【魚座】占いチェック総合Part21【翻訳】

★ジョナサン・ケイナーの星占い（週間予報）
ttp://www.cainer.com/japan/
★Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts（デイリー＆マンスリー）
ttp://www.cainer.com/
★機械翻訳（エキサイト）
ttp://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.bubble.com%2F&wb_lp=ENJA&wb_dis=2 [(p)チェック]

【その他】
★Shelley　von　Strunckel
ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/
★ELLE
ttp://www.elle.com/default.asp?section_id=24&sign=pisces
★筋トレ
ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/
★ウェストミラ
ttp://www.west-mira.jp/

↑の英語のみのサイトは、ボランティア様の翻訳によって日本語で読める場合があります。
ボラ様いつもありがとうございます。

>1さんありがとう

スレ立てありがとうございます！
それから、前スレ翻訳ありがとうございます！！

アゲ

>>1さん乙です。

>1
おつ

>>前スレ981

仕事
7月16ー22日: 同僚が病気かまたは仕事を完成することができないのであなたが不足を補うように頼まれるかもしれません。
自動的にこれに同意する前に、あなたにとってそれがどういうことなのか調べてください。
もしそれが'よくやったぞ'というようなことであるなら、なぜ困っているのですか? あなたは数え切れないくらい義務を遂行して、ある一定のの敬意を得ました。
もしあなたが、かがんだり他の人が後ろから蹴られないようにすることによって仕事を失うことを恐れているというなら、あなたはとにかくどんな種類の仕事にしがみついているというのですか?
今週の最初の4日間、「この仕事をしている私は幸せなのだろうか?」というような考えをあなたは多く持ちます。
過去にあなたはいくつかの実存的な問題を整理してきたので、金曜日からはあなたの自尊心を向上させ望ましい機会を提示するような誠実な猶予を得ます。
ただ待つに値するいくつかのものを示してください。
この週の試金石: ルビー、Unakite。

>>前スレ981つづき

愛情
7月16ー22日: あなたは今週早々彼ら自身から彼らを助けたり救ったりすると予想していますが、他の人たちは口車に乗せたり、口喧しく言ったりします。
彼らにあなたを引きずり下ろさせないでください。
あなたは、他の人たちと共に「私にとってあなたは必要です」というパターンにあまりに何回もはまっていて、ごまかされるかまたは擦り減っていつも終わりになりました。
この週をさらに予想してください。それらに対して別のものが当たると申し出ないでください。
それはあなたが与えるのと同じくらいに得た時間です。
- しかしもしあなたが、関係をつくり始めるという時に自動的に船から落ち続けるというなら、それは起こることができません。
他の人たちにあなたの敬意、信用、および愛を与えてください。
自分自身への評価を彼らに示してください。 それは、彼らが、より輝かしい光の中であなたを見ることを助けるでしょう。
あなたは他の誰にも似ていないですし、他の人があなたがどれくらい例外的であるかを認めるまで、自分の立場を固守しなければならないかもしれません。
朗報は、週末が楽しみであり--実際に多くの喜びになるということです。 しかしながら週の最初の4日間は、矛盾する報告と誤解を高く積み重ねます。
この週の試金石: Tourmalinated Quartz、ターコイズ。

ありがとう！

ボラさまありがとう！素敵な貴方に感謝します。
めちゃくちゃ嬉しい＞＜

好きな人とだけ
狭く付き合いたいな。

半ばになってしまいましたが、シェリーの週報をお願いできますでしょうか？

Daily stars for today 17 July 2007

While you’ve an astonishing capacity to think big, you also
understand that, in some situations, success comes in small steps.
That is increasingly the case now and, in fact, until the end of
July. Others are uneasy about the nature and direction of
certain plans, which leaves you no choice but to take things slowly.

すみません。上のは１７日です。
週報はこちらです。宜しくお願いします。
Obviously, you want the best for those you care about, close
friends, family and loved ones. And, as you’re superb at getting
the right person involved at the right time, you could save the day
in the variety of crises that others are currently facing. But even
your best intentions won’t always be understood as that, as you’ll
discover ？ to your dismay ？ next week. If you want to lend a hand,
ask. And if others say no, withdraw graciously. That alone is an
act of support, as it shows that you believe others can make it
without you. Even if you don’t.

自分でやれ
あほんだら

みなさん、華麗にスルーでお願いします。

１８日のシェリーです。宜しくお願いします
Being an idealist, you prefer to believe the best of others, even
when there’s testimony to the contrary. You’re sure they’ve been
misunderstood or events have conspired against them. Often that’s
true. Still, there’s one particularly tricky individual with whom
you’d best watch your back. They’ll pretend to be your friend,
while merrily doing you in.

本日分ELLEです。よろしければお願いします。

You clearly are in charge of a situation this afternoon.
Others may think they're in control, but you're the commander.
Any thoughts to the contrary are delusional.
So keep that in mind when you make choices or consider where you fit into the chain of command.
You're at the top of the totem pole, Pisces, and have a great deal more influence and prestige than you realize.
Later this afternoon, a friend or loved one may impose on your generosity and ask you for a favor or money.
Don't automatically rush in and rescue.
You're trying to break that pattern - not only for your own health and happiness but for another's as well.

とても励みになりました！！
ボラ様どうもありがとうございます・・・！

最近辛い事があったからこれで少しだけ楽になったような気がします
（＾ｖ＾）

一応、本日分ELLEです。
出来ればお願いします。
For July 19: You've spent a lifetime trying to understand others,
help them through their problems and bail them out of one mess after the other.
Today presents a situation that you may not be able to change for another.
It may be out of your hands.
Instead of banging your head against the wall and trying to comprehend why someone would make certain choices
(repeatedly in certain cases), let it go.
Recognize that he or she is following a chosen path.
This isn't what you would've chosen for him or her, but the matter is truly out of your hands.
Send love, forgiveness and healing - and then for your own sake, detach.

>>19
あなたは他の人間を理解し、問題解決を手伝い、
次から次へと巻き込まれるゴタゴタから守ってあげることに、
これまでの人生を費やしてきました。
今日の状況は変えてあげることが出来ません。
あなたの手には負えなそうです。
壁に頭をぶつけるより、そういうチョイスをする人間（人によっては繰り返し）がいることを受け入れ、
放っておきましょう。
彼、または彼女は自ら選んだ道を進んだことを認めましょう。
あなたの選んであげた道ではありませんが、もう本当にあなたの手には負えません。
愛情と赦し、そして癒しを与えましょう。
しかし、自分自身を守るために距離を置きましょう。

訳して頂きありがとうございます！！！！
とても役に立ちました。

>>20の言葉を全てのボラ様に贈りたい。

エル翻訳ありがとうございます。

>>20
感謝！訳読めて嬉しい！

ウンウン

今日のしぇりー　やってみました。間違ってたら添削希望。

海老に食いつきたくなるけど、後悔するよ。
餌じゃなくてその上に、かすかに見えてる糸に気づいて。
その海老には針がついてるんだ、魚さん (ﾟ∀ﾟз ) 気を付けて食べられちゃうよ！

別訳。
身の程知らずの困った人達に振り回されそれに慣れてきた魚さんは、
見過ごせずに誘惑に負けてしまいそうになると思います。
問題は、表面的な物事ではなく、判りにくい裏の動きなんです。
したたかな人間が、騙されやすいあなたを狙って悪巧みしてますよ。


以下は個人的な意見です。ウザかったら適当に流してください。
ｴﾙもｹｲﾅｰもこの頃同じ感じの予報です。過去の経験から学んだ事を大事にして、
自分を犠牲にしてまで人助けするのはやめて、自分のために出来る事優先しよう。
嫌々付き合ってる人間関係とか、腐れ縁は切った方がよさそうな気がする･･･。
身につまされます。

>>20
暇も学も無いので、気が向いた時だけボラってます。

めちゃ助かった♪ありがと。

>26
あなたに感謝します！分かりやすい！

２０日　リック
微妙なので別訳希望。

あなたは現在慎重なはずです。
なぜならば、起こっていることを全く理解できていないかもしれないのです。
あなたの直観的な理解力が、あなたの結論を急がせました。
しかし、あなたは少し誤った仮定をしたかもしれません。
実際に行動に出る前に、念入りに、言われていることを聞いてください。
あなたの見通しを修正することは簡単です。
;あなたがしたことを元に戻すことは、非常に難しいです。

>>26のｱﾝｶｰﾐｽってました。
>>22宛てです。
>>20の鯔さま失礼しました。

超早い翻訳ありがとうございます！！！！

The past few days’ events may justify you feeling sorry for yourself.
While many Pisceans will sometimes indulge themselves in a
good session of moaning about how unfair life’s being,
it achieves nothing. In fact, it makes you feel worse.
The sooner you pick yourself up,
the faster these dramas will become history.


ここんとこ何日かの出来事は、魚座さんが
「あーもー、自分てホントにすげーかわいそう」
って堂々と思えるようなことだったかもね。

全員とはいわないけど、魚座さんって時々
「人生って不公平ー」
「もーやだー、自分て不幸ー、みんなより」
とかって思う時、実は自分を満足させてると思うんだけど
それって、何もならないのね。何も達成してないの。

なので、どっちかっていうとして欲しいのは、不幸に浸ることより
とにかく早く、立ち上がる事でーす。
そしたら、「現在進行形のドラマ」は、
あっという間に「過去の歴史」になっちゃうはずなの。


て、かんじだと思うので、凹んでないで
うおりゃー！って、がんばれー。　射手子より。

射手子さんありがとう。
とてもわかりやすいです。感謝

ELLE週末です。出来ましたら、翻訳お願いします。

Weekend Update: Your ability to interpret events and others' behavior is remarkable on Friday.
You don't hem and haw, or wonder if you might have misunderstood.
You KNOW right away what you saw and heard, and form an accurate assessment on the spot.
Luckily, a friend in a position to help you comes through and steers you toward an opportunity.
This is something you might not have heard about, if not for your friend.
What goes around comes around, and you've given more than your fair share of help and compassion,
so it's nice to be on the receiving end of another's goodness.
Saturday strongly suggests that you allow others to pay,
instead of assuming that it's your job or duty to cough up the cash.
(How many times have you hemorrhaged money for others
- and how many times have you been paid back? Get the picture?)
Give others the opportunity to step up and be magnificent.
Allow them to do something nice for you - for a change.
Later Saturday, you're among friends and a few influential or ambitious people.
Don't hesitate to discuss your hopes and dreams with people who are in a position to help you.
Sunday brings out your strong, resilient spiritual nature.
You are filled with divine energy and ready to heal and nurture others in need.
You also cement an important friendship with a very grateful pal.

ボラの皆々さま、射手子さん、ありがとおー☆
うおりゃー！立ち上がりまーす!!!

射手子イイね

射手子さんありがとう！！！！！惚れた！！！

イテ子ブス

>>37はツンデレ

射手子さん素敵！本当にありがとう

>>射手子　　　　　　 　　／￣￣￣フ＼　　 　　　　　　　　　　　　＿　　　　　　　ﾉ＾)
　　　　　　　／／￣フ ／　　 ＼　　　　　　　　　　　 .／／＼　 　　　./　/
　　　　　 ／／　 ∠／　 ＿＿＿＼＿＿＿　 ＿＿／／　　　＼　　 /　（＿＿＿
　　　　／／￣￣￣フ ／＿　.／／＿　 ／／＿　 ／　　　　　　＼./　(＿（＿＿）
　　 ／／￣フ ／￣／／／／／／／／／／／／　　　　　　　　　|　 (＿（＿＿）
　／∠＿／.／　.／∠／／／∠／／／∠／／　　　　　　∧ ∧ /)　(＿（＿＿）
∠＿__,,,__／　.∠＿＿／∠＿＿／∠＿＿／　　　　　　　(´ー｀ （ （　(＿（＿__）
＼　　　　＼　＼／￣￣￣フ＼ ＼ ＼＿　＼　 ＿　　　/⌒　｀´　 人＿＿＿ソ
　 ＼　　　　＼　＼フ ／￣＼　＼ .／／＼　 ／／＼ / 人　l　 彡ﾉ　　　　　＼
　　　＼　＿ 　＼／／＿＿＿＼／∠＿ 　／／　　　<　Y ヽ　ヽ　(.　　　　　　 ＼
　　　　／／＼／／／＿　 ／／＿　 ／／／　　　　 入├'"　　　 ヽ￣￣￣￣￣
　　 ／／　 ／／.／／／／／／／／∠／　　　　　 ヽ-i ヽ＿＿　　ヽ
　／∠＿／／.／∠／／／∠／／　.＼＼　　　　　　　`ﾘﾉ ヽ　|＼　　ヽ
∠＿__＿／.∠＿＿／∠＿＿／∠フ＼.＼＼　　　　　 ｃ;_,;....ﾉ　ヾﾉヽ__ﾉ

みなさん、華麗にスルーでお願いします。

射手子さんありがとう！
あと、初心者ぼらさんの訳も好きだったよ！
まだ、見てくれてるなら、ありがとうと言いたい。

　　　　　／　　/　　　　　　　　　　　　　　 ｌ　　　　　＼ ﾍ ヽ　　　＼
　　　／　　　/　　　　　　　　　　　　 /　　 ｌ　　　　　　 ＼　}　　　　 ＼
＼／./　　　/　　/　　　　　　　　/　/　　 ∧　　　､　　　　ヽｌ　　　　　　＼
./　/　　　 /　 /　　　　　　　　 /　//　　∧ ｉ.　　　ｉ　　　　　',　　　　　　／
ｌ　ｉ　　　　ｉ　 /　　　　　　　／/／./　　/　',　ｉ　　　ｉ　　　　　ｉ　　　　／
|　ﾊ　　　 .ト Ｌ＿＿＿ ｪﾆ ｧ／　人 ／　　 ヽ　ｉ　　_ｌ　　　　　|　　／
ｉ　い　　　 | ｨー‐,ﾆﾆ三／　　 / ／ ーｪ､＿__,>ｒ '´ |　ｉ　　　ｉ |／
. Ｖ∧　　　|∧/ /フｒ::｡}ヽ　.／´　　　"＾,ｒこﾆ;;､｀ヽｪｉ　ｉ　　　ｉ |
　∧ ｉ.ヽ　 ｌﾚ'　 {::ﾘｰ'::ソ　 "　　　　　　{ｒイ::::ﾟﾘ }　// /　　　/ﾊ　
./　　{＼　 ｉﾄ､ ,〃ー―　　　 ,　　　　　 ヾこ.ﾞソ　 / /　　　// .|
'　　　 }　＼ ｉ ヽ"" 　　　　　 `　　　　　` ー‐"　/イ　　 .ｲ /　 ｌ　　　　華麗にスルーって何！？
　　　　ヽ　　ト､　　　　 ,へ、＿＿＿,,　　　〃／ /　 ／//　 ｉ　 ｌ 　　
.　　　 ｒ‐|ｉ　 ｉ.>､.　　　/:::::"　　　゛"::::::ヽ　　　 / ／　／　　　ｉ　 ｌ　　 　　私のこと！？
　　 _,.レ┴ﾆ　~ ＼ 　 {::　　　　　　　　:::}　　イ ｢＿__ ﾉ‐┐　　ｉ.　ｌ
　 / /　 ／　>､　 } `　､￣ `' ー ―‐　'´　.イイ＾ヽ　 `ト- {.　　 ｉ　ｌ 　　魚さんって仲間はずれとかするのね！！
. / / ／　 /　 _.>､{　　　 `;-　_ _,　-‐ ' ´, へ　ヽ　＼　| 〈 ヽ　　ｉ　ｌ
"　ｉ　　　 '　 ´　　}　　／二ｺ Ｔ_＼　　　|　　 `　　 　　}　.〉　',　　ｉ　ｌ 　　そんな人に良い事なんてあるわけないじゃない！！
　　ｉ　　　　　　 ｲ'レ'´／　 /｢H. ＼＼　 }　　　　　　 ./ ./　　 }　　ｉ　ｌ

獅子座スレに戻りなはれ

20日金曜日はー。
起こっている事、他人の行動を理解する能力がすごいみたい。
だから、ぐずぐずしないし。
もしかして…誤解されたかも…なーんて、悩みませーん。たぶん。

で、自分が、何を見たのか・何を聞いたのかを「知って」
すぐに、的確な判断っていうか、評価のかたちを作るの。
（単に知るっていうんじゃなくて、本質を見抜くみたいな）

さらに、ラッキーなのは、あなたを助けてくれる人が居てね、
チャンスの方へ、連れて行ってくれるかもー！やったー。
（チャンスを掴むかどーかは、まあ、あなた次第ですぜ）
「エー。友達いないんですけど」
という人は、まだ耳にしてない何かがこれに相当するのかも。

因果応報って知ってると思うんだけど、
今まで、そうとうな助けや同情とかを与えてきたでしょ。
次は！誰かさんの優しさを受け取ってもいいんだよー。

はい、土曜日は。
仕事か義務みたいにしぶしぶ払うことのかわりに、
誰かにそっと、でも強く「お前が払う番なのだー」
と、気・づ・か・せ・るでしょう。
（だってさ、何回他人のために支払ってきたの？
で、何回返してもらったの？　ちゃんとわかってる？）
成長する機会を誰かさんに与えるのだ！
変化のために。あなたにも、誰かさんにとっても良いことをしてねー。
で、土曜日おそくは、友達や、何人かの有力人か野心家と一緒。
もー、遠慮なしに！あなたを助けてくれる立場に居る人たちと、
希望や夢について語り合っちゃってくださーい。

日曜日です。
魂が持っている、はつらつとした強い本質が発揮されまーす！
もうね、神々しいエネルギーに満ちてんの。
回復する準備もできてりゃ、欲しがりさんをしつける準備もできてる。
あとねー、大事な仲間ちゃんと一緒に、
友情をガンガン頑丈なものにしちゃいそうですヨ。

連続で申し訳ないでス。
友達が魚座なんで、ちょっくらヘン訳置いていってるですが
お褒め頂いて恐縮ですます。出来る時しか出来ないですけど。
あんまサンクスレスばっかだと、また荒れそうなんで（スマヌ）
どっちかっていうと、近況とかあると、友達曰く、
魚座の傾向掴めて嬉しいそうでした。
勝手に訳してるだけなんだけど、お願いして申し訳ないが
できたらヨロシクー。　射手子。

射手子…LOVE…

>>47
近況は☆お魚天国Part6☆(´∀｀ з)３
http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1178122227/

でお願いします。ここでの自分語りは荒れる原因の一つだから。

>>49
システム理解してなかたー。ありがとう。

>>50
いやいや、ホント違う星座なのにサンキューっす。

男関係で色々あったので訳に今日励まされたーー
つかラッキーな予報にありがとう

射手子ｻﾝｸｽ！
歌ってるみたいな訳楽しい〜♪

射手子いてまうぞこら

いてまえ射手子♪

射手子さんめちゃくちゃ感謝します！訳読んでて、ワクワクしたー

本当にありがとう！

板前

男前

射手ちんありがとう。
またきてねー。

射手ちんエル週末サンクス！

ざっと読んで私は少し違うニュアンスで受け取ったのでそこだけ別解釈させてください。
気に入らなかったらスルーしてね。

金曜日
一段落目のところ、interpret　event
「起きる事」というより、自分が演出する事って感じで、もっと能動的なほうがしっくりくるかなと思いました。

最後の段落
全体の文章を読んでいると、「因果応報」より「情けは人の為ならず」で、人に情けをかけると、それ以上のものが自分にかえってくるよーって感じかなと思いました。

とりあえず、金曜分だけ。射手ちん叩きではないので、気に入らなかったらスルーで。すごく楽しく読ませてもらいました！

ありがとうございます☆

お礼ばっかで欝陶しい

シェリー22日お願いします。
During July’s first half it seemed that whatever you did, you had
Lady Luck on your side. But now things are a little more
complicated. In fact it may seem your good fortune’s vanished. It
hasn’t. It’s just that you’re now down to the details, some of
which need to be hammered out, one by one.

