【魚座】占いチェック総合Part23【翻訳】

★ジョナサン・ケイナーの星占い（週間予報）
ttp://www.cainer.com/japan/
★Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts（デイリー＆マンスリー）
ttp://www.cainer.com/
★機械翻訳（エキサイト）
ttp://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.bubble.com%2F&wb_lp=ENJA&wb_dis=2 [(p)チェック]

【その他】
★Shelley　von　Strunckel
ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/
★ELLE
ttp://www.elle.com/default.asp?section_id=24&sign=pisces
★筋トレ
ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/
★ウェストミラ
ttp://www.west-mira.jp/

↑の英語のみのサイトは、ボランティア様の翻訳によって日本語で読める場合があります。
ボラ様いつもありがとうございます。

次すれ>>950辺りで立ててください。

ローカル　ルール（暫定）
雑談は魚天国に誘導してください。
現行スレ

http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1199633040/l50
自動翻訳貼り付けは、スレッドの加速化になるので携帯配慮にもならないとのことなので
ご遠慮ください。
午前９時頃にeleなどの海外サイトが更新されているとのことですが、
取り急ぎの翻訳をボランティアさんに頼むのも控えてください。

占いは基本考えの判断材料であって、絶対的に必要な物ではありません。
時には自分自身を信じて自分でも翻訳してみてください。
ボランティアさんは義務でやっている訳ではないので、この辺りの配慮もお願いします。

>>1乙

恋愛
メーター: 7
1月14日〜20日:

あなたは必要で、常識が消え去るような奇跡的な愛を待ち望んでいます。
あなたはいつもよりも高いバーを設定していますがそれは良いことです。
というのも今週出会う他の人たちは、彼ら自身が主張するような人たちではないからです。
例えば彼らは、自分たちが役に立つといいますが、そうでないかもしれません。
あらゆるコメントを割り引いて受け取って、そして夢心地に舞い上がって理解しないでください。
もしあなたがこの状況の真実を、直観を働かせて探り、自分に教え叩き込むことが出来るなら、
不幸で詐欺的な遭遇を避けることができますよ。

この週の試金石: スモーキークウォーツ　、オニキス

キャリア
メーター: 8
1月14日〜20日:

あなたはが何かを導く「かもしれない」ような賛辞、約束または励ましをより必要としています。
あなたは形ある本物である何かを必要としています。
一見他の人たちの目的は良いように見えますが、商品を届けるその人たちの能力はあまりしっかりしていません。
だれかがあなたを救うのを待たないで、今週は自分自身のケアをするのに良い時期です。
これは、あなたが他の人たちをシャットダウンする必要があるという意味ではありません。
つまりそれは、あなたがあなた自身という船の船長であることを意味し、どこへ船を進めるか決めるということです。
太陽は日曜日にあなたからみた12番目のハウスに移動します。
これからの30日間が非常に忙しい準備期間であることを示して。
あなた方の何人かは試験、取材または発表の準備をしています。
あなたが持っているすべの力をだしてください、魚座さんたち!

この週の試金石: グリーントルマリン、カーネリアン。

エル　15日

Daily Horoscope:
For January 15: You stop wracking your brains for answers and just relax - and voila!
an answer arrives this morning. Instead of fretting and fuming about how you're going to pay this or do that,
you now have options that are attractive and make sense to you.
Most of your day will be like this.
You'll view it as a problem-solving opportunity without a lot of Sturm und Drang.
You also receive a compliment or positive reaction for something you've recently done.
You end this day feeling very good about yourself and your ability to compete in a sometimes-cutthroat environment.

シェリー
Daily stars for today 15 January 2008

When you first encouraged friends or colleagues to air their concerns,
you were hoping for a lively discussion.
What you are got, however, is a litany of complaints, and they haven't stopped since.
Address any that you can remedy. As to the rest, back off and say nothing.
Eventually they will realise they are only making themselves miserable.

誰も来なくなっちゃいましたね。
こんな時間ですけど、一応、貼っておきますね。
本日分のELLEです。

For January 16: You can get so much accomplished behind the scenes, far away from crowds.
You function better in a serene environment that allows your thoughts to roam
and gives you enough time to notice appealing details you're normally too distracted to see.
You're very receptive today and can feel what others are thinking or feeling - even physical symptoms.
This strongly suggests that you monitor how you feel, and exit environments that create stress, discomfort, etc.
You're a psychic sponge today - even more so than usual - and must be more aware of any environment you interact with.
You also need calm, quiet time to process your thoughts.
Today is excellent for recording or writing down ideas, thoughts and plans.
Just get things out of your heart and mind, and put them someplace where you can clearly see and experience them.

誰も来なくなっちゃいましたね、じゃねーよ
前スレ消化して残ってんだから消化しろ

うるせえ、ばーか

>>1
>>950でのスレ立てでは早すぎます
前スレみたいになるので、この文章はﾃﾝﾌﾟﾚから外してください

>>1乙です。
前スレ埋めました。こちらも魚用みたいに長文多いから1000いかずに落ちたりするかもしれない？
新スレのタイミングは950位でもいいかもだけど徹底誘導して埋めた方がいいかもね。
あと新スレ立てる役は従来通り その場の雰囲気で決めてはどうかな？
良心的な方が多くて、誰かかれか雰囲気みて毎回たててくださってるし>>1みたいに。
携帯ユーザーも多いし950を踏んでも立てれない場合も多々あるかと…
個人的な意見ですが。スレたてありがとうございます☆m(_ _)m

続けてゴメン。
ﾃﾝﾌﾟﾚに950を踏んだ人とは書いてないけど、前ｽﾚで950を踏んだ>>1が今回自主的にたててくれたので…という意味を含めました☆
ｽﾚ汚しｽﾏﾝ。

スレ立て乙

>>6 もう終わっちゃったけど

エル 15日
あなたは答えをみつけるために頭を悩ませることをやめて、ただリラックスします。そして、ほら！答えは今朝届きます。
どうやってそれを支払おうか、どうやってそれをしようかとイライラ腹を立てる代わりに、いま魅力的で役立つ選択肢をあなたは持っています。
一日のうちのほとんどはこんな感じです。
あなたはそれをシュトルムウントドラング(疾風怒濤)のない、多くの問題を解決するタイミングであるとみるでしょう。
また、あなたが最近したことに関して賛辞や良い反応を受け取るでしょう。
辛い環境で競争するあなた自身とあなたの能力に関して、今日はとても良い気分を感じながら終わります。



※参考
ｼｭﾄｩﾙﾑ‐ｳﾝﾄ‐ﾄﾞﾗﾝｸﾞ【(ﾄﾞｲﾂ)Sturm und Drang】
18世紀後半､若き日のｹﾞｰﾃ･ｼﾗｰなどを中心にﾄﾞｲﾂで興った文学革新運動｡
理性偏重の啓蒙(けいもう)主義に反対し､感情の自由と人間性の解放とを強調した｡
ｸﾘﾝｶﾞｰの同名の戯曲に由来する名称｡疾風怒濤(しっぷうどとう)｡

>>7

シェリー 15日
あなたは最初、心配事をうちあけてみてはと友人または同僚に提案したとき、活発な議論になることを期待していました｡
しかしあなたが得られるものといったら、彼らの長ったらしい不満話。
挙句に彼らの不満は止まることを知らないときた｡
あなたが解決できることであるのなら何でも申し出て良いですが、残りに関してはおせっかいをやめ､何も言わないでください｡
いずれ彼らは、自分で自分を惨めにしているだけなんだと思い知らされるでしょう｡

>>1
スレ立てオツ

あんど

ボラ様　いつもありがとうございます！！

もし目に留まったらエル翻訳をお願いします。
For January 17:
Listen to your inner wisdom today.
It's particularly strong during the morning hours and will guide you through a confusing, uncertain situation.
If you allow tension, anger or panic to set in, your intuition will shut down.
Remain centered and calm instead of reacting to every slight, mistake or perceived criticism that others dish out.
Keep in mind that most of the troubling comments that others make reflect the mindset of the speaker and have nothing to do with you.
You cannot stop others from projecting their fear and frustration (in the form of blame) on you,
but you don't have to absorb it.
Deflect the little impotent slings and arrows that are sent your way midmorning.
By evening, you'll feel like a new person.

ごめん、目に止まらなかった

>>8
終わっちゃったけどいいっこなしで宜しくね。

エル 16日
あなたは群衆から離れ、舞台裏で多くのことを達成することができます。
あなたの考えが歩き回ることを可能にし、そしてあなたには充分な時間と穏やかな環境が与えられます。
そこでふだんは気が散って見られなかった魅力的な詳細に気付くのを助けます。
また今日のあなたは非常に受容力があり、他の人が考えていること、あるいは感覚を感じることができます。身体的な徴候までも。
これはあなたに、あなた自身がどのように感じてｽﾄﾚｽ､不快､その他をつくるのかを自分でよく観察し、そしてそのような環境からは出なさい、とそれとなく知らせています｡
あなたは今日、いつもよりスポンジのような精神で、対話するあらゆる環境に気づいているに違いありません。
そしてあなた自身も､考えをまとめる静かで穏やかな時間を必要とします｡
今日は考えやアイデア、および計画を記録したり、書き留めたりするのに素晴らしい日なので、
自分の心からそれらをよく聞き出し、きちんと見て、そしてそれらを経験することができるふさわしい場所に、置いてください。

インスピレーション　翻訳という　手法で翻訳します。
誤訳の可能性はあります。

二日酔いの朝の様に頭痛に悩まされて、怒ったり、ないたり、急に心を閉ざしたりするような
出来事があるかもしれません。

誰にも過失というものは存在するといえましょう。あれこれ試して考える、これらのメッセージに
呼びかけられる事に悩んではいけません。

あなたは他に計画している事に、思い悩みがあってそうなっている自覚、
いわゆる八つ当たりがしたい衝動に駆られている可能性を考えてみるとよいでしょう。


矢も立てず、この事書き留める事などしておくと新しい仲間に役に立つことが今後あるかもしれません。

？
インスピで翻訳してもよくわからんわ。どういう占いこれ？　なので別約というか
解答ください。

>>18
今日はあなたの内なる知恵に耳を傾けてください。
それはとりわけ午前中に強いものとなり、
頭が混乱するような不確かな状況からあなたを導き切り抜けさせてくれるでしょう。
もしも、あなたが不安、怒りもしくはパニック状態が起きそうになったら、
直感が抑えてくれるでしょう。
他人が与えるささいな間違いや批判されているという感覚には反応せずに、
バランスを保ち落ち着いているようにしてください。
他人の発する人を悩ますような意見のほとんどは言った人の考え方が反映されていて、
あなたにはは関係のないことだということを心にとどめておいてください。
他人が恐怖やイライラを（非難の形で）あなたに対して吐き出すのを止めることはできませんが、
しかしそれを理解する必要はありません。
午後の中ごろにあなたにやってきたささいな無理難題はかわしてください。

ぼらちゃまがたエル翻訳転載いつもありがとう☆

>>21はどの原文の訳でしょうか？

>>24
>>18

でした。午後とか夕方を今後って訳してました。
意味が変わるよねごめんね。

>>25
っていうか、どうみても>>18の英文の内容は
>>21の「インスピレーション翻訳（？）」の内容と全く違うでしょう。
>>18の内容は、若干誤訳があるけれども>>22の内容が大体正しいですよね。

あなたは英語を実際に読んで訳してるんですか？
ここは原文を読めない人も沢山いるので、あまり無責任な事は言わないで欲しいのですが。

ここは訳文批判スレじゃない

>>27
同意

>>26
なるほど・・・　それくらいしっかり読んで、考えてらっしゃるんですね。
26さんによる適切な翻訳文を載せていただけると有り難いです＾＾

まあこれでも眺めて落ち着け
　　　　　 　 　 　 　 　 ＿_,,,,、 .,、
　　　　　　　　　　 　／'ﾞ´,_/'″　 . ｀＼
　　　　　　　　　 : ./ 　　i./　,,..、　　　 ヽ
　　　　　　　　 . /　　　 /．　ｌ, ,!　　　　 ｀,
　 　 　 　 　 　.| 　.,..‐.､│　 　 　　　　 　.|　　　　ﾋﾞｸﾋﾞｸｯ
　 　 　 　 　 　（´゛ ,/　llヽ 　　 　 　 　 　 |
　　　 　 　 　 　 ヽ -./ .， lliヽ　　　　　　 .|
　　 　 　 　 　 　 /'",i" ﾞ;、 ｌ'ｉi,''く　　　　　.ヽ
　　　　　　　　　/ ...│　 ﾞl,　 ｌﾞﾞt, ''ii_　　　　:.!
　ﾋﾞｸﾋﾞｸｯ　　 : /.._　/ 　 　ヽ　＼＼.｀ﾞ~''''''"./
　　　　　　　 .|-ﾞノ/　　 : ゝ　.､　` .｀''←┬゛
　 　 　 　 　 lﾞ　/.ｒ　　　゛ .ﾞﾋ, .ヽ,　　￣ﾞ|
　　　　　　 . | ./ ｌ　　　　　　”'､ .ﾞゝ........ん
　　　　　　　l　 /　　　　 ヽ　.`' ｀､、 　.,i゛
　　　　　　 .l|　 !　　　 ''''v,　　　 ﾞ''ｰ　．l、
　　　　　　 |lﾞ .il、　　.l　　.ヽ　 .¬---イ
　　　　　　.llﾞ, ./ 　　 !　 　 　 　 　 　 ,!　　　　　　　　
　　　　　　.!!...!!　　　,,ﾞ''''ｰ　　　　　　 .|
　　　　　　l.",!　　　 .ﾘ　　　　　　　　 |
　　　　　　l":|　　　 .〜'''　　　　 　,. │
　　　　　　l; :!　　　 .|'"　　 　...ノ,ﾞ./ │
　　　　　　l: l｢　　　 !　　　 .￣ﾞﾞ /　　!
　　　　　 .| .|　　　　!　　　　　,i│　　|
　　　　　 :! .l.　　　 ｝　　　　,i'./ 　　 |
　　　　　 :! .|　　　 :|　　　 . / 　　　 .|
　　　　　 :! |　　　 ;!　　　"　　　　 　.|
　　　　　 :! !　　　 │　　　　　　　　│
　　　　　 :!:|　　 　 　 　 　 　 　 ,! i　,!
　　　　 　 　 　 　 　

>>30
溜まってるの？

>>31
おう。
　　　　　 　 　 　 　 　 ＿_,,,,、 .,、
　　　　　　　　　　 　／'ﾞ´,_/'″　 . ｀＼
　　　　　　　　　 : ./ 　　i./　,,..、　　　 ヽ
　　　　　　　　 . /　　　 /．　ｌ, ,!　　　　 ｀,
　 　 　 　 　 　.| 　.,..‐.､│　 　 　　　　 　.|　　　　ﾋﾞｸﾋﾞｸｯ
　 　 　 　 　 　（´゛ ,/　llヽ 　　 　 　 　 　 |
　　　 　 　 　 　 ヽ -./ .， lliヽ　　　　　　 .|
　　 　 　 　 　 　 /'",i" ﾞ;、 ｌ'ｉi,''く　　　　　.ヽ
　　　　　　　　　/ ...│　 ﾞl,　 ｌﾞﾞt, ''ii_　　　　:.!
　ﾋﾞｸﾋﾞｸｯ　　 : /.._　/ 　 　ヽ　＼＼.｀ﾞ~''''''"./
　　　　　　　 .|-ﾞノ/　　 : ゝ　.､　` .｀''←┬゛
　 　 　 　 　 lﾞ　/.ｒ　　　゛ .ﾞﾋ, .ヽ,　　￣ﾞ|
　　　　　　 . | ./ ｌ　　　　　　”'､ .ﾞゝ........ん
　　　　　　　l　 /　　　　 ヽ　.`' ｀､、 　.,i゛
　　　　　　 .l|　 !　　　 ''''v,　　　 ﾞ''ｰ　．l、
　　　　　　 |lﾞ .il、　　.l　　.ヽ　 .¬---イ
　　　　　　.llﾞ, ./ 　　 !　 　 　 　 　 　 ,!　　　　　　　　
　　　　　　.!!...!!　　　,,ﾞ''''ｰ　　　　　　 .|
　　　　　　l.",!　　　 .ﾘ　　　　　　　　 |
　　　　　　l":|　　　 .〜'''　　　　 　,. │
　　　　　　l; :!　　　 .|'"　　 　...ノ,ﾞ./ │
　　　　　　l: l｢　　　 !　　　 .￣ﾞﾞ /　　!
　　　　　 .| .|　　　　!　　　　　,i│　　|
　　　　　 :! .l.　　　 ｝　　　　,i'./ 　　 |
　　　　　 :! .|　　　 :|　　　 . / 　　　 .|
　　　　　 :! |　　　 ;!　　　"　　　　 　.|
　　　　　 :! !　　　 │　　　　　　　　│
　　　　　 :!:|　　 　 　 　 　 　 　 ,! i　,!
　　　　 　 　 　 　 　

くだらない内容であげないように。
雑談はこちらで↓
☆お魚天国Part9☆(´∀｀ з)３
http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1199633040/

誘導もしなくていいよ
スルーできる人が多いからね

↑ 激しく同意

>>34-35
>>2

☆お魚天国Part9☆(´∀｀ з)３
http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1199633040/

　　　　　 　 　 　 　 　 ＿_,,,,、 .,、
　　　　　　　　　　 　／'ﾞ´,_/'″　 . ｀＼
　　　　　　　　　 : ./ 　　i./　,,..、　　　 ヽ
　　　　　　　　 . /　　　 /．　ｌ, ,!　　　　 ｀,
　 　 　 　 　 　.| 　.,..‐.､│　 　 　　　　 　.|　　　　ﾋﾞｸﾋﾞｸｯ
　 　 　 　 　 　（´゛ ,/　llヽ 　　 　 　 　 　 |
　　　 　 　 　 　 ヽ -./ .， lliヽ　　　　　　 .|
　　 　 　 　 　 　 /'",i" ﾞ;、 ｌ'ｉi,''く　　　　　.ヽ
　　　　　　　　　/ ...│　 ﾞl,　 ｌﾞﾞt, ''ii_　　　　:.!
　ﾋﾞｸﾋﾞｸｯ　　 : /.._　/ 　 　ヽ　＼＼.｀ﾞ~''''''"./
　　　　　　　 .|-ﾞノ/　　 : ゝ　.､　` .｀''←┬゛
　 　 　 　 　 lﾞ　/.ｒ　　　゛ .ﾞﾋ, .ヽ,　　￣ﾞ|
　　　　　　 . | ./ ｌ　　　　　　”'､ .ﾞゝ........ん
　　　　　　　l　 /　　　　 ヽ　.`' ｀､、 　.,i゛
　　　　　　 .l|　 !　　　 ''''v,　　　 ﾞ''ｰ　．l、
　　　　　　 |lﾞ .il、　　.l　　.ヽ　 .¬---イ
　　　　　　.llﾞ, ./ 　　 !　 　 　 　 　 　 ,!　　　　　　　　
　　　　　　.!!...!!　　　,,ﾞ''''ｰ　　　　　　 .|
　　　　　　l.",!　　　 .ﾘ　　　　　　　　 |
　　　　　　l":|　　　 .〜'''　　　　 　,. │
　　　　　　l; :!　　　 .|'"　　 　...ノ,ﾞ./ │
　　　　　　l: l｢　　　 !　　　 .￣ﾞﾞ /　　!
　　　　　 .| .|　　　　!　　　　　,i│　　|
　　　　　 :! .l.　　　 ｝　　　　,i'./ 　　 |
　　　　　 :! .|　　　 :|　　　 . / 　　　 .|
　　　　　 :! |　　　 ;!　　　"　　　　 　.|
　　　　　 :! !　　　 │　　　　　　　　│
　　　　　 :!:|　　 　 　 　 　 　 　 ,! i　,!
　　　　 　 　 　 　 　

アフォだなこいつ

これは勃起したペニスですね

拙訳ですが・・・ELLEのWEEKENDです。
誤訳があったら訂正お願いします。

金曜日は少し孤独を感じるかもしれません。
-まるであなたに気付くことさえないような知らない人ばかりでこみあった歩道の真ん中に立っているよう。
ほどんどは、あなたがひどくかなしかったりさみしかったりすることによるものです。
自分から求めることなく誰かに救いの手を差し伸べてもらいたいのです。
誰かが気にしていると思いたいのです。
幸運にも、土曜日は金曜日よりもいい日になります。
孤独だとか、支えがないということを感じることはありません。
友達もいますし、助けも希望もあります。
実際、土曜日には楽しいことがあります。
人々は、まるであなたのこころを読んで必要としていることを分かっているかのように
-もしかしたら本当にそうしているのかもしれませんが-　姿を現します。
土曜日の遅く、新しいことにトライしたいけど一人にはなりたくない、そんな気分になります。
あなたが孤独になる機会なんてそうはありません。
あなたがしなければいけないことは、求めることです。
日曜日には、太陽がおとめ座に移動し、いつもよりもっとステキな夢や直感を感じられるような３０日間が始まります。
あなたはとても繊細で超能力のある人なので、これは大きなことです。
もしもあなたが誤解されていたり、正当に評価されていないと多少感じているのなら
日曜日はあなたの気分や寂しさを落ち着かせてくれるはずです。
シンプルな会話は午後と夜を暖かく明るいものに導いてくれます。
-どんなにそれが上っ面だけのものでも。

ありがとうございます、嬉しいです☆
ちなみに太陽が移動するのはおとめ座ではなくて水瓶座ですかね？？違ったらすみません；

>>41
みずがめ座でした(;・∀・)
ご指摘ありがとうございます。

なんでおとめ座なんて書いたんだか…

ボラ様ありがとうございます。
まだ金曜日ですが当たってるなぁ。今もっそい孤独感じてます

>>42
いえいえありがとうございます！
太陽が私たち魚座に近付いてきますね。

ボラ様がたいつもありがとうございます☆最近新しいボラ様が増えたみたいで、色んな解釈参考になります。

ボラ様達ありがとう☆
私もどっぷり孤独に浸ってたとこですｗ
でもボラ様のやわらかい表現に癒されました。

いつもありがとうございます。
シェリー週末の翻訳していただけましたら宜しくお願いします。

Weekend Update: You might feel a bit alone on Friday - as if you're standing in the middle of a busy sidewalk, teeming with strangers who don't even notice you.
Most of this is due to your feeling overwhelmed or lonely. You'd like someone to offer a helping hand, without your having to ask.
You'd like to think that someone gives a damn. Fortunately, Saturday is light years better than Friday.
You don't feel so alone and unsupported. You have friends, help and hope.
You actually have fun on Saturday. People show up as if they've read your mind and understand your needs - andmaybe they do.
Later Saturday, you feel like trying something new but don't want to be alone. There's little chance that you'll be alone. All you have to do is ask.
On Sunday, the transiting Sun moves into Aquarius, launching 30 days of even more stellar dreams and intuition than you normally have.
Since you're extremely sensitive and psychic, this is big stuff.
If you've felt somewhat misunderstood or less than appreciated, Sunday should ease your feeling of loneliness.
A simple conversation could lead to a very warm and sunny afternoon and evening - no matter what it's like outside.

ボラ様ありがとうございます
感謝ですo(^-^)o

>>46
それエルの週末だよね？

すみません！>>46はエル週末でしたm(_ _)m
流して下さいm(_ _)m

それELLEだろ
おまえ、荒らすなよ
ばっかやろー

寛容の精神でひとつ

だめだ　だめだ
おめえELLEじゃねえか　そりゃ
それをやっちゃおしめえだろうがよー
ばかか、ほんま

ツンデレはいちばんマメにここ見てんのかもなｗ

ツンデレなんていないよ。誰？そいつが好きなのか？ネット恋愛妄想だな。

雑談はこちらへ☆

☆お魚天国Part9☆(´∀｀ з)３
http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1199633040/

エル週報です。お時間ありましたらよろしくお願いします。
Love

Meter reading: 7
January 14-20:
You're wishing and hoping for a miraculous love that anticipates your every need and has the commonsense to get lost when you need space.
It's good that you're setting the bar higher than usual because this week brings others your way, but they may not be who they claim to be.
For example, they may not be available - even though they say they are. Take every comment with a grain of salt and don't get caught up in dreamy, steamy moments.
If you'll permit your intuition to step in and educate you about the truth of a situation, you be able to avoid unfortunate, deceptive encounters.
This week's touchstones: Smoky Quartz, Onyx.

>>56
先週のでした!無駄レスごめんなさい(><)

★Shelley　von　Strunckel
1月20日の分

Daily stars for today 20 January 2008
For weeks you’ve been debating the rights and wrongs of various plans.
Ideally, by the time that the communication planet Mercury meets
your ruler Neptune in the middle of the week, you’ll have thought
things out enough that you’ll know exactly what you intend to do,
and will be ready to tell others all about it.


数週間、いろいろな計画の是非を話し合ってきました。
理想的に、週の中頃にコミュニケーションの星である水星が
ルーラーである海王星に合う頃までに、あなたは十分に
考え抜いてることでしょう。
自分はやろと意図してるのを完全にわかってるということを。
そして、それを他の人全員に話す準備ができてるということを。



翻訳初なのでm(_ _)m

ボラさま方、いつもたくさんの翻訳ありがとう！
転載してくださる方々も感謝です！

ゆかりさんの占い転載してくださる方
いつもありがとうございます！

ELLE週報です。よろしければ翻訳お願いします。

Love
Meter reading: 7
January 21-27: You feel that you're getting confusing,
mixed messages from another that run from steaming hot to ice cold.
This doesn't help your self-esteem, nor does it give you much faith in a so-called relationship.
You're likely to experience a number of extremes this week
- sometimes feeling that a relationship could last forever,
and other times figuring that it won't make it another five minutes.
Because things are so unpredictable, don't bet the farm on this connection.
As it is now, things are uncertain and unnerving enough without a high-maintenance relationship.
This week's touchstones: Amethyst, Lavender Jade.

Career
Meter reading: 8
January 21-27: Call upon your friends to help you get an interview for a better job or opportunity.
Don't assume that you have to be tough and go it alone.
How many times have you bent over backward to help out a friend?
It's payback time, Pisces, so set aside your pride and ask for help.
Everyone already knows that any kindness they extend to you will be reciprocated,
so get past your insecurity or fear and ask for help.
It's important to ask for help from the right people.
You won't get the kind of assistance you need from friends
who are struggling with the same obstacles you are.
Aim high and have a very clear picture of your goal.
Friday begins a powerful period when it comes to goal setting.
What you visualize and project is what you'll get back.
This week's touchstones: Tigers Eye, Turquoise.

>>60 Love
あなたは熱い蒸気から冷たい氷へと逃げるような他の誰かからの混乱した複雑なメッセージを受け取っていると感じているでしょう。
これはあなたの自尊心にはなんの助けにもならないばかりか、
いわゆる「恋愛関係」に多くの忠誠も必要としません。
今週あなたは多くの極端なことを経験しそうです、この関係が永遠に続くと思える瞬間もあれば、
もう5回ももたないだろうと思うこともあるでしょう。
なぜなら物事は非常に予測不可能ですので、この繋がりを信用しないこと。
今はその関係をよくメンテナンスしなければ、ものごとが不確かで、ひどいものになるだけです。

>>60 Career
より良い仕事のチャンスのための面接を受けられるように友達に電話してみてください。
タフになったりひとりでやる必要があるとは思わないで。
友達に助けを求めるのに何回最善を尽くしましたか？
今はその報いを受けるときなのですよ、魚座さんたち、ですからあなたのプライドはひとまず置いておいて、
助けを求めてください。
彼らがあなたに施した親切は施されるべきだと誰もがわかっています。
ですからあなたの不安や恐れをやり過ごして助けを求めるのです。
正しい人に助けを求めることが重要です。
あなたと同じ障害と闘っている友人からは、あなたが必要としている助けは得られません。
目標を高く持って、自分のゴールのクリアな計画を持ってください。
ゴールを設定するという点では金曜からパワフルな期間が始まります。
あなたが視覚化するもの、あなたがもつプロジェクトは、あなたが後に得るものとなります。

ありがとうございます！

ぼらちゃま。エレ翻訳＆転載ありがとうございます☆

ELLE　For January 21
Today emphasizes the importance of choosing the right friends, partners and advisors.
If you settle for less, you'll get exactly that.
Aim higher.
Face the reality that, right or wrong, you are often judged by the company you keep.
If you're seeking a better life, maybe a better job or even a more satisfying relationship, you must look up instead of down.
You're worth it, even if you don't always believe that.
Start making choices that suggest you believe in yourself.
今日は正しい友達、パートナーそしてアドバイザーの選択の重要性が強調されます。
もしもあなたがより劣るもので妥協しているのなら、まさにそういうものしか得られないでしょう。
よりいいものを狙ってください。
良かれ悪しかれ、今まで付き合ってきた仲間からたびたび判断されているという現実に直面します。
もしもあなたがよりよい人生、たぶん、よりよい仕事やもっと確かな関係を探しているのなら
下を見るのではなく上を見なければいけません。
あなたにはその価値があります、たとえあなたがそのことを信じていなくても。
あなた自身を信じるという提案を選択することをはじめてください。

Shelly　Daily stars for today 21 January 2008
Your intuitive side may already be telling you that certain obstacles you’ve been contending with　for a very long time are about to vanish.
These changes, indicated by the uncompromising Pluto’s departure from the crucial midheaven angle　of your chart later this week,
end a long, worthwhile but demanding chapter of your life.

あなたの直観力のある面が、長い間取り組んできたある障害が消えようとしていることを
すでに告げているかもしれません。
これらの変化は、今週後半あなたのチャートの中天でのきわめて重要な角度から
頑固な冥王星が離れていったことによって示されていますが、
あなたの人生における、長い間続いた、やりがいはあるけれどきつい時期に終わりを告げます。

翻訳　乙です★

ありがとうございます！

>>58
初めて訳を載せるには礼儀知らずだ、おまえは
引っ込んでろ

ツンデレの人って、ツンツンしてるだけでデレデレしないからツンデレじゃない気が…。
ただ暴言吐いてるだけ。
本人はそのつもり又は冗談とか辛口のつもりかもしれないけど全然笑えないし和めたりもしない。口悪いけど憎めない奴みたいにも思えない。

スルー出来なくてほんとにスマソ

>>69
69様は礼節をよくご存じの方でいらっしゃるのですね。
御仁は人間的にもたいそうご立派な人格者とお見受け致しましたwwww

>>71
なんだと、このやろう
>>70
あやまることないよ。このばかやろうめ

地区から出てくるなよ育ち悪い奴はさぁ

魚さんたち、雑談はこちらへね。

☆お魚天国Part9☆(´∀｀ з)３
http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1199633040/

>>72
俺は好きなんだが

好き嫌い以前にスレ違いだと思うよ。
ボラの人なしでは成り立たないスレで手当たり次第ボラ叩きしてる人の話なんて。

>>76は無職

付きまとう生霊みたいｗ

拙訳にて別訳・訂正大歓迎

ELLE　For January 22: Your power is your sense of knowing.
You're unbeatable when it comes to anticipating what's about to happen or how another really feels.
Don't second-guess yourself at any point today.
Clear your mind of mental debris (there's always a load of that swirling about)
and make room for something healing and profound.
Never forget that each time you openly accept divine guidance and healing, you also are healed
- and then you can pass it on to others.
Today is a supreme day for healing yourself and others in subtle ways.
Any contact - even a text message - can be a perfect way to conduct healing vibes.
As you reach out and assist others, you feel so much better about yourself.
This is positive instant karma in action.
あなた才能とは理解力のよさです。
何が起ころうとしているのか、または他人がどのように感じているかを予知すると言う点において
あなたの右に出る人はいません。
今日はどんな点においても自分自身を結果論で評価したりしないでください。
あなたの心の精神的なガラクタを片付け（いつも渦巻いているものがたくさんありますよね）、
癒したり心に深く感じるような何かのために場所を作ってください。
あなたが公然と天の導きや癒しを受ける度に、あなたもまた癒されているということを決して忘れないように。
-そしてその時あなたはそれを他人に与えることができるのです。
今日は繊細で神秘的な方法で自分自身や他人を癒すのに最高の日です。
どんなふれあいでも-文字でのメッセージでさえ-癒しのオーラを伝える完璧な方法となりえるのです。
他の人に援助の手を差し伸べ助けることで、あなたは自分自身に対してももっといい気分になります。
このことは今まさに作動中の定められた運命なのです。

ボラ様、いつもありがとうございます！

訂正・別訳ありましたら、お願いいたします。

Shelly　Daily stars for today 22 January 2008
It may take weeks or even months for you to fully understand the potential and
extent of the opportunities triggered by Jupiter’s recent brilliant aspect to Saturn.
But what will already be abundantly clear to you is that events are opening the door to achievements that,
only recently, you’ve regarded as being beyond your reach.
土星に対する最近のすばらしい木星のアスペクトによって引き起こされるチャンスの大きさと可能性を完全に理解するまでには
数週間、もしくは何ヶ月もかかるかもしれません。
しかし、つい最近になって、成就させるには自分の範疇を超えていると見なしてしまったことに対して
その出来事が機会を与えてくれているということは、あなたはすでに十分分かっていることでしょう。

ありがとう�B

ぼらちゃまいつもありがとう☆

いい加減に汁

☆お魚天国Part9☆(´∀｀ з)３
http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1199633040/

お魚天国スレだって誘導されちゃ迷惑だろうに。
前にもそんな話が出たのにしつこく誘導する人がいたよなぁ。



ボラさんあんがとん。

ELLE　For January 23:
You're so much stronger than you realize.
Sometimes you think that you'll fall apart if one more thing doesn't work out or go as planned.
Yet you survive. You are so strong and have the potential to outlive most of your peers.
Instead of feeling weak, inferior or not quite fabulous enough, acknowledge how supreme you actually are.
Stop projecting anything that resembles "I can't" and start thinking, "I can and I will."
No one else is smart, persistent or powerful enough to run your life - except you, of course.
Stop assuming the lesser position.
You belong on top, Pisces.
It's just a matter of time until you actually feel the truth of this.

