殿下／妃殿下にはご満足いただけなかったようで。
そんなに頑張るのはもうやめましょうよ、魚座さん。
自分の出来る範囲で夜会を楽しめばいいのです。
イライラ、怒り、不満に心を捧げてしまった人に
人格を植えつけるなんてできるはずがありません。
では、何故今でもそうしたいなんておもっているのですか？
今尚残る謎は、あなたがまだこのナンセンスをじっと我慢していることです。
もしもあなたが一人でうまくやりとげるだけの
（もしくは少なくとも不愉快なヤツに変わるもっといいものを見つけるための）
勇気と手段をお持ちであれば、やってみたらいかがですか？

お忙しいお時間に、いつも　答えてくださり
ありがとうございます。

ボラ様ありがとう！

By shelley 翻訳御願いします。

Daily stars for today 09 January 2009

Tempting as it is to gloss over misunderstandings with others,
you're just putting off issues until another day.
And by the time you get around to them, not only could they be worse,
you may well have far more important matters on your mind.
Much as you dread these, tackle them immediately.
You'll be glad you did.

いつも翻訳してくださりありがとうございます！

bridgett (エル）週末です。翻訳おねがいします。
Weekend Update:
Friday is pretty rewarding. You see progress.
You make inroads with very stubborn, closed-minded people,
mostly because you're smart and charismatic.
Once you figure out what your objective is,
it's only a matter of time before you've got it in the bag.
It's best to hurry things along and get as much completed before the end of day on Friday.
Saturday is a Full Moon, emphasizing love, romance and escape.
It's a great time to live in the moment and surrender to glamour and dreamy hopes.
Just enjoy the feeling, even if a scenario is temporary.
Allow a moment to sink into your pores.
Remember it, even the annoying parts.
Something significant is already in the wind this weekend.
On Sunday, a dream or hope you've had but didn't anticipate would occur might actually happen.
You go in with a happy, modest attitude, never assuming that you might leave with the prize.
The odds, Pisces, are heavily in your favor.

>>645
Shelley　９日
つい他の人と意見が合わないことををごまかしたくなって
問題をちょっと後回しにしています。
そうすると、あなたがそれに手をつけるまで
状況はますます悪くなるだけでなく、
もっと重要で気になる問題が浮上しそうです。
これらのことが心配で仕方がないのなら
すぐに問題に取り組んでください。
やって良かったと思えますよ。