それと２２日からの週報をお願いします
Accept the fact that there’s no way around the seriously difficult
issues triggered by Tuesday’s conflict between the volatile Mars
and your ruler Neptune, and instead of wishing they’d just vanish,
you’ll tackle them with vigour. Once you do, you’ll not only feel
more in control, you’ll also realise the degree to which others’
lack of commitment has contributed to these problems. In the short
term this means clarifying what you expect from these individuals
and when. In the long run, however, it could involve re-evaluating
certain friendships or relationships that you’d assumed would be
part of your life forever.

7月前半。
どんな事をしてるときでも、幸運の女神様がそばについてるような
そんな気がしてたんじゃないでしょーか。
でもでも、今はちょっと、そんなわけにいかないのね。
実際問題「幸運なんてどっかいっちゃったもん！」
て思ってるんでない？
そーじゃないからー。
ちょうど今、ちょこっとずつ、しっかりと、
こまごまとした部分が作られていってるって事なのだー。
（だから、目に見えてガンガン変わ…らなくて、地味にネ）

元気出ました。ありがとう。

22日（日）〜一週間。
まぁ、厳しいですが、まずは受け入れてくださいな。
火曜日、激しい火星さんと、魚座さんの「ものさし」の海王星との間で
激しいケンカが勃発ー！
それがきっかけになって、ちょいと深刻でかつ、
難しい問題が起こりそうなんだけど…どうにもできません…。

で、希望は消えちゃいますが…そのかわり
なんと！その問題に「やってやるぜー！」って取り組むのは、あなた。
（気力充実、迫力満点ー！）
で、この問題について、自分でやろうと思ってると同時に、
誰かさんに任せちゃうにはちょっと、なにか、
ホントは決め手にかけるんだよネー…
って気づくみたいなのね。

これがどんなことかっていうと、「個人」と「どれくらいか」
について、なんか、はっきりと予想つくっていうか。

誰か（たぶん予想つくと思うけど）との友情を
「ほんとにコレで、いいのかなー」
とかって、見直す事になると思うけど、まぁ、
自分で「これでいんじゃないかな」って思った関係は
ずっとずっと、人生の一部分になるんだと思いますです。

>>60
やや、助かります。言い回しとか難しいんで。
今日のも今イチ、いいのか悪いのか…。

訳して頂きありがとうございます！！！！

Meter reading: 7
July 23-29:
Don't surrender or lower your standards because someone isn't willing to try harder or be consistent.
You have to hold the line this week. You've given so much to others.
Now it's their turn to demonstrate their gratitude.
Don't be wheedled or easily persuaded away from your high standards.
Your instincts are correct, as usual. If you don't believe what another is saying, enough said.
Trust yourself instead of someone who's trying to manipulate you.
It may be that you need a break from romance. It's fine to meet others and explore the possibilities,
but don't take anyone seriously until early September.
A lot of important things will begin to change in the fall.
This week's touchstones: Tigers Eye, Turquoise.

他の人がちゃんとしてないからといって、どうか降伏したり、基準を下げたりしないでください。
今週は譲らないでください。あなたはたくさんのものを他の人たちに与えました。
今は彼らが感謝の意を表明する番です。
だまされたり、簡単に説得されてあなたの中の基準から離れないでください。
あなたの直感は正しいのです、いつもどおりね。
あなたを操ろうとする人の変わりに、自分自身を信じてください。
ロマンスからはちょっとお休みを必要とするかもしれないですね。
可能性を探したり誰かにあったりするのに良い週ですが、
でも9月前半まで誰のことも真剣に想ったりしてはいけないですよ。
秋には大切な物事が始まり変化しそうです。

訳してくださる方
感謝してます〜。心から本当にそう思ってます〜。ｐｃ立ち上げてココに来て読めるときが最高です。

ぼらさん大好き☆

itekoetekou

遅ればせながらボラさま有り難う！

訳して下さる方、本当にありがとうございます。
7/23ELLEです。よろしくお願いします。

For July 23: You shift your priorities again, thanks to the Sun's entry into Leo.
You think more about protecting what's yours, maintaining your health, safety and
happiness, and less about kowtowing to some needy manipulative fool.
Anytime the first or last thing out of another's mouth is a lie, excuse or demand,
it's time to cut the cord - and fast.
You begin to value your reputation, security and time, starting today.
As you look back and think about all the blood, sweat and tears you shed for another's
misadventures, you vow to never put yourself in that sort of situation again.
Right now, it's more important to think about your health, job and security instead of a
barely breathing faux romance.

また、可能でしたら今週のELLE　Careerの方もお願いします。

Meter reading: 7
July 23-29: Keep great records and a well-documented log of conversations this week.
A lot is likely to happen - and confusion or miscommunication may occur as well,
especially early in the week.
Just before the weekend, a shift in your workplace may begin.
Initially, you may think that this is just a rumor, but within the next several weeks,
jobs may be shuffled and people may come and go.
You will not be adversely affected, however.
It would be wise for you to remain mum about the changes you see or anticipate.
Others may gossip and text their suspicions to each other, but you're advised to remain silent.

シェリーの２３日です。お願いします。
Nobody would blame you for wanting to live a peaceable life. But if
you don’t stand up to one particularly aggressive individual now,
their attitude will only get worse. They’re perfectly well aware
that they’re causing problems and are just waiting for somebody to
draw the line. It would appear that somebody must be you.

時間ないから短いのだけで>>76

誰も、平和な人生を送りたかった事であなたをとがめません
けれど、もし今あなた1人が積極的に誰かに立ち向かわないといけないなら、
彼らの態度はさらに悪くなるだけなんですよ
彼らは、自分たちで問題を引き起こしていて、
ちょうど誰かが線を描くのを待ちわびているのを完全に知っている
(そして)その線を描くのがあなたであるにちがいないのは明らかなんだよ

つまり他人の問題に口出しせずほっておかないと
自分に災いがくるってことなのかな？

しぇり

あなたが平穏な暮らしを望んだからといって誰も責めたりしません。
でも、もし、つっかかってくるあの人にいま立ち向かわなかったら、
彼らの態度はどんどん悪くなるばかりでしょう。
彼らは自分たちが問題を引き起こしていることに完全に気づいていて、
ただ誰かがけじめをつけてくれるのを待っているのです。
その誰かとは、あなたのようですよ。

えるきゃりあ

今週は会話の記録をよくとっておきましょう。
誰かと言葉を交わす機会がたくさんありそう、
そして同じくらい混乱と誤解も多そうです…特に週の始めには。
週末の直前には、あなたの職場で変化が起こるかもしれません。
最初あなたはそれが単なる噂だと思うでしょうが、
今後数週間のうちに仕事も人もあちこち入れ替わるでしょう。
でもあなたに悪影響はないようです。
その変化についてあなたが見たこと、予期したことについては
口をつぐんでいた方が利口でしょう。
周囲が噂や疑念をあらわにしても、あなたは沈黙を守ることを勧めます。

ぼらさんエル翻訳ありがとう。

訳感謝＼(◎o◎)／！

混乱してる。。。が、口を閉ざしておくことにします。
ぼら様感謝。

すみません。
どなたか、ボラさま今日のELLEお願い出来ませんか？
いろんな事があったので…。

>>83
貴方の過去の痛い思いはもう貴方には受け入れないでしょ。


みたいな事かな。

ありがとうございます。
昔の事や消えそうなロマンスは忘れて、今の自分の事を考えなさい。
って感じでしょうか？

ちょっとキツイですね…。

>>74のELLE　7/23分です。もう日が変わってしまいましたが、よかったら参考にしてください。

太陽が獅子座に移動するお陰で、あなたは自分の優先事項についてまた変化を起こすことになります。
あなたはもっと自分のものを守る事、健康を維持したり、自分の安全や幸せを確保する事を考えるようになり、
貧しく物欲しげで人を操つろうとするばかりの馬鹿な奴らのご機嫌をとろうとすることは少なくなっていくでしょう。
いつだって終始そいつらの口から出る事といったら、嘘、言い訳、または要求でしかありません。
そう、今こそその拘束をきっぱりと断ち切る時です。

あなたは自分の名声・信望や安全・安心感、そして自分の持っている時間の価値を重んじるようになります。
そしてそれは今日から始まります。
誰かさんの不幸の為にあなたが流した血、汗、涙のことを考え省みた時、
もう二度と自分をそんな状況には置くことはないと心に誓うでしょう。
殆ど息もない偽物のロマンスについて考える代わりに、
これからもっと大切になる事は、自分の健康や、仕事、安全について考える事でしょう。

↑有り難う。凄く為になりました！
当たってるなぁ…

ボラ様ありがとうございます。

テスト

ボラの皆様、いつもありがとうございます。
7/24本日分シェリーです。よろしくお願いします。
※7/24のELLE Daily Horoscopeはお休みです

You find it so irritating when others are heavy-handed about things they want done,
that you've bent over backwards to be both polite and accommodating when it comes
to your requests.
Obviously, this isn't working. While you needn't be irritating, you do need to be a lot more
forthright about what you want done.

>>90
原文貼り付け乙！そして（多分）いつもありがとう。

あなた以外の他の誰かが何かをやりたい事に横暴な態度の時、
あなたはとてもｲﾗｲﾗするのがわかります。
あなたは、礼儀良く適応するように、自分の要求は後ろにかがみこめました。
明らかに、これは働いていないのです。
あなたがｲﾗｲﾗしている必要がない間は、
あなたが何かされることを望むのに全く遠慮する必要はないのですよ。

↑>>90　7/24　シェリー

ありがとう。ちょっと分かりにくいけど頑張って解釈してみる。

>>90の7/24分・シェリーの別訳です。よかったら参考にしてみてください。

他の誰かが彼らのこうされたい事に対して高圧的な時、あなたはとても不愉快に感じるでしょう。
あなたは要請に対し、礼儀正しく、そして親切に懸命な努力をしてきました。

明らかにこれは上手くいってません。
もうイライラする必要などありません。
あなたはもっともっと、自分の“されたい事”に率直になる必要があるでしょう。

もう今日も終わりですが、7/24のジョナサンの日報も似たような事を言ってるので貼ってみます。

Some people seem to take a perverse pleasure in being unkind or unfair.
Perhaps they have been hurt in their childhood and have wounds that will not heal.
Or perhaps they so keenly anticipate trouble in the future that they want to 'get their retaliation in first'.
Who knows what psychological explanations lie behind their behaviour? And who cares?
You now need to steer well clear of such characters and to pay no attention to the aspersions that they are casting.
Have faith.

ある人々は不親切にしたり、不公平な態度でいる事でひねくれた喜びを得ているように見えます。
多分彼らは子供の頃傷つけられ、その傷がまだ癒えていないのでしょう。
もしくは、彼らはきっと未来に起こるトラブルを鋭く予見する力を持っていて、
そのトラブルの“仕返しの一番乗り”をしたいのかもしれません。

でも一体誰が彼らの行動の裏にあるそんな心理学的原因を知る事が出来るでしょう？
それにそんな事、どうだっていいでしょう？
あなたは今、そのようなタイプの人間に近寄らないでおき、
彼らの投げかける中傷、非難に気に留めない必要があります。
信念を持ってください。

しぇりー解釈してみました。
ウザかったら流してください。


大事なのは魚さん自身にとっての「work」であって
他人の為の「work」じゃない。
肉体的・精神的にも魚さんの邪魔になるだけで、良い影響はないよね。

「他人の不機嫌の責任を取る事はしなくていい」
「気にせずに受け流せばいいんだ」って（それが難しい･･･）
感情的に理性的にも確認、納得できたら、
「your requests」当たり前に他人に願ってもいいような要求希望にまで
罪悪感感じて謝ったり、肩身の狭い思いしたり、
「すみません、ごめんなさい」って人にお願いする必要が無くなると思う。
もうそろそろ自己主張してもいいんじゃないかな？

って感じかなと。

>>97
「Your request」の解釈がイマイチわからなかったんだけれど、97さんの言う通りかもしれません。

>>あなたは自分が要請（リクエスト）する時は、親切で礼儀正しくあろうと最善を尽くしてきたので、
　自分の要求に対して高圧的な人を見た時、あなたはとても不愉快に感じるでしょう。

こんな感じでしょうか？

本日分ELLEです。お手すきなボラさま、よろしくお願いします。

For July 25: You receive the most favorable responses from women today,
particularly in career, status or image matters.
Women offer tips, make connections for you and bolster your confidence.
Women make calls that can open doors for you.
The point is to treat each woman you encounter today with reverence and respect,
no matter what her position in life is.
Each woman you meet has something to offer.
On another note, you may feel a bit impatient or on edge.
You may also feel slightly uncomfortable or out of your element.
Just remember that women are available to help you

100!

このスレの住人の殆どは、>>1にある原文すら貼り付けることもしないのだね。
誰かが貼り付けて、そして他の誰かが訳してくれるのをただ待ってるだけ。
そして訳してもらっても、リアクションも殆どなし。
なんとも盛り上がりに欠けるというか、他星座スレに比べて他力本願な感じだね。
（でも射手子が来た時だけは異常に盛り上がってたけど。他星座に対する外面はいいのか？）

--------------------ｽﾙｰ検定実施中です------------------------

激ﾜﾛｽwww

こういう時のリアクションだけは異常に早いんだね。
ボラがだんだんと居なくなっていくのも無理ないわ。

今日は、女の人からすっごいよさげな反応とかがあるっぽいでーす。
特に、仕事面だと、ステータスとか印象とかが大事でーす。

その女の人は、何かヒントみたいのをくれそうなのね。
だから、繋がりを作るとか、もっと信用されるようにしてね！
さ・ら・に、新たな扉を開けちゃうような電話をかけるみたいなの。
もちろん、扉って「あなたのための」デス。やったー。

◆今日のワンポイントアドバイス◆
今日会う女性全員に、尊敬と敬意を持って接するのです。
彼女たちは、それぞれに何か良い考え、提案があるかもしれません。
その人が、どんな人であっても。地位や身分で計らないで。

あとねー、話はかわるんだけどさ。
なんか、ちょっとせっかちとか、不安とか、そんなかんじ？
それか、イライラしてるとか、自分っぽさを無くしてないですか！
んと、とにかく、女の人がね、助けてくれるからネ！


…今日終わっちゃいそうな時間に、ゴメン。
女の人に縁、ありました？　や、アタイも女だけど。

ボラ様。エル翻訳＆転載ありがとうございます！

女の人に縁なんてなかったでーす。
男にも縁なかったしー。

訳ありがとうでーす。

>>105
ありがとう！！！
女の人に縁あった。立場や地位みたいなものも違ったけど
指南してくれた人、いろいろ話せた人、皆に感謝、自然に敬意も感じたよ。
不安、イライラも当たってる、、、助けはウェルカム☆

珍しく仕事が入った２５日のシェリーです。
If ever there was a time to do a little brainstorming about
persistent problems, it’s now. True, both you and others have
tackled these issues before, and with disappointing results. But
this time around you’re benefiting from a far more positive
attitude on the part of those whose cooperation you’ll need. That
should make all the difference

>>101
あんまり、原文を貼るとクレームがくるから、
少しだけしか貼れないんです。前スレだっけかな？
色々、原文を貼っていた人が
ボラさんからも読んでいる人からもクレームつけられていたんで・・・
躊躇しているのではないかと・・・

>>110
ふざけんな
ばかやろう

魚は受け身でめんどくさがり

馬鹿馬鹿しいことに振り回されないで今まで通りちゃんと訳してほしい。
くだらないことしてるのは魚座じゃないし。

いままでに、しつっこい問題について、
「ブレインストーミング」することがあったとしたら
それは！　まさに！　やるなら、今！　

実際、あなたと他の誰かとね、それぞれね、
しつっこい問題にとっかかってきたと思うんだけどね、
ダメダメでぐだぐだな結果を残し…。

でもでも、今ったら、協力が必要な、その誰かがね、
この間よりもずっと前向きに取り組んでくれそうなのダー。
これって結構、いいかんじ。
前回とは違った結果になりそげ。

※ブレインストーミングって、皆で意見を出し合ってする
会議の方式みたいなもんだそうですヨ。

微妙におヒマな時はちょこちょこ来るので、あんまケンカすなー。
てか、これは…このスレについての占いなのか？
だとしたら、いいかんじですネ。
原文はってくれると、ラクで助かりますのでありがと。
いつも微妙な訳でゴメン…　射手子より。

有り難うしか言えない自分も情けない…と思ってる。
でもボラさま、射手子さま感謝してます！

訳して下さる皆さん、本当にありがとうございます。
7/26 ELLEです。よろしくお願いします。
Your intuition is on fire today - so trust it! Your first impression is probably the right
one, so don't second-guess yourself.
Others weigh in with a plethora of opinions, when the only viewpoint that actually
matters right now is YOURS.
So look no further than your own inner wisdom, Pisces. You've already got the answer
to a burning career or personal question that has hung over your head for ages.
Be strong and believe in yourself. You are on the right path.