思ってるよりもあなたはもっと強い人間です。
度々、もう一つのことがうまくいかなかったり計画通りに進まなければ
取り乱してしまうだろうと考えてしまいます。
それでもあなたは切り抜けます。
あなたはとっても強い人で多くの仲間より生き延びる素質を持っているのです。
弱い、劣っている、ダメだなんて思わずに
本当はあなたがどれだけすばらしい人間なのかということを認めてください。
”私にはできない”なんて何かを投げ出すのはやめて、
”私はできるし、やるんだ”って考えるようにしましょう。
賢く、我慢強くそして力強くあなたの人生を歩む人なんて他に誰もいないんですよ。-もちろん、あなた以外にはね。
状況がより悪くなるなんて思わないでください。
あなたはトップに君臨しているんです、魚座さん。
この真実に本当に気付くのは時間の問題です。

ボラさんありがとうございました。

今日は。本日のヤスミンです。どなたか翻訳可能な方お願いします。
Today Venus moves into your eleventh house of wishes and friends, where she'll stay for around four weeks.
This Venus cycle sprinkles some magic love dust over you and you friends.
OK that might sound a bit ridiculous but watch over the next few weeks. It should start to become pretty obvious which of your friends are worth keeping for life, as your relationships grow warmer and lovelier.
Anyone who makes you feel less than great about yourself could be cut off your Christmas card list now.
Even if life has been tough of late, being with people you love will be extra rewarding over the next four weeks.
Expect to find it easier than usual to meet new people, if you know the time has come to expand your circle.
If there's something you're keen to accomplish now and you need a friend's help, just ask.
If you're sexy but single and looking for love, this is the ideal time to either go to as many parties as you're invited to, or to throw a party or dinner part of your own and see what happens.
Anywhere that you have to spend time with lots of people rather than one on one is best for you over the new few weeks, whether you're

>>88　別訳・訂正あったらお願いします。

今日、金星が希望と友情を表す１１番目のハウスに移動し、４週間ほど留まります。
この金星がいる間、魔法の愛の粉があなたやあなたの友達をかけてくれます。
ちょっとばかげた話だとおもうでしょうが、これから数週間を注意して見ててください。
友達との関係が一生続ける価値のあるものかどうか、
関係がより親密でステキなものになるにつれてかなりはっきりとしてくるはずです。
少しでもよくないと思う相手は、さっさとクリスマスカードを送るリストから消してもいいかもしれません。
たとえ最近の生活が厳しいものだったとしても、愛する人と一緒にいることは、
これからの４週間の間に特別なご褒美を与えてくれるでしょう。
ちょうど仲間の輪をを広げる時期なら、新しい出会いをいつもより期待して。
今何かやり遂げたいことがあって、友達の助けが必要ならお願いしてみましょう。
あなたが魅力的なのにシングルでしかも愛を探しているのなら、
お声がかかったパーティーにはなるべく参加したり、
自分でパーティーやディナーを開いたり、
何が起こっているのかを見るには理想的な時期ですよ。
これから数週間、あなたがどこにいようとも、１対１ではなく
多くの人と時間を過ごす時は、あなたにとって最高のものとなります。

翻訳ありがとうございました(^^)

ありがとうございます♪
いつも感謝しております

ジョナサンの占いはいつもながら豪快だな

邱頑�･莠ｺ螟壹☆縺弱・縺溘ａ豬ｮ荳翫�・#10;

金曜は誰かさんーお友達だかパートナーだか愛する人ー
の周囲を、ぐるぐる回っているように見えます。
自分自身にも悩みや心配事があるっていうのに、
誰かさんの問題ごとやら必要やらに引きずられて
ちぎれちゃいそうな自分に気付きそう。
もう一度、誰かさんを助けるために、無意識のうちに
自分の問題を脇に押し退けていそう。
それともうひとつ。
金曜には、あなたの優先順位の付け方に、深くて、
でも微妙なシフトの変化が起こりそう。
一時は超重要だったことが、徐々に乾いて
蔓からぽとりと落ちるみたい。それは新旧両方に共通してる。

土曜はいつもより多くの努力やスタミナや忍耐を必要とするかも、
それは主として誰かがあなたの助けやらサポートやらを欲して
あなたに頼ってくるからなんだけど。
その上、あなたの努力に対して妙に批判してきたり。
最終的には、恩知らずを助けるよりも自分の身を守る方が
いいってことにあなたは気付くでしょうね。
午後遅くには、過去1-2年の間にあなたが忠実に接してた人々や
あれこれを見直して、より良いものや望ましいものだけを残して
「もはや適切ではない」のはつまみ出すことになるでしょう。

日曜ははるかにイージーでピースフルになりそう。
自分自身の見通しもつくし、自分が下している決定についても
本当にとっても満足できると感じられる。
自分で新しく決めたゴールについて、とてもポジティブになれるよ。

参考までに：
あなたの歩む道やあなたが考えを変えた理由なんて、
たとえ相手が誰だって、あなたには説明してやらなくちゃいけない
義務なんかこれっぽっちもないんだからね。

ヤッタア☆ありがとうございます！

ぼらちゃまエル翻訳転載ありがとうございます☆☆

ぼらさまどうもありがとう

本日分ELLEです。どなた様かお願いします。

For January 28: Possible improvements in your financial situation seem likely this morning,
but hang on - things may be a work in progress, not a done deal.
In fact, Mercury's retro phase all but guarantees
that an understanding is still unfinished business and will require
at least three more weeks of work and fortitude.
If you're willing to put in the time and be persistent and consistent,
you could wear down an opponent or naysayer and get the loan,
offer or opportunity you're hoping for.
If you already feel too busy, strapped or exhausted from ongoing demands,
a developing financial opportunity may be postponed for another time.

ELLE週報です。こちらもよろしければ･･･
Love
January 28-February 3: Personal matters demand action this week,
and the lion's share of decision-making may fall onto your shoulders.
A dear friend or family member may require assistance or some other type of help or guidance.
Others will look to you for leadership.
You are up to this responsibility, Pisces.
In fact, you are uniquely qualified to make a wise decision. Your intuition cranks into supersonic speed,
guiding your heart and soul in the proper direction.
You'll know what to do. Just follow your own inner guidance.
You're coming from a very idealistic, loving position now,
enabling you to let go of ancient hurtful things and focus more energy on the good times.

Career
January 28-February 3: You face a number of dilemmas in your career sector this week
- and most of these focus on deciphering truth from false information.
Getting to the bottom of situations may be daunting.
At times, you'll wish you could just turn back time and pretend
that you didn't know that a certain person is either misleading him or herself or telling lies to you.
You'd like to give another the benefit of the doubt but may no longer be able to do it.
Unfortunately, the genie is out of the bottle - and there's no stuffing it back in.
So your challenge is to either disengage from a scenario that leaves a queasy feeling
in your stomach or continue to hang on a while longer.
Since Mercury is retrograde for three weeks,
it's probably in your best interest to discreetly look for a better position while remaining in your current one.
In a month or two, it should be fine to move in a new direction.

携帯でもツンデレ
ばかやろう

>>99　とりあえずLOVEだけですが・・・

今週、個人的な問題に対して何か行動を起こす必要があり、
そして意思決定することで得られるものは
あなたの肩にかかっているかもしれません。
大事な友達や身内が援助、もしくは違う形の
なんらかの助けや手引きを必要とするかもしれません。
周りの人達は、あなたがリーダーシップを取ってくれることを期待するでしょう。
あなたはこの責任を果たすことができますよ、魚座さんたち。
実際、あなたほど賢い決断するのにふさわしい人はいません。
あなたの直感は超音速で勢いを増し、あなたの心と魂を
正しい方向へ導いてくれます。
あなたは何をすべきか、その時になれば分かるでしょう。
ただ心の赴くままに動きなさい。
あなたは今とても理想主義的で愛情持った立場にいますから、
昔の傷つけられたことを忘れ、楽しい時間にもっとエネルギーをつぎ込むことができます。

ありがとう！

ぼらちゃまエル翻訳、転載いつもありがとう☆

ぼらさまいつもありがとう！

お礼はいいんだよ
うぜえな
ボケども

正直な話。
煽りの文章がいつも稚拙すぎて腹もたたんね（。笑）

何が
（笑）だ
ばーか　この中高年おやじ

自己紹介乙w

>>105-108
君たちは本当に魚座なの？

ボラさま方、いつも翻訳ありがとうございます！
転載してくださる方も、いつも感謝です！

魚用で翻訳してくださるボラさま
ゆかりﾀﾝの占い貼ってくださる方も
本当にありがとうございます！！

いつも本当ありがとう♪
結構当たってるし参考になります♪

ELLE29日分です。お手すきのぼら様、
翻訳をお願いいたします。

For January 29:
Recent developments and opportunities have been instructive, humbling and unexpected.
You've learned so much and now recognize that you are not trapped in a promise or agreement that you made some time ago.
You can make changes.
You can let others know that circumstances have opened your eyes and awakened a new sense of identity and purpose within you.
You're not the same person you were even six months ago.
What you thought or were convinced you wanted isn't so desirable or appropriate anymore.
Don't punish yourself by remaining entrenched in a situation you're not happy with.
For many of you, it's time to reinvent your life, starting now.

>>112
ここのところの展開と機会は教訓的であり、屈辱的で、予期しないものでした。
あなたは多くのことを学び、あなたがちょっと前にした約束や契約に
縛られていないことを今、認識するでしょう。
あなたは変われます。
周囲の状況が自分の目を覚まさせ、
新しい自分とあなたの内側にある決意に気がついたと他の人たちに伝えていいのです。
半年前のあなたとは別人になっています。
あなたが思ったことや望んでいると確信したことは、
もはや好ましいもの、もしくはふさわしいものではなくなっています。
幸せを感じない状況にとどまり続けて自分を罰したりしないでください。
あなたがたの多くにとっては、人生を一からやり直す時で、それはもう始まっています。

>>113
ありがとうございます。ちょっと泣いちゃった。

>>114
つ　ハンカチ

ぼらちゃまエル翻訳、転載ありがとうございます☆

再出発するぞー。

ボラさん有難う。

>>114>>116
おまえら

あ　ほ　か

>>113
１行目　humblingは文意的に屈辱的とは違うと思うなぁ。

英英辞書のShowing deferential or submissive respect: a humble apology.

なんかだとすると、屈辱的とは逆の意味になって、「礼をつくした」とか「敬意的な」に
なるね。

>>118
humbleだと、謙遜とかそういう意味みたいだけど、
私はなんかちょっと違うなって思って
リーダーズプラスでひいてみたら、humling=屈辱的って意味が出てたんです。
確かにちょっとしっくりこないとは思ってたんですが・・・

辞書をちゃんとひくまじめな鯔さんですね＾＾

私は魚さんではないので、近頃魚座の皆さんが有益だけど敬意を含んだ扱いを受けたのか、
やっぱり屈辱的な扱いを受けたのかはわからないですが、、、
どちらにせよ、自分の人生を再構築されていってるのだと思いエールを送ります。

developments and opportunities have been humbling.
「屈辱的な」で正解です。

ずっとつらい状況が続いてきたけど、
ついにそれを変えられるので、新しいスタートを切ってください。

ということだと思います。

>>99

仕事
1月28日ー2月3日:
あなたは今週、仕事の分野において多くのジレンマに直面するでしょう。
- これらの大部分は偽の情報から真実を読み解くことが焦点になります。
状況の真相を探りあてることは、重圧であるかもしれません。
時々あなたは、時間をその時に戻して、あなたを勝手に誤解したり、
またはあなたに嘘をついていた彼または彼女のことを、知らないふりをしていればよかったのにと思うことでしょう。
あなたは「疑わしきは罰せず」の原則を他の人たちにも使いたいのですが、もうそれができないかもしれません。
残念ながら魔神はボトルの外にいます--そしてまた中にそれを戻して詰めることはできないのです。
したがってあなたの挑戦は、胃をむかつかせるような感じの台本から離れるか、またはしばらくの間棚上げ状態になるでしょう。
水星が3週間逆行しているのであなたは今の状態に留まりつつも、慎重に最高に集中してより良い地位を探すことになるでしょう。
1カ月または2カ月で、素晴らしいことにそれは新しい方向に向かって動き出すでしょう。

Your stars for the week beginning 27 January 2008

Helpful as recent insights about both the circumstances you are dealing with and your own ideals and objectives were,
you are still unsure about other matters. So while others are discussing plans and boldly making decisions, you remain mute and inactive.
Actually, you will have the last laugh, since with changes continuing, most of others・plans are premature. Still,
you will want to know more about your own direction. And you will, but probably not until February second week,
when aspects involving your ruler Neptune bring enlightening insights about both what you happily do without
and what, and who, stirs your heart when it comes to planning the future.

>>123
2008年1月27日から1週間の星周り

あなたが対処している件と理想と目的に関する最近の洞察は役に立っていますが、あなたは他の事に関してはまだ決めかねています。
だから他の人たちが計画について議論して大胆に決定している一方で、あなたは黙って活動しないままでいます。
実際に変化が続いていて、他の人たちの計画の大部分が時期尚早であるため、あなたは最後に勝利するでしょう。
それでもあなたは自分の進むべき方向をさらに知りたくなります。
そしてあなたは望むでしょう。あなたの支配星である海王星が、2月の2週目に角度を作るとき、未来の計画を立てるときに、
何もしなくても幸福でいてあなたの胸を高鳴らせるような何かまたは誰かに対しての、確かな洞察をもたらすことを。

ありがとう！

ELLE30日分です。翻訳をお願いいたします。
For January 30:
Mars goes direct today, snapping you out of a sense of powerlessness or
a willingness to tolerate something you don't have to.
You seem to wake up this afternoon, kind of like Sleeping Beauty, and suddenly notice what needs to be changed.
You may have surrendered to another's overreaching ego or negativity up until now, but will no longer be able to tolerate it.
Even if it means picking up and starting over, you're willing to do what needs to be done.
You're feeling feisty and impressively determined. I pity the fool who messes with you.

>>126
今日、火星が順行になり、無気力な感じや
しなくてもいい我慢をしている状態から立ち直ることができます。
あなたは今日の午後に目覚めるらしく、それは眠り姫のようで、
そして突然変える必要があるのは何なのかということに気付きます。
今までずーっと他人の行き過ぎるエゴや消極性に負けてしまっていたかもしれませんが、
もはやそれを大目に見ることができなくなるでしょう。
たとえそれが上向きになることや最初からやり直すことを意味していても
あなたはなされるべきことを進んでやります。
あなたは精力的な気分で、見事なまでにきっぱりとしています。
私はあなたに手を出したバカものに同情しますよ。

いつも勇気をもらっています！
ボラ様本当にありがとう！

ぼらちゃまエルありがとう☆☆

今日の午後って、日本時間でいういつ頃かな？
今日は会社の不採用連絡と恋人から別れの電話がありダブルパンチで、まだこの時間立ち直れないんだが…(T_T)

>>130
ドンマイ。こっちのスレのがレス貰えるよ。

雑談専用スレ
☆お魚天国Part9☆(´∀｀ з)３
http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1199633040/

見ず知らずの私に励ましありがとう。最高に嬉しかった。雑談すみませんでした。
ぼらさんもいつもありがとう。

うるせえ
引っ込んでろ
二度と来るな、ばーか

>>113　ボラ様ありがとう。
屈辱的・・で意味ぴったりきましたよ。

他のボラ様もありがとう

良い方向へ転換☆してゆくって解釈しました

ELLE　３１日

今日は、アドバイザーやセラピストもしくは専門家との約束をキャンセルしないで下さい。
賢く、客観的なアドバイスを得ることができます。
こういうことが必要だとわかっていても
予定されている約束や集まりに行かないように、そこから気をそらすものをリストアップするかもしれません。
自分を故意に妨害したりしないように、魚座さん。
いつでも人の助けを受けれるようにしてください。
あなたは何も言う必要も、する必要もないのです。
-ただ耳を傾け、聞いたことについて考えればいいのです。
もしもあなたがなにか失ったような感じがするのなら、
それは今までにない新しい展望もった部外者の導きを求める時期なのです。
それにチャンスを与えてあげてください、魚座さん。

ぼらちゃまエル翻訳、転載いつもありがとうございます☆

いつも感謝しております

ちょっと質問。
みんな３１日の占いは明日２月１日の占いとして読んでるの？
それとも、今日を振り返って、当たってるとか思って読んでるの？
最近このスレ乱したから、よくわかんなくて。

>>138
×　乱した
○　見だした　　です。

ぼら様ってどーゆー意味ですか？

うん、いい質問だ。
実はずっと気になってた。誰か教えて。

転載してくれる皆様、訳してくれるボランティア様方、
いつもありがとうございます〜☆

>>142
はううぅ！ボランティア様＝ボラ様なのか！
何故気付かなかったんだろう。

たしか日本時間でお昼から次の日のお昼迄を指すと記憶してる。

雑談はこちらへ。
☆お魚天国Part9☆(´∀｀ з)３
http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1199633040/

>>145
いつから雑談ダメになったの？
前は軽い雑談ならここでもＯＫだったでしょ？

ここは占い貼り専用じゃないよ
占い貼ってそれに関して雑談するスレ

お魚天国は雑談だけ
魚用は貼るだけ

>>146-147
>>2

>>146-147 が正解。
勝手に>>2が同意もなくテンプレ改ざんされて作られただけ。
過去スレみれば一目瞭然

>>149
過去ログみてもあんなテンプレないしね。
行き過ぎる雑談はダメだけど
占いに関しての雑談はＯＫってことでＦＡ？

魚用にエル週末貼ってありました。
貼ってくれたボラ様ありがとう。

荒れるから変わったんでしょ
テンプレなんて、時とともに変わるもの
改悪された訳じゃないんだから素直に移動すればよろし

その為の魚用

Overwhelming as unsettling events may sometimes seem,
they are actually only part of a larger picture of change that remains unclear until March.
Knowing that, instead of accepting what is come your way, for the time being, you will make the best of it,
while remaining alert for better options. This actually proves illuminating, particularly with Mercury retrograde
from late January until 19 February adding confusion. But for every mistake you remedy and challenge you face,
you learn something that will prove valuable in the months ahead.

>>151
魚用が出来て解決した話、いつまでほじくってんだよ。
雑談嫌なら魚用だけ見てろ。

魚用
今スレッド生きてますか？

そこまず考えよう。

自動翻訳と雑談は遠慮願いますが今回のスレッドルール。

>>155
あなたバカ？
名無しが毎日のように転載したり、ボランティアの方が訳貼付けてるでしょ？

生きてるスレでしょ？

魚用☆５匹目
http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1199428068/

もーいいじゃん、みんな仲良くしようよ。

ガクガクブルブル
お願いですからこのスレにはおチンポのＡＡが
来ませんように

　　　　 　 　 　 　 　 ＿_,,,,、 .,、
　　　　　　　　　　 　／'ﾞ´,_/'″　 . ｀＼
　　　　　　　　　 : ./ 　　i./　,,..、　　　 ヽ
　　　　　　　　 . /　　　 /．　ｌ, ,!　　　　 ｀,
　 　 　 　 　 　.| 　.,..‐.､│　 　 　　　　 　.|　　　　ﾋﾞｸﾋﾞｸｯ
　 　 　 　 　 　（´゛ ,/　llヽ 　　 　 　 　 　 |
　　　 　 　 　 　 ヽ -./ .， lliヽ　　　　　　 .|
　　 　 　 　 　 　 /'",i" ﾞ;、 ｌ'ｉi,''く　　　　　.ヽ
　　　　　　　　　/ ...│　 ﾞl,　 ｌﾞﾞt, ''ii_　　　　:.!
　ﾋﾞｸﾋﾞｸｯ　　 : /.._　/ 　 　ヽ　＼＼.｀ﾞ~''''''"./
　　　　　　　 .|-ﾞノ/　　 : ゝ　.､　` .｀''←┬゛
　 　 　 　 　 lﾞ　/.ｒ　　　゛ .ﾞﾋ, .ヽ,　　￣ﾞ|
　　　　　　 . | ./ ｌ　　　　　　”'､ .ﾞゝ........ん
　　　　　　　l　 /　　　　 ヽ　.`' ｀､、 　.,i゛
　　　　　　 .l|　 !　　　 ''''v,　　　 ﾞ''ｰ　．l、
　　　　　　 |lﾞ .il、　　.l　　.ヽ　 .¬---イ
　　　　　　.llﾞ, ./ 　　 !　 　 　 　 　 　 ,!　　　　　　　　
　　　　　　.!!...!!　　　,,ﾞ''''ｰ　　　　　　 .|
　　　　　　l.",!　　　 .ﾘ　　　　　　　　 |
　　　　　　l":|　　　 .〜'''　　　　 　,. │
　　　　　　l; :!　　　 .|'"　　 　...ノ,ﾞ./ │
　　　　　　l: l｢　　　 !　　　 .￣ﾞﾞ /　　!
　　　　　 .| .|　　　　!　　　　　,i│　　|
　　　　　 :! .l.　　　 ｝　　　　,i'./ 　　 |
　　　　　 :! .|　　　 :|　　　 . / 　　　 .|
　　　　　 :! |　　　 ;!　　　"　　　　 　.|
　　　　　 :! !　　　 │　　　　　　　　│
　　　　　 :!:|　　 　 　 　 　 　 　 ,! i　,!

うわっちｗ

Yet again somebody is asking you for help that you know they don't really need.
The problem is that they are lazy. But the real problem is that you池e thinking of giving them a hand,
mostly because you can't think of an excuse not to. You don't need one. You need only say a non-negotiable

>>162

しかしまたもや、誰かがあなたに助けを頼んでいますね
（彼らが本当は必要としていないことをあなたは知っていますが）。
問題は彼らが怠惰だということです。
しかし本当に問題なのは、あなたが彼らを助けるのを断る口実が思い浮かばなくて、
助けようと考えていることです。あなたがそんなことをする必要はありません。
あなたに必要なのはただ、交渉はできないと言うことだけです。

Weekly Pisces Horoscope - Week of 28th January, 2008

Recently, it's been your scary unknown, unexplored and unexamined thoughts that have been throwing you off track.
You might think you've been open and honest with everyone, but the truth is that you've left out a lot of the most important info,
as you've opened your heart to folk and told them your tales of woe, your plans, and about your joys. Indeed.
And now? Now it's time to at least be honest with yourself. What are you so scared of? Hint: you might need to slow down just a tad,
in order to understand holding you what's up.

最近あなたが道を踏み外すような、あなたにとって怖くて未知で、未踏で未検査の考えがありましたね。
あなたは皆に対してオープンでかつ正直であったと思うかもしれませんが、
真実としては、あなたは人々に対して心中や、悲しい話、計画、およびあなたの喜びに関する多くの最も重要な情報を話さず省いていました。
本当です。それで今は？ 今こそ自分に正直になるときです。 あなたは何がそんなに怖いのですか?
ヒント: あなたは、波に乗っているのだということを理解するために、ほんの少しペースダウンする必要があるかもしれません。

怖くて未知で、未踏で未検査のおチンポ
お願いだから変なＡＡ貼るのやめてください

>>162-164
翻訳ありがとう

翻訳・原文貼りありがとうございます！

ありがとうo(^-^)o感謝してます

おちんぽありがとう

125:マドモアゼル名無しさん :2008/02/03(日) 02:30:36 ID:f+Nf3lCT [age]
>>122
荒らしはあなたでしょう！
申し訳ありません
日曜中に必ず2008年版お届けしますね

魚用にまで書き込みしだしたら終わりだよ。最低。

ID:kpf4h9fVかな？>>171

>>138気になりだした

どうなんですか？

>>172 違うと思う。
ID:kpf4h9fV態度偉そうだし。

　　　 　 　 　 　 　 ＿_,,,,、 .,、
　　　　　　　　　　 　／'ﾞ´,_/'″　 . ｀＼
　　　　　　　　　 : ./ 　　i./　,,..、　　　 ヽ
　　　　　　　　 . /　　　 /．　ｌ, ,!　　　　 ｀,
　 　 　 　 　 　.| 　.,..‐.､│　 　 　　　　 　.|　　　　ﾋﾞｸﾋﾞｸｯ
　 　 　 　 　 　（´゛ ,/　llヽ 　　 　 　 　 　 |
　　　 　 　 　 　 ヽ -./ .， lliヽ　　　　　　 .|
　　 　 　 　 　 　 /'",i" ﾞ;、 ｌ'ｉi,''く　　　　　.ヽ
　　　　　　　　　/ ...│　 ﾞl,　 ｌﾞﾞt, ''ii_　　　　:.!
　ﾋﾞｸﾋﾞｸｯ　　 : /.._　/ 　 　ヽ　＼＼.｀ﾞ~''''''"./
　　　　　　　 .|-ﾞノ/　　 : ゝ　.､　` .｀''←┬゛
　 　 　 　 　 lﾞ　/.ｒ　　　゛ .ﾞﾋ, .ヽ,　　￣ﾞ|
　　　　　　 . | ./ ｌ　　　　　　”'､ .ﾞゝ........ん
　　　　　　　l　 /　　　　 ヽ　.`' ｀､、 　.,i゛
　　　　　　 .l|　 !　　　 ''''v,　　　 ﾞ''ｰ　．l、
　　　　　　 |lﾞ .il、　　.l　　.ヽ　 .¬---イ
　　　　　　.llﾞ, ./ 　　 !　 　 　 　 　 　 ,!　　　　　　　　
　　　　　　.!!...!!　　　,,ﾞ''''ｰ　　　　　　 .|
　　　　　　l.",!　　　 .ﾘ　　　　　　　　 |
　　　　　　l":|　　　 .〜'''　　　　 　,. │
　　　　　　l; :!　　　 .|'"　　 　...ノ,ﾞ./ │
　　　　　　l: l｢　　　 !　　　 .￣ﾞﾞ /　　!
　　　　　 .| .|　　　　!　　　　　,i│　　|
　　　　　 :! .l.　　　 ｝　　　　,i'./ 　　 |
　　　　　 :! .|　　　 :|　　　 . / 　　　 .|
　　　　　 :! |　　　 ;!　　　"　　　　 　.|
　　　　　 :! !　　　 │　　　　　　　　│
　　　　　 :!:|　　 　 　 　 　 　 　 ,! i　,!

エルです不本意ながらあえて貼らせて頂きます。
翻訳宜しくお願いいたします。

The week of February 03, 2008

Love

Meter reading: 8
February 4-10: There's so much going on in your life right now, but the most interesting elements are all behind the scenes.
The choices you're making, the relationships you're initiating (or ending)
and the new paths you're embarking on are mostly hidden from view.
Even though the world may or may not acknowledge the dramatic shifts of emphasis in your life,
you certainly feel each rush forward, as well as each sudden halt.
This week urges you to take a little extra time before agreeing to start or end a
connection - even two weeks could make a huge difference.
This week's touchstones: Black Agate, Moonstone.

同じくエルです。
Career

Meter reading: 8
February 4-10: It appears that no matter how friendly and busy and
active you seem, your heart and mind are wrapped up in something
just out of sight.
This could be a career or specialty that you're training for.
This might be a partnership or collaboration you're competing for.
There's a sense of great expectation all around you
now - as if you've been rehearsing all your life for something
that is just around the corner.
Before the end of this month, something amazing will be revealed.
Until then, do your best to remain focused, calm and balanced.
This week's touchstones: Black Spinel, Blue Sapphire.

>>176
メーター：８
２月４日-１０日
あなたの人生において現在進行中のことがとてもたくさんあります。
しかし、もっとも興味深いものというのは舞台裏で起こっているのです。
あなたがした選択、あなたが新たに築いた（もしくは終わらせた）関係、
そしてあなたが進み始めた新しい道は、たいてい見えない場所に隠れています。
たとえ、あなたの人生における重要な動きが強調されていることを世間の人たちが認めようが認めまいが、
きっと前へ急ぐ必要を感じたり、同じように突然休まなければという気分になります。
今週はある関係を始めるにしろ終わらせるにしろ、
それを認める前にすこし余分に時間をとったほうがいいようです。
−　２週間とれば、大きな違いがでるはずです。

>>177
メーター：８
２月４日-１０日
どんなにあなたが親切だったり、忙しそうだったり、活動的に見えても、
あなたの心と精神は何か見えないものに夢中になっています。
これがあなたが育てている経歴や専門分野になるはずです。
このことがあなたが得ようとしているパートナーシップや協力関係になるかもしれません。
今、あなたの周りにある全てのことに大きな期待感じています。
-まるであなたがすぐ間近にある何かのために全ての人生をリハーサルしていたかのように。
今月が終わる前に何か驚くべきことが明らかになります。
その時まで、集中し、落ち着き、バランスを保ってください。

翻訳の方、大変ありがとうございました。

感謝いたしました。

ぼらさまいつもありがとう！

心が踊った
ぼら様、かっこいいぜ！

甘酸っぱいですねー。ありがとうございます！

2/6 jeff prince

知性と想像力が、人を思いやり理解する能力をもっと磨くため同時に働いています。
感情移入が取りざたされている現在、誰かの痛みや恐れが感じられる状況に
惜しみなく手を差し伸べてあげてください。
他人のドラマに飲み込まれたり、他人の問題を肩代わりするのではなく、
共感の言葉や励ましの言葉が、今あなたが他人に与えられる一番のギフトです。

急いで訳したので、自身がありません。別訳大歓迎。

ELLE　For February 6:
Love could come at you faster than a meteor at any point today -
and you're not actually looking for it, either.
But that's the point: Love or some facsimile of it often hits when you're fully engaged in something you're passionate about.
Your passion and dedication are a couple of the things that enchant others and pull them closer.
Take today's whirlwind emotions with a grain of salt.
Enjoy the flattery and flirtation, but continue to stick with that one passion
(the thing that could make or break your future success) first and foremost.

今日は愛がどんな流星よりも早くやってきそうです−
そしてあなたはそのことを予期していません。
しかしそれがポイントです：愛や、愛に良く似たものは、しばしば
あなたが大好きなものに没頭しているときにあなたを打つのです。
あなたの情熱と献身は、他人を魅了し、近くに引き寄せます。
今日の嵐のような情熱は、話半分に聞いておいてください。
そしてお世辞や戯れの恋を楽しむとよいでしょう、でも
没頭しているその情熱から離れないでいてください
（このことは貴方の未来の成功を左右するかもしれません）。

ありがとうございます！！

>>185
文頭
Love could come at you faster than a meteor at any point today -
and you're not actually looking for it, either.
今日は、愛があなたの元に流星よりも早くやってくることは決してないし、
あなたもそれを確かに探していません。

て感じじゃないかね

あらら　決してない　ですか｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
いずれにしても訳ありがとう。

Daily Pisces Horoscope - 7th February, 2008

The New Moon eclipse today brings you opportunities spiritually.
Look at what is going on in your life and think about why God/dess/the Universe/Spirit might be putting this on your plate.
The Full Moon eclipse on February 21 promises that if you let go of the past, of fears and of a need for perfectionism,
your love life can become amazing. Hint; don't judge your partner/prospective partners too harshly!


今日の新月の食は、神秘的な機会をあなたにもたらします。 あなたの人生で何が起こっているのか見てください、
そして神/女神/宇宙/精霊がなぜこれをあなたのやるべきことにしたのかという理由について考えて。

2月21日の皆既月食は、もしあなたが過去ー完璧主義のために恐れや要求に満ちていたーを手離すなら、
あなたの恋愛ライフが驚くべきものになりうることを約束します。
ヒント; あまりに厳しくパートナー/将来のパートナーを判断しないでください!

毎週の魚座星占い--2008年2月4日から
今週は新月の食がありますー木曜日に。以下あなたの週の星模様があなたのチャートにどう影響するかを説明します。

あなたの秘密のゾーンである12室で新月の食がおこる
それが意味すること:それはあなたのもっともプライベートな秘密に関すること…すべてについてです。
月瞑想: 私の夢が私を導く。

あなたが自分の占星術的予報を読むと、それが「あなたの夢を信じて」というような気味が悪い内容であることを理解できますか? これはそれらの予報の中の1つです。
たった今新月の食があなたの夢、秘密、気味が悪いものに関係するチャートをパワーアップします。そのチャートはあなたの人には言えない一面へ影響を与えます。
それはあなたの秘密の部分、影の側面、無意識の自己に関するものです。あなたのチャートのこの部分にある月が調査する価値がある面へ多くをもたらすことができるので、今あなたが夢を信じることはすばらしい考えなのです。
このチャートのこの部分は全ての気味が悪いものを扱っているので、ヨガや瞑想によって自分の神秘的な一面に触れるのには最高のときです。確かにヨガはあなたの体を鍛えます、
しかしヨガと瞑想の両方は心の平穏をもたらし、あなたが「内なる自己」に近づくことを助けます。
もしあなたがこのことを理解できなくても、瞑想またはヨガのコースに契約すればすぐにわかりますよ!　
これは1つのサイクルの終わりであり、道を譲るような生活からあなたは離れてやっていけます。

新月の食の慣例: 瞑想ーその方法を知らないかもしれませんがーして、毎日静かに1分〜座ってみて。

今月やってみること
* ヨガの行者をまねてプレッツェルのように体を曲げてみて。
* 狂ったような社会の渦から離れて休憩して。
* あなたの夢を口述するためにベッドのそばにテープレコーダを置いておいて。
* 自分の１番好きな所と嫌いなところについてよく考えて。
* 直感を信じて。
* 瞑想テープを買って、1カ月間毎日聞いて。
* 心からの詩を書いて。
* あなたの秘密を共有して。

>>187
ちょっとそれは。。。違うと思いますよ。
canの婉曲な言いまわしてとしてのcouldであって絶対ないなんて意味はないです。

本日は愛がどの流星よりも絶対早くやってくるでしょうね。
でも実際あなたはそれを求めてたわけじゃなかったんですけどね、ほんと。

って感じだと。

実際後半の文でも、そういう意味で言ってるし。

Daily Horoscope:
For February 7:
Early this morning, you feel as if you're half awake and suspended in a dream that doesn't want to end. Getting up and feeling alert may be a stretch.
Mid morning brings a 'go get 'em' vibe that pushes you hard, bringing out your competitive side. People sometimes underestimate what a fighter you are - to their own peril.
You're extremely protective of close friends and loved ones, and will not stand by while people you care about get harmed or insulted in any way.
Your motives are pure and protective much of the day. Instead of merely looking out for yourself, you also go to the mat for others. No wonder so many count on you


今朝早くあなたは、まるでさめてほしくない夢から半分目覚めているかのような気分になります。
起きて機敏に動くことで体に張りが生まれるかもしれません。
午前中の半ばには、あなたは競争的な側面を発揮して'それららを獲得して'というあなたを強く押す感じがもたらされます。
人々は時々、戦士であるあなたー彼らにとって危険であるーのことを過小評価します。
あなたは親友と愛する人たちを非常にかばい、あなたが心配する人々がとにかく侮辱されたり害を及ぼされたりする間黙っていないでしょう。
1日におけるあなたの動機の多くは純粋で保護的なものです。また単に自分に注意を向けるだけでなくあなたは他の人々のためにドアマットに行きます。
とても多くの人があなたを当てにするのは驚くことではありませんよ。

>>192
>go to the mat for others

→『他人のために戦う』　という意味だと思います

ELLE　週末

金曜の朝から昼過ぎまで、親しい友達やパートナーとうまくいかない感じがするかもしれません。
どちらか、もしくは二人ともがプロの読心術師じゃないとわからないようなことを考えてしまっているようです。
あなた達の多くが本当に読心術師だったとしても、今朝は感情が直感を鈍らせていて、
距離をおいて物事を考えたり客観的に状況をみることを難しくしています。
だから、多くのことを自分のことのように感じます。
友達や愛する人が何か思いやりのない行動をとれば、
あなたはそれを自分に対してのこととして考えてしまいます。
午後遅くから夜までに今朝の傷ついた気持ちは遠い記憶となるはずです。
充実した時間やステキなプランが今朝の昼ドラ状態から気を紛らせ
あなたをとてもイイ気分にしてくれます。
土曜日の朝から昼過ぎも、どんなにあなたが忙しくても、驚くほど楽しい時間となります。
とても多くの状況をユーモアがとりなしてくれて、とても早く時間が過ぎていきます。
あばら骨が折れるまで笑ったとしてもびっくりしないでくださいね。
土曜日の遅く、家庭内であなたが対処するであろう、そして実際に対応できるある状況に置かれるかもしれません。
予想外のキッチンでの火事や、そんなに重要ではないけど修理費がすごくかかってしまうものには気をつけてください。
日曜日はとてもお金コトが気になります。-おそらく、その’あんまり重要でない物のダメージ’に関することです。
あなたはたぶん災難をある人のせいにしていますが、この日の遅くには怒りや相手を非難する気持ちを消すことができます。
夜遅くになれば、ステキな楽しいプランについて考え始めているでしょう

シェリー　８日
ますます不確かになっている状況に今あなたが行動を起こさないなら状況は
どんどん状況は悪くなっていくと他の人たちが説得してきます。
でもあなたの直感は逆のことを言っていて、それをそのままにしておけば、
実は厄介なこと自体が変わり始めるはずなんです。
自分が正しいと説得してくる人たちを無視することは簡単ではないけれど、
それが一番いい選択です。

ぼらちゃま翻訳＆転載いつもありがとうございます☆

ぼらさまいつもありがとうございます

>>194
先日スパークした電子レンジの修理が、日曜に来るんだけど…コワ；

うちのレンジも一昨日壊れた。

うちは冷蔵庫が変な音出してる…

雑談してもいいですか？

全然あたんね。なんで？

それがわかりゃぁ今ごろ占い師やってるよ

>>198-203
http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1199633040/

お手すきのぼら様、11日からの週報の翻訳をお願いいたします。

Love
Meter reading: 7
February 11-17: It seems that you're looking for safety, comfort and trust more than anything else this week.
You want to know that someone is unconditionally there for you.
A roomful of pretty, preening people to choose from isn't enough to sate your emotional needs.
You want someone who is willing to make sacrifices for you. You need to feel valued.
For a long time, you've felt like an air plant blowing in the wind, far from any sheltering tree.
At one time, you believed that you had to have the perfect home, love or personal situation.
Now that you've seen more of the world, you just want someone real.
This week's touchstones: Green Tourmaline, Jade.

Career
Meter reading: 7
February 11-17: Continue preparatory work for a project or new career.
At times, you might feel like a late arrival at the cruise ship, long after it's already sailed away.
You literally feel like you've 'missed the boat.'
Your patience and ability to bear up under stress are being tested,
but your ship - the one with all the goodies and opportunities - hasn't come in yet. It will come in, when you're ready.
Keep practicing and preparing for that moment, Pisces.
This week's touchstones: White Opal, Garnet.

Love
Meter reading: 7
February 11-17:
今週あなたは安全性や快適性、そして信用をなによりも求めているようです。
誰かが無条件に側についていてくれればと願っているようです。
部屋いっぱいにかわいくておしゃれな人々を集めても、
あなたの感情を満たしてはくれないようです。
自分のために身を捧げてくれる人がほしいのです。
尊重されたいのです。長い間、あなたは自分自身のことを
寄り添える樹木を探して風に吹かれる”コケ”のようだと感じています。
一時は自分には完全に落ち着く場所や愛情があるはずだと信じていましたが、
現在はもっと世界を見渡して、ちゃんと存在している誰かを欲しています。
This week's touchstones: Green Tourmaline, Jade.

Career
Meter reading: 7
February 11-17:
新しいキャリアやプロジェクトのための準備を続けてください。
時折、あなたはだいぶ前に出発したはずの船が
全然迎えに来ない様な感覚に襲われるかもしれません。
船はもう出てしまったのかと危惧していますね。
ストレスに耐えるあなたの能力と忍耐力が試されています。
でもオイシイモノやチャンスを乗せたあなたの船はまだ来ていません。
あなたの準備が整ったときに始めてやってきます。
そのときに備えてください。
This week's touchstones: White Opal, Garnet.

ぼらちゃまエル翻訳＆転載いつもありがとう☆★

shellyシェリー 10日
自分に正直になる瞬間というのは確かにあって、
（たとえそれが他人を失望させるとわかっていても）
今はそうなることが求められているのです。
月曜日に太陽とあなたの星冥王星があなたの戦略的なパートで出会い、
あなたは慎重にならなければなりません。
対象物を理解すればするほど、これらの繊細な状況を簡単に乗り切ることができます。

ボラさま方いつも転載＆翻訳ありがとうございます！！！
ゆかりﾀﾝの週報ＵＰしてくださる方
いつも感謝しています！！！

For February 11:
You get wind of a financial opportunity or potential breakthrough today.
Follow this one like a bloodhound on a fresh scent trail.
Your intuition pushes you in the right direction and even improves your timing when discussing important issues.
A friend might seem to let you down later this afternoon.
Being a compassionate, forgiving sort, you're likely to set aside any rancor and focus on ways to enhance your security and stability.
Right now, you're all about protecting what you currently have and creating a much better future,
personally and economically.

もし訳していただける方がおりましたならお願いします。

翻訳の方はすべて出はらっております。
残念でございます。

yourDestiny.com.auの日報、明日の分を訳してもいいよとおっしゃる鯔さまおられましたら、
よろしくお願い致します。

Tuesday, 12 February 2008
You may be quietly upset about something today, Pisces, but you will put on a brave face and do your duties.
Moreover, your charm will win the support of others.
They are there for you, so why not share your troubles with a confidant?
You will find that a secret, once shared, is less burdensome.
A weight will be lifted from your heart. Don't be too hard on yourself.

ttp://www.yourdestiny.com.au/

本日、経済的なチャンスや可能性の打破においてあなたに風が吹きます。
残り香をたどる犬のようにそれを追いかけてください。
直感が正しい方向へあなたを導き、
重大な話し合いにもいてあなたのタイミングを向上させます。
ある友人が午後になってあなたをがっかりさせるかもしれません。
情熱の火を消さず、許しの心を持っていれば、あなたは憎しみを避け、
自分の安全と安定に集中できます。
現在あなたは最近手にしているものを守り、
よりよい未来（経済的にも人間的にも）を想像することに
集中しています。

あなたは心のうちで何かにイライラしていますね。
でもそれを顔に出さず、自分の義務を果たすでしょう。
さらにあなたの魅力で他人のサポートを得ることが出来るようです。
彼らはあなたのために側にいてくれるのですから、
その人達とあなたの問題を共有してください。
あなたの秘密は実はそんなに厄介なことでもないということがわかりますよ。
心が軽くなるはずです。自分を追い詰めるのはやめましょう。

ありがとうございます（・∀・）

ありがとうございます!!

どうもありがとうございます。

エルです。
翻訳お願いできますでしょうか？
For February 12: To your credit, you've reset your goals so many times in an effort to adjust to ever changing circumstances.
You haven't sat still, expecting others to change.
Well, you may have a few times - but then you got over it and started taking the initiative.
Have you noticed how genuinely happy you are for others' successes and good news?
You're not jealous or resentful at all.
You're happy for another's good fortune.
Do you recognize how evolved and spiritually attuned you are?
Each time you embrace another's happiness with the same enthusiasm you do your own,
it's an example of double happiness.
This view of the world attracts more good fortune and abundance.
Keep up the good work, Pisces!

>>219
りっぱなことに、あなたは今まで変わっていく状況に合わせるようと、
何度も目標をリセットしてきました。
あなたは他の人が変わることを予想して、まだ落ち着くこともできません。
まぁ、何回かは落ち着くことがあったかもしれませんが、
それはあなたがそれに打ち勝ち、主導権をとり始めた時だけです。
他人の成功やいいニュースであなたがどれだけ純粋に幸せになれるのか気付いていますか？
あなたは嫉妬したりひどくいやがったりすることはまったくしませんから。
他人の運勢がいいとうれしいのです。
どんなにあなたが進化していて、
精神的に調和がとれているのかということに気付いていますか？
あなたが誰かの幸せに自分に対するものと同じ熱意を抱く度に
それがまさしく二重の幸せとなるのです。
この考え方はもっといい運勢と富をもたらします。
いい働きをし続けてくださいね、魚座さん。

ありがとうございますo(^-^)oすごくうれしいです♪

ぼらちゃまエルありがとう☆

yourDestiny.com.auの日報、明日の分を訳してもいいよとおっしゃる鯔さまおられましたら、
よろしくお願い致します。

Wednesday, 13 February 2008
Try not to lose your temper when things don't go exactly as planned today, Pisces.
Flexibility is essential, even if difficult.
There could be conflict with a partner or sibling today - they find it hard to understand your need for control.
Your financial situation may be getting you down, but you have the power to change it - make a budget and stick to it!

>>223
２００８/２/１３（水）
今日は状況が計画通りに正確にすすまなくても、
落ち着きを失わないように、魚座さんたち。
どんなに難しくても、柔軟に対応することがとても重要です。
今日はパートナーや兄弟と衝突することがあるかもしれませんが、
収束させるためのあなたの要求をのむことは難しいということに
彼らは気付きます。
財政的状況はあなたをがっかりさせるかもしれませんが、
でも、あなたにはそれを変える力があります。
-予算案を立ててそれを守りとおしてください。

ありがとうございます！

Daily stars for today 12 February 2008

The time has come to admit that certain individuals simply aren't going to keep their promises,
to you or anybody else. Disillusioning as this is, acknowledging this fact will prevent you wasting time in futile hope.
As important, once they realise you are no longer playing their game, they might actually begin to fend for themselves.

ある人たちが単に、あなたや別の人々に対して約束を守らないのを良しとするような時期がやってきました。
このことに幻滅しこの事実を認めることは、あなたが空しい望みを持ちながら時間を浪費するのを防ぐでしょう。
重要なことに、あなたがもう彼らのゲームには加わらないといったんわかると、彼らは本当に自活し始めるかもしれません。

Daily Pisces Horoscope - 13th February, 2008

Good news for you! It seems you're finally getting the message that you need to do all that you SHOULD not all that you COULD.
At the risk of semi-swearing in a family column - hoo-bl**dy-ray! With Saturn in your opposite sign,
you can be 100% sure that other people are going to take as much as you can give - and even then they're likely to ask for a bit more.
And by all means, do give it to them. However, remember this word: boundaries. You need them more than ever now. As you well know!

朗報です! あなたはできる全てのことを、全部するべきではないというメッセージをついに受け取るようです。
家族の中で半ば宣誓してしまったという危機に直面しています!
土星があなたの反対側のサインににある状態なので他の人々は、あなたが与えるのと同じくらい多くを受け取るだろうということは100%確実であり、
そして彼らはそれよりもう少し求めそうです。
とにかくそれを彼らに与えてください。しかしながらこの言葉は覚えていてください、つまり「境界」です。
あなたは今ますます彼らを必要としています。あなたもよく理解してあげてくださいね!

>It seems you're finally getting the message that you need to do all that you SHOULD
not all that you COULD.

あなたが「できる｣ことではなく、「すべき｣ことを全て行う必要があるというメッセージを
ついに受け取るようです。

…じゃないかな。違ってたらごめん。

>>228が正解っぽい

13日のjeff prince
新しい歳になるまで1週間を切り、火曜日に太陽があなたのサインに移動するので、
あなたは緊急の準備期間に入ろうとしています。
パニックにならず、かといって考えすぎることなく、
過去から未来へゆっくりと前進してください。
水星により過去の記憶を冷静に見ることができるので、
なにが事実で、なにが幻だったか明確に判断することが出来ます。

■別訳大歓迎。自信ありません。
ELLE
For February 13:
You're more sensitive to others' remarks, innuendoes and apparent rudeness today.
Little things get under your skin and fester.
This theme could continue throughout the day and evening if you allow it - but now that you're aware of it, why put yourself through it?
Instead of obsessing about another's nasty or callous behavior,
focus on the unexpected good deed that a friend or pal performs for you, probably this morning.
Build your day around another's kindness and thoughtfulness instead of someone's primitive behavior.
It's your choice, Pisces. Today proves the theory that attitude is destiny.

今日あなたはいつもよりも、他人の意見や当てつけ、失礼な振る舞いに感じやすくあります。
小さな物事があなたをいらだたせ、わだかまりを感じさせます。
この課題は、一日を通して続きます--何故自分をそんな状況に置くのですか?
他人の不快で無神経な行動に取り付かれないで、
お友達があなたの為にする予期せぬ良い行いに注目しましょう
（多分これは朝にあると思います）。
一日を、粗野な振る舞いでなく、他人の親切や思いやりで満たしましょう。
これはあなたの選択です、魚座さん。
今日は、振る舞いこそが確実な成り行きを作ると言うセオリーを証明する日です。

エル、朝読めて感謝です★

Pisces Horoscope for
Thursday, 14 February 2008

Your imagination and enthusiasm could lead you
to start several new projects all at once today, Pisces.
But it is unlikely you will stick at them for very long.
Your intentions are real, but this energy burst will not
last long and you will find that you just don't have the time
or the inclination to keep them up. However,
you will meet some new friends who will not be so short-lived.

明日です。
もしよかったらよろしくです。

>>233
今日は、想像力と熱意のおかげでいくつかの新しい計画を
全部一度に始めようと思うかもしれません、魚座さん。
でも、それをそんなに長く取り組むことにはならなそうです。
あなたの直感はホンモノですが、でもこの猛烈な勢いは長くは続かず、
時間がないとか続けたくないと思い始めるでしょう。
とはいえ、そんなに短い付き合いにはならない新しい友達に出会いますよ。

原文貼り・翻訳をして下さるボラ様いつもありがとうございます☆

your destinyのLove Horoscope
14日バレンタインの訳です。
ボラ様よろしくお願いします。

You're off with the fairies today,
Pisces, as the Moon/Neptune link stimulates your imagination.
What you see isn't necessarily what you get in love today,
because you're not 100 percent sure of what it is you see.
Fantasy and reality are blurred in your heart now,
so try to avoid making major relationship decisions.
Enjoy wherever you find yourself and
let your romantic future take care of itself.

下手くそですが流れだけでも

>>236
魚座生まれの皆さん
月/ネプチューンに関係するものが、あなたの想像力を刺激して
今日妖精と出かけます。
わかることは必ずしも今日愛を手に入れないことです。
なぜならあなたがわかることは１００％ではないから。
空想と現実はあなたの今のハートでぼやかされ、
大きな愛情関係を避けようとしています。
たとえどこで自分自身を見つけようと楽しんで、
そしてあなたのロマンティックな将来を大切にケアしてください。

>>236　別訳です。
今日は、妖精さんとは手を切ります、うお座さん。
だって、月と海王星のリンクがあなたの想像力を掻き立てるから。
あなたが見たものは今日は必ずしも愛に関わるものではないですよ。
なぜなら、あなたが見たものがなんなのか、１００％の確信はもてないから。
今、あなたの心の中で幻想と現実がぼやけてしまってます。
だから、大事な関係の決断は避けるようにして。
どんな場所にいたとしても楽しんで、そして
あなたのロマンティックな未来を大事にしてくださいね。

いつもありがとうございまぁす

訳、ありがとうございます！

エル１４日です。宜しくお願いします★
For February 14:
Happy Valentine's Day!
There is so much you can do behind the scenes today to make things really quite impressive.
A few phone calls, a few expert decisions and a little handiwork on your part can transform
an ordinary event or object into something exceptional.
It's your vivid imagination and powerful ability to please others that makes this possible.
You intuitively know what others hope for and dream about.
You capture that dreamy essence better than anyone and offer it to a friend or loved one.
No matter what you do for another today, it will feel very personal and very special.

>>241
ハッピーバレンタイン！
今日は物事が本当にとても印象的になるように
あなたが舞台裏でやれることがたくさんあります。
電話をかけたり、的確な決断をしたり、あなたの役割における小さな仕事をすることで、
よくある出来事や普通のものをなにか特別なものに変えることができます。
これを可能にするのは、あなたの旺盛な想像力や
他の人を喜ばすことができる強力な才能なのですよ。
あなたは他人が望むこと、夢見ていることを直感的に理解しています。
その夢のようなエッセンスを他の人よりも上手にとらえることができ、
友達や愛する人にそれを与えるのです。
今日、あなたが人のためにしたことがどんなことでも、
とても親しみがあり、とても特別なものに感じられるでしょう。

いつもありがとう。

本当にありがとう。ハッピーバレンタイン！
ボラさんにもいい日でありますように。

よろしくお願いします。

Feb.15
LOVE Horoscope

Multiple commitments to all the people
you love means today is busy keeping those around you happy, Pisces.
Without clear boundaries around your time,
you may end up running from one thing to the next
as you try to keep the love alive and your family happy.
Prioritise your feelings and your time today,
and make sure the people that matter most get the best of you.

週末。よろしくです。

On Friday, you decide that the best place to start in terms of
improving your lifestyle and image is your own home base. You
make a few changes that give you a sense of pride and comfort
without much expense. You're very versatile and have discovered
smart shortcuts that look chic and expensive but cost next to
nothing. In the past, you might have felt defeated because you
couldn't afford the best. As it turns out, you can have something
that has the most desirable characteristics of 'the best' without a
heart attack price tag. Later Friday evening, you're in an
affectionate, generous mood and are likely to go out of your way to
baby or pamper another. Saturday might open the door to romance.
The only caveat to remember is to make sure that he or she is
available and relatively low maintenance. You've gotten stuck with
plenty of 'married singles' and semi-deranged or truth-challenged
types. No more: Now it's your turn to have fun without paying for it
with your soul. Sunday is really quite promising. You feel free to
express your thoughts and feelings without worrying about
another's reaction. You need to get the 'are you really available?'
question out on the table, though. Don't assume anything. Ask the
right questions and notice how he or she responds to your
questions. Defensiveness is a bad sign, as you know. If your
potential love interest makes it through the first few hurdles, there
might be something here - something worth pursuing.

>>246
金曜日、あなたのライフスタイルを改善するという点で
始めるのに最適な場所を決め、
あなたのホームベースのイメージを決めるでしょう。
あなたはそれほどお金がかからないように
プライドを心地よさをあなたに与えるいくつかの変更をします。
あなたは非常に多芸多才で、
シックで高価ですがなにものにも代え難い賢いショートカットを見つけています。
過去に、あなたは最良のものにお金が払えなかったので
諦めを感じたことがあったかもしれません。
ときがたって、心臓マヒになるくらい高価な値札なしで
もっとも欲しいと思っている要素を持ったベストなものを得ることができます。
金曜日の夕方遅く、あなたは愛情深く寛容な気分になり、
他のひとたちを赤ちゃんをあやすようにして出かけるでしょう。
土曜日はロマンスの扉が開いています。
ひとつだけ覚えておいてほしいのは、彼／彼女が空いているかどうか、
比較的メンテナンスが行き届いていないかどうかに注意することです。
あなたは多くの「結婚したシングル」や若干乱れた人や本当に挑戦的なタイプに翻弄されてきましたのでね。
もうこれ以上はやめてください。
今あなたの魂で代償を払うことなくあなたが楽しむ番なのです。
日曜日は本当に非常に有望です。
あなたは自分の考えや感情を、他の人の反応を心配することなしに
自由に表現することができます。
あなたは「あなたは本当に可能なの？」という質問をテーブルの上に
突きつける必要がありますけどね。
なにひとつ思い込むことはやめてください。
正しい質問をして、あなたの質問に彼／彼女がどう答えるかを見極めて。
取り繕うとしたら悪い兆候です、ご存知のように。
もしあなたの愛情の興味が最初のいくつかのハードルを越えたら、
そこにはなにか追求するに値するものがありそうですよ。

　　γ￣ヽ
　　r'-'|　 O |　〜 　 ねぇ……ボクのこと好き？
　　`'ｰゝ＿ノ　〜 ＿
　　 　 | ,|　　〜 /〜ヽ
　　,,-/￣|､ 　　（・-・*）
　　ヽ＿＿シ　　ﾟし-Jﾟ




　　ﾌﾞﾝﾌﾞﾝﾌﾞﾝ

　 γ´｀三´￣ヽ
　　| O 　三 O |
　　ゝ__,,三､__ノ　　＿
　　 　 | ,|　　　　 /〜ヽ ｼｮﾎﾞｰﾝ
　　,,-/￣|､　　　（；-；｡）
　　ヽ＿＿シ 　　ﾟし-Jﾟ


ぼらちゃまエル翻訳＆転載いつもありがとうございます☆★

(´∀｀)

Jeff Prince 17日
お願いできたらよろしくです☆
Put your social butterfly wings on and have some fun,
with Venus spending her last day in a very socially interactive part of your chart.
Due to move into a much quieter part of your chart tomorrow,
make this a day for connecting and enjoying the fun times that are either planned or happen unexpectedly.
With a potent sense of synchronicity in the air and Venus playing matchmaker,
avoid sticking too rigidly to script or to a timeframe.

>>250
あなたの社交の羽を休めて、ちょっと楽しんでください。
というのも金星が最近あなたのチャートの非常に社会的に相互作用をもった部分にあるためです。
明日あなたのチャートのもっと静かな部分にまで移動するために、この1日は計画していようとまたは予期せぬことが起ころうとも楽しい時をすごしてください。
空気と同化するような強力な感覚があり金星が仲立ちしている状態なので、台本または時間割にあまり厳格にこだわるのは避けてください。

ｋ

翻訳、どうもありがとうございます

Love
Meter reading: 8
February 18-24: You almost feel as if your head clears this week.
You wave away clouds of doubt and denial and see a situation as it really is.
Instead of ignoring the obvious or hearing what you think you want to hear,
you become a dedicated truth seeker.
You can smell deceit a continent away and want no part of it.
You may look vulnerable and romantic, but you're one of the strongest, most versatile survivors in the zodiac.
When you tell others to only speak the truth this week,
it looks like they'll finally hear you and honor your request.
Right now, you're the mistress of all you survey.
If you think someone is up to your standards, keep 'em.
If not, stuff 'em in the recycling bin.
This week's touchstones: Abalone, Citrine.
今週、なんとなく頭の中がすっきりするような感じがします、
疑いの雲と否定する気持ちを振り払い、状況をちゃんと現実的に見るようになります。
明らかになっていることを無視し、聞きたいと思ったことだけを聞くのではなく、
真実を探すことに専念する人になります。
大陸ほど離れたところにあり、関わりたくもない嘘をかぎ分けることができます。
あなたは傷つきやすくてロマンティックな人に見えるかもしれませんが、
１２星座のなかでもっとも強くもっとも器用に切り抜けられる星座のひとつなんです。
今週、他人に真実だけを話しなさいといえば
彼らがついにあなたの話に耳を傾け、あなたのお願いを受けそうです。
すぐに、あなたが見渡すものすべての支配者になります。
もしも誰かがあなたのタイプに合うと思うのならなら、その人はキープしてください。
そうじゃないのなら、リサイクルボックスに入れちゃいましょう。
今週の石：アワビ（の貝殻？）黄水晶

Career
Meter reading: 9
February 18-24: You're so smart and impossible to fool this week.
That won't stop a few arrogant donkey brains from trying, however.
No worries: You'll roll right over the idiots that underestimate your finesse, experience and gifted awareness.
Stand up for yourself instead of propping up someone else.
This week, it's your turn to be first, to take the lead, and to get first dibs on a new account.
Don't let anyone talk you out of it. Push harder than ever.
Make a few demands and provide proof that you've got what it takes to handle a big responsibility.
Elbow your way to the front of the line and promote the hell out of yourself.
You've earned the privilege, so don't allow a great opportunity (that could last for months!) get away from you.
This week's touchstones: Black Spinel, Black Opal.
今週はとても賢く、バカなマネをしたりすることはできません。
でも、それは何人かの傲慢なバカものが挑戦しようとすることをとめることはできないでしょう。
心配しないでください。
あなたの手腕、経験そして生まれつきのそつのなさを甘くみたばか者をすぐに撃沈させるでしょう。
今週はあなたが一番になり、人の先に立ち、新しい顧客を最初にもらう番です。
ぼーっとして誰かに説得されることのないように。
いつもよりもっと一生懸命取り組んでください。
いくつかの要求をし、あなたが大きな責任の必要なものを扱えるだけの物を持っているという証拠を見せてください。
限界の前へ押し進み、自分を鼓舞してください、
あなたは名誉を手に入れます。
ですから、大きなチャンス（それは何ヶ月も続くかも知れません）を逃さないようにしてください。
今週の石：黒尖晶石、黒オパール

ありがとうございます！！

ぼらさまいつもありがとう☆

ELLE　For February 18:
Mercury goes direct today in your solar 12th house, governing dreams, intuition,
compassion for those that suffer, and large institutions (hospitals, prisons, etc.)
What this suggests is that some of the intuitive hints you've received during the past three weeks
may begin to materialize between now and the 26th.
A lot could happen before the end of this month, Pisces.
You'll have several deja vu moments when you know you've already experienced
a certain conversation or set of circumstances - perhaps in a dream.
The point is that you should gradually start to see your inner truth manifested in material form,
starting today.
Once again, you're reminded to trust your incredible gift for seeing the future and judging character. 　

今日、太陽の１２番目のハウスで水星が順行に転じます。
このハウスは夢、直感、苦しんでいる人への思いやり、
そして大きな公共の施設（病院や、刑務所など）などを司っています。
このことが示しているのは、過去３週間に受け取った直感的なヒントのいくつかは、
今から２６日までの間に現実化し始めるということです。
多くのことが今月の終わりまでに起こりますよ、魚座さん。
ある会話や一連の状況をすでに-おそらく夢の中で-経験していたんだと気付く、
デジャブをいくつか感じるでしょう。
ポイントは、今日から始まる、物質的な形として現れるあなたの内なる真実を、
徐々に理解し始めることです。
もう一度、あなたの未来が見えたり物事の特性を見抜くという信じられない才能が
信用できることを思い出しますよ。

ぼらさまどうもありがとう

ぼら様、訳文が上原文が下の方が見やすいです。

えええ？そう？
私は訳文が下、原文が上の方が見やすいよ
ていうか訳してもらってんだから、どっちでもよくね？

確かに携帯なんかだと訳が上にあったほうがたすかるな

>>254-255=>>258です。
いつも拙訳ですいません。
確かに携帯からだと訳が上の方がいいかもしれないですね。
今度からそうするようにします。

あと、前から聞いてみたかったんですけど、
原文も貼った方がいいですかね？
訳だけ読めればいいのかなと思ったりするけど、
自分で英文訳せる方なんかは、原文あったほうがいいのかなと思いまして
いつも原文も貼るようにしています。

訳していただけるだけでありがたいので
どちらでもいいですよ。
いつもありがとうございます。

スレ上に原文と訳がある状態がいいな。

ぼらちゃまいつもありがとう☆
どっちでも助かってます★☆

訳して頂いてる上に気を使わせて申し訳ないです。

ボラ様
ついでと言っては何ですが
もう少し翻訳の技術を磨いていただけるとありがたいなって思います。
ちょっとでいいんですがね。生意気いってすみません。
読んでると義務教育の中学で教えてる英語って何なんだろうなんて
考え込んでしまって。ほんとうに失礼いたしました。

jeff prince 19
水星が順行に戻り、太陽があなたのサインに移動しました。
ようやく誰かがスイッチを見つけて、電気をつけてくれたようです。
その光の効果は歴然で、ついにあなたはずっと見よう、感じようとしていたものが
ついに見られるようになります。
もしあなたの人生を始める日というものがあるならば、
今日がその日になるでしょう。
足が向かっていた方向に進んでください！

ありがとう！

朝から読めて嬉しいです！
ありがとうございます！

ぼらさまありがとう。勇気が出ました。

あいよ、つ19日

For February 19: Happy Birthday, Pisces!! Today marks the Sun's
entrance into your sign (based on eastern standard time). No
matter when your birthday hits, start celebrating now - it's your
month, after all! One thing you've learned (and probably via raw
experience) is how strong a survivor you are. You may look like
Little Mary Sunshine, but are likely to outlive and outlove most of
your peers. Sure, you've had your heart crushed by a few
undeserving fools, but you got through it, learned from it, and still
have plenty of love to give to someone else. Many people would be
far too gun-shy after the experiences you've had. You've managed
to put the broken pieces of your heart back together under the
most hurtful, dreary circumstances. There's a reason why some of
the people you've dated haven't worked out - and it's a pretty
simple one: They weren't good enough for you. It's time to upgrade
your standards in both love and friendship. When you give as much
as you do, you deserve to get a little something back.