こちらは、7/26シェリーです。併せてよろしくお願いします。
Nobody would say that you're secretive about your feelings.
But there are one or two matters that you simply haven't discussed with others because
your emotions about them run so deep.
However, recent experiences on the part of others have made them realise they care,
too, enough that their attitude is far more compassionate.

ここっていつからこうなちゃったんだろう。

ROMっとけ

こら
いてまうぞ
射手子ー！

お下品なのは嫌だな。

今日は直観がメラメラメラー！　燃えてるぜー！
いっちょ、信じてみてみて。
第一印象が、たぶん、当たってるみたいなんで
結果どうなったとしても、自分を責めちゃヤンヤン。
ケンカ腰でうるさいくらい意見してくる人がいても、
あ・な・た・の見方をするんですよー。
自分の中から湧き出てくる「知恵」よりも遠くをみちゃ、ダメー。

なんかね、ずっとずっと、頭の上にのっかってた
ずしーんとした仕事の問題とか、個人的な問題の答えが！
もう、すでにあるのでーす。あなたの英知が知っている！

がんばれー。自分を信じてー。
だって、正しい道を歩いてるんだからさ。

夜遅くにごめんです。今日の占いなのによ…。

翻訳ありがとう！読んでて元気になる！

「あんたって自分の気持を言わない人だよねー」
なんて、誰も言わないってば。

なんだけど、その、なんていうか、あなた自身がね、
強い感情を走らせてると思うのですが。
しかも、結構深く…。
だからかなー、誰かに対して、話し合ってない事が
1つ、2つ、あるんじゃないの？もやもや？

しかーし！　誰かさんは、最近
「自分て、結構フトコロでっかくて、気を遣ってるよネー」
ってかんじにわかってきたみたいでした。
（だから、話し合ってもいいですヨ、って事か？）


…最後の１文が、誰に対してなんだかよくわかんなくて
なんだか悩んだんですけど。多分、前の話から、こんな感じかと。
たぶん…で…す…ぐふ。　射手前射手子。

エルありがとうございます！
ほんと喝入れられて元気でやした。

ぼらさま�dくすです

>>117 シェリー試しにやってみました。

あなたが自分の気持ちを秘めて表に出さないと
言う人は誰もいないでしょうね。
でも、単純にそれについて触れると
心が大きく揺り動かされてしまうから
人と話し合わずにいる件が一つ二つありますね。
だとしても、一部の人々は最近色々あって
以前よりもずっと同情的な態度をとるくらいに
自分たちもまた気にかけていることを悟らされました。

思い当たるふしあるぜーあなどれないな…
いつもありがとう！！感謝の気持ち忘れない！

ボラさんいつもありがとうございます。
ヤスミンの27日ですが宜しくお願いできますか？
If youve been putting in long hours at work or at least investing a
lot of emotional energy into either your job or looking after
someone else, now comes the break you so well deserve. As the Moon
moves through your 11th House of Friends over the next two or so
days, you can expect to be feeling a lot less concerned about your
brilliant career and a lot more in the mood to party. Go for it.
Wear yourself out, even. Do note that you will be extra sensitive to
the moods of people around you, though, and try to spend time with
folk who feel good to be around

射手前射手ちんトンクスコ
ここはツンデレちゃんという荒らしだけどカワイコちゃんｗも長い事住んでいますので
気にせずまたきてくだされ

別訳ボラさん、ありがとです

週末ELLEです。お手すきボラ様よろしくお願いします。

Weekend Update: Venus goes retro on Friday, creating a noticeable change in the way you handle relationships.
Instead of sacrificing all for the pleasure (allegedly) of another's company,
you look at a relationship and analyze whether or not it's worth your time and effort.
You're amazingly calm about this, too.
You're able to emotionally distance yourself from another's blame game, attention needs and guilt manipulation.
Eventually, you may cut the cord and never look back.
Saturday morning may present a dilemma, but most things improve throughout the day.
A friend or associate that you've had problems with may wake up and realize what he or she is about to lose.
So anticipate a call, email, card or text message with a sweet, apologetic tone.
Sunday's Full Moon is mostly about health, comfort, security and stability.
You look out for yourself but also extend your love and kindness to others.
You take a proactive stance instead of waiting for directions or a dramatic turn of events.
Because you've already gotten plenty of advance notice, you know what to do.

週末ELLE

金曜日の乙女座の逆行は、あなたの交友関係のあり方に明らかな変化をもたらすでしょう。
他人の喜びのためにすべてを犠牲にすることなく、あなたは関係を見直し
それがお金や時間を割く価値のあるものか分析します。
その時のあなたはとっても落ち着いています。
他人の罵り合いや、顕示欲、裏操作などからうまく距離を置けるでしょう。
最後的にあなたはそのしがらみを断ち切り、そして二度と振り返ることはないでしょう。

土曜の朝はジレンマがあるかもしれませんが、
たくさんのことがこの1日を通して改善されることでしょう。
あなたとの間に何か問題がある友人や同僚が目を覚まし、
自分が何を失いかけているのか気づきます。
あなたはただ彼らからのやさしく、申し訳なさそうな感じのメールや電話、手紙を
楽しみに待っていてください。

日曜の満月は健康や財産だったり、
安定感にかかわる事がメインになってきます。
あなたは自分自身に対して慎重になるだけではなく
愛と親切心を他人にも及ぼすでしょう。
誰かからの指令や事件の劇的な変化などを待つように受動的でいるのではなく、
自ら前向きな態度でいるのです。
あなたはすでに事前通告を受けているので、何をすべきかわかっているはずです。


別訳とか添削歓迎です。

ELLEありがとうございました!!

27日しぇりさんを宜しくお願いします・・・
Disappointing as recent revelations were, they were also
informative. You can no longer pretend that certain individuals are
in the least bit interested in being helpful. But that doesn’t mean
you should cut them out of the proceedings. You just need to ensure
that they know exactly what they’ll get for whatever efforts they
make.

ボラ様エル翻訳＆転載ありがとうございます。

時間無くて英語訳できませんが、

来週木星が順行に変ります。
今までもやもやしてた事とか、判ってるのに進めない事は
割とすっきりする？しそう？かなってのと、
上手く行く事と駄目な事がはっきり形になってくると思います。
最終的な結果が出たり、確実な手ごたえが感じられたり、
と言った感じです。
今辛い人悩んでる人もうちょっとがんがってみてください。

137の追記
今日から金星逆行なので、その辺も色々です。

>>137>>138
ありがとう。がんがってみる！

エル週末当たりすぎだ…すご
転載&ぼらさま方どうもありがうございます

>>135

最近の示現は期待はずれでしたが、また有益でもありました。
あなたは役立つ時に、最も興味をもたれないような
とある個人でいるふりをする必要はもうありません。
しかしそのことは、あなたが議事からそれらを
切り取るべきであるという訳ではありません。
あなたは、ただ彼らが、行ういかなる努力のおかげで
まさに何を得るかを知っている、ということを理解する必要があります。

訳して頂きありがとうございます！！！！

翻訳いつもありがとうございます。
7/30 ELLEです、よろしくお願いします。
DDreams come to you when you're asleep or awake, and they're often predictive.
Today has at least one stunning deja vu moment when you recall one of your dreams
and suddenly understand what it means.
There's something very enchanting, gentle and otherworldly about you throughout the
day and evening, making you even more attractive to others.
You're a dream generator - and that includes being the object of another's very torrid
fantasies. It's your eyes, Pisces - but it's also the way you move.

↑1行目Dがﾀﾞﾌﾞﾘました…申し訳ありません。
こちらは7/30ｼｪﾘｰです。併せてよろしくお願いします。
As a sympathetic Piscean, you’ve a tendency to get involved in the dramas of others
without even realising you’ve don’t it until it’s too late.
For this reason you’ll welcome recent events which forced you to disentangle yourself
from certain situations that, while pivotal to others, weren’t really your responsibility
or duty to deal with.

angel ~ 助けてエンジェル


今週のアドバイス　7月30日から8月5日


魚座２月２０日〜３月２０日生まれ

ここまで来たら、本当にあとはやるしかないという状況。
こういう状況に身を置くことはとても恐ろしいことだったかもしれないが
、不安を乗り越えてここまで来ることができたら、
本当に99パーセント物事は上手くいっているようなものである。
残りの1パーセントが自分で解決が不可能な課題であるなら、
それは本来あなたの取り組むべき課題ではなかったのである。
こうしている間にも目に見えない力がそれを解決するために
働いていることを信じてみよう。

一応貼っちゃいます。ELLE週報です。
よろしくお願いします。
Love
July 30-August 5: Your schedule seems tight and you feel pressed for time during the first couple days.
Unavoidable inconveniences and delays may occur, making you late, angry or nervous.
Fortunately, things improve very nicely after midweek, when friends,
crushes and admirers compete with each other for your undivided attention.
Suddenly, scheduling problems don't seem quite as important.
You can look forward to a very enjoyable, somewhat surprising weekend.
Don't be shocked if someone from your past looks you up and wants to see you.
This week's touchstones: Watermelon Tourmaline, Red Coral.

Career
July 30-August 5: Don't allow others' negativity or dread to invade your thoughts and moods early this week.
Move as far away as possible from known gossips, whiners and troublemakers.
Your future is bright, so even if the first couple days put you through the wringer,
the rest of the week looks excellent.
Unlike some of your colleagues, you have loads to look forward to, especially from Thursday onward.
Think and behave professionally and productively.
It'll pay off handsomely on Thursday and Friday.
This week's touchstones: Paraiba Tourmaline, Blue Sapphire.

魚用の８月占い、ありがとうございます！大感謝です！

ったくあっちで言えばいいのに・・・

>>148
魚用は雑談、お礼のレスは禁止。

>>146

愛
7月30日〜8月5日: あなたのスケジュールはきついようです。そして、あなたは週の最初の二日間、焦ります。
あなたを遅らせたり、立腹させたりまたは神経質にするような避けられない不便と遅れが起こるかもしれません。
幸いこれらのことは週の中ごろ以降、非常にうまく改善します。
その時、あなたの友人、破壊者、および賛美者たちはあなたの注意を引くために互いに競争します。
突然のスケジュール的問題は、それほど重要ではないようです。
あなたは非常に楽しくて、ちょっと驚異的な週末を楽しみにすることができます。
もし過去に出会った誰かがあなたを訪ねて来て会いたがったとしても、ショックを受けないでください。
この週の試金石: スイカトルマリン、アカサンゴ

シェリーさんの２９日からの週報ですがお願いします
Last week’s developments may have been dispiriting. But they also
resulted in extremely worthwhile discussions about situations that,
previously, you’d regarded as beyond your control. In fact,
ideally, you’ll be demanding hard facts and insisting that certain
individuals live up to their agreements. Forget concerns about this
making you unpopular. Others need to be organised, and you’re the
perfect person to do it. Better yet, judging by next week’s rare
and fabulous aspect between Saturn and Pluto, what you discuss this
week could turn into something far more exciting than even you, at
your most imaginative, would have conceived of.

ボラ様、エル翻訳転載ありがとう。

何故か愛の一文字でドキッとした．．．

>>146

仕事
7月30日〜8月5日: 他者の陰湿さや畏怖を、今週早々あなたの考えや雰囲気に侵入させないでください。
知られているゴシップ、泣き事を言う人、およびトラブルメーカーからできるだけ遠くに離れてください。
あなたの未来が明るいので、週の最初の二日間は脱水機にまきこまれたとしても、残りの日々は素晴らしいようです。
何人かの同僚たちとは異なりあなたは、特に木曜日から、希望していた重荷を持つようになります。
専門的に、生産的に考え振る舞ってください。
木曜日と金曜日に見事にうまく行くでしょう。
この週の試金石: パライバトルマリン、ブルーサファイア。

>>151

先週の展開には落胆したかもしれません。
しかしそれらはまた、以前にあなたがコントロールを越えたと見なした状況について、非常に価値がある議論をもたらしました。
事実理想的に、あなたは具体的な事実を要求して、ある個人がそれらの協定を満たすと主張するでしょう。
あなたを不人気にするような、これらのことに関する心配は忘れてください。
他の人たちは、組織化される必要があります。そして、あなたはその適役です。
さらに良いことに来週の土星と冥王星との間のでまれで素晴らしいアスペクトについて判断すると
あなたが今週議論することは最も想像したであろう何かよりもはるかに面白いものに変わることができるでしょう。

ボラさま、翻訳ありがとう！

ボラ様、翻訳貼り付けありがとう！乙です！

翻訳して下さる方々ありがとうございます。
7/31 ELLEです。よろしくお願いします。
What you're worried or concerned about is most likely due to the ripples and waves of
tension all around you.
Your situation is fine, but the security or stability of others is less certain.
Don't allow others' anxiety to affect your effectiveness or serenity.
Perform at optimum level, whether you're at home, work or school - and put some healthy
distance between an uneasy bunch of worrywarts and yourself.
You need to relax, trust and believe in yourself today.
You are fine and must frequently remind yourself to not take on others' problems and attitudes

7/31シェリーもよろしくお願いします。
Once you recognise that changes are worthwhile, as those taking place now are, you don't
mind if they're sudden or even cause disarray.
But others aren't as flexible, which means your biggest challenge is likely to be convincing
certain inflexible individuals to go along with changes that are as inevitable as they are essential.

訳ボラさま、貼りボラさま、いつも有難う御座います。
ここのところ、ｴﾙがどんぴしゃですわ。

>>157
あなたが心配していたり問題にしていることは、あなたの周囲の人間の緊張の波紋と波によって確実です。
あなたの状況はすばらしいです、しかし、他の方々の安全または安定性はより確かでありません。
他の方々の不安があなたの効果または落ち着きに影響を及ぼすのを許さないでください。
あなたが家、仕事または学校にいるかどうかに関係なく、最適のレベルで実行してください -
そして、心配性の人の心配な集団とあなた自身の間のあるかなりの距離を置いてください。
あなたは、くつろいで、信用して、今日自信を持つ必要があります。
あなたは元気で、他の問題と態度に責任を負わないとしばしば思い出さなければなりません

ｅｌｌｅ等の翻訳ありがとうございます。感謝してます。

スーザンの八月ってどこいけばみれるの？？
ヒマなので訳すから

訳ボラさま、有難う御座います。
>>162
ttp://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/pisces.php

月間の方はここですけど、まだ7月みたいですね…

>>158

現在行われていることによって変化に価値があるといったん認めると、
それらが突然に無秩序を引き起こしたとしてもあなたは気にしません。
しかし他の人たちは同様にフレキシブルではありません。
それは不可欠であるのと同じくらい必然である変化に沿って、
ある頑固な人を説得するような、あなたの最も大きい挑戦を意味します。

For August 1: You probably feel a bit on edge and perplexed this morning.
You don't understand why certain things happened, particularly in a job or housing matter.
It just doesn't make sense to you.
You're also well aware of some of the dynamics affecting recent or proposed changes,
so it's not as if you were caught completely unprepared.
Don't focus on the negative today.
People come and go along with jobs and friendships,
but you're strong and eternal and will emerge from this even better than you were before

8月夏本番ですね！今月も宜しくお願いします。今日のＥＬＬＥです。優しいかたお願いします〜！

訳してくださる方、いつも本当にありがとうございます。
8/1ｼｪﾘｰです。よろしくお願いします。

When you first began discussing the changes now flowing through your life and that of others,
you didn't imagine that they'd deteriorate into arguments.
The problem isn't what's coming, which excites everybody, but what's going.
While you can't convince them the wisdom of changes, you can reassure them that there's
no need for concern.

可能でしたら、8月シェリーもお願いします。

Last March you either considered making certain changes or actually undertook them,
only to be stalled by unexpected obstacles.
Finally, around August's close these come together, although probably not as you'd anticipated.
That's because of this month's frequent and dramatic developments, many of which
alter the landscape of the situations ' and in some cases, relationships ' you're dealing with.
Unsettling as this is, events clear away restrictions, leaving you the option to turn what have
been distant dreams, personally, professionally and romantically, into part of your life.

8月シェリー

今年3月あなたは何かを変えよう考えたか（実際変えたかも）、
ただ思いがけない邪魔者のせいで立ち尽くしていたかもしれません。
ついに8月終盤、あなたの予期した形でないかも知れませんが、今月の稀でドラマティックな前進、現在の展望の変化、
またはあなたが抱えている人間関係の動きによって、変化がやって来ます！
いろんな出来事が制約を外し、あなたに「遠く思い描いていた夢が、個人的に、また仕事的に、
もしくはロマンティックに人生の一部に変化する」という選択肢を残すでしょう。

8月シェリー ありがとう！

シェリーありがとうございます。八月頑張ろう。

>>163
8月に更新されてたのでお手すきぼらさまよろしくお願いします

ＥＬＬＥです。
For August 2: Remain the essence of cool and calm.
Think of yourself as a summer breeze that refreshes every landscape and group you encounter.
Don't allow others' soap opera lives to slow you down. You're moving in the proper direction.
Because you are so sensitive to your environment and are carrying so much responsibility,
just say 'no' to new babysitting jobs for full-grown adults.
Safeguard your own health, wealth and serenity now, even if those around you claim to be falling apart at the seams.

２日のシェリーです。
Some people try to control changes, such as those now taking place,
reorganising things every day. While that’s one way of dealing with
the current chaos, keeping things loose until everything’s settled
is just as worthwhile. What’s most important is that you and others
be open to everything and everybody that comes your way.

>>172
冷静さと穏やかさの本質を残しておきなさい。
あなた自身を、直面した全ての状況やグループを元気付ける、
夏の風だと思いなさい。
他人の昼ドラみたいな人生があなたを減速させないようにしてください。
あなたは適した方向に動いています。
あなたは周囲に影響されやすく、多くの責任を負っているので、
いい大人の子守をするような新しい仕事には、
ただ”ノー”とだけ言いなさい。
たとえあなたの周りの人が岩の割れ目に落ちそうだと叫んでいても
今は、あなた自身の健康、富、そして心の平穏を守りなさい。

おかしなところあったら、直してください。

ボラさま。エル転載、翻訳ありがとう！

ある人たちは変化をコントロールしようとします。
たとえば、今起こってることとか日々立て直されることとか。
今の混乱を対処するのも一つの方法ですが、
全てが落ち着くまで失わないようにするのも、価値があります。
何が一番重要なのか、あなたに関わる全ての物事や人物について
あなたやほかの人がオープンにすることです。


おかしなところがあったら直してください。

>>176

>>173

ありがとー！

いい大人の子守をするような新しい仕事には、
ただ”ノー”とだけ言いなさい。

ほんとにそう思う。
訳ありがとん。

３日のシェリーさんですが、お手すきボラ様、お願いします

Much as you’d like to make long range plans, your instincts must be
telling you that even seemingly simple arrangements would need to
be revised several times. Knowing that, however, you can afford to
take chances on ideas or offers that, in less stable times, might
be considered unwise, if not just too far out.

おかしなところがあったら直してください。

あげ

土日になるとピタとやまるから不思議だね。

というか、みなが「俺（私）は週末は忙しいから」みたいな感じで週末はどの
板も止まってる気がするのは俺だけか・・・

あ、雑談スレじゃなかった。今更気がついた。皆様、すみませんでした

Sunday 5th August 2007
Mentally you may now be on red alert.
You might also need to make contact with someone
you see as a prospective (business) partner.
You could spend much of the day chasing your tail,
waiting for the 'right moment'.
A particular difficulty could be that secrecy
or privacy may need to be observed.
Perhaps the best that can be achieved now
is agreement to meet later this week.

明日5日のuk予報、大まかな訳です。
仕事面での動きや接触、秘密の暴露（変化に自ら気が付く）
今週以降物事がスムーズに行く。
（木星順行に変わるのでその影響だと思います）

>>184
今夏休みなのでお子さん居る方は大変なのかも、
土日忙しいお仕事の方もいますしね。

子供いませんが、このところ忙しくて自分の事だけで一杯一杯な感じです･･･
予報でも仕事面で変化が多そうな星回りな気がしますが、
魚座のみなさん夏バテしないよう程々に頑張がんばりましょう。

Monthly Horoscope for August 2007

A lunar eclipse in your sign at the very end of this month (on 28th),
could signal the end of a chapter.
True, this may be related to a relationship
- but which could involve business and finance.
Of course, you may have known this was coming.
It's possible also that a rescue attempt in the first nine
days of the month will prove partly successful.
Restructure could be part of the package. However,
the New Moon on Sunday 12th is accompanied by
a series of potentially difficult aspects:
each of which suggests loss. Many signs may feel that
there's more going out than coming in through those days.
Preventing yourself from throwing good money after bad could be deemed wise.
In fact, by applying restraint over those few days,
you might then be in a position to take advantage of
a rare opportunity on 17th and 18th.
A different kind of business relationship could emerge before the end of the month.
True, there may be significant dramas around Thursday 23rd.
These are likely to be quite out with your control
-and might even lead to a feeling of panic.
The lunar eclipse then might well signal the closing of the financial chapter.
The new chapter may not begin until after next month's solar eclipse.

あまり人気ないみたいですがuk月報です。
時間無い＆英語素人なので原文のみですが、
仕事面気になる方参考になさってください。

>>186
ありがとうございます。

>>187を切実に翻訳お願いします。

仕事面がガヤガヤしてきました。穏やかなのが一番なのに。

ELLE週報です。お手すきなボラ様、
翻訳よろしくお願いします。

Love
August 6-12: It suddenly hits you - almost like a ton of bricks - that what you send out is what you get back.
If you've been tentative or less than convinced that you're ready for love,
you've attracted other people who are just as commitment shy as you are.
If you've sent out the vibe that you've been hurt too many times and are sick and tired of it,
you've attracted others who are in the same frame of mind.
So look around: Are you pleased with the people surrounding you
- or are you ready to send out a different kind of message this week?
Jupiter can help you transform your thoughts into something confident, alluring and loaded with abundance and prosperity.
Are you game?
This week's touchstones: Emerald, Rubellite.

Career
August 6-12: Jupiter moves direct in your status, reputation and career sector,
strongly suggesting that your name is on the A-list for a raise, promotion or other career opportunity.
Some of you will sense this early in the week.
Some of you get a 'you didn't hear it from me' heads-up from a friend that you're on the shortlist for a desirable position.
If you're in a large corporation or bureaucratic situation, you may not receive the 'official' word until the end of the month.
But most likely, it's fait accompli this week: The opportunity is yours.
This week's touchstones: Malachite, Blue Sapphire.

>>187
2007年8月の毎月の星占い

今月の最後の最後の(28日）あなたのサインにおける月食は、章の終わりを示すでしょう。
本当にこのことは関係性に関連するかもしれません。
-またビジネスと財政を巻き込むかもしれません。
もちろんあなたはこのことがやってくると知っていたかも。
また、月の最初の9日間では救出のため試みが一部成功するかもしれません。
再構築がパッケージの一部であるかもしれません。
しかしながら、12日、日曜日の新月は一連の潜在的に困難なアスペクトに伴われています。
つまりそれぞれが損失を示しています。
多くのサインが、その頃まで収入より多くの支出があると感じるさせるかもしれません。
自分が失敗した事業にさらに投資するのを防ぐことが賢明であると考えることができるでしょう。

事実上それらの数日間、抑制的になることによって、あなたはその時、
17日と18日に絶好の機会を利用する位置にいるかもしれません。
異種のビジネス関係については月末の前に表面化するかもしれません。
本当に、23日木曜日の周囲では重要なドラマがあるかもしれません。
これらは全くあなたのコントロール外でありそうです。
-そして、あなたはパニックへ導かれるかもしれません。
そして、月食はたぶんあなたの財政的な章の終わりを示すでしょう。
次の章は来月の日食の後まで始まらないかもしれません。

>>191
ありがとうございました。

もしかして・・「クビ」ってことかなぁ。怖い。

私は海外出張と睨んでるよ

新しいお仕事さがすべ

>>194
同じです。（・∀・）ﾆｶ！

>>192-195
http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1178122227/

>>196
http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1161511293/1

>>197
☆お魚天国Part7☆(´∀｀ з)３
http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1186315192/
2つある？

良いのか悪いのかシェリーの５日からの週報をお願いします
Some may say that what’s coming your way this week is pure luck.
But actually, it’s the result of a blend of your past efforts in
projects that many regarded as unrealistic, combined with the many
favours you’ve done for others being returned. Not only that, many
will feel that, surely, you need their advice. You don’t. But here,
again, you’re better off keeping these thoughts to yourself,
listening politely and then following your instincts, which are far
more reliable. The most annoying thing is, that when your efforts
are successful, others will say it’s because you did what they said
you should.

どなたか、ELLE週報をお願いできないでしょうか？
切実なお願いです…。

本日分ELLEです。お手すきボラさま、よろしくお願いします。

For August 6: Jupiter's direct turn later today shakes things up
and produces necessary changes and improvements in your career, status and image.
You decide to project a different image to the world.
As soon as you change your thinking and expectations, your opportunities and relationships begin to reflect the new you.
Jupiter pushes you to stop banging your head against the wall.
As long as you give others the power over your happiness and quality of life, you end up playing by their rules.
This is your cue to take control and rewrite the rules of the game.
And by the way, once you successfully upgrade your own karma,
you can anticipate some important changes that move you out of your comfort zone and into something awe-inspiring.

しぇりーの週報、
いろんな翻訳サイトで見て来たけど…
確かに良いのか悪いのかわからんなｗｗ

とりあえず他の人のアドバイスを聞くより自分の本能に従えって事かな？

あんまり上手な訳じゃないですけど、ニュアンスでも伝われば・・・

>>199
今週あなたに起こっていることはまったくの幸運だという人がいるかもしれません。
でも実際には、非現実的とみなされたたくさんの計画の中でのあなたの過去の努力が混ざり合った結果であり、
他人にしたたくさんの好意が返ってきたことにくっついてきたものです。
それだけではなく、多くの人が、確かに、あなたには彼らの助言が必要だと感じるでしょう。あなたは違います。
でもここでは、再び、あなたはあなた自身対してこれらの考えをキープしておいた方がいいでしょう。
丁寧に聞き、そしてそれからあなたの直感に従う、これははるかに信頼できることです。
もっともイライラさせることは、あなたの努力が実る時、それは他人があなたにすべきだと
言ったことをあなたがしたからだと彼らが言うだろうということです。

>>199

今週のあなたにはまぐれみたいな幸運が待っていますよ
という人がいるかもしれません。
でも本当は、多くの人たちが非現実的だと
見做していたプロジェクトにあなたがこれまでに
尽力を尽くしたことと、他人の利益のために貢献したことへの
多くの支持、この二つが相まった結果です。
それのみならず、多くの人たちはあなたがアドバイスを
求めているに違いないと思うでしょうが、あなたには必要ありません。
しかし、ここでも再び、それは自分の胸のうちにしまって、
アドバイスには丁寧に耳を傾けた上で、
もっと頼りになる自分の直感に従っておく方が上手く行きます。
なんとも迷惑な話ではありますが、あなたの努力が実を結んだ時に、
人々は自分たちがあなたにアドバイスしたおかげだと
どうしても言いたがるものなのですよ。

リロードせず書き込んでしまい、>>203さん失礼しました。

すみません、いつも魚用で翻訳ボラやってる者ですが、
魚用３匹目が512K超えのため書き込みできなくなりました。
新スレ立てトライしてみたのですが、自分では建てられなかったので、
どなたかお願いできないでしょうか。
よろしくおねがいします。

規制中でだめだった。暇な魚座より

>>205
お気になさらずに。
私の訳じゃ参考にもならなかったと思うので。

>>206
立てました。
http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1186379220/

>>208さん、ありがとうございました。

オレだw

誤爆です。失礼

何がオレだったんだろ？

Weekly Horoscope beginning Sunday 5th August 2007

It's said that the planets make their own music.
If that's the case, the sounds they make this week could be very
different to what is to follow for the remainder of August.
This week could be viewed as a fanfare that's then followed,
most unusually, by a ballad. Life could be frenetic. In your case,
the first couple of days might involve taking part in a rescue effort.
What can't be achieved on Tuesday could come unstuck because of the personalities involved.
This may be about more than cash difficulties! Discussing options should
become easier by Thursday however. By that time others (and you!)
may be more flexible and willing to listen to proposals.
Though they might be shocked on Friday by some of your ideas,
it may be apparent by then that drastic action will be needed.
For you, this week could prove exhausting.
The good news is that after next Sunday's New Moon,
a series of new beginnings is indicated: bringing with them
simple harmonies and the opportunity to enjoy calm.

鯔様よろしくお願いします。

>>190
恋愛

8月6日〜12日: それはほとんど1トンのレンガのように突然あなたを打ちます
--あなたが出すものはあなたが取り戻すものです。
もし愛の準備ができていることが、一時的あるいは確かではなかったなら、
あなたは同じくらい内気な他の人々を引き付けます。
もしそれにうんざりした状態であなたがあまりに何回も痛められていることを表に出したなら、
あなたは同じ気持ちを持つ他の人々を引き付けます。
したがって、見回してください。つまりあなたは周囲の人々に満足していますか？
- またはあなたは今週、異種のメッセージを出す準備ができていますか?
木星は、豊富と繁栄を誘い出し導き、あなたの考えを何か自信があるものに変えるのを助けます。
あなたは獲物ですか?

この週の試金石: エメラルド、ルベライト。

>>190
仕事

8月6日〜12日: 木星はあなたの状態、評判、および仕事の領域にダイレクトに入って来ます。
それもあなたの名前が昇給、販売促進または他の就業チャンスのための最高リストにあるのを強く示しながら。
あなた方の何人かがこの1週間早々に、このことを感じるでしょう。
あなた方の何人かが、あなたが希望する勤め口への候補リストにいる友人から
今まで聞いたこともなかったような有利なスタートを得ます。
大企業の社員または官僚なら、あなたは月末まで'公式'の言葉を受け取ることができません。
しかしたぶん、今週それは既成事実です。つまりチャンスはあなたのものです。

この週の試金石: くじゃく石、ブルーサファイア。

ボラ様エル翻訳、転載ありがとう！

Weekly Horoscope beginning Sunday 5th August 2007

惑星たちは音楽を奏でているといわれますが、もしそうなら今週のハーモニーは
8月が警告しているものからはかけ離れているようです。
今週は（あまりありえない事ですが）バラード曲の前に鳴り響くファンファーレのように見えるでしょう。
大騒ぎになるかも。
貴方の場合、最初の2日間は「救出活動」に関わるかもしれません。
火曜日に達成できない事は、他人が邪魔をしてグチャグチャになるかも知れません。
これは金銭に関わることである確立が高いです。
でも木曜日には選択肢も増え、もうちょっと楽になると思います。
その時は、あなたも他の人ももっと柔軟な態度で聞く耳を持つようになっています。
でも金曜日、あなたの「思い切った行動が必要だ！」という提案が彼らにショックを与えるでしょう。
今週は疲れる週になるかも。
良いニュースは次の日曜の新月以降で、もっと簡単でリラックスできるようになる
新しい始まりが示されています。
------------------ｵﾜﾘ

今週は結構混乱した週になるみたいな予報ですが、
28日にもがらっと変わるとか、どの占い見ても今月は「変化・変化」ですね。

ありがとうございますッ!!

翻訳いつもありがとうございます。
8/7のELLEです。よろしくお願いします。
Mars reactivates your domestic and real estate fantasies. Sure, the real estate market is a bit, um,
fussy at the moment - but there are also juicy opportunities that would be perfect for you.
Mars urges you to fend for yourself instead of relying on someone else to take care of you.
Look at it this way: The more you do for yourself, the less you owe others.
Mars also pushes you forward, ready or not, into a new set of circumstances that initially feels
strange or unfamiliar, but ultimately becomes a source of power and strength.
Health and career issues favor you today, Pisces, so look your most scintillating
- and don't hesitate to accept a life or career changing challenge.

こちらは8/7シェリーです。併せてよろしくお願いします。
As much as you’re enjoying the excitement that comes with the developments currently
coursing through your life, there’s one problem.
And that’s your concern that others will feel left out.
You needn’t worry.
Not only are they thrilled for you, these events are so far-reaching that others will benefit
nearly as much as you will.

原文貼りいつもすみません。

>>220

あなたの生活に今訪れている発展と共にやって来た興奮を、
あなたが楽しんでいるのと同じくらいに、1つ問題があります。
そしてそれは、他者が放置していることに対してのあなたの関心です。
あなたが心配する必要はありません。
それらはあなたをぞくぞくさせるだけではなく、
あなたが得るであろう利益を他者も得るほどに、これらの出来事は遠大です。

>>219

火星はあなたの国内不動産を幻想へと戻します。
勿論、現在不動産市場は少し、えーと、騒がしいです。
--しかしまた、あなたにとっては完全な潤う機会でもあります。
火星はあなたのために、他の誰かを当てにするより自活するように促します。
こういうふうに考えてください。
つまり、あなたが自分のために動けば動くほど、あなたは他者を動かせなくなると。
また、火星はあなたを押して、前進させます。
準備ができていようがいまいが、初めは奇妙な、またはなじみがなく感じたような事情の新たな終わりへとです。
しかしそれは結局動力源と強さになります。
健康と仕事の問題が今日はあなたを支配しています、魚座さん。
そうあなたは最も火花を発するようになるようです。
- そして遠慮なく、挑戦を変えるような生活や仕事を受け入れてください。

ボラ様翻訳ありがとう☆

おはようございます

今日のエルです
翻訳お願いいたします

For August 8:
This morning should go smoother than expected.
Although things seem a bit topsy-turvy and slightly uncertain,
you make the best of things and settle into a better than anticipated frame of mind.
This helps you deal more effectively with others, handle stress with finesse and get more accomplished.
You mentally create an invisible boundary between whatever is going on around you and your sense of self-worth.
You don't allow your environment to determine your mood,
the quality of your day or your self-esteem.
This is a conscious, deliberate act on your part - and what a lifesaver it is!
Others will be impressed by the way you handle yourself and wish they had your panache.
P.S.: A work or health matter that has been 'up in the air' is nearing finalization.
Don't dismiss anything as 'impossible' or out of your league.
Something (or someone) you'd nearly forgotten about is ready to make another pass,
possibly as early as tonight.

８日のシェリーさんですが宜しくお願いします。
You may need to let go of certain arrangements, and the resulting
relationships, that you struggled to organise. This may seem a blow.
But as you reflect on it, you’ll realise that in some cases,
you’ve had the best from these, and in others, they’ll be reborn
in a new and more suitable form.