書き方>>273ムカつくけどお願いします☆

>>273
ハッピーバースデイ、魚座さん！
（東部標準時でいうと）今日はあなたの星に太陽が入る日です。
あなたの誕生日がいつでも、今お祝いを始めなきゃ。
-だって、あなたたちの月なんですから！
（おそらく経験不足から）あなたが学んできたことの一つに、
どうやって強く生き抜いていくかということがあります。
あなたはリトルメアリーサンシャインになったように感じるかもしれませんが、
あなたの仲間よりも長生きし、愛も長く続くようです。
たしかに、何人かの分不相応なバカものに心を粉々にされました。
でも、それを切り抜け、そこから学び、今もなお誰かに注ぐ愛情をたくさんもっているのです。
あなたと同じような経験をすれば、多くの人はもっともっと疑い深くなるものです。
もっともひどくみじめな環境の元で、あなたはなんとか壊れた心の欠片を元に戻しました。
あなたがデートをした何人かとうまくいかなかったのには
理由があります。-そしてそれはかなり単純なことなんです。
つまり、彼らはあなたとは合わなかったんです。
愛と友情の両面で、あなたの好みをバージョンアップする時です。
与えるだけ与えれば、ちょっとしたものを取り戻せますよ。

毎日有難うございます。翻訳お願いできたらよろしくお願いします。
Pisces Lovescope for
Wednesday, 20 February 2008
With the Sun on side, you're revelling in new-found confidence, Pisces.
Loved ones are impressed by your direct attitude.
Knowing what you want and asking nicely are the keys to love success today.
A creative approach to matters of the heart helps you emerge
from the spiritual realm and have fun with love.
Your love life holds steady, though you're happy regardless.

Pisces Horoscope for
Wednesday, 20 February 2008
Money comes and money goes, Pisces - if you work hard you deserve a treat.
Enjoy it! Find time for romance today, and ignore any and all distractions.
Take your special one somewhere secluded and wallow in the warmth of your intimacy.
You have a lot going for you right now - possibly more than you imagine.
So use your powers to do something good.
It will make you feel good!

ぼらちゃまエル翻訳、転載いつもありがとうございます☆

>>273
部分的に別訳させて。

うまくいかなかったのは、彼らにあなたはもったいなかったからなのです。
と
与えるだけ与えれば、ちょっとお返しが得られそうですよ。
てとこだけ。
お邪魔しました。

携帯から失礼します
魚座って2月19日からですか？2月20日からですか？本によって違うので

生まれた時間にもよる

正確にはどっちも正しいです＞１９日と２０日
だからその二つの日の人は、
前後どちらもの星座の影響を
他の人より強く受けています。

エルです。翻訳お願いできましたらお願いします★
For February 20: Today's Full Moon/Lunar Eclipse really touches you.
You realize that you're as strong as the friendships and alliances
you invite into your life. When you make unwise choices,
you tend to suffer greater consequences than the person you're involved with.
It's time to accept that your relationships are based on your choices.
How many times have you had major concerns about someone you're falling for
- only to find out that you were right?
Instead of doubting or fighting against your intuition,
accept it as the best BS detector you'll ever possess.
Instead of allowing a person you don't trust to use or abuse you,
stop a personal trainwreck before it occurs.
You can do this. You've always had the ability to do this.
So stop doubting your gift and start living it.

私今日誕生日の魚なんだけど、水瓶の影響受けてるって
はじめて知ったなぁ
確かに魚らしい夢見がちさの中に、ちょっと相反するものが
あるような気がする
水瓶のことよく知らないんだけど、どんな性格なんだろう

雑談すんなよクソが

>>283お誕生日おめでとう☆

>>283
私も今日誕生日。
逆に星座の先頭あたりは、一番その星座らしい性格って聞いた事もあるけど。

魚座の場合前期は魚座らしい魚座中期はかに座っぽい魚座後期は蠍っぽい魚座

だよねたしか

うそだあ〜

そろそろ
つ雑談スレ

すみません途中で送ってしまいました

つ雑談はお魚天国で
http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1199633040/l50
（>>2参照）

自分の持ってた本では、>281さんと同じく
近い星座の影響を受けるって書いてありました

人の迷惑考えられない雑談厨が幸せになれるはずもない。

ヤスミン２１日です。翻訳をお願い致します。
Don't be hurt by others unless you're 100% sure that you really, really should be.
It's all too easy to imagine that someone doesn't love you enough
or that you're not good enough to be loved etc etc but this gets us nowhere!
And now, with the eclipse and the Sun about to oppose Saturn in your Love Zone
and the fact that this is still an amazing year for you,
cancel those ideas about never being loved as you would like to be.
It can yet happen!
And if you've got the love you want - thank God/dess/the Universe!

エルです。訳してくださる方がいらっしゃいましたらお願いします。
For February 21: Today is the birthday of some very important Pisces.
Don't allow a flash of insecurity very early this morning to
stain what will turn out to be an excellent day.
When others ask you for special favors (and they will) early today, pass.
Right now, you need to think about YOU, your goals, your duties,
and last but not least, your notorious passions.
Ask yourself if people that ask you to carry their secrets and problems on
your shoulders are worth the effort.
What have they done for you? Have you ever asked them for help in your hour of need?
Start thinking quid pro quo and stop being the fountain of mercy for rag-tag strays.
You deserve better.
Later this evening, you feel strangely confident, happy and liberated.
Do what you can to keep that feeling going.

昨日のELLEも出来ましたらお願いしたいのですが…

>>294
それが雑談だっつってんだろうが
このヴォケが！

>>295それは言い掛かりってんだよ。
雑談のうちに入るかよ。

>>294
昨日のはむずかしくていつも以上に下手な訳となっしまったので、
内容だけ簡単に。

人間関係は自分が選ぶもの。
間違った選択をすれば、自分に被害がくる。
あなたの直感はその選択を助けてくれるのだから、
直感を信じて。

こんな感じじゃないかと思います。

>>297なるほど　当たり前の事なのに目からウロコ

>>292
絶対に、確実にそうなるはずという１００％の確信がない限り、
他の人に傷つけられたりしないでください。
誰かが十分には愛してくれないとか、自分は愛される資格はないとか、とか、とか・・・
そんなことを想像するにはあまりにも簡単すぎますが、
でもそんな想像をしても一向に進展はしませんよ！
今、月食が起こりあなたのラブゾーンにある土星のちょうど反対側に太陽がいて、
あなたにとって今ははまだ驚くべき年なのですから、
あなたが望むようには愛されないという考えは消し去ってください。
これから起こるはずなんです！
そしてもしあなたが欲しい愛を手に入れたのなら、
神様、女神様、そして全てのものに感謝しましょう。

>>293
今日は何人かのとても重要なうお座さんの誕生日です。
今日のとても朝早く、すばらしい１日になるはずなのに
それを汚すような不安感をちらつかせないようにしてください。
今日の前半に他の人が特別なお願いをしてきたら
（そして彼らは実際にするでしょう）、無視してください。
今すぐ、あなたは”自分”について考える必要があります。
そしてあなたにとってのゴール、あなたがやるべきこと、最後ではあるけど重要なのが、
かの有名なあなたの情熱についても考える必要があります。
自分の秘密や問題をあなたに任せようとする人が頑張る価値のある人なのかどうか、
自分自身に聞いてみてください。
彼らはあなたのために何をしてくれましたか？
困った時に、今まで彼らに助けを求めたことはありましたか？
対価ということを考え始め、落ちぶれた浮浪者に対して情けの泉となるのはやめてください。
あなたにはもっと価値があります。
今夜遅く、妙に自信があり、幸せで開放されたような感じがします。
この気分を保つようにあなたに出来ることをしてください。

ぼらさまありがとうございます

ぼらちゃまエル翻訳＆転載ありがとう☆


+　;
* ☆_+
: ,　xヾ:、__,..-‐‐:、、,へ.........._
　　　　　　　　　く '´::::::::::::::::ヽ
　　　　　　　 　 /０:::::::::::::::::::::::', 　　　　みんな逃げてー
　　　　 　 ＝ 　{o:::::::::(´・ω・):::}
　　　　　　　　　':,:::::::::::つ:::::::つ
　　　　　　＝ 　　ヽ、_＿;;;;::／
　　　　　　　　　　　し"~(__)

翻訳ありがとうございました。２つとも心に響く訳です。

ぼらさまありがとうございます。
今日は誕生日なので特別な気持ちで読ませていただきました。

翻訳お願いいたします。
So how was it for you? 　
The eclipse in your Love Zone, I mean.
One Piscean pal called me to tell me she'd realised she is now SOOOO over her ex,
it's not funny.
Bingo!
That's a perfect example of how this eclipse can work.
It's about breaking with the past where someone else is concerned,
in a way which leaves you with a wide open future.
It can also mark just a very emotional time, in which case hang in there.
Remember others need you so no collapsing, if possible!

>>303
誕生日おめでとん☆

ELLE週末もよろしければおねがいします。
Weekend Update: Friday may be a bit draining.
You're in demand and the first one that others call when they need a friend, free meal or the world's best babysitter.
Saying no isn't easy for you, but might be a bit easier on Friday because you have no free time.
You're so busy doing things you have to do that some of the things you'd like to do may get postponed.
Luckily, Saturday is your kind of day! You catch up on the things you enjoy.
Even routine tasks feel more enjoyable. You sense that something amazing is about to transpire -
you can actually feel it in your bones.
You're also a magnet for lusty admiration throughout the day.
Others pin their hopes and dreams on you - but there's no pressure, just joy.
Sunday may get off to a slightly sluggish start, but quickly turns into what can only be described as a crackpot comedy.
You might spray your hair with bug spray instead of hairspray or wear your shirt inside out.
Everyone gets a big laugh out of your antics and all lingering tension melts away.
By evening, you're finally in your element. You feel very lucky, very good about your friends and family, and very loved.

>>306 >>304なんじゃ・・・ｗ

>>304一日遅れたけどおめでとう☆

>>305
それで、どうでした？
あなたのラブゾーンで起こった月食の話ですよ。
ある魚座の友達が電話してきて、
今になって元彼と本当に終わったんだってことに気付いたって言ってました。
おかしな話じゃないですよ。
そうなんです！
これは今回の月食の影響をよくあらわした完璧な例なんですよ。
広く開かれた未来にあなたを託し、誰かが関わっている過去と決別するということなんです。
それはまた頑張ってきた、感情的な時間のことだということができます。
出来れば、関係を壊さずにあなたをとても必要としているということを覚えておいてください。

>>307
金曜日はちょっと疲れるかも。
あなたは引っ張りだこで、周りの人が友達や、タダ飯、世界一のベビーシッターを必要とした時に、
真っ先に電話をする相手があなたです。
ノーと言うのはあなたにとって簡単なことじゃないけど、
金曜日はヒマがないから、いつもよりはちょっと言いやすいかも。
先延ばしにしたいけどやらなきゃいけないことがあって、
とても忙しくなりますよ。
ラッキーなことに、土曜日はあなたにとってやさしい日になります。
楽しいことが戻ってきますよ。
マンネリ化した作業だって、いつもより楽しめます。
なんとなく、何かすごいことが起ころうとしてる感じがします。
-実際にそれを確信できますよ。
一日中盛んに褒められたりもします。
周りの人が希望や夢をあなたに託します。
−でもそこにあるのはプレッシャーではなく、喜びですよ。
日曜日は、最初はやる気が起きないかもしれないけど、
すぐにおかしなコメディーとしかいいようがないなものになります。
ヘアスプレーの変わりに殺虫剤をスプレーしちゃったり、
シャツを裏返しに着ちゃったりするかもしれません。
皆があなたの突飛な行動に大笑いし、なかなかとれない緊張をほぐしてくれます。
夜までに、あなたはやっと本領を発揮します。
とても幸運で、あなたの友達や家族、そしてとても愛する人に関して
とてもいい気分になります。

ぼらさん、ありがとうっ

ELLE　誕生日　2月19日

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
今日生まれの人は公式には魚座ですが、
貴方たちの多くは水瓶座と魚座のカスプ生まれで、両方の星座の個性の特徴を持っています。
貴方は普通、お決まりの繰り返しはものすごく退屈だと思います。
貴方はバラエティーの多さ、冒険、謎を探れる地図に載ってない神秘を必要とします。
安全策をとるのは自分を落ち着かなく気難しくさせるだけです。
貴方は子供の頃でさえ、無人島や沈没船の探検とか他の銀河への旅行とかを夢見ていました。
貴方は舞台裏で大人しく働いて満足してるような人ではありません。
貴方は一度何か重要なものを発見したり達成すると、認識と承認を求めます。
貴方の遊び好きで華やかな面は熱烈な賞賛が大好きです。
貴方はわざとぐずぐずするような他の人の命令を聞いたり
歩調を合わせて緩めるのは大嫌いですが、
大掛かりな物事の世話役をするのもいい気分がしません。

貴方は来るのも行くのも自由にすることを楽しみます。
そして主に自分のために動くのが好みです。
貴方は支配欲が強い人ではありません。
貴方は自由を愛する人なのです。
貴方は、他の人の煩わしい振舞いは、
彼らが貴方の行く手に入ってきたり抑え込んできたりしない限りはかなり許容できます。
貴方は衝動のコントロールの問題と戦うかも知れません。
これは貴方に他の人の衝動と強迫に対する深い理解を与える
一生の挑戦でもあるのかも知れません。
分かち合うこと、他の生き物に構ってやれるくらい長くスピードを緩めることを学ぶのは
とても重要です。
貴方には弱さや自己憐憫に対してはそれほど忍耐力を持たないので、
泣き事を言うような人は貴方には立つ瀬がありません。
ペットは貴方に寛容、承認、愛情を教えることができます。
貴方は可愛く挑発的にもなれますが、過去の失望と罠にはめられることへの恐怖のために、
関係の中で妥協したり犠牲になったりすることに用心深くなっています。
中庸さとバランスを学んで下さい。
与えることと取ることのバランスをとることを学んで下さい。
そうすれば貴方は引き換えに更に多くのものを受けるでしょう。

今日生まれの有名人は…　ttp://www.elle.com/birthday/　で原文をﾄﾞｿﾞｰ

ELLE　誕生日　2月20日

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
貴方は現実、美、世界に特別な自分ワールドを持ち、
自分の視点を他の人と共有したいと駆られます。
残念ながら、貴方の芸術的な善意の努力は
いつも理解されたり感謝されたりするわけではありません。
貴方のビジョンはしばしば、それほど空想家でない人たちには
想像したり真剣に受け取れないくらい前衛的です。
貴方は自分の素晴らしい着想を他の人が単により良いタイミングの感覚があったというだけで
自分の手柄にするのを見て欲求不満を経験します。
貴方の直感は正しいのですが、貴方のタイミングの感覚は悪名高く奇妙です。
貴方はよく時間が分からなくなりますが、超有能で生産的かも知れません。
貴方の友人は、貴方を時間に間に合わせようとして、
貴方にパーティーやイベントを実際の開始予定よりたぶん約45分早く言います。
あらゆる瞬間にすっかり頭の中が真っ白になって、
音楽、ダンス、芸術にすぐに魅惑される貴方は、直線的で一徹な考えとは反りが合いません。

貴方の心は一気に花開き、100の方向に広がっていく傾向があります。
そんなわけで、貴方はいつまでも普通のﾊﾟﾝﾋﾟｰからはちょっとずれています。
その人たちはたぶん貴方が好きですが、ちょっと風変わりだと思ってます。
貴方が自分の健康に非常に高い注意を払うことは重要で、
そうすれば貴方は自分の先見性と空想家の感受性の報酬を手にできるくらい長生きできます。
他の人は貴方の型破りの視点と解釈に対して、
貴方が初めにそれらを共有した時は異議を申し立てるかも知れませんが、
ほとんどの知的な人々は、最終的には貴方がどれほど正しく先見の明があったか
分かるようになります。
写真映えし、写真と映画に関心がある貴方は、
そこが自分のような有名な夢想家を歓迎してくれる所なので、芸術に引き寄せられます。
貴方は効果的な変化に対する自分の著しい力に気付くまでは、
カリスマ的な友人や指導者の時代の下でくすぶるかも知れません。
でも結局は、貴方は群れの一員になるにあまりにもユニークすぎ、
新たに独立した道を踏み出すように駆り立てられます。
結婚と一夫一婦主義は、よく貴方のようなロマンチックで変わった夢想家に
ある程度使われるようになるものです。

ELLE　誕生日　2月21日

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
貴方には創造し、教え、楽しませ、癒すことへのほとんど無制限な可能性があります。
でも、貴方が一貫した規律ある基準に則ってその大変な才能を応用しない限りは、
それは決して構想段階を超えて動かないかも知れません。
貴方たちの多くにとって、前に進む唯一の方法は上昇することです。
これは伝統や、場合によっては家族の絆との断絶を意味するかも知れません。
貴方たちの一部は、自分の可能性を本当に実現、発展させ、自分の価値を発見するために、
生まれた場所を去ってどこか他の土地で自分を再発明する必要があるかも知れません。
貴方は周囲の環境に強く影響されるので、いわゆる「転地療法」が良く効くかも知れません。

途方もなく敏感で、直感的で創造的なことに加えて、
貴方たちの多くには、次の大きな波を他の人のずっと前に見つける才能があります。
貴方は予言者、流行の仕掛け人、野性的な目の変り者だという評判を得ることがあります。
貴方たちの多くには、他の人を癒す才能もあります。
間違いなく貴方は、驚かせ、動揺させ、奮い立たせ、変身する能力を常に持っています。
また貴方には、長い間保たれていた信念や理論を解釈し直し、
その過程で他の人の認識を変える才能があります。
貴方が意識的に教えようとするかどうか関係なく、
貴方の言葉と事例は何とかして他の人の目を開かせます。
これは貴方がしばしば真似はされても、決して正確にはコピーされない理由の一つです。

ELLE　誕生日　2月22〜24日

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
貴方の色彩、光、デザインに対する感覚は貴方のあらゆる存在に浸透しています。
貴方は確かに色を感じ、他の人の気分と態度に感情的に影響されます。
強く自己主張する時でさえ、貴方はより押しの強いタイプの人に
すぐに諦めさせられたり影響されたりします。
そういう時の心の中では、貴方は調和と承認を望んでいるのです。
自分の進歩を非難されると、貴方は打ち砕かれたように感じます。
貴方はすすんで限界に挑む芸術家と現実家の不思議な混合です。
でも、それと同じくらい慌てて逃げ出しそうでもあります。
貴方は自分に対してとても批判的なので、
潜在的拒絶は貴方が受け入れられる以上のものになります。
貴方は敬意と賞賛を求めますが、
敬意というものは常に動く中で培われるものだということを学ばなければなりません。
いったん敬意を手にしたら、貴方はそれを保たなくてはなりません。
貴方たちの一部は、自分が心配し苦闘するのを止め、
最後はこの上ない至福の中でくつろげる最高の日を夢見ます。
なかなかイイ夢ですねウオタン。
でも貴方は過去の栄光に生きるためではなく自分の道を開くためにここにいるのです。
いくつかのふさわしい目標を作り上げて下さい。
そして次に、それらを完成するまで少しずつ崩していって下さい。
いつも自分をスケジュールに載せて行動して下さい。
そして、終えられないと分かってることをわざわざ始めないようにして下さい。

それは貴方の評判に悪いだけでなく、貴方の気力にも悪いことだらけです。
貴方は、現代の神秘として擬人化されるものになったり、
他の人のお手本だったりするかも知れません。
貴方の敏感な性格は、貴方の、他の人の時に気分散漫になったり
動揺したりする気分を読む能力と考えを高めます。
頭を集中させ、時間を計画的に使うことを学んで下さい。
自分の自尊心を他の人の反応と切り離すことを学んで下さい。
ほとんどの人よりも、貴方は防弾壁をしっかり作り、強化することを必要とします。
貴方のとても敏感な感情と神経系は、健康的な食事と運動を非常に重要にしています。
ドラッグと酒を避けて下さい。
そして、リラックスして打ち解けて感じられる、より健康な方法を見つけて下さい。
そうすべき状況になれば、
貴方は自身や自分の喜びよりも大きい物事のためにすすんで個人的に犠牲を払います。
貴方は、自己認識を多くは持っていないかも知れず、
尊敬し賞賛する他の人にはずっと調子を合わせているかも知れません。
どれほど長く生きても、貴方は自分について新しく驚くべきことさえ学び続けます。
それは主に貴方が他の人を助けたり支えたりするために
とても多くの時間とエネルギーを注ぐからです。
貴方は、愛する大義名分や人のためなら、すすんで壊れるところまで負担を受けます。

貴方は自分を、家族や近隣、国籍、その他の統合力と同一視します。
用心深く、ある物事や人々に献身する貴方は、
自分の健康や私生活の明らかな問題の兆候を無視することがあります。
バランスをとることを学ぶのは必要な挑戦であり、
結局は貴方の健康と心の平静を守ることになるかも知れません。
貴方は侮辱を決して完全には放っておけるわけではないかも知れません。
誰かがいったん、貴方(または貴方が信じているもの)を害すると、
貴方のその人に対する態度は固まって決して変化しないかも知れません。
自分の気分に注意して下さい。
貴方にはふさぎ込む傾向があるかも知れません。
貴方は孤立して、自分の悲しみを他の人のせいにすることがあります。
他の人は貴方の問題に加担しているかも知れませんが、
責めるのを止められるようにして下さい。
それは貴方とその自尊心を弱め、貴方を永久に仮死状態にしてしまいます。
貴方は他の誰よりも自分の理想に生きなければなりません。
自分の名誉で妥協すれば、貴方は自分と共に生きることができないでしょう。
貴方の理想は完全主義に似ているので、貴方は自分の最も厳しい批評家になります。
貴方にとって、自分の誤りや不器用さを受け入れるのは難しいかも知れません。
貴方が自分の気付いた短所のことで自分を罰するのを止めることは重要です。

この手の系統的な自責は前へ進むことを非常に難しくします。
貴方が自分が不完全だけど貴重な人間だということを覚えている限り、
高邁な理想を持つことは素晴らしいことです。
自分や愛する人に実現不可能な規準を押し付けないで下さい。
どれほど可愛く色っぽく見えても、
貴方は自分が経験した喜びや贅沢のあらゆる時の代価を払ってきたのです。
貴方たちの多くが、早すぎるくらい早く成長します。
たぶん貴方は、成熟してそういうことに対処する判断力を持つずっと前に、
大人の世界に放り込まれたり、ｵﾄﾅの問題に対処させられてきたでしょう。
貴方たちの多くが、中毒性があったり強迫的な振舞いと戦ってきました。
でも貴方のすること全ての背後には、愛し愛されることへの深い必要性があります。
音楽、ダンス、芸術、赤ちゃん、動物は全て、
貴方の心と精神の中に名誉の地位を持っています。
貴方は弱いもの、無垢なもの、傷つきやすいものに対する限りない共感を持っています。
残念ながら、貴方たちの多くが同情を愛と混同し、
犠牲者やその他のｶﾜｲｿｳな人々と深い仲になるかも知れません。
貴方は自分の環境に深く影響されるので、
人生では否定的で惨めな人ではなく積極的な人々を必要とします。

貴方が自分の足場を固めて領土を守らなければ、
貴方の身体と精神の力は精神的な吸血鬼に吸い取られる可能性があります。
希望、野心、夢を消耗させるような習慣、人々、状況を避けて下さい。
貴方は伝統に満たされた豊かな経験をするかも知れませんが、
貴方の挑戦は、自分を守る過去の影から出て、独力で完全で輝く自分になることです。
貴方はこれをすることを望んでいます。
ただし定期的に失敗、拒絶、大きな未知を恐れます。
貴方のｶﾗﾀﾞの魅力、忘れら難い魅力、ハリウッド級のアピール力は、
貴方が行く所ほとんど全てに関心を引き起こします。
貴方が大都市を求めるか自営農場の家を求めるかに関係なく、
貴方には稀で何かエキゾチックな、貴方を際立たせるものがあります。
貴方はたぶん罪の意識と戦います。
原因はたぶん、家風、あるいは単に貴方が自分を整える仕方です。
貴方たちの多くが、罪悪感の拘束服的な効果に頼りますが、
そこから逆説的に造反して、強制的な振舞いに滑り込む可能性もあります。
貴方たち一人一人の中には、支配権を争う二つの存在があります。
この内なる戦いは実際に貴方に神秘性を加えます。

貴方は時には脆くて傷つきやすいのですが、
また別の時には計算高く打たれ強いこともあります。
馬鹿な人だけが、貴方を一本気なステレオタイプだと見なします。
貴方に関して唯一予測がつくのは貴方の予測不可能性のようです。
芸術的で、忘れ難いくらい霊感があり、痛々しいほど敏感な貴方は、
音楽や美しい物の収集に引き寄せられます。
貴方は極めて脆いと同時に驚くほど立ち直りの早い人でもあって、
同輩たちより長生きしそうです。
完全に確証を持っていると感じるために、貴方は特別な使命、つまり存在理由を必要とします。
それがなければ、貴方は運命にうちのめされたヒレのない魚のようなものです。
貴方たちの一部は、恐怖に対処するために、正面からそれに向かい合い、
危険な課題や挑戦を受け入れます。
それ以外の人は癒します。
それでも、他の人は精神な認識の満たされた感と静穏を求めます。
貴方のあなどりがたい直観を否定しないで下さい。
貴方の認識力を自分と他の人を助けることに使って下さい。
写真、芸術、音楽、ダンス、舞台の世界を探求して下さい。
貴方たちのほとんどが(事故を除けば)長い寿命を生きるので、
才能を伸ばしてこの世での時間を有効に利用して下さい。
貴方の足、神経系、感情は、ちょっと多めに愛情ある扱いを必要とするかも知れません。

貴方が愛を信じると言うのは、とてつもなく控えめな言葉です。
貴方はそれが他の人に対する偉大な物事や信念に対するものでも、
本質的には愛を生きがいとします。
貴方は、善悪、愛、幸福に対するほとんどおとぎ話のような期待を持ってこの世に生まれ、
できるだけ長い間、その甘い、でも非現実的な概念にすがりつきます。
人々は貴方のｶﾗﾀﾞの魅力、ユーモア、
時にショッキングな正直さに磁石のように引きつけられます。
でも、わずかな人しか実際に本当の貴方を知るようにはなりません。
貴方でさえ、自分がどんな人か完全には把握できないかも知れません。
これは貴方が家族、恋人などのような大事な人たちを、すごく一生懸命に、
それが自分の望み、真実、野心を脇に置くことを意味するとしても喜ばせようとするからです。
これは貴方だけではなく、貴方と親しく関わる人たちにとっても複雑な2つの道です。
貴方が他の人の求めるものを満たすために自分の夢を後回しにすれば、
それは自分の一部、アイデンティティの一部を葬ることになるのです。
諦め、譲ることによって、貴方は自分がそれほどに一生懸命喜ばせようとしている人に
甘えたり依存するようになることがあります。
これは結局は、貴方の一番大事な関係に緊張、支配をめぐる戦い、
沸騰寸前の憤りを引き起こすかも知れません。

貴方が快く自分の意志を他の人に譲るように見える時さえ、
貴方の一部はツケを記録してその人に責任を持たせます。
ここで肝心なのは自分の夢か真実を打ち消すことではなく、自分を発見し発展させることです。
これは意識的で、慎重で、つねに進行中のものでなくてはなりません。
貴方とても霊感が強く、敏感で、芸術的で想像的なので、芸術と癒しの才能を持っています。
厳しくて、退屈で、押しつけがましい現実は、貴方を動揺させ、停止させます。
現実の厳しさを和らげる食べ物、飲み物、ドラッグ、
その他どんな強迫にも耽りすぎないよう強く用心して下さい。
貴方たちのほとんどは、自分が定期的なキツ〜い運動は大嫌いなのを認めます。
貴方は眠ったり夢を見たり絵を描いたり映画を見る方が好きですが、
貴方の健康は何らかの形の定期的な運動を必要とします。
ダンスや水泳を試してみて下さい。
そして、いつも足に良い安全な靴を履いて下さい。
貴方の足はデザイナーの靴を履くと素晴らしく見えますが、
その後で傷ついたり痛んだりするかも知れません。
貴方の気持ちはすぐに傷つきまます。
それはしばしば貴方が他の人の言葉を誤解して最悪の事態を考えるからです。
貴方は犠牲者ではないのですｳｵﾀﾝ。
実際、貴方は強力で恵まれた光の源なのです。
貴方の顕著な才能を養い、貴方の本性を育むことで、自分と世界に良いことをして下さい。
貴方には、私たちの残りに与えることがとても多くがあるのです。


‥このELLE誕生日はそれぞれの日生まれの人の性格ね。
週末の分は3日分まとめられてるから。

ボラさま、心からありがとうございます。

よく分かってなく聞いてすみませんが、
>>317->>324は、2月22〜24日生まれの方の
ということなのですよね？

‥このELLE誕生日はそれぞれの日生まれの人の性格ね。

って書いてあるだろ

>>327　
ごめんなさいね。確認したかったんです。
最後の人たちだけ、すごく長くて不自然だったので･･･

ボラ様ありがとうございますo(^-^)o
3日の誕生日はどこに当てはまりますでしょうか？

スゴス( ﾟдﾟ)DuxPwihqさん乙です

>329
日本語でおk

>315
結婚と一夫一婦主義は、よく貴方のようなロマンチックで変わった夢想家に
ある程度使われるようになるものです。

この部分、どう解釈すればいいの？

24日以降の誕生日の人は？？

私も聞きたい
携帯から斜め読みしたから見落としたかな？

>>332
ELLEで毎日更新されてるみたい。だからその日にならないと掲載されないんだと思う。
翻訳される方々いつもありがとう。

おい
はやく3月1日のせてくれよ

>>335
バカ師ね

>>334
なるほど。｢それぞれ｣てそういう意味なのか。

おはようございます。ヤスミンの週報です。
翻訳お願い致します

Lately, it's been all about YOU.
And guess what? That isn't like to change overnight.
But the Full Moon eclipse in your 7th house of
Other People and of Romance means it's time for you to
think less about yourself and what you want, and more about
others and what they need.
The Full Moon eclipse in your Love Zone (which this is)
also marks the natural conclusion for relationships
which have clearly reached their End-By date.
Compromise is crucial now, if you're in a good relationship
which is going through temporary troubles and delays.
For some, closure on an ex is possible at last.

For February 25:
This morning is good for your morale.
Others seem to value your work and contributions, and also continue to find you very attractive.
You might not find them particularly desirable,
but they certainly see you as hotness personified.
Early afternoon accelerates your popularity and appeal.
You can't escape it.
It's almost as if the word is out and everyone assumes you're available and wants to sample bits and pieces of you.
Sometimes it's a chore to be lovely and amazing.