訳あありがとうございましたーーーーーーーーーー

魚用にでてた今月の占いをいろいろ見てみたけど、全体的に
ロマンスに関することはそんなに出てなかったような気が。
でもyasminの今月の占い（英語）を全部読んでみたら、ロマンスに関して
いい解釈もできそうなことが書いてあったヨ。魚用にでてたボラ様の訳は
残念ながら一部分のみだったけど。

ロマンスに関する訳欲しい(;_;)仕事がてにつかないよ(;_;)

魚用にスマリーを訳していただいてますが
もしお手すきのボラさまいらしゃいましたら
スーザンの本文、できれば恋愛に関する内容をお願いします。

ttp://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/pisces_full.php

>>230　　
スーザン　8月
恋愛も含め、人間関係に関する部分の一部抜粋です。
でももっと仕事が手につかなくなるかもよ。私はちょっとへこんだ･･･

今月は波乱のうちにおわります。月食が8月28日に魚座に達し、この日から一週間　マイナスかプラスの効果をもたらします。
そして重要な努力または人間関係が頂点に達します。予想していなかった事が起こり、誰か近しい人の新しい側面が
見えます。それは貴方が見たくなかったことのようです。
スポンサーや恋人、相方などの親密な人に関しての意外な所から発見する情報に、貴方は驚愕し、激怒するかも。

というのは、この食の時期、土星が太陽に限りなく近づき、水星が天王星と相対するとても微妙な時期だから。
実際、意外な出来事を統治する天王星により、あなたには何が次に来るのかを知るすべはありません。
とってもいいニュースであるって事も否めないのです。
どちらにしろ貴方がその驚くべきニュースについて何も用意できることはないのです。
びっくりする準備くらいですかね。

月食は感情的な終焉をもたらします。思い出、希望、すべてを巻き込んで・・・

ボラ様ありがとう。


ガクブル・・・・何が起きるんだお・・・

ありがとうボラサマ。
私はスーザン先月大ハズレだったよ。何にも当たらなかったの。ゼロ。だから心配ないよ。
魚用のPenny Thorntonの方が当たりそう。
＞この月食は今年の三月にあったものと関係があります。
ですから、3月に始まったなにかが8月後半か9月前半に結実するのを見出すかもしれません。
ってやつ。

良いにしろ悪いにしろ結果が出るってこと？

雑談はこちらで
☆お魚天国Part4☆
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1152748808/l50

今もうPart7なんだけど・・・

本日分ELLEです。よかったらお願いします。

For August 9: It's funny how you generally see things coming long before they do.
You don't always tell others what you see and learned a long time ago
that announcing your intuition after the fact is pretty pointless.
The truth is that you don't need others' acknowledgment or approval.
You know your instincts are correct.
You also know that recent developments have provided the impetus
for you to get your motor runnin' and head out on the highway.
You've coped, excused and tolerated so much drivel - and you're just about over it.
All the signs are in place, Pisces; and they all signal new home, new job, new life.

>>237

大抵の場合、物事が起きる前にあなたが分かってしまうのは何とも不可解です。
常に分かっていることを人に話すわけではありませんし、
事後に自分の直感を知らせてもかなり無意味なことだというのは
ずいぶん前に身にしみています。
実は、あなたには他者に認められたり賛同を得る必要はありません。
自分の直感が正しいことは分かっているのだから。
また、最近起きた進展はあなたにとってエンジンを始動させ
ハイウェイに向かう刺激を与えたことも分かっています。
あなたは沢山の戯言をうまく対処し、容赦し、許容し、
‥そして概ね乗り越えました。
すべての徴候が準備万端整っていますよ、うお座さん。
そしてその徴候のすべてが新しい居場所、新しい仕事、
新しい生活を示しているのです。

サンクス。よくわかるよ。

Love Horoscope for Friday 3rd August 2007

A huge relationship storm could be brewing this month.
The lunar eclipse on August 28 is in your sign.
This is likely to mark a major change of direction.
True, this does not need to impact on your romantic world:
it is likely to affect your domestic circumstances however.
Of course, it could be that changes in your job require a move.
It's as likely though that your emotional foundations will be shaken.
Cues as to what might happen could be left this weekend.
Excitement, or panic, could set in!
Indeed, with others similarly changing direction and experiencing upheaval,
you could find yourself surrounded by people trying to implement crisis management techniques.
At one level, this could come under the heading of "all you need".
Perhaps what you do need (on Sunday anyway) is a degree of quiet
to sort out in your own mind what you would like to happen.
It may be Tuesday before you can take direct action.
In the meantime, perhaps only those born under your own
sign will understand completely what you're going through.

鯔様いつも翻訳ありがとうございます。
お時間ありましたらよろしくお願いします。m(_)m

ぼらさまエレ翻訳＆転載ありがとう☆

>Love Horoscope for Friday 3rd August 2007

8月3日ぶんでいいの？
8月10日でなくて。

翻訳してくださる方、いつもありがとうございます。
シェリー8/10です。よろしくお願いします。
※ELLE Daily Horoscope　は月曜日までお休みの様です。


Between now and late August, when the Pisces eclipsed Full Moon marks a turning point
in both your personal and relationship life, you’ll find that each day offers both insights
and unexpected twists.
Others may want decisions made now. But knowing that yet more changes are coming each
and every day, decisions will just have to wait.

>>242
すみません。日付確認してませんでした（汗

Love Horoscope for Friday 10th August 2007

Chaos could ensue at an event on Friday.
If this is a leaving party, it could be raucous in the extreme.
You might then welcome a little time out on Saturday.
Indeed, it's even possible that by then
you'll need to make fulsome apology to someone
who didn't quite understand your behaviour at the earlier event.
Meanwhile, you may be mystified by some of the memories you have of the past week.
Working out what someone's really been trying to say to you could take several days.
With Sunday's New Moon, a new phase is ushered in.
Though you might be acutely aware of times long past and even saddened
that certain people are no longer around, you might also greatly appreciate
the steady hand of someone who seems always to be there when you need them.

>>243

8月の、今から下旬の間で起こる魚座の満月は、個人的かつ社会的な転機を示し、
あなたは毎日が洞察と予期せぬねじれをもたらすことを知るでしょう。

他の人たちは今決定をして欲しいかもしれません。
しかし、もっと多くの変化がその日ごとに毎日やって来ることがわかっても、
その決定はただ待たなければならないでしょう。

ボラさまエル翻訳転載ありがとう

>>244

Love Horoscope 2007年8月10日金曜日

混沌は金曜日の出来事まで続くかも。
もしこれがお別れパーティーなら、極端に耳ざわりであるかもしれません。
そしてあなたは土曜日の少しのタイムアウトを歓迎するかもしれません。
本当に、以前の出来事についてのあなたの行いに関して
全く理解していないだれかに対する、あくどい謝罪をあなたはする必要があるかもしれません。
その間、あなたは過去の週のいくつかの思い出によって当惑するかもしれません。
だれかが本当にあなたに言おうとしていたことを解決するのには数日かかりきました。
日曜日の新月で、新しい局面の到来を告げます。
長い間実際に鋭く監視していたある人々や、またはあなたはその人が突然もう周囲にいないのを悲しみさえするかもし
れませんが、またあなたはいつもあなたが必要とするとき、そこにいるように思えるだれ
かの一定の助けを、大いに感謝するかもしれません。

お手数をおかけしますが、シェリーさんの１１日をお願いします。
While it’s important that you think about the practical and
financial side of the changes now being discussed, there’s only so
much to say. That’s because arrangements are still being
formulated. However, you can make it clear that, excited as you are
to be involved, you’re not a charity, and expect to be properly
compensated.

>>244 別訳投下

金曜日には混乱が立て続けに起きそうです。
もしそれがお別れ会なら、かなり騒々しい
パーティになる可能性があります。
土曜日は喜ばしいことに混乱は
一時中断されるかもしれません。
実は、その時までに以前起きたことで
あなたが取った行動をまったく理解していない人に
度を越した謝罪をしなくてはならなくなる可能性すらあります。
一方で、この一週間の記憶のいくつかが霞が
かかったようになるかもしれません。
ある人があなたに本当に言おうとしていたことが
解明されるには数日かかるかもしれません。
日曜日の新月が起きると、新しい局面が到来します。
ひょっとしたらあなたは、たとえある人たちが
はるか昔にもはや側に居ないことは認識した上で
悲しんでいたとしても、同時に必要な時には常に
そこに居るかのように変わらぬ援助の手を差し伸べてくれる人に
感謝の気持ちを抱いていたの有難く思うのかもしれません。

最後が変なので訂正。

＞そこに居るかのように変わらぬ援助の手を差し伸べてくれる人に
＞感謝の気持ちを抱いていたの有難く思うのかもしれません。

→そこに居るかのように変わらぬ援助の手を差し伸べてくれる人を
　有難く思うのかもしれません。

いつも本当にありがとうございます。

>>248

あなたが現在議論している、実用的で財政的な側面の変化について考えることが
重要ですが、それは言うだけで精一杯です。
アレンジメントがまだ型にはまっているからです。
しかしながら、あなたはそれについて興奮しつつも断言することができます。
チャリティーでなく、適切な代償を得ると予想されることを。

>>252
ありがとうございます。仕事で詰まってしまってたので
頑張れます

Weekly Horoscope beginning Sunday 12th August 2007

Disorientation, and the feeling that you're not in charge of your own
destiny, could be great on Monday.
By Tuesday, that disorientation could turn it into confusion.
However, as the day wears on, you could arrive at new understanding.
In particular, it may be possible to re-charge a relationship
that looked as though it was headed towards the rocks.
Though there might be much to sort out on Thursday,
and mounds of paperwork to get through, you may feel pleased to realize that a chapter
is coming to an end and that soon you'll be able to make new arrangements.
Indeed, what's discussed as early as Friday, could offer a glimmer of hope.
True, it may be that short-term you need to be separated from a team.
However, this could give you a window of opportunity to develop an interest
that has had to be set aside in recent months.
Over the weekend, you might agree that you're moving towards a new stage
where pressures could be less onerous that of late.

鯔様、よろしくお願いします。

翻訳して下さるみなさん、いつもありがとうございます。
8/12のシェリーです。よろしくお願いします。
Few things touch you more than situations in which those you care about are suffering.
At the moment, however, you would be well advised to regard the complaints of certain
individuals with suspicion.
They dread demanding changes, and are looking for somebody to bail them out of the
responsibilities they’re not happy about.

こちらはシェリー週報です。あわせてよろしくお願いします。
Only days ago you managed to have some forthright discussions about what you’d like
to get out of recent rather remarkable developments and felt that others understood
where you were coming from.
But don’t imagine that’s all the talking you’ll have to do.
These exchanges must continue, and on almost a daily basis, as both circumstances and
the arrangements that emerge from them evolve.
If there’s any challenge, it’s that because late August’s Pisces eclipsed Full Moon is
bound to alter your priorities substantially, what you agree now needs to be flexible enough
to accommodate the changes you’ll want to make then.

>>254

月曜日には、どちらに向かっているのか分からない感覚、
そして自分の運命を自ら決められない感じが大きくなるかも。
火曜日までには、その先が分からない感覚が混乱へと変わりそう。
しかしながら、日が経つにつれて、新たな認識に至るでしょう。
具体的に言うと、破綻しかけていたかのように思えた関係が
再び活発になる可能性があるかもしれません。
木曜日、片付けなければならないことが沢山かもしれませんし、
済ませなければならない書類仕事が山積みかもしれませんが、
ある重要な時期が終わりを向かえつつあり
やがて新しい時期を迎える支度をすることができる事を自覚して
喜びを感じているかもしれません。
まさに、早ければ金曜日に話し合われることが、
希望のかすかな光をもたらすかもしれません。
実は、あるチームから離れるのに多分時間はかからないでしょう。
しかしながら、それは最近数ヶ月棚上げにせざるを得なかった
事への関心を深めるタイミングのよい機会が
あなたに与えられるかもしれません。
週末、あなたは自分が新たな段階に向かっていて、
最近のわずらわしい重圧が軽減されるだろうことを認めるでしょう。

ELLE週報です。ボラ様よろしくお願いします。

Love
August 13-19: Your emotions are all over the map this week.
They range from drama at work or school to a romantic fling during the weekend.
Most people would be exhausted by the variety of highs and lows you experience, but not you.
You seem to thrive on it, at least for now. You feel very alive, very necessary and emotionally supercharged to do what is fair and right.
Some of you decide to move heaven and earth to fight for a cause or a dear friend.
But for most of you, it's all about the love or lust that the weekend offers.
You discover that the usual way of handling people and problems is less effective than catching others completely off guard and unprepared.
Although you'll certainly have your share of annoyances, you'll also enjoy a heightened sense of excitement.
This week's touchstones: Red Opal, Orange Jade.

Career
August 13-19: Don't believe everything you hear early this week.
Take your time and observe.
You'll notice that rumors don't necessarily predict the truth and may take you down the wrong path.
People seem evasive and cagey during the first half of the week.
When you ask for straight answers, you're likely to get a defensive or angry response.
Friday is a different story. Things suddenly turn positive, reminding you to not waste your energy beating a dead horse.
Instead, put your focus on a fresh new endeavor.
It's one thing to right wrongs when you're still invested in a company, relationship or project
- but it's a lesson in futility when you'd rather be almost anywhere else.
Pay more attention to new leads and opportunities and allow what's over to just be over.
This week's touchstones: Yellow Jasper, Jet.

>>257
ボラ様ありがとうございます！

これ以上ごちゃごちゃになると困るけど
週末まで頑張って堪えよう

>>257
翻訳ありがとうございます

>>258
ELLE週報

Love
August 13-19: 今週、星図上をあなたの感情が覆っています。
それらの感情は仕事場、学校でのドラマから軽めのロマンスってところまで及びます。
このバラエティに富んだイベントのアップ＆ダウンにみんながぐったりしてる中、
あなただけは違います。
あなたはそんな状況をうまくこなしていくようですよ。すくなくとも今は。
正しく公平な事をするために、意欲的、感情的に全力を傾けるようになるでしょう。
あなた達の内の数人は今週、大儀とか大事な友人の為にあちこち駆け回るかもしれません。
しかしながら他のほとんどの人たちに今週末やってくるのは愛と熱情に関することです。
あなたは人や問題を操るいつものやり方よりも、他人の警戒心を完全に解いて
無防備にするほうが効果的だって事に気づきます。
たとえちょっと憂鬱な気分であっても、同時に加速するエキサイティングな感覚を
楽しんでいることでしょう。
This week's touchstones: Red Opal, Orange Jade.

Career
August 13-19:　今週耳にした事を全て信じないでください。
噂は真実を予想するのに必要ないし、邪魔になる事もあるのです。
今週の最初の半分、人々はとてもあいまいで用心深く見えるかもしれません。
たとえ貴方が率直に問いただしても、向こうは余計警戒したり、怒ったりするかも。
金曜日は違います。物事が急にポジティブになり、馬の死体を蹴り続けるような事は
無駄だと思い出すでしょう。
その代わり新しい努力に集中しましょうよ。
会社や人間関係、プロジェクトの中であなたに負担がかかっているならば改善しなければなりません。
−−−でもあなたが別のところに行きたいなら不要な努力ですよ。
もう終わった事は終わらせて、新しい方向や環境に集中しましょう。
This week's touchstones: Yellow Jasper, Jet.

ボラ様エル翻訳＆転載、いつもありがとう！

すげー嬉しい！！感謝強化週刊

>>256

何日か前に、あなたが最近かなり顕著な発展をしたこととと
あなたがどこからやってきたのかを他の人たちが理解したと感じた
ことについて率直な議論をしました。
しかしそれがすべて、あなたがしなければならない話であることだと
想像しないでください。
これらの交換は日課のように、それらから現れる事情とアレンジメントの
両方において、きっと続くでしょう。
もし何か挑戦するなら、8月の下旬の魚座の皆既月食が
必ず実質的にあなたのプライオリティを変更するので
あなたがその時行いたくなる変更を受容するほど
柔軟である必要があるということに同意してください。

おはようございます。
今日のエルです　翻訳お願いいたします。


Daily Horoscope:

For August 13:
You're very strong and surefooted today because you believe that you're doing the right thing.
There are risks associated with your noble quest, but you're willing to take them.
A person of principle, you cannot allow an injustice or hurtful act to continue.
You've turned the other cheek and smiled until your face hurt,
and are no longer willing to pretend that all is fine when it's not.
So you stand up and fight for what you believe is right.
At first, people are hesitant or too timid to line up behind you,
but that will change, once they see you getting results and rattling a few gold-plated cages.
There are many people who watch from a distance and feel so much admiration for you.
They wish they could be you and have the courage of their convictions.
Those people will eventually join you in your search for truth and justice.
Unseen messengers are guiding you and are speaking directly to your intuition.
This divine guidance will also reveal important things about your health.

今週の占い
ttp://www.mysticstars.net/signs/wpisc.html

>>266

Image: "At a local diner, four laughing truck drivers"
Message: Taking a break.

New social events and family gatherings will bring improved relationships this week.
Late Saturday is an excellent time to show others your dedication and emotional commitment.
Family members or loved ones may need some extra social diversions at present; new forms of entertainment
or creative activities would be welcomed.
Sunday through Tuesday expect also to encounter several moments of tension in workplace relationships.
Colleagues may now feel neglected or misunderstood. Before early September a brief pause in long bothersome
or delicate workplace projects may be necessary: watch for moods, temperaments and opinions to be outspoken.
After Wednesday romantic passions will be difficult to ignore:
expect marital partners or potential lovers to boldly ask for detailed commitments.
A compelling week: stay alert.

>>266
イメージ: 「地元のダイナー、4人の笑っているトラックドライバー」
メッセージ: 休憩を取ること

今週新しい社会的出来事と家族集会は、改善された関係をもたらすでしょう。
土曜日の遅くには、あなたの献身と感情的な委任を他の人たちに示す最高の時間があります。
現在のところ親族か親類が、いくつかの余分な社会的転換を必要とするかもしれません。
つまり新しい形式の娯楽または創造的活動が歓迎されるでしょう。
また日曜日から火曜日の間、職場内での人間関係における
いくつかの緊張する瞬間に遭遇すると予想してください。
今同僚の人たちは、無視されるかまたは誤解されると感じるかもしれません。
9月前半より前に、長期の厄介またはデリケートな、仕事の計画群の間で
小休止が必要かもしれません。
つまり率直なムード、テンペラメント、および意見に注意してください。
水曜日以降は、ロマンチックな情熱を無視するのが難しくなるでしょう。
つまり結婚の相手または潜在的恋人が大胆に詳細な委任を求めると予想してください。
無視できない週ですので、警戒してください。

今日のエルです
翻訳おねがいします


For August 14:
You'll hear lots of rumors and opinions, especially this morning.
Many of them will include some truth, but most will be hearsay and exaggeration.
Don't make any long-term decisions based on wave after wave of half-truths.
Others may try to draw you into their worries and fears, but you must detach for your own sake.
You need to keep a clear, calm mind and remain just above the discontent so prevalent among friends and colleagues.
Today isn't a good time to make important career or personal choices.