今日のＥＬＬＥ原文です。時間があったらお願いしま〜す。

おい
はやく3月1日のせてくれよ 、のせてくれったら

>>334読んでね。よろしく頼むよ。

いつものレスこじきのageあらしでしょ。
スルーで。

>>342
うざいよ。


自分の誕生日に翻訳してもらえたらラッキーだよね。今日はどうかな…

ELLE　誕生日　2月25日

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
途方もなく創造的な貴方は、感情的で、電撃的で、受容的で受動的です。
健康なバランスを見つけることは貴方の長期的な幸せと良い生活に重要です。
貴方は少なくとも一つの創造的な捌け口が無いと不完全で不幸に感じ、
無数の方法で表現することを必要とします。
もし貴方が正式に音楽、ダンス、芸術、演説の訓練を受けていれば、
自然に芸術を自分の職業に選ぶかも知れません。
でも、貴方が独学や素人芸術家であっても、貴方の作品は無視できないしひっぱりだこです。
貴方の署名の一つは、貴方が自分のすること全てに対して、
自分の声を張り上げることなく注ぐ心と情熱です。

貴方の目はすごく表現的なので、貴方の一つの表情がどんな喋りにできるよりも雄弁です。
貴方たちの多くが信じられないほどビジネスに成功します。
たぶんそれは、貴方には一般世間の需要と将来の流行を先読みする
不思議な能力があるからです。
貴方が脚本、歌詞、政治演説を書いてるかどうかには関係なく、
貴方たちの一部は才能ある物書きです。
芸術、美、自然、たくさんの音楽がなければ、
貴方は消耗して生気があまり無いように感じます。
貴方がどれほど才能があったり人を動かす仕事が出来ても、
貴方はプライバシーを切望し、時には周囲の世界を締め出す必要があります。
共同生活はうまく機能しません。
貴方は自分の精神、集中力、自己意識の消耗を補うためにスペースと静けさを必要とするのです。



‥このELLE誕生日はその日生まれの人の性格が毎日更新されてる誕生日占いみたいなもの。
ただし週末は金土日の3日分を一まとめで金曜に更新。
でも今まで見てきた感じだと3日分を被ってるとこだけ省いてだいたいそのままつなげてる感じ。
なので金曜生まれの人は初めの方を見て日曜生まれの人は後半を当てはめればいいわけ。

注意なのはELLEは過去ログ無いからその日に見逃すともう読めないから。
読みたい日の分の原文は　ttp://www.elle.com/birthday/　チェックして確保しといてね。
ちなみにELLEの日付はよく本文の日付に一日遅れてずれるからこれまた要注意ね。
分からなくなったら本文のその日生まれの有名人の名前で適当に検索したら確認できるから。

>>331
＞結婚と一夫一婦主義は、貴方のようなロマンチックで変わった夢想家に
ある程度使われるようになるものです。

ここの訳はちょっとよく分からなくてゴマカシ訳なんだよね実は。
そこの原文は
"Marriage and monogamy take some getting used to for a romantic, fey dreamer like you. "ってなってるんだけど
"take some getting used to〜"って何のことか分かったような分からないような…??
てなわけでそれぞれで推理してもらうしかしょうがないね。

もう一つの解釈するとしたら getting used to＝慣れるようになる　ってことだとすると
「結婚と一夫一婦主義は、貴方のようなロマンチックで変わった夢想家にとっては
馴染むのにある程度（時間が）かかるものです。 」ってことかな？

わお、ボラたん、ありがとう！

日報・週報・誕生日　ぼら様いつもありがとうございます

>342
全く同じこと思ってたよ　下の人は気にしないで　

>>346
ありがとう

>>344
どもありがとう
ここに書いていいのかわからないけど、
色々悩んでるところなんで助かる
最後の3行、当たりすぎてて苦笑

>>346
>take some getting used to
は「慣れるのに時間がかかる」なので、

> 「結婚と一夫一婦主義は、貴方のようなロマンチックで変わった夢想家に
> とっては馴染むのにある程度（時間が）かかるものです。 」
が正解ですね。

For February 26:

You have very strong feelings about what is right or wrong this
morning. You react viscerally to remarks or behavior that you find
offensive, cruel or inappropriate. You're very aware of how one
person's behavior might affect another. You also bristle when it
appears that someone is breaking the rules or interfering with
another's safety, including your own. Later this afternoon, you
relax, feel better about the circumstances you're in and are no
longer as bothered by others' choices. You adopt a detached 'live
and let live' approach and literally shut out pests.

ELLE　誕生日　2月26日

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
貴方の安心感や心の平静を脅かした人々は、後で貴方の正確に狙った矢の傷の痛みを感じます。
磁力があり、魅力的で、際限なく面白い貴方は、人々を引き入れ、
そのほとんどを首尾よく味方にします。
貴方は他の人を読み込み、そのダークサイドを調べることに優れていて、
それは貴方を刺激的なインタビュアー、解説者、俳優、作家にしています。
人々は自分が普通は議論しないような物事を貴方に話して気分よく感じます。
貴方は驚くべきセラピスト、催眠術師、魔術師、霊能家、芸能人になります。
不快にさせられると、貴方はワガママで気難しくなることがあります。
そして自分を怒らせた人々に即効毒液を注ぎます。(゜□゜;з)3
でも貴方には、ほとんどの犠牲者がどれほどひどく傷付いてもまた戻って来るくらい、
何かそそって見ずにはいられないようなものがあります。

貴方はしばしば、他の人のことを彼らが自分で理解するよりも理解しています。
人間性に対するほとんど宇宙的な読解力のために、
貴方はこの大変な力を乱用しないように特別に注意を払わなければなりません。
意識的でもそうでなくても、貴方は他の人を興奮させ、
力、セックス、魔法、色気のうきうきさせるメッセージを出しています。
人々は貴方のことを忘れるなんて不可能だと思います。
貴方には強力な霊能力があります。
貴方の思考とエネルギーは、癒すか破壊するかです。
因果応報の宿命の理に沿って生きて下さいｳｵﾀﾝ。
強力であることの一部となるのは、いつ、どのように力を振るうかを知っていることです。
貴方は極端さと戯れるのを楽しむので、貴方は多くの魅力的なものに耽りすぎることがあって、
高い代償を払うことになります。
ほどほどの適度さというのは退屈に聞こえるかも知れませんが、
確実に貴方に長い元気な人生を送らせることができるのです。

ぼら様、ありがとう！！！

>>353-354は絶対に保存します。ありがとう！

おお〜ありがとう！！

鯔たん訳ありがとうandハッピーバースディ魚たん

これ誕生日以外の人はまったく関係ないのん？

>>359
残念ながら。

jeff prince 27日
ありもしない問題に気をもむのはやめましょう。
それはちょっと敏感になりすぎているあなたが勝手に感じているものです。
ちょっとリラックスして、自然の成り行きに任せてみましょう。
そうすればツキがあなたに向いていると実感できますよ。
あんまり忙しくして、視野が狭いままでいるとそのツキが逃げてしまいますよ。
今だけは恐怖心があっても、運命のなすがままに任せましょう。

>>352
あなたは今朝、何が正しく何が間違っているかについてとても強い感情をもっている。
あなたは本能的に、攻撃的・残酷・不適切な発言や行動に反応してしまう。
一人の行動が他者にどれほどの影響をあたえるかをあなたは十分理解している。
また、あなたは誰かがルールを破ったり
あなたを含む誰かの安全を侵したりすることにも毛を逆立てる。
午後遅くはリラックスして自分の環境を心地よく感じるだろう、
もう他者の選択に悩まされることもない。
うまいやり方で文字通り厄介者をシャットアウトする。

最後の一文は超意訳

>>362
自分と他人は異なった価値観をもっていると理解し寛容になれば、
邪魔なものは排除される。

'live and let live' は攻撃的な意味ではなく、
違う価値観の人と共存するという意味で使われるので。

３月１７日生まれは？

同じ誕生日としてマジ恥ずかしいからやめて>>364
ボラ様ごめんね
いつもありがとう

>>362
うわぁ、スゴ。ありがとー

同じくすげービンゴ！訳ありがとうございました。

>>364-365
ワロスｗｗｗｗｗｗｗ

お手透きの方、よろしくです。

ELLE For February 27:
You might try to override your intuition this
morning, especially if it interferes with something you want to do -
or someone you want to see. Don't deny your amazing built-in
radar, Pisces. Most people would donate a kidney to have intuition
like yours - take full advantage of your very real gift. Focus on how
far you've already come, and continue to pursue your dream. Give
this goal everything you've got. View your future success as
something guaranteed by your willingness to manifest a dream.

>>363
なーるへそ
ｻﾝｸｽｺ

ELLE　誕生日　2月27日

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
貴方の意図は大変結構なものです。
貴方は他の人を傷つけたり失望させることは決して望まず、
偶然そうなるとｶﾞｯｸﾘ落ち込みます↓↓↓。
貴方の人生への対し方にはいつも子供っぽく無邪気なものがあります。
貴方はと英雄的行為を信じたいと思っています。
貴方は魔法、うれしい驚き、プレゼント、御馳走が大好きです。
貴方には、決して完全に大人になりきらない、甘く傷つきやすい面があります。
これは貴方が子供とうまくやっていける多くの理由の一つです。
子供たちは貴方の中に同類の人を見るのです。
貴方は、「最悪のシナリオ」よりは、限りなくバラ色の可能性を聞くことを好みます。
貴方の心は病気と苦しみを前にすると折れてしまいます。
それが子供や動物のものなら特にです。

貴方はもし限りない資源を持っていれば、多くの物事に気前良く与えることでしょう。
これは聖人のように聞こえますが、
貴方の中にはその個性にがっちり組み込まれたワガママっ子がいて、
家庭と仕事ではすぐに満足させてくれるような白紙委任、人一倍の賞賛を求めています。
機嫌がいい時には魅惑的で面白い貴方は、
がっかりすると手に負えない子供になるかも知れません。
貴方の希望と夢は、一時的には安らぎと安心をもたらしますが、
現実が貴方の期待に及ばないと問題を作り出すかも知れません。
複雑で感情的な貴方は、よく心変わりし、
無視されると気難しくなったり怒りっぽくなることがあります。
貴方はアルコール、ドラッグ、破壊的な思考パターンを避けなければなりません。
水泳、ダンス、音楽は気分を調整するものとして素晴らしいです。
「飛び込む前によく確かめなさい」という文句は、
貴方を念頭に置いて作られたに違いありません。

>>371-372
ボラさまありがと〜！当たりすぎですｗ

>>371-372
すごい…当たってるよー
確かめられない
子供大好きだけど先生にはなれない

うふふふふ

2月28日まだぁ〜？
夜神月と一緒だぉ☆

>>369
今朝のあなたは自分の直感を覆そうとするでしょう。
特に、それが何かしたいことや、見たいものを邪魔する場合。
でも、うお座の持つ天性の直感を否定しないでください。
素晴らしい直感を持つあなたにはほとんどの人が信頼を寄せるでしょう。
天分をフルに活かしてください。
今現在、どこまで到達したのかの方を強く意識して、夢を追い続けてください。
あなたが持つ全てのことにこの目標を与えてください。
未来の成功は、夢を達成する意欲によってこそ保証されるものだとお考えください。

二箇所ほど自信の無いところがorz
donate a kidney と Give this goal everything you've gotです。
kidney は「人格」という意味があることから「信頼を寄せる」と、
Give〜は訳したものの、いまいちニュアンスが掴めてません。

訂正があればお願いします。

訂正
直感→直観

さらに訂正
donate〜のくだりを完全に読み間違えてました。

>素晴らしい直感を持つあなたにはほとんどの人が信頼を寄せるでしょう。
　↓
ほとんどの人はあなたのような直観を持つために腎臓を寄付するでしょう
意訳すれば、喉から手が出るほど欲しい、といったところでしょうか。
わかりづらくなってすみません。

ありがとう!!

ふーむ　良い英語の勉強になるますｗ

またまた訂正です。
書き込んでから気づくなって話ですよね。
こんな時間なんで勘弁してください

your willingness to manifest a dreamを
＞夢を達成する意欲　と訳しましたが
manifest は「明らかにする」という意味だったので
「あなたの夢が何かを明らかにする意欲」が正しい訳かと思われます。

夢の輪郭がはっきりすれば、自ずとやるべきことがわかるよってことですかね。
なかなか深い。

>>382
manifestは顕示するという意味もあるみたいなので
ひょっとしたら「夢を顕在化する（実現する）」という意味もあるのかも？？

Give〜のくだりは

あなたが得たものすべてをこの(夢の)ゴールに注ぎ込みなさい

ってなるんじゃないかと

つまり夢の実現に向けて全力で取り組めって意味かなぁ。

ボラさん達、ありがとー
勉強のログが残ってておもしろいｗ

おはようございます、エルです。翻訳お願い致します。
For February 28: You might not get the backing or approval you'd hoped for from a friend,
colleague or partner.
Could it be that he or she is slightly envious of you?
Could it be that he or she feels threatened by your desire to move forward with your life?
It appears that someone close to you is willing to do almost anything to keep you
close - even if that means undermining your desire to grow and do more. Use today to think things over.
Decide who and what are worth your time.
Do you really want 'friends' who fear that you'll suddenly get
happy or successful and abandon them? Right along, one of your weakest links has been your choice in friends or partners.
Make sure that the people that have the most access to you are secure and mature enough to not attempt to hold you back.
You need friends, not dependent or manipulative people, around you.

いつも感謝しております。
シェリーやエルの週報とかもできたらお願いしたいです

>>386
友人や同僚、パートナーからは望むような後押しや賛成は得られないかもしれません。
もしかしたら、彼／彼女は少しだけ羨んでいるのかも。
もしかしたら、「自分の人生を歩もう」というあなたの願いを脅威に感じているのかも。
それは、近くの誰かがあなたを繋ぎ止めるためにあらゆる手を尽くす、という形で現れます。
―その行為ががあなたの向上心や挑戦心を阻害するものになったとしても。

今日という日を、物事をよく考えるために使ってください。
誰が、そして何があなたの時間を使うに値するのか、判断してください。
あなたが突然の幸福や成功を得たときに、捨てられるのでは？などと邪推する「友人」が本当に必要ですか？
友人やパートナーの中で、もっとも弱い絆の一つが選択肢の中にずーっと含まれています。

あなたの元を度々訪れる人たちこそ信頼でき、足を引っ張ろうとはしないくらいに成熟しているはずです。
それをしっかりと確かめてください。

あなたは友人を必要としているのです。
依存するものでもなく、支配するものでもない。
友人を、あなたの周りに。

なんかとても感動しました
ありがとうございます

>>383
manifest a dreamで検索しました。
自己啓発系のサイトや本がたくさんヒットしましたｗが、
実現というニュアンスでのmanifestはあまり見当たりませんでした…
どれも実行の前段階で「夢を具体的にイメージしよう」といった程度のもの。
まぁいろいろ考えたけどよくわかりませんｗ


>>384
ありがとうございます。
giveのSVOOが命令形になってただけでしたね。
迂闊。

ELLE　誕生日　2月28日

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
貴方の個性にはせっかちなところがあります。
人々は、貴方が急いでるとか行動にｶﾞﾝｶﾞﾝ駆り立てられてるという感覚を持ちます。
貴方たちの一部には、その訓練や経験の範囲を超えたところから来ているように見える
輝きの閃光があります。
貴方たちの一部は怒りっぽいです。
どんなに状況が差し迫ってると思っても、ちょっと抑えて考えて下さい。
たぶんそうすれば貴方は多くの手間と費用の節約になるでしょう。
貴方の魅力的な個性には他の人を引き付ける躁病的なところがありますが、
一部の関係は魚のｶﾘｶﾘ焼き! (。A 。#з)Эｼﾞｭｰ という結果になるかも知れません。
結果をよく考えて下さいｳｵﾀﾝ。
貴方は無分別な行動や言葉の及ぼす結果には免疫が無いのです。
行動に出る代わりに、人に認めてもらうより健康で賢い方法を見つけて下さい。
貴方は神話、魅惑、幻想、華やかさにとても夢中です。
この魅力を何か実用的なものに変えることができれば、貴方はものすごく成功できるかもです。
貴方は明らかに空想家の精神を持っています。

人々はたいてい貴方の可能性、強さ、力を過小評価します。
これは時に貴方をいらいらさせ、侮辱しますが、揉め事を起こすほどではありません。
ダイナミックで魅力的な貴方は、明確な結果を手にするつもりです。
活動や関係が貴方の主な目標のためにならなければ、
貴方はそれを無期限に棚上げするかも知れません。
これは貴方を冷血にはしませんが、貴方がどれほど断固としている場合があるかを示します。
人々が貴方がどれほど深い井戸なのかに気付くことは多くありません。
彼らは貴方の魅力的な外見と個性を見て、あらゆる浮ついたナンセンスなことを考えます。
人々は貴方が許すだけ目一杯に見てきます。
本当の考えと気持ちを巧みに隠す貴方の能力は、
貴方を才能あるパフォーマー、有能な研究者や捜査官にすることができます。
貴方はしばしば、他の人を貴方は感情的に平均的な人だと思わせて緊張を解きます。
これは貴方に、知る必要のあるどんなことにも簡単に手が届くようにさせます。

貴方は他の人の尊大さを自分の目立った利点として利用するうことに長けています。
そして、誰が貴方を責められるでしょうか？
ひどく病んでいない限り、貴方はかなりの食欲があって、
最終的には体重の問題で苦労することがあります。
定期的な健康に役立つ運動を日課に入れて下さい。
これは貴方の体重管理に役立つだけでなく、感情のバランスも後押しするでしょう。
水泳、ヨガ、適度のランニングやウォーキング、ダンスは、
心と身体を融合させるのでよく合います。
貴方は挑発的な考えが溢れていて、
他の人がどんな風にであれ貴方を制限するとﾌﾟﾝﾌﾟﾝ怒ります。
ほとんどの時は優しく敏感な貴方は、ダイナミックで、
自分の決めた条件で生活を送ることを切望してもいます。
他の人が自分から見て「適当な」ように貴方を型に嵌めようとしたら、
貴方はその束縛から逃れようともがくでしょう。

ELLE週末です。
ご興味のある方はどうぞ。

Weekend Update: You get very busy and feel ultra eager to change
your life, job and circumstances Friday morning. A number of you
have had it with small minds and persistent negativity or
interference at work or school. It's time for new hope and a new
way of living. Instead of threatening to leave, you just might do it -
especially if you've got something great already lined up. Midday
could present the proverbial straw that broke the camel's back. If
you have a fallback situation to go to, GO - and stop accepting
blame and abuse for others' mistakes. If you don't have a Plan B as
an option, start looking NOW. Saturday morning keeps you on the
go and pushes you to find a solution to an increasingly troubling
situation. Many of you are way past the saturation point. There are
some of you that have already made a huge change and now feel
hopeful and pleased. Most of you, however, are still hanging on,
hoping for a miracle. Continue to prepare. You're more likely to get
your miracle if you're emotionally, physically and mentally prepared
to accept it. This won't be a gift, Pisces. You'll earn it - and how.
You can speed things up by doing everything possible to insert
yourself into the right circles and circumstances. Later Saturday,
you are more convinced than ever that something has got to give.
Many of you firmly believe that you're worth more than you're
currently being paid. You're probably right, but may need an expert
outsider to go to the bargaining table for you. Sunday is nice - very
little stress, plenty of happiness and satisfaction and several
moments of feeling very hopeful about your situation.

俺、今日誕生日！５歳になった(￣(ｴ)￣)y-ﾟﾟﾟ
翻訳？んなムズいことできるわけねーべ？

なんかElleの書き出しのまんまだと思うんだけど、すでに手にあるのはプランBじゃなく、
起爆装置かも・・・・

>>394を訳しました。お目汚しかもしれませんがよかったら。

とても忙しくなって、人生、仕事、環境を変えたいという抑えきれないくらいの気持ちが金曜日の朝に。
多くのウオタンの心の片隅にそれがあって、ネガティブな要素として燻っていたり、
仕事場や学校でもいまいちノリきれなかったのでは。
今こそ、新しい希望と新しい生き方を！
別れをちらつかせて脅す代わりに、やってしまいなさい。
特にもし、何か凄いことをすでに準備してたなら。

正午は、余計な付け足しは無用だと教えてくれるでしょう。
後戻りできる余地があったとしても、前へ進むのみ。
他人のミスのせいでの非難や暴言は無視しましょう。
もし選択肢としてのプランBがないなら、今から探しはじめて。

土曜日の朝は気持ちを前向きにしてくれます。
ますますやっかいになりかけてたある事態への解決策を見つける後押しをしてくれます。
多くのウオタンは限界点を超えています。
すでに大きな変化を成し遂げ、喜びと希望に満ちている人もいるかもしれません。
ですが多くの方は、まだ頑張ってます。奇跡を祈りながら。

準備を怠ってはいけません。
あなたが情緒的・肉体的・精神的にそれを受け入れる準備ができているとき、
奇跡を手にする可能性がより高まります。
こればかりは、贈り物ではありませんよ？ウオタン。
手に入れるのです。では、どのように？
可能な限り全てのことをすることで物事の処理を早くするのです。
自分を正しい仲間と正しい環境に滑り込ませるために。

土曜日の遅くには、何か与えられるべきだと確信するようになります。
多くの方は、最近の給料は過小評価だと堅く信じるようになります。
実際正しいんでしょうが、交渉の際には専門知識のある第三者が必要になるでしょう。

日曜日は、いいかんじ。
ストレスなし。たくさんの幸せと、満足と。
あなたの現状にも、光が見えてきます。

>>397,398
ありがとー！！！

やっといいこと書かれるようになりましたねｗ
本当になるといいのですが・・、
今のところ半分くらい当ってます。。

ありがとう♪感謝します♪♪

ELLE　誕生日　2月29日

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
貴方は顔、自然、芸術などなど、あらゆる形で美を崇拝します。
美は貴方の完全性と生存にとって、空気、食物、水と同じくらい不可欠です。
貴方は私生活での刺々しさに抵抗して、ほとんどどんな代償を払っても、
たとえそれが特定の近所や店に立ち入らないことを意味しても対立を回避するかも知れません。
貴方が友人や親類と反目しているなら、
貴方の最初の直感は物事が決して良くならないと諦めたり思ったりすることかも知れません。
座り込んで他の人の振舞いのひどいとばっちりの井戸端会議をするという考えは
貴方をほとんどうんざりさせます。
たとえ他の人が貴方の気持ちを完全に打ち負かしても、
貴方は彼らを傷つけたり、侮辱したり失望させることに堪えられません。
たとえ友人や愛する人が貴方を拒絶しても、
貴方は彼らをわざと拒絶するようなことは拒否します。
それで貴方は、あるイベントに現れなかったりドタキャンすることで
事態にまともに直面するのを避けます。
この回避パターンは長い間続くことがあります。
仕事中の貴方は全く別人です。
貴方はすごく直接的になれるし、自分の意見を包み隠さず言えます。

貴方の仕事への対し方は私生活に対するのよりずいぶん違うものになります。
それはたぶん、それがより危険が少なく見えるからです。
仕事で拒絶されても、貴方はいつでも別の仕事を見つけることができます。
でも貴方が友人や愛する人に傷つけられたと感じたら、
それは恥ずかしい永久的な傷になるのです。
貴方は自分の私生活のことを秘密にします。
時々、貴方は自分を責め、自分を罰しさえするかも知れません。
貴方は私的な経験について他の人と議論しない方なので、
問題は貴方の心の中で長い間、他の人が忘れたずっと後まで膿むかも知れません。
貴方は信じられないほど敏感で、美の中に癒しと逃げ場を見出します。
貴方たちの多くは才能あるパフォーマーで、
自分の「現実の」生活から逃げて新しい人格をまとう機会を楽しみます。
貴方は仕事では成功して広く賞賛されるかも知れませんが、
その私生活は貴方の弁慶の泣き所であり続けることがあります。
友人を選ぶ時はすごくゆっくりとやって下さい。
貴方は自分のことを尊敬して愛する人たちしか親しくさせないのだということを確認して下さい。
貴方の人生では常に2つのテーマ‐創造性と犠牲‐があります。

貴方が生き方(精神の求めのようなもの)、仕事、関わっている関係に専念する時、
貴方がやって光栄に思わないことはほとんどありません。
魚座の一部と違って、貴方は自分が集中している人や活動以外の全てのことを
締め出すことができます。
目標や関係に対するこの専念と徹底した集中は、
貴方の中の一部で大きな犠牲を伴うかも知れません。
貴方の誠意は決して疑われることはないですが、
貴方の完全で全面的な献身は他の人には引け目を感じさせるかも知れません。
誰もがそんなに献身的にしたり、
思想や強迫観念のためにすすんで全てを諦めるわけではありません。
貴方が高貴な改革運動や成功した仕事に集中すれば、
貴方がそれを達成する可能性はとても高くなります。
貴方がワイルドで、過剰で、大胆な生活を送ることに集中すれば、
貴方は大きく成功しそうです。
愛する人を守って、その人に大きな約束を与えると決心したら、貴方はそれをするでしょう。
でも、どの場合でも代償は高くつくことになります。

貴方がすごく強く一つの人、場所、物に集中するたびに、
貴方の人生はバランスを崩して揺れ動きます。
貴方の注目の的になった人は、自意識が強いか、息が詰まるとか、
萎縮させられるような感じがするかも知れません。
貴方があまりに上手く自分のすることをやるので、貴方は着いて行くのがすごく厳しい人です。
貴方が親であれば、貴方の子供は、自分が貴方の影の中に生きているために、
憤りと戦って、貴方の先例に追い付けないと感じるかも知れません。
貴方が自分の期待を公に声に出さなくても、貴方を知って愛している人々は、
その期待がどんなものかを感じ、自分は不十分だと感じるかも知れません。
音楽は貴方の心の平静、感情表現、活発な想像力にとってはほとんど必需品です。
音楽は世俗的な現実からの素晴らしい逃避も与えてくれます。
貴方は中毒性の物質に非常に影響されやすく、
そういうものは試みさえしない方がよりよく暮らしていけます。
貴方は誇り高く、自惚れ屋なことさえありますが、たいていの場合、
貴方は他の人と自分個人の戦いと難しい人生の教訓を共有しても全く問題ありません。
彼らが貴方の苦労して得た知恵から利益を得られると貴方が信じていれば特にです。
貴方は強い逃避衝動を持っていますが、他の人を教育し、癒す強力な必要性も持っているのです。

ボラさま、さんきゅう！

ボラ様ありがとうございます

書き忘れたけど>>401は週末だから2月29日〜3月2日の分ね。

>>407
それら誕生日が>>401からのﾚｽに該当するてことでいいのかな？

４０１〜４０４は、誕生日が２月２９日の人の占いですか？

非常にわかりにくい・・

先週も一緒だったじゃん。

エルは土日は更新しないから、金曜日に土日の分もまとめて書くらしい。

ひょっとしてこれって誕生日別占いじゃなくて
魚座の○○日の運勢ってこと？？

文脈から見て401と402が2/29日生まれ宛てで、403は3/1生まれ、404は3/2生まれだと思う。

なんだやっぱそれでいいのか

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
最初にしかなかったから勘違いしちゃった

>>353-354
遅レスだけどありがとう
…なんか感動してちっと泣けてきてしまった；；

＞貴方はしばしば、他の人のことを彼らが自分で理解するよりも理解しています。
人間性に対するほとんど宇宙的な読解力のために、
貴方はこの大変な力を乱用しないように特別に注意を払わなければなりません。
確かに血液型とかほぼ当てられるし、人の性格とかを分析するのは得意な方じゃないかなと思ってたけど…
まさかこれほどとは＾＾；
流石に鵜呑みにしたりはしないけど、なんか凄く元気が出てきた (ﾟ∀ﾟз）3

>>414引用部が分かりにくくなってごめん

もっかい読んでみたんだけど
＞貴方は極端さと戯れるのを楽しむので、貴方は多くの魅力的なものに耽りすぎることがあって、
＞高い代償を払うことになります。
既に何度も払ってきたよorz

んな報告ｲﾗﾈ

>>415
ｲﾗﾈだってさｗｗｗ
また高い代償を払ったなおまいはｗｗｗ

心の傷：プライスレス　だな。

未来を知っても可能性を狭めてしまうだけだよ。
無限の可能性を信じて今そこにある目の前の現実を見つめよう。

占いや予知に頼るのは意思や努力を放棄するということ。
自分の人生は自分の足で歩こう。

朝から説教乙
占い板出入り禁止な

まあ今はうお座の季節だから、来月にはおひつじ座絶好調


って書くんだろうけどね

お礼や感想くらい言ったって問題ないだろ…
この板はほんと心が狭い奴が多いよな
占いだって、本気で信じてる奴なんてそうそういない
いい事が書いてあれば嬉しいし、悪い事が書いてあれば注意しとくかって感じの奴が大半だと思うが

てか、わざわざ占い板に来て占い否定とか…なんなの？

3年くらい前から変なのが粘着してるから
見ない振りするといいよ

雑談はこちらで
http://c.2ch.net/test/-/fortune/1199633040/i#b

今日は最悪の一日だ。

>>423
まぁそうだけど言いたいことはわからんでもない
人間ワラにすがりたいときほど無意味にワラを掴んじゃうもんだからなｗ
それに２ちゃんの書き込みを真に受ける奴は占い見るのも危険な気がするｗ

俺も自爆してるけどｗｗｗ

絶対に止めろとまでは言うつもりはないけど雑談過剰になると貼り付け＆翻訳のボラさまが極端に減ってしまうのってあるでしょ？
やっぱ雑談は専用スレでやって欲しいな。その方がレスもたくさんつくだろうし

同意。
ダラダラ雑談はよくないかと。

魚座雑談スレ

☆お魚天国Part9☆(´∀｀ з)３
http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1199633040/

スレによって温度差が違うから結局居心地のいいとこに住み着くと思う。

住み着くのはいいけど、ルールは守ってほしいっていう
話をしてるんだけどね。

占星術の用語など、意味を把握しかねる単語や文章には（？）マークを付けました。
訂正があればどんどんご指摘ください。

2008年3月
4日に火星がスポーツ、楽しみ、ロマンスの宿（？）に入り、その恩恵を受けます。
おかげであなたは引っ張りだこになるでしょう。
しかし一部の人はあなたの愛らしい側面に騙されまいと警戒します。
あなた自身はものすごく競争的になっています。
何をするに関しても、二番手に甘んじる気はなく、最高の成績を出して評価されるつもりです。
激しく、かつ利己的な何かがあります。
確かに、あなたはいつもチャーミングで誘惑的ですが、それを蹴飛ばし、輝くほど生々しい誘惑の化身に姿を変えます。
最初のうちは、純粋に恋愛と肉欲にウブなのだろうと見る人もいるかもしれません。なんて無邪気な！
あなたはあなたの実力と決意を見誤るおバカさんに対して素早く形成逆転します。
尊大な愚か者を処理したころには、壁に埋め込まれた髪と歯の跡しか残りません（？）。

7日には、あなたのsign（？）の中の新月があなたの支配をさらに強調します。
誰が賞賛を得るか（それはあなたになりますが）、そして誰が負けるか決めることができます。
ご自分をゴタゴタの中を軽々と飛び回り、狙った獲物を追うシュッとしたジャガーと見なしてください。
魚座さん、高みをを目指すのです。あなたが望めば物でも人でも何でも手に入ります。
あなたはすでに、どこに続くとも知れない長い埃まみれの道に疲れていたし、もうそれにはお腹いっぱい。
素晴らしい力を感じてくださいハニー。
表現し、見せつける―そして、周囲の人を黙らせるのです。
もし正しくカードを切れば、見抜く目のある人ならばあなたのイメージを理解し、あなたを所有したいと思うでしょう。
それはキャリアの劇的な状況が続くことで現れます。
ある日雇用者に休暇の申し出をする準備ができますが、次の日には違う感情が湧きます。
あなたの魅力はwhite hot（？）なので、あなたは封筒を突きつけ、ほぼすべてのものと別れを告げます。
―どれだけ考えを変えたとしても。

中旬は、遊びの時間みたいなものでしょう。みんなあなたがそばにいて欲しいと願います。
貴重なものと思われているのです。繰り返しますが、高みを目指してください。
コーナーの地位（高い地位？）までの最短距離をごまかせるときに、受付のポジションで落ち着いてはいけません。

17日に、未来の人間関係とキャリアの両方、またはそのどちらかに一世一代の決断があります。
みんながアイルランド人のふりをしてグリーンビールを飲んでいるときに、（※）
あなたは可能予想リストの中でもたもたしながらも切り抜けるのです。
その度の大きな疑問は、「留まるべきか、行くべきか」。

20日には、太陽がうお座を去り牡羊にはいります。あなたの収入の宿です。
もしあなたが実際的な能力と勤勉さを持つ魚座なら、次の30日間より多くの収入が見込めます。
「おまえはトップになれない」なんて。誰が言ったんですか？

21日には力、性、金銭と変貌を意味する８番目の宿に満月がでます。（？）
これはとても良いことで、うんざりするような関係や仕事の終わりと、遥かに良いことの始まりを意味します。
魚座さん、いつまでも落ち込んでいてはいけません。
高いバーへ向けて飛び上がるのです。

24日〜28日はチャンスと驚きがぎっしり詰まっています。
あなたを落ち込ませているのは、他でもない、あなただけなんです。
上司やパートナー、仕事上の強敵を責めるときのことを考えてみてください。
あなたの力は結局あなたしか持ち得ないのだから、それを人々に使うのをやめるのです。


（※）に関して
3月17日は聖パトリックの日という休日
詳しくは下記アドレスを参照のこと
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E3%83%91%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E3%81%AE%E7%A5%9D%E6%97%A5