訳してくれてる方
原文貼り付けの方

　　　　　　　　 。*, +
　　　　　　　 ＋*､ﾟ*'＊
　　　　　 　 ﾟ＊~*+＊＋ﾟ
　　　　　　　　+ﾟ*＊ﾟ*＊
　　　, - ,----､ヽ　　/
　　（Ｕ（　　　　）⊃ /
　　｜　|∨Ｔ∨　 ∨
　　（＿_）＿）

>>269

8月14日:
あなたは多くの噂と意見を、特に今朝聞くでしょう。
それらの多くが、何らかの真実も含むでしょうが、大半は伝聞と誇張でしょう。
真理を半分しか含まない波がやってきた後に、長期的な決定をその波を信じてしないでくださいね。
他の人たちは彼らの心配と恐れにあなたを溺れさせようとするかもしれませんが、
あなたは自分自身のために禁酒しなければなりませんよ。
あなたは、明確で穏やかな心を保ち、友人や同僚たちの間で
かなり一般的な不満があっても、超越してとどまる必要があります。
今日は、重要な仕事や個人的な選択をするのに良い時ではありませんね。

ありがとうがざいました。

感謝です。

ボラ様エル翻訳＆転載いつもありがとう！

決定しちゃったし。

>>274
知らんがなｗ　まあドンマイ
詳細と愚痴についてはお魚天国に吐き出しなよ(´∀｀)

Susan Miller　8月＞ 鯔様お願い致します。
This is due to be a powerful month, for the eclipses in your sign and in your opposite sign of Virgo are back.
A lunar full moon eclipse will appear in Pisces on August 28, sure to be a key time in your timeline.
Eclipses bring dramatic news, usually from the outside in. You won't see whatever news you get coming,
but afterwards, you will view yourself, your abilities, your priorities, and your future in a whole new light.
You and I will talk about this month's eclipse in detail later, but before that happens,
I have so much to tell you! You have so much to look forward to in August! One of the huge themes this month will focus on your work, and whatever you seem to be involved in doing,
you are apparently on a very fast track to success.
You should have two aims: The first should be to work smarter, in a more organized fashion, so that you can get more done in less time. The second aim should be to have all the bits and pieces of your everyday output add up to something big,
because all that will be possible for you by later this year.

Susan Miller　8月＞ 鯔様お願い致します。 ２
You will be almost forced into figuring out how to improve your productivity because with FIVE heavenly bodies
crowded into your house of your work-a-day sector in August
(the part of your chart ruling your day-to-day experience)
you'll probably have too much to do and feel you have too little time to get it done.
Still, it appears you'll be a virtual pillar of self-discipline and productivity.Susan Miller　8月＞ 鯔様お願い致します。
You've had two years of Saturn's tutoring, so no doubt you've streamlined how you approach your assignments.
You don't burn nearly as much time as you used to in the old days, prior to when Saturn entered this same sixth house sector in July 2005.
You have honed your skills too, so others must be in awe of
how well you cut through your workload these days.
Just after the new moon, August 12, and especially in the week that follows, you will likely see many work-related developments occur.
You may get a serious new assignment that will require a lot of concentration and attention to detail,
or you may get a chance to hire a new assistant or other helper, whether for work or in your personal life
(like a babysitter or housekeeper). You may buy new computer equipment or software. If self-employed,
you may move to new headquarters or redo a room in your home to create a stylish home office.

Susan Miller　8月＞ 鯔様お願い致します。 ３
They are many possibilities, but you see my point. This new moon will help you with the tools you need to make yourself be more efficient.
Time is money, and you seem to have figured that out on a very deep psychological level.
With new, lucrative work coming in, most of it highly creative,
you will be excited by the channels you'll have to put your individual stamp on your work.
At the time of this new moon, Saturn will press down on you,
to see how much you've retained from his tough tutoring over the past two years. While this will be an arduous month for work,
if you did get a lot from Saturn's lessons, you will more easily handle what you need to do.
You'll be happy to hear that Saturn will leave this part of your chart on September 2, so this is really the last month
where you'll feel like you're getting up climb Mt. Everest every day. And as said, you are closer to the top of that mountain than you may have any idea!
Saturn will send a superb beam to Pluto at the time of the new moon, August 12 (operative for two weeks), so make no mistake:
There is something about the work you do in the second half of this month that could have the industry buzzing about how well you're doing.
Pluto has that power, so you'd be wise to take seriously all the tasks that you are given. You won't have to wait long for reward - this coming autumn
(in North Hemisphere countries, it's fall) you will see almost instant reward, and by December you should be covered by career confetti.
It'll be that dramatic and that exciting！

Susan Miller　8月＞ 鯔様お願い致します。 ４
You need to watch your health all month so that you don't overdo.
In case you think you can skip the gym, that idea would be a no-no,
as you need the physical activity to counter stress. Aerobic exercise would be particularly beneficial,
as all the planets crowded in to your solar sixth house of work and health are in Leo, the sign ruling the heart and circulation.
Pisces loves music - that will be your motivator.
One of the best moments of the year to begin a new fitness plan is
always the new moon in one's sixth house,
and that's precisely what you will have on August 12.
You would have to act on or within the first three days after that moon appears for best luck,
although that whole week will be special. Take full advantage!
By the holidays you may be looking mighty sleek and sexy if you do.
If you have been working out, kick things up another notch (to quote Emeril!)

Susan Miller　8月＞ 鯔様お願い致します。 ５
I remember once I mentioned to my good friend Susan that I couldn't get to the gym because of a particularly hectic week.
(That was years ago, when I still made excuses occasionally about not working out when things got busy.)
I remember Susan looking at me with eyes wide, "Do you mean you are willing not to take care of your HEALTH because of a job?"
She looked so incredulous at my comment, and also so disapprovingly at what I had just said, that in that instant I was changed forever.
No job is worth giving up your health, dear Pisces. Without health you can't work as productively anyway,
which must be why the ancients put both health and day-to-day assignments in the same part of the horoscope.
Be smart - take care of yourself. Goodness knows, no one else will if you don't.

Susan Miller　8月＞ 鯔様お願い致します。 ６
The part of the chart you and I have been talking about up until now does not address upcoming career promotions,
because another part of your chart covers that - namely, your solar tenth house of career prestige and status.
On that count, great news!
Over the past four months, since April 5, it was so hard to make gains because Jupiter was retrograde and withholding his sweetest powers.
All that will change once Jupiter turns direct on August 6.
Watch that day carefully and the several days that follow it for a big career breakthrough. That week, the week of August 6,
will be a big one and have the power to lead your professional life in a whole new direction.

Another set of superb days for career news, aside from August 6 - 9, will be August 17 - 19,
when Pluto will make a superb signal to the Sun.
You may get some outstanding publicity then, or news that a job you recently turned in is top notch.
Your boss will praise you and likely tell you that you are being groomed for bigger and better things.
If you make a presentation at this time (or the earlier days, August 6 - 9)
you will likely get the order from the client.

Susan Miller　8月＞ 鯔様お願い致します。 ７
One day to watch as possibly troublesome: August 21, when Saturn conjoins the Sun.
What a dreary day! VIPs are likely to be critical, demanding, and impossible to impress.
It's not a day to ask for a favor.
In fact, someone may push you so hard that you tell them you won't take any more.
At some point, enough is enough.
Your home is about to get a huge boost of energy from Mars from August 7 to September 28,
the time in which you will have to get all your home-related projects done.
It doesn't matter what it may be, from something little, like "I want to clean out the garage,"
to something big, "I need to sell my apartment and buy a condo,
" you can do it now if you stay within the confines of the dates I gave you above.
If you need a new place to live, you are in luck - Mars will be a powerful help.

On June 14, you had a new moon in your house of home,
and you may have begun the process of painting, looking for a new house,
repairing, and so forth. Now you can take what you started and build upon your accomplishments.
Mars is quite potent, so take this trend seriously.

After September 28, creative projects will come in to take your time and
attention away and you simply won't be able to push your home improvement project forward as rapidly as you can now.
Besides, if you work on your home or new property now, it will be all ready by the time the holidays come at year's end.
You'll want to entertain in style, and by then you will be able to do so.

Concurrent to this trend will likely be a few family developments.
Your Mom or Dad may be doing things that require your involvement,
example - with so much focus on home AND your career, it's sure to be a busy time.

Susan Miller　8月＞ 鯔様お願い致します。 ８
The month ends on a turbulent note.
A lunar full moon eclipse will arrive in Pisces on August 28
and be operative plus or minus one week from this date.
This full moon eclipse falls in Pisces, so an endeavor or relationship
that is vital to you will reach culmination.
Through a rather unexpected incident the character of someone close will be illuminated,
but not likely in a way you are pleased to see.

You may become upset, shocked, or completely surprised with what you hear,
and it seems to involve a very close relationship, such as a spouse, sweetheart, committed companion,
business partner, agent, or other important individual in your life. You may become outraged or saddened by what you see,
and it all will come to you in a rather weird, unusual way.

I say that because at the time of the eclipse, Saturn will be very close to the Sun, and Mercury will be opposite Uranus,
the latter being quite a nerve-jangling aspect. Actually, with Uranus,
the planet ruling unpredictable events, you never know what could come up.
You might get good news, but you don't have to plan for that
- only the kind that makes your hair stand up straight.

Lunar full moon eclipses bring endings, which is why they often are so emotional.
Memories, dreams, and hopes all come into play.

Susan Miller　8月＞ 鯔様お願い致します。９

Open the window and you will hear a lot of people screaming.
I am joking, but truly, this eclipse is a wicked one, full of power and fury.
Many people will feel the tension, not just Pisces. When you turn on TV,
you could easily see reports of very bad weather,
especially involving water, such as heavy rains, flooding, oil spills,
toxic waste, or other water-related problems.
Those scenes on the TV will in a way mirror some of the storms you are feeling inside.

Try to keep your calendar free of heavy obligations at this time,
because it will be hard to concentrate on any normal activities at month's end.
This eclipse may end up feeling like a wakeup call
- it's one that is from the universe, trying hard to protect you.
All eclipses bring outside events to bear, ones over which you have no control or pre-knowledge.
The job of an eclipse is to show you something in a very graphic way so that you won't ignore what you learn
and will do something about it immediately. As quickly as this eclipse comes,
it will be soon gone, and you will know with certainty what you need to do.

All through this period, protect your health, as eclipses can be draining.
Sometimes health problems show up at eclipse time, but if so, again,
the eclipse is trying to make you aware of something so that you will quickly go for help.

Allow for the possibility that you won't fully understand all that is happening at once,
but only in hindsight,
weeks or even months from now. Eclipses kick up lots of cosmic dust, so it takes time to assimilate all the shifts.

Susan Miller　8月＞ 鯔様お願い致します。１０

You will come away feeling new, dear Pisces, and you may even decide to change your appearance.
That's a common reaction, for those shifts in your looks will only reflect changes taking place deep within you.
Whatever is to be swept out of your life was apparently not securely fastened, but you may not have noticed.
Now you will. The eclipse is trying to help you.
You've been through eclipses in Pisces and your opposite sign of Virgo this year, on March 3 and 19, and in 2006,
on March 14, and September 7 and 21.

Those Pisces who were born on or within five days of February 26 will experience the biggest lifestyle changes,
as this eclipse will fall at 7 degrees of the sign.

以上です。長文すみませんが宜しくお願いします。
結構仕事関係など重要そうでしたので。

おまい
いい加減にしろや
こんな長文誰がただでやるかっつうの

そうだな。長すぎ。
ちょっと取り組む感じが必要なことさせんな

>>276
URLを貼ればすむことを……
手間隙かけて原文貼ったら、労って翻訳してくれるとか思ってないか？ｗ
スーザンは早々にサマリー訳してもらっているんだからいいんじゃね？

今日のエルです
翻訳おねがいします



For August 15:
This morning brings results in a career matter.
You get the attention and respect you deserve.
People that have had previous encounters with you speak highly of you and support your efforts.
A good review is likely.
Later this afternoon, there may be some conflict or dispute over
who said what or why a certain decision was made.
Although the official explanation is that everything was done fairly and according to the rules,
there are problems lurking in a recent development or decision
- and you know it.
You're not the only person who realizes that something is amiss,
but getting to the bottom of a problem or deception may take more time
than you suspect.

ミカ・スターフラワーの星占い
８月１５日（水）から８月２１日（火）

うおの太陽　（２・１９−３・２０）


うおに太陽をもつあなたは、
誰かに尽くすことを知っている
人です。
さて、では相手をサポートする
って、どういうものなのでしょう。
盲目的に
相手の欲するものを
差し出すことではないですね。
その誰かの求める優しさや
辛さをすくい取り、
現実に見合ったものを
手渡そうとする行為だと思います。
さて、
あなたは自分のことも
同じように見ているでしょうか？
ひとが必要なものは
また、あなたも必要なものなのだと
理解しておくといいと思います

>>289

8月15日:
今朝は仕事の件に関する結果がもたらされます。
あなたはあなたにふさわしい注目と敬意を得ます。
あなたに以前遭遇した人々があなたを称賛し、あなたの努力を支持します。
良い批評もありそうです。
今日の午後より後に、だれが何を言ったか、またはなぜある決定をしたか
ということに関して何らかの闘争か論争があるかもしれません。
公式の説明では公正と規則に従ってすべてを行ったということですが、
最近の進展または決定において問題が潜んでいます。
- そして、あなたはそれを知っています。
あなたはそれが不都合であるとわかる唯一の人ではありませんが、
その問題または詐欺の真相を探りあてるために
疑うより多くの時間がかかるかもしれません。

翻訳ありがとう

ぼらさまエル翻訳＆転載いつもありがとう

>最近の進展または決定において問題が潜んでいます。
> - そして、あなたはそれを知っています。

…自分の職場にて、まさにこのとおりな状態がおきたので
びっくりした。

トータルでみると良い事だったからいいんだけどね。

翻訳して下さる方々、いつもありがとうございます。
8/16ELLEです。よろしくお願いします。
Your mind is made up: You want more and believe you've earned the right to get more.
Today marks a bold new chapter in your desire to turn the page and change your lifestyle
to something more in keeping with a new set of goals.
For a long time, you've avoided facing some of the doubt that has haunted you.
You talked yourself out of making changes, even though your heart continued to urge you
to think bigger and stick up for yourself.
Time and again, you spent the best part of your energy making others look good or
protecting their interests.
But now, Pisces, it's your turn.
There are two kinds of people in your world: those who are willing to advance your interests
- and those who aren't.
Stick with the people who can help you transition into a better life.

こちらはシェリー8/16です。よろしくお願いいたします。
If you’ve been tiptoeing around unsettling issues for fear of causing upset, you could actually
be complicating things. Ironically, others are well aware of the dilemmas you’re so delicately
sidestepping and eager to do something.
They’re wondering why you haven’t discussed what’s to be done about these.
The sooner you address them, the better.

ここんとこ
ハリハリ仮面が出没しまくってて
うるさいなあ

自分で訳せよｗ
機会訳でもわかるだろ！
ttp://honyaku.yahoo.co.jp/

>>296

ひっくり返してしまうのが怖くて不穏な問題の周りを爪先立ちで歩いているなら、
あなたは実はものごとを複雑にしているかもしれません。
皮肉にも他の人たちは、あなたがそれほど神経質にかわしている
ジレンマをよく認識していて、何かをすることを切望しています。
彼らは、あなたがこれらのことに関して行うべきであることについて
なぜ議論しないのかといぶかしんでいます。
より早くあなたがそれらのことを記述すればするほど、より良くなります。

>>295

あなたは決心しました。
つまり、より多くを求め、熱心に正しいものを得ていると信じていました。
今日は、新しい目標を設定しながら、より何かのためにページをめくったり
生活を変えたいというあなたの希望において、大胆な新しい章を記す日です。
長い間、あなたはいくつかの悩ましい疑問に直面することを避けていました。
繰り返し、あなたは自身のエネルギーの最も良い部分を、
他の人たちを良く見せたり、またはその利益を保護するために費やしてきました。
しかし、魚座さんたち、今度はあなたの番なのです。
2種類の人たちがあなたの世界に存在します。
つまり あなたの利益になることを進めようと思っている人たちと
- そして、そうでない人たちです。
あなたがより良い人生に移行することを助けてくれる人たちに、
忠実になってください。

ぼらさま。エル翻訳、転載いつもありがとうございます。

ぼらさま、ありがとう。励みになります。

おはようございます
エルの週末です
翻訳お願いいたします

Weekend Update:
You're very observant and powerful this weekend. Others may underestimate your ability, but that just makes it easier for you to run circles around them.
Remember the ones who aren't able to take you seriously, Pisces, because you might want to eliminate them from your address book.
From here on out, it's lean and mean. Surround yourself with people you admire and can learn something from.
The next couple years require that you separate from dependent people or relationships, and work on rebuilding your life in a wondrous way.
Eliminating half the people you currently refer to as friends might be part of your personal and spiritual housekeeping.
It's time to surround yourself with quality on every level - no more 'poor me' types toting the same old repetitive excuses.
This weekend is the turning point when you possess the strength and motivation to turn off the spigot.
You feel good throughout most of Friday - and very, very focused on an important goal. Saturday morning is the same way:
You refuse to let anything come between you and an important dream that can lift you higher than you've ever been.
Now is the time, Pisces. This weekend is also excellent for consulting trusted experts that won't betray or mislead you.
From Saturday afternoon through all of Sunday, ask questions of people you admire - then listen, and take notes. You can make the first important steps toward a better life between Friday and Sunday.