さかな、さかな

4日、火星が魚座のスポーツ、娯楽、恋愛の室に入って、
あなたにとってはまさに願ったりかなったりです。
おかげであなたはパーティを惹き付ける磁石に変貌します。
でも他人たちは、あなたの享楽的な部分を賢く遠ざける
かも知れません。あなたは今、とっても競争的になってます。
二番手に甘んじるつもりもなく、何であれ最高得点や評価を得ること
以外に興味ありません。何かが、あなたを激しく突き動かしている
ようですね。もちろん、あなたはいつでも愛らしくて魅惑的ですが、
あなたはそこから更に10段階ギアを加速して、たちまち光り輝く
素晴らしい誘惑者にもなれてしまいます。第一印象では、何人かは
あなたが愛と欲望についてはウブでかわいい初心者ぐらいに思うかも
知れません。あほかっつーの！
あなたはあなたの実力と決心をみくびるアホ共に対しては、相手が
誰であれちゃぶ台をひっくり返して形勢を逆転します。傲慢なバカ共を
あなたが始末した時、残るのは抜け毛と、壁に歯形の跡ぐらいのもの。
7日にあなたの星座で起こる新月が、支配するのはあなたであることを
さらに強く印象づけます。誰が勝利し（あなたという）賞品を
得るのか、また誰が敗者となるのか、選ぶのはあなたです。
あなたは自分のことを洗練された豹だと思って下さい。草原を疾走し、
狙った獲物は逃しません。目標は高く！魚座さん。
なんでも、誰でも欲しいものは手に入ります。
あなたは長い泥道を、あてどなくさまよい続けていました。
もう充分すぎるほどです。今こそ、あなたの最高の力を感じて！
そしてそれを発揮して。
切り札を正しく操れば、たとえ遠くからであってもあなたを見逃して
しまう人はいませんし、必ずあなたの虜となります。

>>433　17日の段落

×可能予想リスト
○起こりうることを予想したリスト

キャリアの面では引き続きドラマが展開されるようです。今日は辞職願いを
出す気満々でも、別の日にはまた違って感じられたりするようです。
あなたの魅力が白熱しているので、封筒片手にほとんどどこへでも飛び出して
行けそうですーあなたの気持ちも、何度でも変わります。
中旬ごろは、あなたのための遊び時間のようなものです。
誰もがあなたに傍に居て欲しがります。あなたは遺産のように見られています。
もう一度いいますが、目標は高くもって！
事務所の奥まった席（※良いポジション）への近道を見つけたのなら、受付で
満足しないで下さい。17日、キャリアもしくはリレーションシップもしくは
その両方の将来について重大な決断をするでしょう。
みんながアイルランド人の真似っこをして、緑のビールを飲んでふざけている
間に（※アイリッシュ・デーのこと）、あなたは可能な将来像をリストアップし
それとにらめっこすることでしょう。最大の疑問となるのは、いつでも
『居るべきか、去るべきか？』です。
20日に、太陽は魚座を離れて牡羊座へと移動します。牡羊座はあなたの収入を
司ります。もしもあなたが、賢く勤勉な魚座さんであったなら、次の30日間に
より多くの収入を得ることでしょう。
あなたがまっすぐトップに君臨できないなどと、一体誰が言いました？
権力、セックス、金、そして変化を司る第8ハウスで、21日に満月が起こります。
これは本当に良いことです。退屈な関係または仕事の終わりと、それよりも格段に
素晴らしい新しい何かの始まりを明示するものです。あなた自身を抑圧するのは
やめなさい、魚座さん。高いところを目指して飛ぶのです！
24から28日には、良い機会や思いがけない出来事が詰まっています。
あなたを落ち着かせることが出来るのはただ一人、そう、あなた自身ですよ。
あなたが上司やパートナー、疑わしい同僚などを非難する時には、そのことをよく
考えて下さいね。あなたの力はあなたのためだけにあるもの、他の誰かのために
使うのはやめてしまいなさい。
今月の試金石：オニキス

437は
×ELLE3月-1
○ELLE3月-2
でした。

すでに訳されてましたね。
かぶってしまいすみませんでした。

いえ、僕の役だと不完全な部分が見事に訳されてるので
ロムってる人にはむしろいいことだと思います。

ボラさん、ありがﾄﾝ
ELLE3月、原文読んだけど、難しかった・・
お疲れ様でした。よくわかりました。。

>>438
>>439
どっちもｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ　ありがとう
おかげで3月も頑張れるよ

仕事の人間関係が一部でトラブル続き
抜けた香具師いる？

>>442
ニートだからそんなの関係neeeeeeeee

なんだか恐ろしくなるほど良いことづくめだね

>>432
尊大な愚か者を処理したころには、壁に埋め込まれた髪と歯の跡しか残りません（？）。

>>435
傲慢なバカ共を あなたが始末した時、残るのは抜け毛と、壁に歯形の跡ぐらいのもの。

茶吹いた〜〜〜ｗ面白杉

鯔さんたち、ありがとうございました。

今月も、最初から・・・・・。

>>442
抜けるどころか、ここ３週間位ずーっと炎上中。
いい加減、鎮火するかと思いきや、そこら中に
燃料撒く香具師ばかりで、正直疲れた・・・・・・。

ロシアから気化爆弾でも借りるか、ハロンでも撒いて
一気に片付けたいんだけどね。ｗ

夜遅いねー寝たら？

ぼらさまありがとうございます！
勇気が出ました

いつもありがとうございます♪３月３日のおめでとうウオタンもみたいです

もう終わってしまいますが、ELLE3日分をお願いいたします。

For March 3: Listen to your protective inner voice.
Think of it as your body and soul guard.
If you follow your own instincts, you'll move up instead of down.
Emotion or mental discouragement may conflict with your intuition.
Go with your intuition.
Others may offer all kinds of well meaning but inappropriate tips -
and somehow always end up talking about themselves.
Go with your intuition.
In fact, the less outside input you absorb today, the better. You already know what needs to be done.

ELLE　誕生日　3月3日

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
貴方は定期的に個人的なブレイクスルーを経験するだけではなく、
他の人の中のブレイクスルーも容易にします。
独特な適応力と知覚力を持つ貴方は、
いとも簡単に部屋をさっと見渡して全体の雰囲気を判断し、それに従って対応します。
これは貴方の魅力、ユーモア、ｶﾗﾀﾞの魅力と結び付いて、
貴方に競争相手に対する大変な利点を与えています。
いたずらっ子の目の輝き £(ε ´^？？^？)☆ は、
貴方の真面目になろうという試みと矛盾します。
貴方はほとんどあらゆることにユーモアと皮肉を見出します。
貴方の特別な才能は数多くの方法でやり取りする貴方の能力です。
貴方のボディランゲージをはっきりと読む人々もいます。
他の人は貴方が話したり書いたりした言葉を通じて
貴方のメッセージの完全なニュアンスをつかみます。
貴方の顔はとても表情豊かなので、
ほとんどの人々は貴方を一目見るだけではっきりした信号を受け取ります。
貴方は水銀に似ています。
自分をその場を支配する雰囲気と状況に合わせて形作るのです。

貴方は自分の置かれた環境を反映する傾向があります。
貴方たちの多くは言語の才能があります。
今の時代に生まれる子供は、早くから他の言語の音とリズムに曝されるべきです。
この子供たちは、読むことへの物凄い熱意を幼い時に見せるかも知れません。
今の時代に生まれる人の多くの場合の最初の話し言葉は「なぜ？」です。
頭が良く、好奇心が強く、想像力に恵まれた貴方は、
販売、エンターテインメント、マスコミのリーダーになることができます。
発明的で観察力が鋭い貴方は、その辺を物色して問題の解決策を考え出すことを楽しみます。
夢想家で理想主義者の貴方は、世界がエデンの園に成り得ない理由が全く分かりません。
そのために、精妙な家庭環境と自然の威厳は一生の妄想になります。
貴方は、自然、人々、文化、学習での多様性を愛し、
その波瀾万丈で美しい人生を通じて自分のレパートリーを広げ続けることでしょう。


>>451のイタズラ魚の顔文字文字化けしちゃったな〜
すっごいいたずらっ子そうな魚だったのに残念
代わりにこれで↓
£( ε*ﾟ∀ﾟ) ｲﾀﾂﾞﾗｼﾃｱｹﾞﾙﾖ?☆

17日は誕生日だー
なんの予定もないけどケーキ買ってこよう

ボラさまありがとうございます！
いたずら「する」ほうだったとは意外だｗ

おはようございます。ELLE4日分です。

For March 4:
Mars turns you into a siren that casts a hypnotic spell, starting today.
Most of you don't have a clue what I'm talking about because you're not consciously, deliberately attempting to seduce others.
You don't even have to try because pheromones and planetary power are doing it for you.
All you have to do is show up and let the games begin.
There will be displays of jealousy and possessiveness - as if this sort of thing turns you on.
At times, you'll feel like a recherch・trophy that people fight over - and this vibe continues for two months.
This is one powerful aspect.
You can run but you can't successfully hide from it. You might as well try to enjoy it because it won't last forever.

>>455
火星の影響で、今日から催眠術にでもかかったかのように魅惑的で危険な女性に変わります。
あなた方の多くは私が言っていることがさっぱり分からないでしょ。
意識してわざと他人をそそのかそうなんて思わないでしょうから。
代わりにフェロモンや惑星の影響を受けた力がやっていますから、
努力してやる必要もないですよ。
あなたがしなければならないことは、本性をだして楽しいことを始めることです。
嫉妬や束縛がはじまるでしょう。-まるでこのような出来事があなたを急に変えたかのように。
時々、人々が奪い合う選りすぐりの記念品になったような気分になるでしょう。
-そしてこれから２ヶ月、こんな感じが続きますよ。
これが一つの強力な局面です。
あなたは逃げることは出来ても、うまく隠すことはできません。
それは永遠には続かないので、楽しんでもいいんですよ。

ありがとうございます。
３月４日バースデーのｳｵﾀｿのぶんも、出来ましたら宜しくお願いします(*´∀`)

３日の詳細訳していただいて
本当にありがとう！
心から感謝しています！！！

男なんだけど女に変わるのか

ELLE　誕生日　3月4日生まれの性格

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
家族の絆、伝統、歴史の影響は、
強力に貴方の個人的、職業的な機会を強く決定付けることがあります。
貴方は確立した家族の決まりと期待に反抗するかも知れませんが、
徐々に愛する人の近くに残ることの重要性を受け入れるようになります。
貴方はドラ息子で、遠く広く歩き回って家族の聖牛を無視するかも知れませんが、
結局は愛と伝統の引力は無視できないくらい深いと気付きます。
貴方にとって一番重要な教訓の一つは、とても難しかったり不公平だったり
不可能に思えるような挑戦が、貴方を形成し定義するものだということに気付くことです。
貴方は軽い経験や居心地の良い関係からは学ばないのです。
貴方は自分を試すような経験から初めて学ぶのです。
なので、たとえ飢えた狼に取り囲まれたと感じても、自分は何らかのレベルで、
たとえそれが恐いものであっても授業を選択したのだということを覚えていて下さい。
貴方は他の人へのひらめきと前例として役立つように生まれました。
つまり、人が信じられない賭けに出る時、何が可能であるかを示すためにです。

>>459
それもそれで楽しみだ

障害を克服するのは、貴方が特にする資格を与えられていることです。
制約に封じ込められてると感じたら、上を見上げて下さい。
たぶんそれが貴方が進める唯一の方向だからです。
貴方は過去の知識と将来の傾向をつなぐ人間の橋です。
貴方が自分の過去とその伝統を研究するほど、敬虔になり、見る目がついてきます。
貴方の中の反逆者は、後々では力を抜いて、
家族の記憶と宝物の博物館の館長になるかも知れません。
貴方は、自分の大変な価値に完全に気付けるまでは、
憂鬱、寂しさ、外から中を見てるという忘れられない感じと戦うことがあります。
貴方は他の人が馴染みのない領域、貴方がある前世か別の前世で既に探検した領域に
思い切って入っている間、その手をとってあげるためにこの世界にいます。
たとえ抵抗しても、貴方は気付くと他の人の保護者、先駆者、
先導者の役目になっているしょう。
家族の事業と関心事は、結局は貴方の存在理由になるかも知れません。

ELLE週報　Love　Meter reading: 8
3月3日〜9日
もしもあなたの準備ができていて、そして余裕もあるのなら、
今週、愛が猛ダッシュでやってきて、短くても、春の間は続きます。
火星があなたの人から好かれる部分をさらに磨き上げ、
恋に悩む人にとっては高嶺の花となります。
今のあなたはいうなれば、異性が夢見るエベレストのようなもの。
あなた方の多くは簡単な”惚れてそうなお友達リスト”をすでに持っています。
もしあなたが自分の熱狂的ファンが誰なのかわからなくても、
今週にはいっぱい出てくるはず。
これからの何ヶ月かの間、”大暴露”も続きますよ。
これはじっとしていられないくらい楽しいことになるかもしれません。
今週の石：ピンクサファイア・Pezottaite

If you're up for it and allow it, love could come sprinting in this week and stay through the spring, if not longer.
Mars is raising your desirability factor and making you a delightful challenge for some lovesick person.
You're like the Everest of sexual fantasies for someone right now.
Many of you already have a short list of likely smitten friends.
If you can't figure out who's nuts about you, this week should reveal plenty.
The 'big reveal' continues for months, too. This could be more fun than you can stand!
This week's touchstones: Pink Sapphire,Pezottaite .

ELLE週報　Career　Meter reading: 8
3月3日〜9日
もしも仕事が面白くなかったり、魅力的じゃなかったり、、創造的なものじゃないのなら、
おそらくもうすでに興味を失っています。
他の所へ目を向けることも考えてみました？-まったく違う分野とか
全ての魚座さんは芸術や娯楽、芸能界、ダンスや音楽なんかが向いています。
問題は、こういう業界は数少ない幸運の持ち主だけがやる気と輝きを保てるだけの収入を得ることができる、ということ。
今どんな仕事をしていても、休みの日はあなたのクリエイティブな力を鍛えるように。
今週の始めに（隠されていたり押さえられていたりする）あなたの能力が、広く知れ渡ることになるでしょう。
今週の石：黄水晶、タンザナイト

If your job isn't interesting, tempting and creative, you're probably already losing interest.
Have you considered looking elsewhere - like in a totally different field?
All Pisces were made for art, entertainment, show business, dance and music.
Trouble is, only the luckiest few make enough money in these fields to keep the heat and lights on.
No matter what sort of career situation you're currently in,
try to exercise your creative muscles during your time off.
It appears that your talent (hidden or repressed) will surface, beginning this week.
This week's touchstones: Citrine, Tanzanite.

翻訳(・∀・)いっぱい
ありがとう！

ありがとうございますo(^-^)o感謝しますo(^-^)o

ボラ様乙です

ありがとうございます！！

出来ましたら３月１日の誕生日もお願いできないでしょうか？

>>469
>>407

>>470
すいません！見落としてました。　ありがとうございます。
訳して下さった方もありがとうございました！

>>470
どのﾚｽが3/1、3/2なのか分かる？
どれがどの日にちに該当するか上にちらほら書いてあったんだけど
正確に知りたくてｴﾙのサイト行ったんだけど見つからなくて。

>>412

>>472
原文は当日(週末なら３日間)しか見れないよ

>>473
それでよかったのね。了解。

>>474
そうなのかありがとう。

３月５日生まれのエルも
お願いできたら嬉しいです。
いつもありがとうございます。

ELLE　3月5日
今日から週末までは、何が起こっても不思議はありません。
今朝早くには、いつもと違う思いも寄らない態度や反応を
周りの人が示すと思っていてください。
それをまともには受け取らずに、多くの人は感じ方やタイミングの感覚が
ちょっとずれているということを理解する努力をしましょう。
今日の後半には、誰かが明らかにあなたに好意をよせてくれているということで
心が温まります。
高い板から飛び降りる準備はまだ完全には出来ていません。
-そう、とにかくまだなんです。
でも、あなたは誰かの根気強さや誰でもわかる誠実さには注意を払っています。
後は、時がたてばわかることです。

For March 5: Between today and the end of the weekend, anything is possible!
Anticipate odd, unexpected behavior and reactions from others early this morning.
Just take it with a grain of salt,
and try to understand that most people's perception or sense of timing is slightly off.
Later today, you warm to another's obvious fascination with you.
You're not quite ready to leap off the high board - not yet, anyway.
But you are paying attention to another's persistence and apparent sincerity.
Time will tell.

>>477
ありがとーボラさん

恋ﾊﾞﾅだね〜・・

>>477san

ありがとう。そうなるように根気強く魚もしなきゃね★

すごく当たってるね、エルの誕生日占い。
25日生まれですがドンピシャ。

>>477
ありがとう☆
とてもうれしくなりました！

ELLE　誕生日　3月5日生まれの性格

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
貴方の自分を落とすようなユーモアのセンス、機知、ﾑﾝﾑﾝ漂う魅力は、
貴方を鑑定家のＡランクのリストに入れさせることができます。
人々がたぶん気付かないのは、貴方がほとんど毎日戦っている内面の戦いです。
貴方の魅力的な外面のすぐ下には、自分を非難する気持ち、怒り、妄想、強迫があります。
適度な中庸さは、貴方にとって難しいことです。
いったん貴方が自分が楽しめる物や人を見つけると、
限界や常識はあっという間にどこかに飛んで行くかも知れません。
これは悲嘆、中毒、一方的な隷属に貴方を放り込むことがあります。
この「愛の奴隷」の傾向と戦うためには、貴方は自分に固有な価値に気付く必要があります。
こういうことに役立つ優れた方法は、自分の大変な才能を育てることです。
貴方はその芸術的な才能を使うことで自己イメージと自信を建て直すことができます。
貴方たちの多くには音楽の才能があり、それは貴方を他と違わせ、目立たせています。

その才能を育てて下さい。
それを完成させて下さい。
貴方たちの多くが、役者の演技や公開の口演への扉を開く、良く響く声を持っています。
誰かに使われるような立場に決して甘んじないで下さい。
そんな立場になるには貴方ははるかに天才的すぎて重要です。
才能を使って下さい。
それは貴方が持って生まれた最高の贈り物です。
貴方たちの多くには、信じられない強さと運動神経があります。
人生の中で何かスゴイ事をやってのけて下さい。
貴方にとって、境界というのは謎なので、自分の物事が終わり
他の人の物事が始まる所についてもっと学ぶために助言を受けることをためらわないで下さい。
いったん貴方がより大きな自信をつけて自分の才能への認識と感謝を育てれば、
貴方はすごく競争力があるようになり、自分の分野の厳しい志向の専門家になります。
貴方が魅了しようとしてもしなくても、
人々は貴方がすごく魅惑的でＨな感じ☆がすると思います。
貴方には大変なパワーと潜在能力があるのです。
それをできるだけ利用して下さい。

今日生まれの有名人は…　ttp://www.elle.com/birthday/　で原文をﾄﾞｿﾞｰ

>>476です。>>482さん
３月５日生まれを貼っていただいてありがとうございます。
保存して何度も読みます。
本当にありがとうございます。

よければ３月６日生まれもよろしくお願いします！

shelly 6日
ある人との関係が、なかなか手強いものになってきました。
お気に入りの人との人間関係こそ、なかなかうまくはいかないのです。
あなたの主張が足りないので、彼らはあなたが本当に喜ぶものが何なのか
わかっていません。きちんと話せば、彼らはすぐに変わってくれますよ。

>>484
(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)ﾅｶｰﾏ

朝はやくからありがとう。
こないだ大好きな人に
「俺のことはキライだろうと思う」
と言われた。
誤解だよと訂正したい。

>>482
才能才能うるせーよ
マダオになる才能なら誰にも負けないよ(´・ω・｀)
大変なパワーなんてないよ
世間一般ではまるで役にたたないヘンテコパワーしかないよ(´・ω・｀)

>>483
そういうわけだからオラのヘンテコパワー満タンの元気玉をうけとって(´・ω・｀)ﾉｼ三◎

>>486
これ５日の占いじゃないでしょうか？

>>487誕生日一緒なんだ〜（　´∀｀）仲間がいて嬉しいです♪
芸能人の山田まりやは誕生日に挙式をしましたね。
今日はもう6日ですが、>>487さんお誕生日おめでとうございます♪♪
あと、6日生まれの魚さん
お誕生日おめでとうございます♪

ELLE本日分です。
遅くなりましたがどちら様か翻訳お願いします。

For March 6: This morning is so motivating, socially, professionally and creatively.
Whether you're a physical fitness buff or not, you feel better getting some exercise and being more active.
Midday may pit you against another friend, partner or colleague.
Don't make things worse by getting angry or defensive.
It's best to wave off a situation.
Tell someone who's spoiling for a fight that you'll get back to him or her when your schedule eases up.
Before the end of the afternoon, a tense situation should be greatly improved.
If, however, you allow another person to aggravate you, a small issue may morph into something big.
Why waste your time and energy on something so negative - and temporary?
Barring this mini-misunderstanding, the rest of the afternoon and evening look great,
especially for those of you looking for a new muse, motivation or lifestyle.

>>493
今朝は社会的に、専門的に、そして創造的にやる気がでます。
あなたがフィットネスが好きかどうかにかかわらず、
エクササイズしたりアクティブに動くと気分が良くなります。
昼頃、別の友達やパートナー、仲間と張り合うことになるかも。
怒ったり自分を弁護したりして状況を悪化させないようにしてください。
そういう時は払いのけるのがベストです。
戦いたくてうずうずしている人にはヒマができたら戻ってくるからと伝えましょう。
夕方になるまでには、張り詰めた状況は大いに改善されます。
でも、もし、他の人があなたをイライラさせたりすると、
小さな問題も何か大きなものへと変わってしまいます。
なぜそんないやなこと　-しかも一時的なこと-で時間と労力を無駄にするのですか？
この小さな誤解にフタをしてしまえば、残りの午後から夕方はすばらしいものになりますよ。
特にあなたが期待する新しい瞑想やモチベーション、ライフスタイルなんかに関しては。


かなりへたくそな訳になので、別訳あったらお願いします。

ボラさんありがとう！

ELLE　誕生日　3月6日生まれの性格

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
貴方の人生への対し方には、何か愉快な魅力があり、人を引きつけ、色っぽいものがあります。
貴方の感覚は高度に発達し、時には集中できなくなるくらいです。
例えば香りは、貴方をほとんど酔いしれると感じるくらいまで
包み込んで魅了することがあります。
思考や記憶が妄想に暴走することがあります。
美しい光景や感覚が他の全てを取るに足らない幻に変えることがあります。
貴方が自分の環境に対してすごく受容的だと言うのは控えめな言葉です。
貴方は自分の周りのものは何でも吸収します。
それが良いものなら、貴方も良くなります。
でももしもしそれが当てにならない悪いものだったりしちゃったら‥?? £(ε;´Д｀）
‥どうなるかはだいたい分かりますよね (^^;)
ロマンティックな理想主義者の貴方は、
お決まりの繰り返しと終わりなき闘争には結局は興味を失います。

貴方の最大の日々の戦いは、誘惑、特にインスタントな満足と戦うことです。
芸術的で官能的な貴方は、エデンの庭から蛇と罰を除いた
快楽主義者バージョンに生きることを想像します。
いつもの繰り返しを馬鹿馬鹿しく見せながら重い足取りで歩いても、
貴方がそのエデンの庭に生きるのには役立ちません。
その結果、貴方は道楽したあげく後悔の穴に滑り落ちないように注意しなければなりません。
物事がうまく行っている時の貴方は、
何かがうまく行ってない可能性を考慮することにはほとんど関心を持ちません。
でも、貴方の人生は慎重な振り付けを必要とします。
貴方があまりにも一つの方向に傾くと、
貴方のリズムとバランスは妥協することになるかも知れません。
調和ある美、自然、大きな水族館で自分を慰めて下さい。
人生のより魅力的でない側面も受け入れ、評価することを学んで下さい。

今日生まれの有名人は…　ttp://www.elle.com/birthday/　で原文をﾄﾞｿﾞｰ

どなたか3月7日の誕生日占いをお願いします。すみません。

>>496>>497
３月６日分ありがとう！保存させてもらいました！

>498
まだ更新されてないよ
ボラさんが原文のURLを貼ってくれてます
確認して　ttp://www.elle.com/birthday/

↑ごめん途中で送ってしまいました＞＜
×確認して
○確認してみて　(・∀・з）3

>>500
もう更新されてますよ。
06って書いてあるけど、内容は昨日と違うから。

3月18日生まれですが、お願いできますか？

>>503
誕生日占いは当日にならないと見れません。

過去ログくらい読めば

ボラ様いつもありがとうございます。
新スレのお知らせです。

魚座雑談用
【ｷｬﾝﾃﾞｰ】お魚天国Part10(´∀｀ з)３【下さい】
http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1204720550/

>>502
今、確認してみたら「8th,March」って出てきました。。。

ボランティア様、８日の誕生日占いもしお時間ありましたらよろしくお願いいたします。

>>507
週末だから7日〜9日は同じ内容

>>509
教えて下さってありがとう！

新月おめでとう！

ELLE　誕生日　3月7〜9日生まれの性格

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
貴方は、無限の好奇心、大胆な冒険感覚を持つルネサンス的万能人のウオタンで、
芸術との生涯の睦み愛☆を楽しみます。
オリンピックの運動競技から魅惑的なカップル舞踏に至るまで、
あらゆる形の巧みな身体表現が貴方に興味を持たせます。
貴方はある時には芸術的なまでに敏感で、と思ったら大胆不敵になります。
用心深い小心者の人は、安全策をとって生きて、
貴方の公私両面での絶叫マシン人生の話を聞くことを好みます。
貴方はあらゆる身の毛もよだつような瞬間を
しばしば防護ネット無しで理屈抜きで経験するよう駆り立てられています。
貴方が後々に自分の活動や関係を振り返って、
どうにか無傷で生き残った天恵を数え上げるのはありそうなことです。
貴方はとても身体的な人です。
物事を口だけで探るのは決してかなり十分とは言えません。
貴方は何かの本質を理解するためには経験にﾄﾞｯﾌﾟﾘ身を浸す必要があるのです。
貴方は何かを知るためには、それを「感じちゃう (/ω＼*)3 」必要があるのです。
貴方たちの多くが自分の選んだ分野で一匹狼になり、
しばしば最初に何かを達成した人になります。

貴方は貴方のことを目指して後に続く者にとっての新しい規準をしっかりと打ち立てます。
貴方の名前は、優秀さ、ユニークさ、革新と同義になるかも知れません。
美、歴史、霊的な気付きの実際への適用への貴方の献身は、
時に他の人を驚かせる深みと複雑さを貴方に与えています。
貴方の立場や外見は貴方の他の才能とかけ離れているかも知れないので、
人々は貴方の勇気によく驚き、感動します。
カリスマ的で、人を引きつけ、しばしば妥協しない貴方は、かなり手に負えない人です。
はい、貴方はお人好しになれます。
貴方は犠牲的にさえなれます。
でも貴方は、林檎を全部木から振り落としたい気分になった時には
嬉々としてそうしちゃいます☆ (ﾟｰﾟз）Э
自分は貴方のことをよく知っていると思っている人たちは、
驚いた経験をたくさん持っているかも知れません。
仕事での貴方の評判は、家庭での評価とずいぶん違うかも知れません。
付き合いのある知人はまた別の面を見てそうです。
このことの一部は、魚座が環境を反映し、
周囲の考えと感情を吸収する二重星座だという事実の結果と考えられます。

二重星座は、多くの物事について「二つの心」を感じるかも知れず、
新しい気分と情報が出てくると気が変わるかも知れません。
それ以外の要因は、貴方の、自由でいて、成功して、他とは違うことへの願望を含んでいます。
ある集団では、貴方は平静で協力的な人と言われるかも知れませんが、
別の所では偶像破壊の扇動者だと見られるかも知れません。
貴方の二面的な性格の両方の面が表現されることを必要とし、
それは貴方の魅力的なｶﾗﾀﾞの額縁に多くのエネルギー、パワー、論争を入れ込んでいます。
貴方の目にはロマンチックな催眠性のものがあります。
中には貴方の目が投げかけているように見える魅力に蕩けちゃう人 v((〃▽〃v))／~' もいます。
貴方は、貴方のことを決して完全には理解してないけど、
それでも貴方を求める人たちに対して、すごく強力な影響力を持つことができます。
時には貴方は生意気です。
そして、他の人の気持ちいいツボを押すそのパワーの中であらゆることをします。
貴方は自分の振舞いを、薬、アルコール、血管のせいにさえすることがありますが、
苦労してきたものを台無しにする衝動は貴方の性格の一部なのです。
貴方は人類にとっての小さな警報装置で、
一つの物事が見えないところに潜り込まないようにしているのです。
貴方はほとんどの時間を隠密裏に働き、変化の燃え残りを静かに熱して保ち、
社会意識を鍛ち出す準備を整えています。

でも貴方は、自分の善悪の判断力に挑戦するような慎重に計画したPRキャンペーンを
打ち出すことを喜びもします。
貴方は独創的なので、どれほど人気があったり成功したり愛されてても、
何かよそ者のような気がすることがあります。
貴方の外見は貴方を他と違わせ、たいていは魅力的です。
でも貴方のユニークな態度と視点は、貴方をパラレルワールドに入れてしまいます。
皮肉にも、貴方の家族と友人の大きな部分が、
貴方の理論と才能がどれほど傑出して無比なのかに決して気付かないかも知れません。
薬、アルコール、中毒性の振舞いに対しては非常に用心深くして下さい。
貴方は簡単に強迫の困った粘着力に取り付かれ、
自分の個人的自由を取り戻す時に恐ろしい時を過すことがありました。
貴方は戦うことなしには自由を決して諦めません。
貴方たちの多くにとっては、消耗する関係や厳しい社会組織の人質にされるよりは
独りでいる方がましです。
貴方には、成長し、実験し、学ぶことに自由なことが必要で、
必要な時はいつでも失敗することも必要です。
メディアの拡大鏡の下で生きるのは、貴方にとってはひどく不快に感じることかも知れません。

そういう状態に陥ると、
どれほどの名声や財産も完全な自由ほどの満足をもたらすことができません。
貴方は経験を通して学ぶので、成功、名声、あらゆる虚飾を、
それがどれほど制限的になり得るか気付くまでに手に入れることがあります。
貴方は洗練された反逆者として常に際立つでしょう。
貴方は雄叫びを上げて壁を打ち砕いたりしませんが、
わざと中心をちょっと外して現れるでしょう。
ところで、これは典型的な魚座のゲリラ戦術です。
貴方は大騒ぎすることなく、フォーマルな席にはっきりと際立つ格好に身を包んで到着します。
または、貴方は論争好きな仲間を連れて来るかも知れません。
成功と安定のいわゆる装備アイテムで身を固めないで下さい。
貴方は所有物、助手、表向きの外見の海の中では窒息してしまいます。
貴方は定期的に全ての事を中止し、
新しい言語を学んだり宗教の歴史を探るために年次休暇をとることがあります。
貴方は独りでいても全く困らず、それが喜ばしく気分の良いものだと思うかも知れません。
貴方の他の人に対して影響を及ぼす能力は本当にかなり著しいものがあり、
素晴らしい良い行いをするのに使えます。

今週末生まれの有名人は…　ttp://www.elle.com/birthday/　で原文をﾄﾞｿﾞｰ

うん？？
最近は誕生日の占いがメインなの？

あげー

>>517
今まで通り英文貼ったら訳して下さっているし
メインというよりウオタンのバースデー占いを貼ってくれる
ボラさんの好意です。ありがたやー。

ボランティア様、誕生日の翻訳ありがとうございました！とても嬉しかったです。

7日も8日も9日も全部１つにまとめられるのかよ

>>521
どのﾚｽが何日とかはないのかな？

>>512は、8日のじゃないの？

>>512は7〜9日生まれの人用です
どのレスが何日とかはありません
週末は、デイリー同様いつも統合されています

訳してくださった方ありがとうございます

http://www.elle.com/birthday/
でもこれ見ると、8日になってるよ

>>525
エルは週末更新しないから、8日と書かれていても
７〜９日生まれ用となっている。
ちなみに7日も同じ内容がかかれてたけど6日って書いてあった。
実際、エルは日付の間違い多いから、あんまりあてにならんぞ。

10日がない

>>527
つカレンダー

マドモマゼル♪

訳ありがとう〜

お手すきのボラ様おられましたら、翻訳を宜しくお願い致します。

For March 10:
No one can get past your mental X-ray today. You see through everyone's disguise, faux smile or down turned eyes.
Because you can see and feel what others are thinking and feeling, you can also choose to send them some of your endless source of healing.
They don't even have to know that you're sending them light and love. Look at the person complaining about aches and pains during the first part of the day.
Send him or her abundance, health and love throughout the day and see what happens.And by the way, each time you channel this kind of golden light to others, you also receive plenty of it for yourself.

>>531
う〜ん当たった！！！！

ELLE　誕生日　3月10日生まれの性格

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
貴方はどれほどデキるｳｵﾀﾝで有能でも、
自分がどれほど抜きん出ているかに完全に気付く最後の人になるかも知れません。
簡単で明白な答えには決して満足しない貴方は、意味と理解を極めます。
子供の頃にさえ、貴方は自分の存在意義に疑問を問うていました。
貴方の深く霊的な本質は時には重い負担となり、
貴方を現実逃避の振舞いに導くことがあります。
子供の頃の貴方は、想像上の完全な世界を創り出したかも知れません。
大人になった貴方は、自分の夢に生きたり、怖いものや脅威となるものを
人為的に締め出したりして同じことをしようとすることがあります。
貴方には、自然に、楽に流れ出す、色っぽい魅惑があります。
貴方は対立を好みませんが、捕らわれたり抑圧されたり強いられたりしていると感じると
怒り出すかも知れません。
貴方たちの多くが、幼い頃に身に付けた、
問題に直に向き合わずに感情的に逃避するとかの有害な対処方法を忘れなければなりません、。
貴方は他の人と直接対決することには難しさを感じ、
怒ったり傷付いた時はむしろ斜に構えたやり方を取ることを好みます。

はいはい、当たり当たり。
こういうの見ると「占いは統学計」て言うのを実感するわ。

貴方は、真実を、これくらいなら貴方の手に負えるだろと思う程度でなく、
洗いざらい全てを言ってくれるような正直な友人を必要とします。
貴方は直感的に他の人の夢と幻想を把握し、
理想的な恋人や友人をある程度まで具体化するかも知れません。
貴方は生の感情を挑発的で何か催眠性のものに精製することに熟練していて、
それは貴方を素晴らしい芸能人にしています。
貴方はルックスがいいので、
容姿端麗とスターの力を求める職業ではかなり上手くやっていけます。
貴方たちの多くは目を見張る魅力的なお御足を持っており、
そしてもちろん、どう見ても忘れ難い目を持っています。
その魅力、美貌、公衆を魅了する力にもかかわらず、
貴方は世界の少なくとも一部を本当に救いたいと願っています。
貴方たちの多くが動物には弱く、困っている動物のために資金と協力を募ります。
貴方は、健康意識と困っている人々の保護のために
根気強く活動を続ける人にもなるかも知れません。
アルコールとドラッグの魔力に自分の力を吸い取られることのないようにして下さい。
貴方は一滴も飲まない方がより調子良く生きていけます。

うわ、邪魔しちゃった。
ごめす。

統計学 な

10日ありがとう。

誕生日だ‥おめでとう私！

>>537
多分
携帯でまず「統計」と入力してその次に「学」とつけようとしたが失敗して
統と計の間にうっかりカーソル移動させちゃったのに気がつかず「学」と入れちゃったんだろう
多分

>>539
おめでとうﾟ+｡(*′∇｀)｡+ﾟ！！そして私もおめでとうﾟ+｡(*′∇｀)｡+ﾟ！

どなた様かELLEの週報をお願いできないでしょうか？
携帯からですみません。

みんなおめでとう！

さらに私もおめでとう！

ELLE週報　LOVE　Meter reading: 9
３月１０日〜１６日
金星と水星があなたの星に移動してきます。
あなたが望む状況になる可能性がアップしますよ-再びね！
今週はたとえあなたが望もうとも、一人になることはないかもしれません。
あなたがはるかに面白くて、なぞめいていて、魅力的なので、
無視することなどできないと周りの人が気付くのです。
また、前に喧嘩してしまった友達や愛する人と仲直りをするのにはすばらしい週でもあります。
あなたが思っているよりもラクに仲直りできるでしょう。
他の人たちはもう一度あなたと仲良くしたいと本当に思っていて、あなたがいなくてとっても寂しいのです。
-だから、仲直りを始めるのをためらったりしないで。
もしも誰かがあなたから一歩踏み出してくれることを望んでも、驚いたりしないで下さい。
あなた方の多くは、ここ数日の間にも仲直りを持ちかけられています-それは今週も続きそうです。
あなたはごみを捨てる権利を持っているはずです、魚座さん。
あなたが本当に欲しいものでなければ、満足したりしないように。
今週の石：アクアカルセドニー、パライバトルマリン

March 10-16: Venus and Mercury move into your sign, upgrading your desirability factor - again!
You couldn't be alone even if you wanted to this week.
Others find you far too intriguing, mysterious and appealing to pass up.
This is also a great week to make up with friends or loved ones that you've had a falling out with.
It'll be easier than you think.
Others really want you back in their lives and miss you terribly - so don't hesitate to get the peace process started.
Don't be surprised if another person wants a commitment from you.
Many of you have collected offers of commitment during the past several days - and it continues this week.
You can have the pick of the litter, Pisces, so don't settle for anything less than what you really want.
This week's touchstones: Aqua Chalcedony, Paraiba Tourmaline.

ELLE週報　CAREER　Meter reading: 9
３月１０日〜１６日
あなたの好きな色はなんですか？
何があなたにこの上ない自信を与えてくれますか？
それを着れば、より高くすらりとそして上品に感じられる服を選んでください。
今週をあなたの”面接”週間とし、あなたをよりパワーアップさせてくれるものを身につけてください。
他の人はまったく謙遜なんてしていないと思ってください。
事実、彼らは自分のためにあなたが時間を作ってくれたことを意外にも喜び、感謝しているのです。
あなたは求められていて、あなたが持つ才能が絶対に必要なのです。
それぞれの仕事の状況に絶大なる自信を持って望んでください。
今週の石：ルビー、ブラックスピネル

March 10-16: What's your favorite color?
What gives you a feeling of supreme confidence?
Choose your clothes according to how much taller, svelte and elegant you feel when you wear them.
Make this your 'interview' week and wear something that empowers you.
Anticipate that others won't be the least bit condescending.
In fact, they'll be unexpectedly gracious and grateful that you made time for them.
You are wanted and your talents are essential.
Go into each career situation with supreme confidence.
This week's touchstones: Ruby, Black Spinel.

ありがとうございます！

ELLE　誕生日　3月11日生まれの性格

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
貴方は自分のかなりの才能と不屈の精神に気付く最後の人になるかも知れません。
貴方は気取り屋とか傲慢な人は食えないです。
なので貴方はエリート主義の振舞いを避けるために努力する中でやり過ぎ、
自分のスゴさを完全には認めないかも知れません。
忘れっぽいというのが一つで、もう一つは自分の並外れた才能を楽しんでないことです。
かなりの才能を持つ貴方は、
自分が持つものを共有する義務を自分自身と世界に対して負っています。
貴方は多くの人々の人生に違いをもたらすユニークな立場にいます。
それは単純に貴方の技能を効果的に使うことによっています。
貴方の最大の神秘の一つは、貴方の力強さと潜在能力を発見することです。
他の人は貴方の才能と長所を噂して貴方が真っ青になるまでそれを思い出させるかも知れませんが、
（これが世に言ういわゆるひとつの褒め殺しってヤツ？ (ﾟдﾟ ;з）3 ）
称賛や積極的な反応の声に出会っても貴方はまだ震えていることがあります。£((ε；ﾟДﾟ))ｶﾞｸﾌﾞﾙ
これは謙遜か自尊心よりも複雑なことです。
これは貴方が何を行うために生まれたのかということを理解することに関わることなのです。
貴方は自分の才能がどんなものなのか既に知っています。
たとえ貴方が習慣的にそれらの重要性を最小にしていてもです。
貴方には、実際に他の人を癒し、楽しませ、でなければ為になることをする才能があります。
分かち合って下さい。分かち合って下さい。分かち合って下さいウオタン。
深く感情的な貴方は、他の人の不器用だったり軽はずみな物言いで傷付くことがあります。

貴方は確かに無限に続く拍手は求めていませんが、敬意と配慮は求めています。
お金は貴方を動かしませんが、安心感は非常に重要です。
貴方がそれを認められるかどうかは別にして、貴方は必要とされることを本当に楽しみます。
これはある点では高貴なことですが、貴方の時間と力を割かせるような
依存的でカワイそうな困ったタイプとくっついちゃうように影響することがあります。
その空想家的、芸術的、人道的な精神のために、貴方には外部の指導が有益かも知れません。
特に自分の安心感と経済問題については、他の人に協力してもらって下さい。
貴方の一つの大きなジレンマは、私生活か公の生活かを選択することです。
どこに落ち着いても、貴方に対しては結局は需要があります。
外の世界は、友人と家族と同じく、貴方の時間に高い価値を置き、必要とします。
バランスをとるのは、一貫した規律ある努力を必要とします。
貴方は本当に親切で愛他的な人間で、たぶん動物の友です。
究極的には、貴方は自分のビジネスでも、
自分の持つ指導者的な面に沿うことで一番良い仕事が出来ます。
優秀な親で愛され友達な貴方は、お付き合いの予定が自分が許す限り忙しくなります。
身体の面では、貴方には心臓の健康に良い食事が有益です。
貴方は肌、髪、歯、骨の健康と美には興味があるので、
この領域には自分の高い規準を設定します。
貴方には空中に漂ってたり直に触れたりする刺激物に対するアレルギーがあるかも知れず、
その結果、医療上の注意を必要とするかも知れません。

>>545
Thx!
丁度今週中に転職活動の面接結果が出る。
会社が求めてる事を祈る。

追伸：この結果が占いとマッチングするかは追って連絡。

>>547-548
訳ありがとう！
今日という日を楽しみにしてました

週報翻訳ありがとう

>>547
わたしも楽しみにしてました！
ありがとうございます

今日のエルは技術的な障害が発生したので
日報、誕生日占いともにお休みだそうです。
明日には復活予定？

>>553

ええええーーーーーーーーー
今日が誕生日なのにーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


厄日かーーーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！

昨日が誕生日だったからよかった

>>554
元気出してね。
お誕生日、おめでとう☆

えっ、、、、
私も今日誕生日なので、凄く楽しみにしてた…orz
確かに今日を思い返すと、なんか微妙な一日だったなぁ

私も今日誕生日…。
やっと自分の番がきて見れると思ったのに(´･ω･｀)

おかげで今日は誕生日訳休めて楽だったわｗｗｗｗｗｗｗ (ﾟ∀ﾟз）3


ﾅﾝﾂｯﾃw　£( ´Ｗ｀) ｱｼﾀﾄｲｳﾋｶﾞｱﾙｻ

>>559
いつもお疲れ様☆

>>559ﾀﾝ
いつもありがとう。
楽しみにしています！

おはようございます。
ELLEの日報をお願いいたします。復活したみたいでよかった…

For March 13:
How much do you respect and admire yourself?
Here's an easy way to find out - and pretty quickly, too: Look at your friends.
The people you're hanging with reflect your self-image, aspirations and attitude.
Do you like what you see - or could you benefit from a redo or two?
It's a rare and precious thing to keep a close friend for many years. When that happens,
it usually indicates that the two of you are on a similar path that keeps you in synch with each other.
It also indicates deep love and respect.
Most of the time, our choices in companions and casual friends are snapshots of whatever we're living through at the time.
If your friends don't reflect the 'you' that you want to be, start aiming higher right now.
Clean out your karma closet and start living a more rewarding, satisfying life.

結局12日だけないんだね…

>>563
ひがむなよー

ごんめ…

hurui

>>559
いつもお疲れ様です。
本日も楽しみにしています。
>>563
日報は残念だけど、誕生日占いはあるんじゃない？
信じて待っていようよ！

>>567
既に１３日の誕生日占いがアップされている。
日付は１２日になっているけど、
載っている有名人がみんな１３日生まれだ。

もし、掲載されなかったらエルにお願いメールしてみたらどう？12日もアップしてって。

それがいいかも！
今日生まれだけど昨日の人達が可哀想だよ(´・ω・｀)

ELLEは、
ttp://www.bridgettwalther.com/default.asp
このページの転載なんだね
こっちは昨日生きてたのかな？
こっちに直接メールしてみたらどうだろう

雑談いくらなんでも多い

>>572
禿同！！
占い貼りにきて何回やめたことか！

黙ってハレよメーン

>>571
そっちも昨日死んでた。

生きてるのを探せ！

誕生日占いも貼ってもらえると嬉しいですm(＿)m

日報日報(^ω^)

今日誕生日なんです〜できれば日報と誕生日占いお願いしますm(__)m

>>2
＞取り急ぎの翻訳をボランティアさんに頼むのも控えてください。

＞占いは基本考えの判断材料であって、絶対的に必要な物ではありません。
＞時には自分自身を信じて自分でも翻訳してみてください。
＞ボランティアさんは義務でやっている訳ではないので、この辺りの配慮もお願いします。

訳があって当然と思ってる人は自省しなはれ

つ ELLE

3月13日の間：
どんなに、あなたは自重して、賞賛しますか？
発見する簡単な方法は、ここにあります - そして、速くかわいくもある：あなたの友人を見てください。
あなたがぶらさがっている人々は、あなたの自己像、抱負と態度を熟考します。
あなたは、あなたが見るものが好きです - または、やり直しか2から利益を得てもらえますか？
それは、長年親友を保つ珍しくて貴重なものです。それが起こるとき、それは通常、あなたのうちの2人が互いであなたを同期に保つ類似した経路でいることを示します。
それも、心からの愛と尊敬を示します。
ほとんど、仲間とさりげない友人の我々の選んだ方は、我々がその時に乗り切っているものは何のスナップショットでもあります。
あなたの友人が反省しない、『あなた』、あなたがいたいために、すぐにより高い権利の狙いを定め始めてください。
あなたのカルマクロゼットを一掃して、より価値がある、満足な人生を送り始めてください。

久し振りに機械訳みたな。最近このスレにいる人には機械訳で充分だねほんと。

雑談と貼り付けの量は反比例の関係にある事に気づいてほしい。

あんたもね！…と言われそうだけど

確かに雑談多めだったけど
このｽﾚの占いに関する事だったんだし目つむっても良い位だったんでは？
と私は思うんだけども・・・

そういえば魚座貼り付け専用スレって無かったっけ？落ちちゃった？
こっちは雑談可のスレだった気がするんだけど…

あきらかに以前のこのｽﾚの流れとは変ったね。
雑談だけで殆ど過ぎてる。むやみにあげる人も増えたし訳を催促したり、客層変ったのかな。
禁止じゃないからやってもいいとかって まさにKYだよ。

それはきみがおとなになったからだよ

ELLE週末です、訳してくださる方よろしくお願いします。

Weekend Update:
Friday is good. You feel respected, loved and very much in demand.
Well - it's about time! You're kind of a mystery to at least one love-struck friend.
He or she even finds your moods fascinating and entertaining.
It's hard to not adore someone who actually appreciates your moods!
You might decide sometime during the evening that you're ready to take the next
step with a person who is utterly smitten with you.
Things look very good, Pisces.
I wouldn't blame you for falling in love or lust under the circumstances.
Saturday is a day of reckoning.
You halfway expect to question things said or done on Friday - but you don't.
Things feel very nice and exactly right, right now.
Saturday evening is blissfully uninhibited, btw.
Sunday continues a fun, pleasing vibe.
Some of you are officially in love, others are in lust, and still others are in an excited
state of intense like. It's good, whatever you call it.
Ironically, a few of you have gone back to a former love and recaptured something.
If it's working, there's nothing to complain or worry about.

つ 雑談スレ
http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1204720550/
以前はよかったはずとか言わずに、荒れるんですから住み分けしませんか？

結果が出たので報告。
落選。
占い結果とマッチングせず。
うお座の対象外の１人。

>>586だけどすまない、こっちが貼り付けスレで雑談スレはそっちだったのね
魚座で検索しても出てこなかったので勘違いしてた…よく見たら>>2に載ってるね
雑談が書き込まれたら、>>2or次スレ立ってたらアドレスだけ書き込めばいいと思う
以後雑談は自重します＆しましょう

おｋ

ここは雑談おｋだよ。
前に比べれば、雑談ウザいと言ってる人もまだ少なくなった。
そういう人は魚用だけ見てればすむ事だからだと思う。

雑談オケなのに妙にイラつかれて占い載せてもらえなかったなんて切なすぎる

雑談OKだから荒れるんだったら無しでいいと思うけど
荒れるからルールを変えるって普通の事でしょう？
荒れずにボランティアの方が書き込み安くなるのが何より一番なんだから

元々は翻訳中心だったけど、あたしの彼が〜、同意＞＜等の
雑談自分語り大好きなKYが無理矢理雑談おｋな流れに持っていったスレだから仕方ない。

昔はともかく、荒れるようになって雑談スレが別に作られたならそっちでやればいいじゃない

続きは↓で

【ｷｬﾝﾃﾞｰ】お魚天国Part10(´∀｀ з)３【下さい】
http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1204720550/

>>589
金曜日はいい感じです。敬われている、愛されている、そして人気があると感じます。
そう、−やっとその時がきたのです。
あなたは少なくともある恋に夢中になっている人に対してはちょっと謎なんです。
彼／もしくは彼女はあなたのもつ雰囲気が魅力的で楽しいものだと気付きます。
あなたのムードを本当にちゃんと理解している人を愛さないなんて無理なことなんです！
午後の間、あなたにすっかりほれ込んでいる人に対して次のステップに移ろうとふと決心するかもしれません。
状況はなかなか良さそうですよ、魚座さん。
そういう事情なので、恋に落ちたり肉欲に燃えてしまってもあなたを責めたりしませんから。
土曜日は報いを受ける日になります。
あなたは金曜日に言われたりされたことに対して、半分疑問を感じていますよね。
-でも、そんなことはないですから。
正に今の状況はとてもすばらしく、今正しい方向に向かっているのです。
ちなみに土曜の夜は幸せに満ち溢れて開放的ものとなります。
日曜日も楽しく、心地よい流れが続きます。
本格的に人を好きになる人もいれば、、肉欲におぼれる人、そして猛烈なまでの興奮状態になる人もいます。
それをあなたがなんと名づけようともいいんです。
皮肉ににも、昔の恋に戻ってしまう人や何かを取り戻す人はわずかです。
もしもうまく行っているのなら、不満も心配することもありません。

ありがとう！

ELLE　誕生日　3月13日生まれの性格

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
貴方は情報を普通で予測の付く方法では処理しません。
貴方の知覚は同輩のほとんどよりも哲学的で直感的です。
貴方は子供の頃でさえ、他の子供たちがソフトボールをしている間に、
人生の意味と宇宙の神秘を問うていました。
貴方は何の仕事をしていても、その行き方と強調はいつも貴方を一匹狼にします。
貴方は最悪の場合は家族の「厄介者」になったと感じ、
良くても作られた天才のような感じがしたかも知れません。
その人生を通じて、貴方の理想と未来派的な信念は、
ユニークで風変わりな他の人たちを引きつけます。
後々には、貴方の驚くべき友人は
親類以上に家族のようになったような感じがするかも知れません。
貴方は何か神秘主義的で強力なものとつながりがあるのです。

貴方の物の見方は同輩や世間の大多数と対立するかも知れませんが、
貴方はそのことではひるみません。
貴方は群れる生き物とかひたすら順応するような人ではありません。
貴方は探求者であり、先駆者です。
「私を死なせられないことは私をより強くする」という文句は貴方の個性にお似合いです。
貴方の適応力と回復力は、貴方を驚くべき生存者にし、
他の人にとっての刺激的な先例にします。
貴方の人生は探検と学習を指向し、強力な力と一体になっています。
貴方の考えと個性はすごくカリスマ的なので、他の人は貴方を祭り上げます。
貴方が他の人の崇拝によって自分の成長を妨げられないようにする限りは、それは最高です。
でも貴方が自分を救世主みたいに見始めたりすれば、大きな問題が出てくるでしょう。
心を開き、好奇心を強く、謙虚さを保って下さい。
そして自分の言動の衝撃を認識できるようになって下さい。


‥残念ながら12日のぶんは流された模様 (・ω・з)Э
14〜16日のぶんはもうちょっと待って

>>600タン
いつも訳ありがとう！
あなたに幸あれ！

(･ω･з)Э

>‥残念ながら12日のぶんは流された模様 (・ω・з)Э

(T-T)ｼｸｼｸ・・・・

この流れで12日以降の誕生日占いは載せて貰えないかな…と思ってたんだけど、読めて本当に嬉しい!!
>>600ﾀﾝいつも本当にありがとう！！！！！

>>600
ありがとう

>>600
ありがとうございます。
この一連の流れのおかげで、改めて色々考えさせられました。

>>600
感謝！！！！！！
読めないと諦めてました
お疲れさまですm(＿)m

確かに良いとこも悪いとこも考えさせられた
この先もこのｽﾚに幸あれ！

「ありがとう！」「私は私は〜o(^o^)o」だけで１０００いけばいいのに。

そうすると
このｽﾚには魚座の人
偏らないで20日〜19日生まれまでいるのか
な。

ELLE　誕生日　3月14〜16日生まれの性格

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
貴方は、自分が見たり触れたりできないものを信じています。
貴方は大博打を信じ、自分でもそれをするかも知れません。
大人しく現状や伝統的な規則を受け入れても決して満足しない貴方は、
ユニークな冒険と幻想を追求して彷徨います。
貴方の愛想の良い個性は、裏に潜む意味を求める探索を隠しているかも知れません。
貴方は自然の中に燻っている力に似ています。
静かだけど劇的な力が渦巻いているのです。
貴方はぼんやりした世界観を持っているように見えます。
貴方は器量良しで品のある人にもなれますが、
オリンポス山に立って、客観的で普遍的な物事を考えることもできます。
貴方は毎日の関心事と錬金術的な真実とを混ぜ合わせることができます。
貴方の背景がどれほど科学的であっても、貴方は未知に対して敬意を表します。
貴方の高い洞察は、既存の科学的な道具立てを使っても
全てのことを完全に説明できるわけではないことを理解しています。
貴方の考えは長く続いてきた理論に揺さぶりを掛け、
変化に抵抗する人々を脅かすかも知れません。
貴方は自我の満足では動機づけられません。
どちらかというと貴方は未知のことを調べたいという無邪気な願望によって駆り立てられます。
貴方は偵察兵のように謎に分け入ることを好みます。

貴方にはジャンクフードではなく新鮮で健康な食べ物を摂り、
適度の運動をすることが不可欠です。
体液の分泌を悪化させることがあるので、加工された塩辛い食べ物は避けて下さい。
貴方には、優しい足のマッサージが、
たとえ自分でそれをやらないといけない場合であっても有益です。
貴方は会員証持ちのれっきとした敏感な魚座ですが、
貴方の気質は勇敢な山の牡羊（大きい角で突き合いしてる野生の羊）に似ています。
貴方は先の見えたお決まりの繰り返しには滅多に満足せず、
1つの達成を次のものへとつなぐ落ち着いた時期にちょっと一息つくだけです。
勝利の旨みの一つ一つが、貴方を更に高望みさせます。
貴方が優秀さの目標レベルを上げ続けるに従って、貴方の人生はとんとん拍子に広がります。
貴方の人間関係は、その公私両面の発展を反映して劇的に移り変わっていきます。
貴方は冒険や未開地を恐れない社会の実力者です。
これは貴方をその他大勢の魚座とは区別して目立たせます。
極めて高い目標の達成は、貴方の人生を通じて続くテーマです。
貴方が他の人の期待(自分の期待をも)を超えることもあるし、
貴方は目的を達成することから自分で止まることもあります。
他の誰も、貴方の成功か失敗に向かう旅に対して、貴方自身ほどには影響しません。
生まれつき才能豊かでちょっと大胆な貴方は、怖いもの知らずなことがあります。

運命が急ブレーキをかけるまで、貴方は確立した障壁を破壊します。
貴方たちの多くが、若い頃に目を見張る成功を経験します。
貴方は、その生まれながらの能力と信念が貴方の中で完全な配合にある時、
天才だと宣伝されるかも知れません。
この幸運の波は、貴方が自分はエライとか優れているとか感じ始めると
急速に終わることがあります。
常に自分の才能とチャンスを、当然のものではなく驚異の才能だと見て下さい。
一つ一つの成功に新しい挑戦を続かせて下さい。
安全なお決まりの繰り返しから飛躍して、大胆であまりなじみのないものを実験して下さい。
自分の人間的な限界を広げて下さい。
貴方の、勝って成功しようという決断は、慎重な表向きの体裁を必要とします。
もしも貴方が横柄に見えたら他の人は協力の手を引いてしまうかも知れません。
自分のエゴをいつもチェックして下さいウオタン。
貴方の、関係、職業、ライフスタイルに対する独立心があって強硬な行き方は、
貴方を本当の独創的で飛び抜けた成功物語にすることができますが、
孤独にもさせるかも知れません。
貴方は驚くべきチームプレーヤーで、善き事のための有力な力です。
他の人が着飾ってポーズをとって自分ｶｺｲｲﾖ自分(´Д`*)とﾊｧﾊｧしてる間に、
貴方は真面目な問題に対する妥当で分別ある解決法を編み出すことでスリルを得ます。

貴方はあるものについてどれほど確信していても、
いつも他の人に自分の指摘をする機会をすすんで与えます。
貴方は討論、委員会の仕事、グループの運営、政府、慈善団体に優れています。
貴方の背景が何であっても、貴方はそれぞれの人の経験に固有の価値を認めます。
貴方は様々な必要性を完全に理解しているので、
他の人を代弁したり追求事を代表することにとても秀でています。
貴方は長年の間どんな挑戦を切り抜けてきていても、頑固で楽観的で意欲的な態度を保ちます。
驚くことではないですが、
貴方は、天恵、チャンス、法外な幸運の予期せぬ到来を引き寄せます。
貴方は、ﾊﾟﾝﾋﾟｰたちがすごく魅力的だと思う、素晴らしい「平凡な」人格を持っているのです。

明らかな違いにもかかわらず、他の人は貴方が自分の一族か関係者の一人だと信じています。
顕著で驚異的な貴方ですが、一部の人たちに嫉妬や憤慨を引き起こすことがあります。
彼らは貴方が夢を達成しているのに自分はしてないことに腹を立てているのです。
（でもそんなこと言われてもねぇ… (・〜・з）3 ）
貴方は定期的に他の人の組織的ネガキャンの犠牲になるかも知れません。
でもたいていの場合、貴方はすぐに立ち直ります。
貴方が直面する難局の一つ一つが、貴方を更に好ましく賞賛に値するようにさせるように見えます。
そうやって、ある意味で、貴方の中傷者さえもが貴方に良いように働くのです。
貴方はとてもとても直感的で、予知夢を持つかも知れません。
貴方は、大きな水の塊に近い所で自分の最高の仕事のいくつかをして、
家や仕事場にアクアリウムを置くことがあります。

　　　　　　　　　　 ,σ(ﾟ∀ﾟз）3 ｳｦﾀﾝﾆｴｻｱｹﾞﾙ
　　[〜〜£( ε´∀｀)〜〜]

貴方にとって睡眠は非常に重要です。
単に骨休めするためだけでなく、目標を整理し、インスピレーションを吸収するためにもです。
何よりも、否定的で、エネルギーを消耗させる人々、場所、状況を避けて下さい。

今週末生まれの有名人は…　ttp://www.elle.com/birthday/　で原文をﾄﾞｿﾞｰ


‥ちなみに残念ながら一度流された原文は来年まで待つしかないみたい。
前にメールで過去ログお願いしたことあるんだけど無理って言われたから。

>>614さま　優しいね！私は他の人のﾊﾞｰｽﾃﾞｨの訳を毎日のように
感激してます。きっといい事あると思います。人を施すと自分に返ってくる

おお・・・ありがとう！

これは14〜16日、全員共通なのかな？

飛ばされた12日生まれはミジメになるだけ・・・。

ボラさん、いっつもありがとね
スゴすぎ・・

>>618
仕方ないよ。
その分、きっといい事があるって。
12日生まれの自分はそう思うようにしたｗ

ボラさん毎日お疲れさまです。

cafeastrology.com　太陽魚座の性格
ttp://www.cafeastrology.com/zodiacpisces.html

12番目で最後の星座の魚座は、それ自体の中に全ての星座の経験を少しずつ含んでいます。
このことは太陽魚座にあらゆる生き方、
あらゆる背景の人々と何らかの方法で共鳴する力を与えています。
この人たちは変わりやすく融通がきくだけでなく、偏見の無い心と大変な理解力があります。
でも魚座自体はしばしば誤解されています。
太陽魚座はその人生の良い部分を理解を切望して過ごし、
それ以外の部分を途方も無い不満を持って過ごすかも知れません。
苦しみはウオタンたちの世界では時に魅惑的だとされます。

ウオタンはよく湿っぽく女々しい人だと決め付けられますが、
これはいろんな意見が出てくる問題です。
漠然とした方向性、ボンヤリした振る舞いの裏に見えるのは
リアルな夢を持つディープな人です。
彼らの夢はそののどかな理想郷を手に入れるか、またはそれを仕事にすることです。
魚座はより高い目的に波長を合わせ、その夢は一人の個人を超えます。
深い人類愛、この世に境界は無いことを知る共感が、太陽のこの位置に見られます。

ウオタンは仁義無きビジネスタイプではないし、
攻撃的なやり方で世界に身を投じることもしようとしません。
でもそれについて誤解しないで下さい。
魚座は自分を表現する機会を与えられればものすごく成功することがあります。
音楽、マーケティング、教育、ドラマ、ヒーリングアート
…これらはみんな魚座が表現を見出せる分野です。
彼らの想像力、人類への同調、目を見張る直観は、
彼らに洞察と創造性のうらやましい才能を授けています。

魚座は敏感な星座です。批判にも敏感だし他の人の気持ちにも敏感です。
人間の苦悩にすぐに(´;ω;｀з)3ﾌﾞﾜｯ となっちゃう魚座は、
少なくとも理論上は弱いものイジメはしないでしょう。
彼らは人々を信じ、思いやりのない人間の振る舞いに深く傷付き、
NOというのに苦しい思いをします。
厳しい現実は現実逃避的な行動や自己幻想を通して避けられます。
でも時々、現実がその醜い頭をもたげてきてウオタンをｼｮﾎﾞｰﾝ(∋_∈з)3 にします。
これは本当に悲しい時間です。
ウオタンは自分の世界と自己憐憫に引っ込み、
自分への激励演説(「もう二度と信じないんだから!! £(ε#｀Д´) 」)をぶちます。
ただし、こういう期間はかなり短く、役に立ちさえするということで安心して下さい。
魚座はその(大抵は短い)自己憐憫の期間からエネルギーを得ているように思われます。
彼らはより強くなって戻ってきます。
足取りは弾み、再び世界に向き合う準備を整え、
前以上でない場合は同じくらいに同情的で人を信じるようになっています。
魚座は苦しみの中に喜びを見出してるのでは？と思う人もいるかも知れません。
時にはその通りですが、たいていは魚座は悲しみから多くの創造的な活力を引き出しています。
魚座は不安を抱く詩人や芸術家です。
この特色はしばしば月魚座の方がより明らかですが。。

一部の人は、魚座が約束に遅れる傾向、ﾎﾞｰｯとした振る舞い、
無責任と言っていいくらいの忘れっぽさに気付きました。
でも魚座はこれを知ってショックを受けるでしょう。
私は誰？
魚座は不思議に思います。
無責任ってどゆこと？？？
太陽魚座は絶対的に面倒見が良いです。
彼らの愛は限界を知りません。
でも彼らが時折必要とするように見える、平凡な生活からの逃避
(それが白昼夢のような簡単なものでも実際の旅立ちであっても)は、
乙女座や牡羊座のような理知的な星座には必ずしも理解できません。

多くの魚座が、お買い物リストのようなもの、地図、方角、解説、
一部の勇気ある人には腕時計さえもが、ほとんどアレルギー源のように見えます。
彼らは何らかのプランに従うより生涯手探りで行くのを好みます。

私たちは太陽(＋その他の星)の魚座に多くの芸術家、詩人、ミュージシャンを見つけます。
魚座のテーマは、例えば、Smashing Pumpkinsのビリーコーガンから
Nirvanaのカート・コバーンの歌の中に織り込まれています。


‥これは全体の性格だけど12日の代わりで。

>‥これは全体の性格だけど12日の代わりで。

ありがとん。

ボラさんの意訳(顔文字とか)がとっても楽しいです。
ありがとうございました。

ちょっと元気になった気がします。

長々と翻訳ありがとうです（´∀｀*人）
顔文字がキュートで癒されました♪
１６日生まれのウオタン、誕生日おめでとう。
ついでに自分もおめでとう（・ω・з）３

>>626
おめでと〜（´∀｀）！

エル週末 よろしければお願い致します。

Weekend Update: Friday is good. You feel respected, loved and very much in demand. Well - it's about time! You're kind of a mystery to at least one love-struck friend.
He or she even finds your moods fascinating and entertaining.
It's hard to not adore someone who actually appreciates your moods!
You might decide sometime during the evening that you're ready to take the next step with a person who is utterly smitten with you. Things look very good, Pisces.
I wouldn't blame you for falling in love or lust under the circumstances.
Saturday is a day of reckoning. You halfway expect to question things said or done on Friday - but you don't.
Things feel very nice and exactly right, right now. Saturday evening is blissfully uninhibited, btw. Sunday continues a fun, pleasing vibe. Some of you are officially in love, others are in lust, and still others are in an excited state of intense like.
It's good, whatever you call it.
Ironically, a few of you have gone back to a former love and recaptured something. If it's working, there's nothing to complain or worry about.