ELLE今週末ですよ。
Weekend Update:

今週　あなたはとても観察眼がするどくパワフルです。周りの人たちはあなたを過小評価しているかもしれませんが、
それは動き回るにはかえって好都合です。
貴方の事を真剣に捕らえない人たちの名前を覚えておいてください。
アドレス帳から削除したくなるかもしれませんから。
ここからはずっとやる気満々です。
尊敬できて、いろんなことを学べる人たちと共にいましょう。
次の数年はあなたが依存的な人や関係から距離をとることと、
驚くべき方法であなたの人生の再構築することが必要になってきます。

最近友人として関わっている人々の半分ちかくを消去するのがあなたの個人的でスピリチュアルな日課になるかもしれません。
あらゆる方面で高いレベルに自身を置くときです。使い古された言い訳、　「私ってかわいそう」なんてもう使わないでください。
「終わらせる」という事に対し強さとモチベーションを持つ時、今週末はターニングポイントとなるようです。
今週金曜日は心地よい日になりそうです。そして重要な到達ポイントに焦点が当たるでしょう。土曜の朝もです。
今がその時です。魚座の皆さん。今週末は信頼できる専門家に相談するのにもかなりいい日です。
専門家たちはあなたを正しく、誠実に導いてくれそうです。
土曜の午後から日曜日全般は尊敬できる人に質問してみましょう。慎重に聞いて、ノートをとってください。
あなたは金曜と日曜の間に、より良い人生への一歩を踏み出せますよ。

ボラ様エル翻訳＆転載いつもありがとございます！

翻訳ありがとう〜

当たり過ぎてる…鯔さまありがとうございます！

ぼらさまどうもありがとう！！！

ありがとうございます！

なんか図星というか・・・・ある意味、怖いくらい状況的にピッタリ嵌っているというか・・・

>>266

Pisces For August 18-24, 2007

Image: "A squirrel discovers a cluster of walnut trees"
Message: Seizing the moment.

Early this week a new work proposal or business partnership may arrive:
after Saturday expect friends or loved ones to be excited by new ideas
or open to suggestions of career expansion.
Over the next 5 days the value of short term business contracts will become obvious:
remain alert and ready to make changes.
Some Pisceans may also now begin an important phase of financial advancement:
pay close attention to small proposals or joint ventures that could rapidly expand.
After Thursday romantic passions will be difficult to resist.
This week loved ones or old friends may be surprisingly expressive and affectionate:
find new and creative ways to return the attention.
Next weekend may also bring a unique new attraction into your life:
watch for unusual invitations or triangles.

>>311

2007年8月18日〜24日の魚座

イメージ: 「クルミの木のクラスタを発見するリス」
メッセージ: 一瞬をとらえること。

今週早々、新しい仕事の提案または仕事の提携関係がやってくるかもしれません。
土曜日以降、友人または親類が新しいアイデアによって興奮しているか、
または仕事の拡大のための提案をオープンにすると予想してください。
次の5日間で、短期間の仕事契約の価値が明らかになるでしょう。
注意深くかつ変化のための準備をしたまま、留まってください。
また、何人かの魚座さんたちは現在、財政的な前進のための重要な章
を開始するかもしれません。
急速に拡大した小さな提案または合弁事業に対して周到な注意を払ってください。
木曜日以降、ロマンチックな情熱に抵抗するのは難しくなるでしょう。
今週、親類または旧友が驚くほど慈愛深いかもしれません。
その注目を返すような新しくて創造的な方法を見つけてください。
また、次の週末はユニークで新しいアトラクションを
あなたの人生に運び込むかもしれません。
珍しい招待状または三角形に注意してください。

ELLE週報です。個人的に切実な状況ですので、ボラ様、よろしくお願いします･･･。
Love
August 20-26: Others find you extremely appealing and attractive this week,
whether you're married, single or open to suggestions.
You're flattered by the waves of attention and smiles you effortlessly generate, but feel a bit torn.
This week is filled with all kinds of pressure coming from different directions.
On one hand, you have housing, health and job issues.
And thankfully on the other hand,
you have some very friendly admirers just waiting for a green light from you.
No matter how much stress you're coping with,
just remember that it's part of what you have to endure before making a wonderful, much-needed change.
And savor the glowing compliments and attention you're receiving.
Keep an open mind. Who knows - one or two of them might be a keeper.
This week's touchstones: Pink Sapphire, Paraiba Tourmaline.

Career
August 20-26: It appears that a trusted friend
or ally may act as a conduit to help you get a better position or career opportunity.
Continue working hard on your own, but also remain open to another's efforts to assist you.
This is particularly useful just after midweek.
By that time, you'll be ultra ready to try almost anything,
and a friend's perfect timing and generosity will seem like a celestial gift.
FYI: Keep any developing news about your business,
investment or career choices very quiet late this week, even when others shoot their mouths off.
This week's touchstones: Onyx, Mandarin Citrine.

>>313

恋愛
8月20日〜26日: あなたが既婚、独身またはそれらの提案に耳を傾けているのにかかわらず
今週、他の人たちはあなたが非常に魅力的であることに気づきます。
あなたは楽に注目と微笑の波をおこすことによってこびられますが、
少し寂しいと感じてください。
今週は異なる指示から来るすべての種類のプレッシャーにさらされます。
一方で、あなたは住宅、健康、および仕事の問題を持ちます。
そして他方では、あなたはありがたいことに数人のあなたから青信号を
ただ待つ非常に好意的な賛美者を持っています。
ただどんなにプレッシャーを切り抜けても、素晴らしく最も必要な変化が起こる前に、
それはあなたが我慢しなければならない部分であることをただ覚えていてください。
そして、あなたが得ている熱烈な賛辞と配慮を味わってください。
偏見のない心を保ってください。
だれが知っているのか・・彼らの中の1人または2人がキーパーであるかもしれません。

この週の試金石: ピンクサファイア、パライバトルマリン。

Love
August 20-26: 今週、周りの人にはあなたがとっても魅力に見えています。
あなたが既婚であろうと独身であろうと片思い中であろうと。
貴方の努力の結果、注目や笑顔の波に誉め称えられるでしょうが、それでもちょっと心の葛藤があるようです。
今週はさまざまな方面から押し寄せる、ありとあらゆる類のプレッシャーでいっぱいになります。
今、ハウジングや健康、仕事の問題を抱えているようですが、
その一方であなたのゴーサインを待っているとっても親切な賞賛者たちが身近にいます。
どんなにストレスが多くても大丈夫。
それは必要な事であり、すばらしい変化のために耐えなければいけないプロセスの一部だという事を忘れないでください。
そして賞賛と注目の嵐を十分満喫してください。
寛大な心をもって。彼らの中に守護神となってくれる人がいるかもしれませんから。
This week's touchstones: Pink Sapphire, Paraiba Tourmaline.

Career
August 20-26:　信頼できる友人や同盟者があなたの立場や仕事意環境の改善を助ける
役割を果たしてくれるかもしれません。
がんばって仕事を続けてください。そしてあなたを援助してくれる人の尽力に対しての感謝をわすれないで。
これは特に週の半ば以降に有効的になります。
その時あなたは何事にでも挑戦する準備が完璧に整います。
そして、天体からの贈り物のように完璧な友人の寛容性やタイミングのよさを実感するでしょう。
今週末、たとえほかの人が大口をたたくようであっても、
仕事上、また投資、キャリアに関して、静かに新規開拓し続けてください。
This week's touchstones: Onyx, Mandarin Citrine.

ｺﾞﾒ...　カブタ。

ボラ様エル翻訳＆転載ありがとう☆

>>316
華麗に乙

>>313

仕事
8月20日〜26日: 信頼している友または同盟者が、あなたがより良い地位
または就業チャンスを得るのを助けるためにつなぎとしてふるまうかもしれません。
一生懸命あなた自身のために働き続けなさい。ただし、あなたを補助するための
他の人たちの努力に対してはオープンなままでいてください。
これはちょうど週の中ごろ以降から、特に役に立ちます。
その時までには、あなたはほとんど何でも挑戦できるような究極の準備ができているでしょう、
そして友人のグッド・タイミングと寛大さは天の贈り物のように見えるでしょう。
FYI: あなたは今週遅くまで、仕事、固い投資、職業選択に関する
あらゆる展開している情報に対して沈黙を保ってください。
たとえ他の人たちが彼らの口を撃ち落とすときでさえも。

この週の試金石: オニキス、マンダリンシトリン。

二人ともELLEありがとう。

>>318IDかっこいい

>>321
どんだけ〜




失礼しました。

訳有難う！
パソコンホスト規制中で携帯から〜。

Weekly Horoscope beginning Sunday 19th August 2007

It might seem that a colleague is coming down on you like a ton of bricks
on Monday and/or that there's even less financial leeway than you'd supposed.
The fact that you 'know' you've been remiss won't help!
What's suggested as a possible compromise might not suit you at all either.
A partnership could hit the rocks on Tuesday. Yet the week isn't all 'bad' news.
True, planetary activity across the back-bone of your solar chart suggests you'll
feel you're being challenged and that you ought to be wearing armour!
A degree of domestic disruption coupled with the need
to move things around generally could make for a busy time.
If involved in the business of buying and selling
the latter half of the week could be extra busy.
Challenges in this area could come through transport and delivery times.
Mail could be problematic too - possibly leaving you with
a cash flow difficulty over the weekend.

鯔様、いつもありがとうございます。
お時間ございましたら、よろしくお願いします。

>>322
いいノリだw

Today, 19 Aug 2007 By Russel Grant お願いいたします
Sealing a business deal or making a romantic commitment is favoured between now and early September.
Although you usually don't put much stock in formalities, you're starting to realise the importance of making your relationship official.
Being legally bound to another person gives you an increased sense of responsibility towards each other. It also gives you an added measure of protection.
Finding a job you love helps your star to rise.

本日分ELLEです。よろしければ、お願いします。

For August 20: You must be diplomatic and very skillful in the way you handle colleagues,
neighbors and potential employers today.
Don't say anything negative about past employers or colleagues.
Don't even suggest that things were bad or disorganized.
When others ask why you're seeking a new position or situation,
say that you're interested in growing your career and learning something new.
Just keep everything upbeat, even when you're feeling a bit annoyed.
There are plenty of extremely positive aspects about to land at your door,
so don't allow today's less that stellar vibes to bother you.
Consider this the calm before the rock concert.

>>327

今日は同僚・隣人・将来の雇い主になりそうな人に対しては
如才なく非常に巧妙に対処しなければいけません。
過去の雇い主や同僚に関する否定的な発言をしてはいけません。
まずい状況や組織のでたらめなところを臭わせてもいけません。
人にどうして新しいポジションや勤め口を探しているのか尋ねられたら、
自分のキャリアを伸ばして何か新しい事を学びたいのだと言っておきなさい。
ちょっと不快に思っても、何事も楽天的に。
これからあなたに非常に前向きなアスペクトがたくさんやってきます。
ですから今日そうでは無いからと言って悩まないでください。
これはロックコンサート開始前の静寂のひと時だと思ってください。

ぼらさまエル翻訳、転載いつもありがとう☆

>>326

2007年8月19日

商売上の取引やロマンチックな約束をすることにフタをすることが
現在から9月の頭まで求められます。
通常形式的な手続きに多くの株をつぎこんだりしないにもかかわらず、
あなたは協力関係を公にする重要性を理解し始めています。
他の人に対して法的に縛られることは、互いの間に増加する責任感を与えます。
またそれは、あなたに防御のためのものさしを与えるでしょう。
好ましい仕事を見つけることがあなたを輝かせる手助けをするでしょう。

>>330
ありがとうございます。
ロマンチックな約束ごとに蓋。今の状況に当てはまります。

シェリー

Daily stars for today 20 August 2007

It is not that others have been secretive,
as much as they are been overwhelmed by various obligations.
Now that these have finally been resolved,
they can turn their attention to other matters.
Number one will be those you need to discuss with them.
Finally, they can give these the attention necessary
to deal with them properly.

>>330
ちょっといきなり正反対に誤訳っぽいので別約します

>商売上の取引やロマンチックな約束をすることにフタをすることが。。。

ビジネス上の契約に署名したり、恋愛に献身的になることが、今から9月の
初めの間は好ましいです。

>>331
だから蓋しちゃいけないんだってば。

あと２，３誤訳してるけど反対の意味にまではならないので割愛。

ふだんは形式にとらわれない魚さんたちですが、今回は法的なこととか
形式を重くみてみてというようなことを言ってます。

>>332

2007年8月20日

他の人たちが様々な義務で圧倒されたのと同様に、
彼らは秘密主義であったわけではありません。
これらのことがついに解決されたので、
彼らは他の件に関して自分達の興味を寄せることができます。
まず1番大事なことは、あなたは彼らと議論する必要があることでしょう。
最終的に、彼らはこのことに対して
適切に対処するのに必要な注意を与えることができます。

>>332

彼らは秘密主義であったというよりは、他になすべき義務に追われて
参っていたのです。今やそれらの問題も片付きましたので、
彼らも他の問題に注意をむけれるようになりました。
その最重要事項は、あなたとの話し合いです。
ついには彼らも、適切にその問題を適切に処理できるだけの必要な注意を
与えられるようになります。

お二人ともありがとうね。

貼り鯔さん、訳してくれる鯔さんありがとう！

シェリーの週間、お願いします。19日から
There’ve been big changes. These continue. Still, they won’t have
much influence on the most important event of the year’s last half
from your point of view, which is the Pisces eclipsed Full Moon on
the 28th. This brings powerful changes in your life, attitude and
in close relationships. Some will already have been in the works,
others come as a complete surprise. But all will require that you be
willing to break away from certain restrictive situations. Get
involved in this week’s dramas, and when these amazing developments
arise, you could be distracted when you what to be at your most
clear-minded.

>>330
>>333->>334　訳を有り難うございます。

念のため、蓋ではなく・・まとめ貼り

2007年8月19日

ビジネス上の契約に署名したり、恋愛に献身的になることが、今から9月の
初めの間は好ましいです。

通常形式的な手続きに多くの株をつぎこんだりしないにもかかわらず、
あなたは協力関係を公にする重要性を理解し始めています。
他の人に対して法的に縛られることは、互いの間に増加する責任感を与えます。
またそれは、あなたに防御のためのものさしを与えるでしょう。
好ましい仕事を見つけることがあなたを輝かせる手助けをするでしょう。

※ふだんは形式にとらわれない魚さんたちですが、今回は法的なこととか
形式を重くみてみてというようなことを言ってます。

Today, 20 Aug 2007 By Russel Grant お願いいたします

You feel as though you can't hold your own with certain people in your social circle.
It seems as though they've seen and done so much more than you ever have. What you don't realise is you have tremendous creative powers.
Focus on soaking up the atmosphere like a sponge.
The more you listen and learn, the easier it will be to make a contribution.
If you need another confidence boost, devote your free time to a hobby that gives you pleasure.

本日分ELLEです。よろしければ、お願いします。

For August 21:
Answers or responses that you'd hoped for may not readily arrive this morning or afternoon.
That's okay, Pisces: The answers you seek will arrive when the time and circumstances are just right - and that should be very soon.
So let go of worry, foot tapping and clock watching. Don't jump every time the phone rings.
Just attend to your normal routine without exhausting yourself over a phantom call, letter or response.
You finally make peace with this situation later this evening,
and recognize that you have immense value whether others acknowledge it or not.
Once you reach this point of self-awareness, you feel much stronger and are better prepared to take on the world.

岩手銀行
魚座(2/20〜3/20)の今週の運勢
8月22日(水)〜8月28日(火)

愛情運 新しい出会いの予感。意外なきっかけで知り合った人が運命の人になる
可能性が高いと思われます。そのことを意識してチャンスを見逃さないようにして
ください。

仕事・勉強運 転職・転勤・方向転換の暗示。何がきっかけになるかはわかりませんが、
冷静に判断することをおすすめします。

健康運 病気との暗示が出ています。気をつけていた方がいいですね。ちょっとでも
変だと感じたら無理な行動はやめましょう。

全体運 運気が変わる境目にあるようです。自分の意志をハッキリ打ち出さないと、
押し流されて悪い方向にいってしまいそうです。注意してください。

>>324
2007年8月19日(日)〜25日(土)

月曜日は、同僚があなたを非難しているように思えるかもしれません。
そして/または、あなたが思っていたよりも財政的な余裕は少ないです。
あなたが自分が怠慢だったことを'知っている'という事実も、助けてはくれないでしょう!
できうる妥協として提示されたものは、あなたには全く合わないかもしれません。
火曜日にパートナーシップは岩石を打つかもしれません。
しかしこの週は全部が'悪い'ニュースではありません。
本当に、あなたの太陽の位置を横切る惑星の活動は、
あなたが自分は挑戦されていると感じ、武装するべきであることを示しています!
周囲でものを動かす必要性と結びついた内部での分裂は、一般に忙しい時間をつくりました。
もし売買する仕事に関わっているなら、週の後半は余計に忙しいかもしれません。
この期間の挑戦は、輸送と配送時間を通り抜けてやってくるかもしれません。
またことによると、週末の間あなたに難しいキャッシュフローを残すかもしれないので、
メールは問題が多いかもしれません。

>>339

8月19日(日)〜25日(土)

大きい変化がありました。 これらは続きます。
それでもそれらのことは、あなたにとって1年の後半の最も重要な出来事である、
28日魚座での皆既月食に対して多くの影響を与えないでしょう。
これはあなたの人生、態度、および親密な人間関係に対して強力な変化をもたらします。
既に仕事において起こっていることもあれば、完全な驚きとしてやって来るものもあります。
しかし全ては、あなたがある制限されている状況から逃げても構わないと思うことを求めています。
今週このドラマにかかわってください。
そうすれば、これらの驚くべき発展が起こるとき最も明確な意志を持ったあなた自身である必要はないです。

本日分ELLEです。よろしければ、お願いします。


For August 22:
You and a supervisor or authority figure may not see eye-to-eye this morning or during parts of the afternoon, either.
Don't challenge an obvious control freak or someone who clearly has more power,
influence or seniority than you do - unless you can't wait to lose your job or position.
Just stand down and stay out of trouble this morning.
Until you've got assurances that you have something better to go to,
you cannot afford to rock the boat you're in right now.
So be smart and know that your late afternoon and evening should be wonderful -
and more than make up for this morning's weirdness.