>>628
>>598

>>629 ｽﾏﾝ、ｱﾘｶﾞﾄｳ

おはようございます。ELLE日報をお願いします。

For March 17:
HAPPY ST. PATRICK'S DAY!
You're sending out beguiling but mixed signals today, and others are scooping them up and misinterpreting them.
On one hand, you're feeling hungry for touch, love and romance; b
ut on the other hand, you look at some of the people reaching out to touch you and think, "No way!"
You've been around the love track often enough to know that you don't always attract a Triple Crown winner.
Instead of losing patience of slamming doors, catch your breath, calm your mind, and visualize attracting a more desirable, appropriate match.
This is an assignment you can handle, Pisces.

ELLEの週報なんてお願い出来ないでしょうか？
お願いばかりですみません。

http://foto.client.jp/FreeTibet001.jpg
http://foto.client.jp/FreeTibet002.jpg
http://foto.client.jp/FreeTibet003.jpg
http://foto.client.jp/FreeTibet004.jpg
http://foto.client.jp/FreeTibet005.jpg
http://foto.client.jp/FreeTibet006.jpg
http://foto.client.jp/FreeTibet007.jpg
失礼します。
情け深く、深い共鳴力のある魚座さんたち

ELLE　誕生日　3月17日生まれの性格

ハッピーバースデーウオタン！


とかってあるのでしょうか？
あるようなら場所を教えてください

>>634
エルが更新されるのが朝９時近くだし、
誕生日占いのボラさんはいつも夜にアップするよ。

3月17日誕生日祈念ﾏｷｺ

(・ω・`*)同じ誕生日の方おめでとう

そして、ﾁﾁよﾊﾊよありがとうぅぅ〜

>>636
おめでとう！！


そして
素敵な心の持ち主の貴方と
それを育んだ親御さんに
ありがとう！！

レス見て心が暖かくなったお(∩ﾟ∀ﾟ)∩

>>637
ありがと〜〜〜う！！

何をおっしゃいますか…

今日色んな人の言葉にめげたり、凹んだりしていた私に
最高のギフトを下さったあなたですがな
私ﾏｼﾞで目が霞んでまいりましたよ…

うまい事いえない
だけど、すごくウレシイです
本当にありがとう
淋しかった一日に、ぽっと明かりが射したようです

あなたみたいな人がいてくれてうれしい
素敵なあなたを育んでくれたあなたのご両親と命に感謝したいです

あなたの道に幸多からん事を！

雑談本当に勘弁して。
翻訳してもらいたくて
毎日日報を貼ってるのが
馬鹿馬鹿しくなってきた。

雑談専用スレあるじゃん…

じぶんでもいまいちよく分からない訳ですが・・・

>>631
ハッピー、セントパトリックスデイ！
今日のあなたは不思議とひきつけられるけどいろいろ混ざった信号を送っています。
他の人はそれをかき集め、間違った解釈をしています。
一方では、あなたはふれあいや愛情、ロマンスを求めています。
でも逆にあなたに触れようと手を伸ばしている人をみて、こう思っています。
”もう、やめて！”
あなたが必ずしも三冠王を魅了するわけではないということに納得するまで愛の軌跡をぐるぐると回っていました。
閉ざしたドアが耐え切れなくならないように、息を整え、心を落ち着かせ、もっと望ましい、そしてよりぴったりと合うものを呼び寄せることを心に浮かべてください。
あなたならできるはずですよ、魚座さん。

>>639
ごめんなさい
以後慎みます

ここからは

雑談専用スレ
【ｷｬﾝﾃﾞｰ】お魚天国Part10(´∀｀ з)３【下さい】
http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1204720550/

まぁまぁ。
いまは年に一度のさかなの季節ですよ。
この時期多少スレが賑わうのもしょうがないと自分は思ってます。
ハッピーに行きまっしょ。

17日生まれの訳もお願いします

>>644 >>2

ELLE　3月18日
あなたは周りにいる人たちを刺激し続けます。-そうしようと思わなくても。
それは部屋の外で意識的に酸素を吸う努力をしているようなものとは違います。
あなたはあからさまにもてあそんだり、人をそそのかしたりはしません：
あなたはあなたの人生を生き、毎日の作業に時間を割き、
仕事をしたり学校に行ったりしているのです。
でも、周りの人はあなたがどれほど機知に富み、
面白い人なのかということを否定することはできないのです。
-そしてあなたともっとお近づきになろうとちょっと積極的になるかもしれません。
これはあなたの人生であり、あなたが選ぶことです。
もしもあなたがある人と親密になりたくないのなら、ドアを閉めましょう
とびっきりのチャンスを待っている希望にあふれた人たちが、
まだ長い列を作っていますよ。

For March 18: You continue to excite the people around you - without even trying.
It's not like you're deliberately making an effort to suck the oxygen out of the room.
You're not overtly flirting or seducing;
you're just living your life, putting in your time doing daily tasks, work or school.
Others, however, can't get over how scintillating you are
- and might be a bit aggressive in their attempts to get closer.
This is your life and your choice.
If you don't want certain people coming closer, slam the door.
There will still be a long line of hopefuls waiting for that special chance.

Shelley　３月１８日
ここ数日の間で、ある取り決めに関する考え方の違いが、
あなたと周りの人では大きくなっていることに気がつきました。
それはあなた達の間にある重々しい緊張が引き起こしたものです。
あなたはおそらく今このことを言ってしまったほうが気が楽ですが、
一度相手を悩ませてしまったら、彼らを落ち着かせなければいけませんし、
またそれに関係した現実的な問題に取り組む必要があります。

Daily stars for today 18 March 2008
For days now you’ve noticed that differences between your view of
certain arrangements and that of others isn’t just widening,
it’s causing serious tension between you.
You’re probably better off addressing this now,
since once they’re upset, you’ll both have to calm them down and
deal with the practical issues involved as well.

ありがとうございます。

17日ないのかな…

>>649 >>640

>>650
いや、誕生日別占いのことじゃないかな。

たぶん、誕生日別占いはいつも同じボラさんだから、
他の人はあんまり訳さないんじゃないかな？
後からでもいつも訳してはくれてるけど、お忙しいのかもしれないですね。

誰か原文持ってますか？
貼ってもらえたらトライしてみますけど。（今日は無理かもしれませんが・・・）

自分の誕生日なのでelle誕生日翻訳やりました。ドゾー

Wednesday, March 19 (1)
誕生日おめでとう、魚座さん！
あなたは時間を無駄にするためにこの惑星にいるのではありません。
達成、構築、獲得へと駆り立てられ、
あなたはビジネスやプロジェクトのすべての局面を
コントロールし、かかわる必要があります。
夢や哲学はあなたを動かすのに充分ではありません。
あなたは成功やすばらしさの物的証拠を必要としています。
コントロール狂や独裁者から支配されたり抑圧されるのに我慢できません。
自由な表現や独立した考えを推奨するような
独立したオープンな環境でこそあなたのベストは発揮できます。
絶え間なく他の人の望みの面倒を見るかわりに、
自分自身の選択ができるようなところです。
確固とした考えを持っているあなたなので、
あなたの心に響くことには妥協できません。
多くの魚座さんは絶え間ない猛烈な動機や自信は持っていません。
それらは多くの仲間よりも成功させてくれるものなのに、です。
あなたの達成への集中は、あなたのプライベートにも
さらなるプレッシャーを与えるかもしれません。
なぜならあなたは職業的な義務を全うするために専心しているので、
友情や恋愛のつながりをときにはないがしろにしてしまうからです。

Wednesday, March 19 (2)
個人的な関係に入る前に、自分の優先順位や
時間があるかどうかについて正直になってみて。
ルールとして、あなたは自分自身を誰かの恋人であることや
友達、配偶者でいることよりも
世界の一員として考える傾向にあります。
キャリアの義務と個人的なつながりを選択するプレッシャーを
感じることはあなたにとって非常に苦痛なのです。
ご参考に：もしできるなら、充分なカルシウムを摂って、
体重を維持する運動をしてください。

今日生まれの有名人は：
Jennifer Collins, Krista Jablonski, Bruce Willis, Glenn Close, John Sirica,
Patrick McGoohan, Philip Roth, Ruth Pointer, Ursula Andress, Wyatt Earp,
William Jennings Bryan, Earl Warren, Ornette Coleman, Lynda Byrd
Johnson-Robb, Renee Taylor, Paul Atkinson, Nancy Malone, Phyllis Newman,
Billy Sheehan, Ross Valery, Harvey Weinstein, Sergei Diaghilev, Dr. Frederic
Joliot-Curie, David Livingstone, Moms Mabley, Ricky Wilson and Irving
Wallace.

ELLE　19日
今朝は最初、友達やパートナー、同僚から邪魔されている感じがするかもしれません。
あなたはそれをうまく、そして素早く切り抜け、
お昼近くにはどんなに自分が有能で自立した人間かということを思い出します。
午後から夕方にかけて、周りの人にとってガマンできない存在、
ネコにとってのマタタビみたいな存在になり、本当に楽しく過ごせます。
今日は他人におぼれるような気分ではありませんが、
かつては無関心のように見えたけど、今はとても切望している（言い換え：不安を感じている）人を
もてあそぶ気になっているのは確かです。

For March 19: At first, you might feel held back by a friend, partner or colleague this morning.
You get through that fairly quickly and remember how competent and independent a person you are by late morning.
Throughout the afternoon and evening, you actually enjoy yourself by being the catnip that others cannot resist.
You're not in the mood to surrender to another today, but are definitely up for playing cat and mouse with
someone who once seemed indifferent but is now very eager (translation: anxious) to play.

shelley　19日
自信をもつということは賞賛すべきものです。
でも、 傲慢になったり他人の言葉に耳を貸さないようでは問題が起きます。
これはまさにあなたが直面していることです。
当然、はっきりしないなんてありえません。
そのかわり、本当のあなたと演じているあなたの両方を総動員させてください。
そうすれば真っ向から衝突する人をやっつけることができます。
他に方法はありません。

Daily stars for today 19 March 2008
Confidence is an admirable trait.
But when it leads to arrogance and an unwillingness even to listen to what others say,
problems are inevitable.
This is exactly what you’re facing.
Obviously, subtlety’s impossible.
Instead, muster both your facts and your theatrical side,
and then give it to them head on. Nothing else will work.

とりあえず中間テンプレ

ローカル　ルール（暫定）
雑談は控えめに、占いの内容に関するものやお礼程度で。
その他雑談はお魚天国に誘導してください。
現行スレ
【ｷｬﾝﾃﾞｰ】お魚天国Part10(´∀｀ з)３【下さい】
http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1204720550/

訳してくださるボラ様いらっしゃいましたら宜しくお願い致します。

Jane Diamond
3/17-3/23

Your sensitivity is strengthened, making it a good weak for creative endeavours but not physical ones. Friends are set to be at the heart of your Valentine’s Day 　 whether a pal is pouring their love dilemmas out, or a friendship flowers into love.

ボラの方elleの3/20の誕生日翻訳やって頂け無いでしょうか。

Thursday, March 20
Happy Birthday! You were born on the cusp of Pisces and Aries. Because you
incorporate qualities of both signs, you attract a wide array of friends, and
are drawn to multiple interests and a variety of experiences. You’re
notoriously psychic and sensitive and may have healing ability. Art, music
and dance also appeal. You absorb the vibes of people and circumstances
surrounding you. Your physical wellbeing is noticeably affected by the slightest
change in your environment. You may be sensitized to seasonal allergies,
airborne irritants or molds. You may have mediumistic capabilities,
even if you don’t particularly want this. Being born cuspal creates fascinating
conflict and complexity in your personality. Everyone who knows you has a slightly
different impression of the ‘real you.' You may battle depression, anger or
frustration. On guard about being rejected or dismissed, you may take preemptive
strikes before others get a chance to attack. If you don’t pursue creative expression
and healthy exercise, anxiety and impatience may dominate and negatively impact
your thinking. Although you detest being told what to do, you may need the
inspiration and motivation that a coach, personal trainer or mentor provides.
Born today are Holly Hunter, Fred Rogers, Spike Lee, Theresa Russell, Kathy
Ireland, Jane March, Marian McPartland, Prime Minister Brian Mulroney, Carl
Palmer, Guy Perry, Jimmy Vaughan, John Ehrlichman, Ozzie Nelson, Sir Michael
Redgrave, B. F. Skinner, William Hurt, Pat Riley, Henrik Ibsen, Carl Reiner,
Marcia Ball, Chester Bennington, Alexander Chaplin, Bobby Orr, Michael Rapaport,
Jerry Reed, Jimmy Seales, David Thewlis, Serge Rachmaninov and Hal Linden.

お手隙のボラ様いらっしゃいましたら宜しくお願い致します。

Astrology At Mystic Stars

Pisces For March 20, 2008

(February 20-March 20)

Image: "At midnight, the full moon over an abandoned castle"
Message: Emotional foundations.
Job performance is important today. Late this afternoon expect work officials and older colleagues to assign difficult duties or ask for added input. A solid effort will quickly be rewarded.
Stay sharp and find creative ways to emphasize your skills. All is well.

こちらは週報です。宜しくお願い致します。

Pisces For March 17-23, 2008

(February 20-March 20)

Image: "Deep underground, a bubbling spring of fresh water"
Message: Finding the passion.
Romance, attraction and love are extremely high this week. Before mid-week expect close friends and lovers to inspire new passion in relationships.
This is a time of romantic increase and powerful emotional change in life.
Over the next 8 to 10 days watch for new levels of intimacy in relationships to bring about steady change in your social or romantic life.
Progress made this week will foreshadow key events over the coming 18 months.
Already attached Pisceans will rediscover their original vision or romantic intentions. Friday through Sunday also highlights quick business or financial decisions affecting long term investments, regular payments or business schedules.
Opt for contracts or agreements that stress the rapid expansion of ideas and resources.

2008年 ラブ運です。
よろしければお願い致します。

Romance in 2008: Pisces

(February 20-March 20)

Image: "In a smoky jazz club, a gathering of talented musicians"
Message: Creative harmony.
Early this year many Pisceans be asked to increase their social commitments and offer new romantic promises. At present close friends and
romantic partners may be highly motivated to build added security into their lives or plan unique lifestyle changes.
All is positive, so not to worry.Do, however, avoid becoming overly involved in the family dynamics of friends or lovers:
between February 16th and March 4th planetary aspects indicate that older relatives or authority figures may offer unreliable reactions or challenge new relationships.
Some Pisceans, especially those born after February 21st, may experience this transit as an unusual and unexpected wave of romantic attention from a co-worker.
If so, remain quietly detached:passions may be unpredictable and social triangles may prove bothersome.
After May 27th a powerful wave of sensuality and newfound passion arrives. Long-term relationships will dramatically deepen between May 27th and July 7th: use this time to plan unique events or discuss serious lifestyle or home improvements.
Single Pisceans will likely encounter a wave of new romantic invitations at this time and, by mid-July, will be expected to announce obvious public choices.
Later this summer romantic awareness and sensuality are extremely high: expect a close friend or lover to inspire a new era of fitness, vitality and rekindled trust.
After September 8th friends and colleagues may briefly compete for your attention: stay balanced and make sure loved ones understand your need to maintain strong friendships.
An active and passionate year: expect the social and family conflicts of the past to dramatically fade.

ｳｾﾞｰ

確認age

確認age

>>663-664�d翻訳前orz

意訳だけど・・・
訂正あったらよろしく
みなさん雑談はひかえめにしようねー。

あなたのセックス、お金、競争に関する考え方に金曜日のてんびん座での満月は
深く影響を与えたはず。あなたは最初何か知らんけど
誰かさんのお愛想やユーモアのご機嫌とりにイッライラするかもしれませんね。
はたから見たらあなたがぶっきらぼうに見えるかもしれません
あなたは深く考えて　本当の価値と才能は何かそしてどうすれば人生を高める
価値のある結果を出せるか理解しようとするでしょう
あなたを気を惹こうとするの誰かさん達の努力なんざジャマでしょうがなくって
毒はいちゃったりしてね
だから、口やかましいヤツとか人ごみとかにいるより、
引きこもってたほうがよっぽど幸せかもいれないね
一人になりたいって　控えめにいってみたらどうよ
土曜日は似た感じかも、でも金曜びほどじゃないけど。
いろんなことが少しづつみえてくるかも。
でもね自分が何がしたいかはっきりするまで最終通告とかしちゃだめだからね。
日曜日はすべて変わるよ＾＾。
状況が随分よくなったって感じるし、
仕事で行き詰ってた事とか　健康問題も解消し始めるしね
あなたを縛り付けてた過去から開放されたって実感できるはず。で、あなたは
自然とあなた自身とあなたのそばにいるラッキーな人たちを癒したりするのよ。
日曜日あなたがどこにいたってまわりのみんな気分がよくなるはず。
あなたは　愛と癒しのイタコみたいなもんだって理解してね。

>>661

俺もかなりの意訳なので
訂正歓迎

イメージ：有能なミュージシャンが集う煙たいジャズクラブの中で
メッセージ：創造的なハーモニー
今年の初期は、多くの魚座にとって社交が増え、新たなロマンスの約束を受けるでしょう。
すぐに親しい友人やロマンスのパートナーは彼らの生活の安全地帯を築き上げたい衝動に駆られ、
また独自のライフスタイルの変化を計画するでしょう。
すべてポジティブなことで、心配は無用です。
でも、友達や恋人の家庭のいざこざに巻き込まれないようにしましょう。
2月16日〜3月4日の間の星の配置は古い関係や上司から頼ることのできない反応や挑発的な関係を与えられるかもしれません。
魚座の中には、特に2月21日以降に生まれた魚座の中には、
この(星の)移動は異常で予期できないロマンスの視線を同僚から受けるかもしれません。
もしそうなら、静かに距離を置いたままでいてください。
情熱は予言できないし社会のトライアングルも迷惑なものかもしれません。
5月27日以降は感情のパワフルな波と、冒険的な情熱が到来します。
5月27日〜7月7日の間、長期にわたる関係がドラマティックに深まります。
このときを使ってユニークなイベントのプランを立てたり、ライフスタイルについて真剣に話し合ったり、
家庭を改善するようにしてください。
独身の魚座は新らしいロマンティックなお誘いの波に出会いやすくなります。
7月の中ごろまでに、きちんと選択して告白しないといけないでしょう。
夏の終わりごろ、ロマンティックな自覚と感覚は極限に高まります。
親友や恋人に健康や元気や最熱した信頼を与えるでしょう。
9月8日以降、友達や同僚はあなたの注意を引こうと競い合うかもしれません。
バランスを保ち、愛されている人があなたの友情を強固にするために必要だとちゃんと理解させてください。
活動的で情熱的な年。
過去の社会・家庭のいざこざはドラマティックに消え去るでしょう。

>>667>>668
こんな状況なのに本当にありがとう。

ELLE　誕生日　3月17日生まれの性格

ハッピーバースデー！そしてハッピー聖パトリックデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
貴方には確かに、魅了し、誘惑し、奮い立たせる力があります。
たぶんそれは貴方の目ヂカラです。
たぶんそれは貴方の競争力と才能です。
それか、単に貴方の漂わせる官能的で遊び好きな感じなのかも知れません。
いつも好奇心の強い貴方は、本、映画、アルバムのリリースを心待ちにします。
新しい情報と刺激は、貴方に生きてる実感と情熱をより感じさせます。
貴方はお決まりの繰り返しにはうまく対処できません。
実際、繰り返しは時に貴方に退屈でゲンナリと感じさせます。
多くの魚座と同じく、貴方は生まれ変わって絶えず希望を吹き込まれるために生きています。
貴方は素晴らしい長所を持つものに、
少なくとも自分の目で活発に関わり続ける必要があります。
言い換えれば、貴方は自分の心と精神を投じる、
自分よりずっと大きな関係、計画、追求事を必要とします。

貴方たちの多くが天性の才能と魅力に恵まれていますが、
本当に自分の才能を開発するには一貫した規律と組織力を働かせなければなりません。
直感的でお人好しな貴方は、言葉と影響の力を必ずしも理解してなくて、
他の人が自分の行動に影響されると、時に巧みに責任回避することがあります。
物事を手当たり次第に四方八方に散乱させずに、
思考、エネルギー、才能を明確な目標に向かわせることは重要です。
貴方が芸術家であれば、たぶん意志強固なマネージャーかビジネスパートナーを必要とします。
貴方が事業家だったら、貴方は、集中した、「ジブラルタルの岩」のようなパートナー
（要になってガッチリ押さえてくれる人ってこと？）かアシスタントを必要とします。
しばしば空想家である貴方には、正直で客観的な指導が有益です。
貴方たちの多くは足や膝の問題に苦しむかも知れず、
症状を無視せずに医療の助けを求めるべきです。
また、適度な中庸さということも、貴方の中で意識的な努力を必要とし続けるかも知れません。

ELLE　誕生日　3月18日生まれの性格

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
貴方は何という精力家でしょう☆！ (T▽T з）3
しかも長続きもしちゃうなんて☆★！！((〃∇〃з)）3
貴方の侮り難いエネルギーと勇気ある決断は、貴方に逆境、エクストリームな挑戦、
そしてもちろん競争に打ち勝つ不屈の精神を与えています。
貴方は人生を本質的な精神のレベルで経験するよう駆り立てられるので、
バランスと適度な中庸さを試行錯誤して学びます。
はいウオタン。それが対象を経験する最も直感的で強烈な道なので、貴方は極端に走ります。
他の人が白手袋を着けてプールサイドをウロウロしている間に
貴方はプールの深い方に飛び込みます。
安全とか論争とかどーでもいいです！！
一部の人は、貴方が判断する時の命知らずのやり方と噂になっている失敗のために、
貴方のことを大胆不敵か愚か者かのどっちかだと思うかも知れません。
貴方は永遠に人生ゲームを学ぶ生徒で、それを安全策でやることには決して満足しません。
貴方は生への渇望、限りない内なる情熱、莫大な精神的、芸術的なエネルギーを持っています。

一回の人生の寿命では、貴方にその並外れた可能性を完全に調べ尽くせるほどの
時間を与えることができません。
貴方は霊的にこのことを理解しているので、限界、境界を脇へ押しやり、
おバカな規則以外に対しては礼儀を守り、
まるで時間を使い果たしかけているかのように人生を生きます。
貴方の物の見方は伝統的なものでない傾向があります。
貴方は人生を、曲がりやすく、でも決して壊れないしなやかな連続だと見なし、
たぶんよく開発された第六感に恵まれています。
神秘主義的な対象は、変身と回復のあらゆる道具立てと同じく貴方の心に訴えます。
貴方を周囲の人のほとんどよりもわずかに高いレベルのオーラを出していて、
決して十分には感謝や理解をされないかも知れません。
骨董品、歴史、系図…
…時間の大洋を通じて貴方と人々と物事をつなぐどんな絆も貴方を魅了します。
どんな時も自分のミスとその他の不運を許して下さい。
貴方は学ぶためにここにいるのです。
張り詰めた不活性な完璧さの実例になるためにいるのではないのです。

ELLE　誕生日　3月19日生まれの性格

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
貴方は時間を浪費するためにこの星にいるのではありません。
達成して、建設し、獲得することに駆り立てられている貴方は、
自制心を持ち、ビジネスや計画の全ての面に関わる必要があります。
夢と哲学は貴方を支えるには十分な強制力を持ちません。
貴方は自分の成功と偉大さの物証を必要とします。
貴方は支配欲が強い人や独裁者に強制されたり抑圧されることに我慢できません。
貴方は自由な表現と独自の思想を後押しする独立した開放的な環境、
他の人の願望をひたすら受け入れるのでなく自分の選択ができる所の中で一番よく機能します。
倫理と強い芯のある信念の人の貴方は、
自分の心に触れるところがあるものについては妥協しないでしょう。

ほとんどの魚座は貴方のような一貫した激しい原動力と自信を持っておらず、
それは貴方を魚座仲間の多くより成功させます。
達成への貴方の集中は、貴方の私生活にさらなる圧力を加えるかも知れません。
貴方は仕事の義務を満たすことに強く専念しているので、
友情と恋愛の結び付きは時に適当にごまかされるかも知れません。
個人的な関係に入る前に、優先順位と使える時間について非常に率直にして下さい。
原則として、貴方は自分を誰かの恋人、仲間、配偶者であるよりは世界市民だと見なします。
仕事上の義務と個人的な絆のどちらを選ぶかでストレスを感じるのは、
貴方に大変な苦悩を作り出すことがあります。
ひと口情報：カルシウムをたっぷり摂って、健康が許せばウェイトトレーニングをして下さい。

ELLE　誕生日　3月20日生まれの性格

ハッピーバースデーウオタン！ (ﾟ∀ﾟз）3
貴方は魚座と牡羊座のカスプ（星座の境界）生まれです。
貴方は両方の星座の性質をあわせ持っているので、幅広い友人を引き寄せ、
多くの関心と様々な経験に引き付けられます。
貴方は悪名高いくらい霊感が強くて敏感で、癒しの能力を持つかも知れません。
芸術、音楽、ダンスも魅力があります。
貴方は周囲の人々と状況の感じを吸収します。
貴方の身体の健康は周囲の環境の最もわずかな変化にも著しく影響を受けます。
貴方は季節的なアレルギー、空気中の刺激物、カビに敏感かも知れません。

貴方は霊能的な力を持っているかも知れません。
たとえ貴方が特にそれを求めていなくてもです。
カスプ生まれであることは、貴方の個性に魅惑的な対立と複雑さを作り出します。
貴方を知っている人全員が「本当の貴方」についてわずかに違う印象を持っています。
貴方は憂鬱、怒り、欲求不満と戦うことがあります。
貴方は拒絶や却下から自分を守ろうとして、
他の人が攻撃するチャンスを得る前に先制攻撃を掛けることがあります。
貴方は創造的な表現と健康に役立つ運動を追求しなければ、
不安とイライラが支配して貴方の思考に悪い影響を与えるかも知れません。
貴方は何をすべきか言われることが大嫌いですが、
コーチ、個人的なトレーナー、先生が与えてくれる激励と動機付けを必要とするかも知れません。

ちょっと規制で書けなかったけどお試し何とかの裏ﾜｻﾞで今のうちに書き込み！
‥去年の牡羊座から星を追いかけてELLE誕生日訳を各星座のジョナスレに貼ってきたけど
今日で完結！！ ﾟ+｡£( εﾟ∀ﾟ)v(ﾟ∀ﾟv )／~')｡+ﾟ

毎日今日生まれの人はどんな人かな〜って想像しながら訳して結構面白かったよ。
読んでくれたウオタンたちみんな多謝多謝 m(__)m／~'

↓あと今回の魚座の誕生日訳まとめてZIPでうｐしといたから。
ttp://lousy.s53.xrea.com/cgi-bin/up/dat/lup11046.zip


それじゃ砂に潜りますｗ ウオタンたちまたいつか〜〜　☆ヾ(ﾟｰﾟゞ)／砂

牡羊座から1年！
乙でした
ありがとうございました

>>676
ありがとうございました！

↓あと蠍座の誕生日訳もあるから蠍に興味あるウオタンはよかったら見てね。
ttp://lousy.s53.xrea.com/cgi-bin/up/dat/lup11034.zip

‥以上 渡りのサソリからでした〜〜 v(´∀｀v )／~'

>>676=679
一年間とは！本当に乙＆ありがとうございました。
つか、うpろだのサイト久々に行ったｗﾅﾂｶｼｽｗｗ

>>976
ありがとう！そしてお疲れ様です〜！

>>676
うーんあなたって素晴らしい！
お疲れ様でした。
そしてこれからの2008の貴女に祝福あれ〜。

>>668
ありがとうございます。

>>668
ありがとうございます。

>>668
ありがとうございます。

ほんとうに

ありがとうございます。

>>682祝福あれ〜d(^O^)b

ありがとうございます♪

ありがとうございます。

ありがとうございます！
>676に幸あれ！
私の旦那もサソリンですw18日生まれ魚より

>>679
サソリンだったのか！ありがとうう！

サソリン、ありがとう。おかげで誕生日、嬉しかったよ。

ありがとう〜☆

またいっぱい書き込みしてね〜(o^-')b

人大杉なので初めてブラウザを入れてみました。
使い勝手がよく解らないので申し訳ございません
お手すきボラ様、エルの3月20日生まれの翻訳をして下さったら嬉しいです
Thursday, March 20
Happy Birthday! You were born on the cusp of Pisces and Aries. Because you
incorporate qualities of both signs, you attract a wide array of friends, and are drawn
to multiple interests and a variety of experiences. You’re notoriously psychic and
sensitive and may have healing ability. Art, music and dance also appeal. You absorb
the vibes of people and circumstances surrounding you. Your physical wellbeing is
noticeably affected by the slightest change in your environment. You may be
sensitized to seasonal allergies, airborne irritants or molds. You may have mediumistic
capabilities, even if you don’t particularly want this. Being born cuspal creates
fascinating conflict and complexity in your personality. Everyone who knows you has
a slightly different impression of the ‘real you.' You may battle depression, anger or
frustration. On guard about being rejected or dismissed, you may take preemptive
strikes before others get a chance to attack. If you don’t pursue creative expression
and healthy exercise, anxiety and impatience may dominate and negatively impact
your thinking. Although you detest being told what to do, you may need the inspiration
and motivation that a coach, personal trainer or mentor provides. Born today are Holly
Hunter, Fred Rogers, Spike Lee, Theresa Russell, Kathy Ireland, Jane March, Marian
McPartland, Prime Minister Brian Mulroney, Carl Palmer, Guy Perry, Jimmy Vaughan,
John Ehrlichman, Ozzie Nelson, Sir Michael Redgrave, B. F. Skinner, William Hurt, Pat
Riley, Henrik Ibsen, Carl Reiner, Marcia Ball, Chester Bennington, Alexander Chaplin,
Bobby Orr, Michael Rapaport, Jerry Reed, Jimmy Seales, David Thewlis, Serge
Rachmaninov and Hal Linden.

>>696
>>675

専ブラ入れたなら、とりあえず一度検索かけてみようよ♪

ｸﾚｸﾚはだめなんだおo(^o^)o
お魚天国のﾎﾞｽ猿がそういってたお☆だから原文貼ったら駄目なんだお♪
ﾎﾞﾗ様に翻訳させたら負担になるからだめなんだお。
馬鹿なﾎﾞﾗがそれで追い出されてたお＼(^O^)人(^O^)／

ID:kU/uU++p はスルーでおk ？

オケ(o^-')b

もう終わってしまいますが、今週のELLEです。
時間がないので恋愛だけ…。意訳しています。下手な訳でスイマセン。

恋愛：メーター9　　March 17-23
あなたは一方で、真の価値や深さを探しています。。
あなたのレーダーは全ての、隠された外面だけのシグナルも見抜き、
問題の核心に真剣に取り掛かります。
もし誰かがお話してばかりだと感じたら、あなたはスピードを落とすでしょう。
あなたはとても長い間、埃をかぶった道にいなければなりませんでした。
もし、しかしながら、あなたが黄金を見つけて、
彼（彼女）が真剣であり、あなたの為に何が一番良いかを捜し求め、
献身的であると知った時、あなたは恋に落ちるのかも知れません、イヤまったく、本当に！

Meter reading: 9
March 17-23: You're looking for the real worth and depth in another.
Your radar penetrates all the pretty, coy exterior signals and gets down to the heart of the matter.
If you sense that someone is mostly talk, you'll back off.
You've been down that dusty road too many times to head that way again.
If, however, you hit gold and recognize that he or she is sincere, devoted and looking out for what is best for you,
you might fall in love, hook, line and sinker.