Kristin Fontana 魚座　週報(8/22-8/28)

The end of a chapter is nigh. You don’t need me to tell you this for you already
feel it and know the truth of these words. Something is coming to a close as we
approach this very potent full moon lunar eclipse in your sign on Tuesday,
August 28. Pisces, you are the sign of culmination, the last of twelve in a cycle
or circle. This is where the healing happens. This is where dreams are born.
A door, however, must close first.

You have reached a new chapter that will lead you down a very different path,
one that your soul could not be more ready to walk. Let go and allow the winds
of change to lift you onward and upward.

読んでみたけどけっこうきつそう。なにかがもうすぐ終わるのね。。。

↑の訳です。
どなたかエルを訳して頂けないでしょうか？
お願いします。

Madalyn Aslan 8/22〜週報
章の終わりが近づいています。
あなたがすでにそのことを感じているといわなくても
わかっているでしょうし、
これらの言葉の意味を理解していることでしょう。
8/28に魚座で月食が起こる、この非常に可能性のある満月に
近づけば近づくほどなにかが近づいていています。
魚座さんたち、あなたはいま絶頂にある星座で、
サイクルやサークルの12の最後にいます。
今、癒しも起こるでしょう。
夢が生まれるところです。
しかし、まずはドアが閉められなければなりません。
あなたをまったく異なる道へど導く新しい章に到達しており、
あなたの魂は歩きだす準備をせざるをえません。

なすがままにして、風があなたを導くがままにしてください。

↑何か魚用ボラさんに失礼。お礼くらい言ってから貼れよ。
さらにエル訳まで頼むってすんごいワガママ。
自分勝手。うざいよ。

ごめんなさい。

魚用の翻訳していただいた方　ありがとうございました☆

ぼらさん、いつもありがとうございます。
励みにしてます。

>>349みたいな礼儀に異様にこだわる人の身内になると最悪だよ。
外面よくて、身内には理不尽な我が儘言いたい放題。甘えるなっちゅーの！

最近、一人変な香具師混じってるよな〜
魚スレ全般に出没してる香具師
何かってーと人のレスにいちゃもんつけてくんだよ
たぶん、こういう香具師はド近眼でデブでドブスなんだよw

>>353自己紹介乙

>>354　L0PB2UPD
オマエかｗ

激ﾜﾛｽ

確かに無礼でひいちゃうような行為だが、
魚座がそういう事やる時って、単に必死で夢中になってるだけだから
見ててもさほど嫌な気がしない。
(同じ魚座だから解るのかもしれないが)

Marjorie Orr ９月の占い　
魚座
ttp://www.star4cast.com/index2f.asp?page=home%2Easp
Monthlyをクリック

>>346

8月22日:
あなたと監督または権威者は、今朝または午後のある時間、お互いに目をそらすかもしれません。
もしあなたが仕事または地位を失うのを待つことができるのなら、
明白な支配欲が強い人または明らかにより多くの力、影響またはあなたより目上の人に挑戦しないでください。
ただ退いてください。そして今朝は、問題を避けてください。
あなたは何かをより良くやっていけるという保証を得るまでは、乗っているボートを強く揺さぶる余裕はありません。
したがって、賢くなってださい。そして午後の遅い時間と晩は素晴らしくあるべきだと理解してください
--そして、今朝の不思議な出来事のためにより多く再構築してください。

鯔様エル翻訳転載いつもありがとう！

本当にありがとうございます。

本日分ELLEです。よろしかったら、翻訳お願いします。
For August 23: Changes are in the wind, and many of you can already feel the hint of something new or different blowing your way.
The transiting Sun moves into your partnership house today.
This encourages building new business and personal connections.
You do this, not because you're trying to escape one situation, but because you're so ready for a better life.
Keep in mind that this may require a move. Whatever it requires, it appears that you're ready.
You get sage advice from women today, but may also not see eye-to-eye with one woman whom you view as bossy or rude.
A number of you who've threatened to leave a tedious situation may gather up enough courage to do so - today.

翻訳いつもありがとうございます。
8/23シェリーです。よろしければこちらもお願いします。
You’ve a hugely sentimental streak, and often about the most peculiar things.
However, by now you’re beginning to realise that some of what you’re hanging
onto ferociously really must go.
Not only are these objects or arrangements cluttering your life, they could get in
the way of progress, and just when things are becoming exciting.

8/23 ヤスミンです。良さげなので貼っておきます。
これから４週間、ロマンスが期待できそうですね。

The Sun now moves into your 7th house, aka Your House Of Love.
Over the next four weeks, you can expect love to rise to the top of
your agenda. Someone Else is going to be very important, taking up
a lot of your headspace. This could be a lover, an ex or a potential
new partner. The best lessons you are going to get now are going
to be through your most important one to one relationships. Do as
much as you can with someone by your side over the next month -
partnerships will lead you in the right direction, whereas going it
alone won't feel so good. On another note, this astro-event can
bring enemies out of the woodwork. If you need to bury the hatchet
with someone, now is the time.

ELLE
For August 23:
変化は起こりかけていて、たくさんの魚座さんたちがすでに、新しい事、いつもと違っている事を感じているかもしれません。
今日太陽があなたのパートナーシップの部屋に入ります。
この太陽が、何かから逃げ出すためではなく、よりよい生活を送るための
新しい仕事や人間関係を作るのを応援します。
動く事を要求されています。　なにを要求されてもいいように、準備しておきましょう。
今日は女の人から懸命なアドバイスをもらえるかもしれません。
が、一方で　あなたが威圧的でやな感じと思っている女性（1名）とは険悪になるかもしれません。
今の退屈な状況から抜け出すのが恐いと思っている魚座たちも
今日は勇気を奮い立たす事が出来るでしょう。

8/23シェリー
あなたはとても感傷的な性質を持っていて、それはよくちょっと風変わりなものに向けられます。
でもあなたが現在しがみついている物を、強引にでも手放さなくてはならなくなる事に気づくでしょう。
これらは、あなたの人生を粉砕する目的や配列であり、進歩の妨げになり、
物事を感情的にするだけです。

8/23 ヤスミン
太陽があなたの愛の部屋7室にはいりました。
次の4週間にわたって、「愛」があなたの重要検討事項になるでしょう。
誰かさんが、あなたのなかでとても重要で大きな存在になりつつあります。
これは今の恋人や過去の恋人、また恋人になる可能性のある人です。
とにかく今1対１で向き合ってみましょう。
来月を通してあなたの横にいる人と共に、最大限の努力をしてください。
パートナーシップがあなたを正しい方向へ導いてくれるのに対し、
一人で進むのはいい事とは言えません。
またこの星座のイベントは、敵がわんさか出現することも意味しています。
もしあなたが誰かと和解する必要があるなら、今がその時です。

鯔さまありがとうございます！嬉しいです！

ボラ様ありがとうございました！かなりここの占いに依存気味なので…本当助かります。

ぼらさまありがとう！

鯔様、泣きそうなぐらいうれしいです！
ありがとうございます！！
最近、もう仕事も恋愛も
折れるかもしれないと思ってたので
今日の占いはすごいうれしかったです！！！

どうせあたらないよ
ひひひ

どういたしまして！
私自身もかなり今、緊迫した環境に身をおいているので、
この占いはうれしかったです。
これは8月24日と考えるといいと思います。
そろそろみんなで幸せになりましょうね〜★

翻訳して下さる方々、いつもありがとうございます。
8/24シェリーをお願いします。
While Tuesday’s eclipse is bound to influence everybody to some degree, the fact that
it’s in your sign marks it as a turning point, personally and in close partnerships,
personal and in business.
If this means allowing certain arrangements to go, it’s only because you’re clearing the
way for something new, and with far more potential.

※8/24(週末)のELLEは、更新が遅くなる様です。今日のUPDATEは無いかもしれません。

筋トレ　2007/8/27-2007/9/2　うお座の空模様。

動き出します。
音を立てて、何かが動き出します。
昨年の秋から何が起こっていたか
順序立てて思い出してみて下さい。
それを一つの物語として読むなら
今週、ひとつの「クライマックス」が訪れそうです。

クライマックスとはいっても
その場にヒーロー・ヒロインが同席する場合もあれば
マレにそこにいない場合もあります。
現在の演出はちょっと手が込んでいて
「クライマックスはフツウ、こうだろう！」
という舞台設定になっていうない感じも見受けられます。
ですから、貴方が主人公であるにもかかわらず
リアルタイムでクライマックスに立ち会えない
という可能性もないではありません。

ですがその出来事が物語に重要な展開をもたらす以上
主人公にもいずれ、その波は到達します。
物語の主人公こそが
その大波から最も強い影響を受けるのが道理です。
主人公は「物語はこう展開しそうだから、こう動こう」とは、しません。
あくまで、「自分はこれが正しいと思うから、こうしよう」と決め、
そこではじめて、物語が進んでいきます。
観客も脇役も、決して主人公の動きを制限したりコントロールしたりすることはできません。
主人公こそが、物語をひっぱり、脇役をひっぱり、観客をひっぱります。
そういう存在が、主人公です。

で、物語の主人公は、貴方なのだと思います。

>>358
親しいパートナーシップや家での感情的な関係はあなたの時間と注意の多くをひきつけ、あなたの忍耐力を試しているかのようです。
魚座の反対側の星座で日食があるため、もしあなたがもううまくいかないと感じている関係があるなら、そこから身を引いたり、
親しい関係を調整するような瞬間が来ることを感じるかもしれません。
あなたが本当に求めている意味のある関係を得るためには、自分自身を苦しめるのをやめて、
もっと順応して協力的になる必要があるようです。
黒板を消して、長く続く関係を最初から始めるときなのかもしれません。
土星が今後二年半の間チャートの同じ位置を移動するため、
あなたはよりクールに、親しいパートナーに対してより冷たくなるかもしれません。
おそらく仕事のプレッシャーのせいで、あなたには古い妥協に対する時間もなくなり、現実と向き合う気持ちになるのかも。
あんまりネガティブになりすぎないように。
ぼろや欠点が疑いようもなく浮上してくるかもしれませんが。
せっかちな火星が月の間中、あなたのチャートの底にいるので、
あなたは家でいらいらしながらうろうろしたり、すべての人を再編成しようとしたりするかも。
天王星の影響で最初の十日間、あなたはボートに揺られ、
三週目には冥王星の影響であなたをけんか腰ではないにしても頑固な態度にさせることでしょう。
何も同じ状態のまま留まるということはありませんから、もし気分が乗らなくても
出来事の流れに身を任せてみてください。
最後の週は、秘密主義で決定的で、エネルギーに満ち溢れ情熱的になりそうです。

＞376
ありがとうございます。
出来れば簡単でいいので年報も訳していただけないでしょうか？

>>374

火曜日の食が必ず皆にある程度影響を及ぼす一方で、
それがあなたのサインで起こるという事は、
私的または仕事上の親密な関係における個人的な転換点を示します。
もしこれが、ある手はずを行うための許可がおりることを意味するなら、
それは単にあなたが何か新しいもののために、
はるかに多くの可能性をもって道を進んでいるということです。

>>358

8月20日からの週報

気分が沈むなら、エネルギーを上げる必要があります。
それは調子の良い状態の身体を得なければならないということです。
しかし、それはまた自分が複雑な気持ちに引きずられるのを
許さないことであるのかもしれません。
物事に完璧はありませんが、最も幸福な人々は
それがいびつな形であっても人生の全部をあるがままに受け止めて、
なお微笑んでいます。
幸運にも太陽があなたの反対側のサインに4週間移動するので、
あなたは社会生活が改善することに気付くでしょう。

>>358
2007年

概観


年の初めからより成功するでしょうから、社会的かつ専門的にあなたの地位は上昇するでしょう。
あなたが取り組むものなら何でも、あなたが想像するより速くより容易に解決するでしょう。
何らかの個人的な不満と同様に、いくつかの突然の指示の変更や衝撃的な大騒ぎがあるでしょう。
しかし概してあなたは、あなたのやり方への感謝の票に魅了されるでしょう。
年の後半からは義務のために消耗させられているとは感じなくなるでしょう。

Love Horoscope for Friday 24th August 2007

Next Tuesday's Full Moon is also a lunar eclipse - in your sign.
This suggests a staging post in a key relationship.
It doesn't necessarily mark the end of a union
- but might well indicate the need for a new pace.
All this could be preceded on Saturday by a major misunderstanding
and/or by confusion about your general direction.
You might be accused of not focusing on what seems to be important
to the other person. Even your best romantic efforts might not
be received with the spirit you hoped for.
In short, turbulence is likely.
Even your best attempts at conciliation could come to nothing
on Saturday. It's likely to be late Sunday - and even then only
after you've agreed that a new approach is needed
-that you could find warmth and understanding in a special
partnership. It seems unlikely that this can be achieved without
significant drama however.

Elle ９月　魚座

For September 2007: Early this month, Saturn enters your partnership house,
signaling monumental things in both business and personal connections. Some
of you will break away from situations that have exceeded their shelf life, while
others decide to commit to a new career or relationship. Anticipate a few paper
cuts and rough edges on the 3rd - nothing you can't handle, of course. You're
one of the most versatile people in the zodiac. Between the 5th and 11th,
changes and opportunities come at you with lightning speed. At times, you'll
wish you had a little more time to catch your breath. Most of the time, however,
you'll view these fast paced developments as exciting and rich in potential. Things
seem less supercharged and a bit more easygoing on the 13th - but this is just
the calm before the storm. The 17th through 21st is very decisive. You can no
longer sit on the fence, hedging your bets. You'll be expected - probably pressured
- to make up your mind and make a commitment. The 23rd further emphasizes the
necessity to make decisions and then live with them - and follow through like a
trooper. You're so versatile that you won't have any difficulty folding in new skills
or interests with your existing ones. The 23rd makes you a smarter investor. You're
also very intuitive and skillful at spotting great property deals and bargains. Your
smartest friends will ask you to accompany them when you make any sort of major
purchase because you've got the art of the deal nailed! On the 26th, a Full Moon
in Aries signals that you feel ready and entitled to a little bit of self-indulgence or
luxury. Well, it's about time. This month's touchstone: Rubellite.

鯔さま、お時間がありましたらお願いします。

>>381

2007年8月24日金曜日

次の火曜日の満月はあなたのサインでの月食です。
これは主要な協力関係における準備段階を示しています。
それは必ずしも同盟の終わりを示すというわけではありません。
ーしかしたぶん新しい足並みの必要性を示すでしょう。
主要な誤解と/または一般的な指示の混乱によって、
土曜日にはこのすべてが先立っておこるでしょう。
あなたはもう一方の人にとって重要であるように思えることに
ピントを合わせないので、有罪だとされるかもしれません。
あなたの最高にロマンチックな努力さえ、期待するような
精神とともには受けとめてもらえないかもしれません。
要するに、乱れはありそうです。
調停へのあなたの最良の試みさえも、土曜日にはむだに終わりました。
日曜日の遅くにはこうなりそうですーそれは新しいアプローチが必要であると認めることや
ーあなたが特別な関係における暖かさと理解を見つけることができたと認めることにです。
しかしながら、重要なドラマなしにこれを達成できることはありえないようです。

>>382

2007年9月:
今月上旬にビジネスと人脈の両方においてとてつもないものを示しながら、
土星はあなたのパートナーシップのハウスに入ります。
あなた方のうち何人かは貯蔵寿命を超えた状況から逃げるでしょうが、一方で他の人たちは新しい仕事
または協力関係を引き受けることを決めます。
3日にはいくつかの紙ナイフと荒い刃を予想しておいてください--あなたはもちろん何も思い通りにはできません。
あなたは１２宮で最も多才な人々のひとりです。 5日から11日の間、変化と機会があなたのもとにたちまちやって来ます。
時にはあなたは一休みする時間がもう少しあることを願うでしょう。
しかしながらあなたはたいていの時間を面白くて豊かな可能性があるものとして、速いペースの発展とみなすでしょう。
可能性がおもしろくて、豊かであるとみなすでしょう。 事態は13日にはそれほど一杯一杯ではなく、もう少しのんきに見えますが、
これはただの嵐の前の静けさです。17日から21日の間はは非常に決定的です。あなたは賭け金を分散投資して危険を防ぐような
どっちつかずの態度を取ることはできません。
あなたはこのように期待されるでしょう--たぶんプレッシャーをかけられてー
決心したり、約束することをです。 23日はさらに決定をしてそれと同居することや、騎兵のように後に続くことの必要性を強調します。
あなたは既存のものと共にあっても、新しい技術や興味を折りたたまないほど多才です。 23日ではあなたはより賢い投資家になります。
あなたは、かなりの不動産取引と掘り出し物を見つけるという点で、非常に直感的で巧妙です。 あなたが取引の芸術作品を釘づけにしたので
あらゆる種類の大きな買い物をしたとき、最も賢い友人たちはあなたに協力ように頼むでしょう! 26日に牡羊座の満月は、
あなたが準備ができていて放縦またはぜいたくの権利を得たと感じることを示します。
さて、そろそろそんな時間です。

今月の試金石: ルベライト。

ぼらちゃまエル翻訳＆転載いつもありがとうございます☆

Today, 25 Aug 2007by Russel Grant お願いします。

You could be your own worst enemy,
especially as far as work is concerned.
The best way to get a job is through hard work and dedication.
Natural talent will only take you so far.
If somebody offers you a lowly position in your desired field,
you'd be wise to take it.
Working your way up the ladder shouldn't be a problem,
provided you're willing to make some sacrifices.
A friend may not be able to deliver on the promise of a job.

SATURDAY, AUGUST 25, 2007　Jan Spiller

You may feel taken advantage of by others in a group today.
Look at the larger goals and see if they are in alignment with your own.

ELLE WEEKLY です。お願いいたします。
The week of August 19, 2007
Love
Meter reading: 8
August 20-26: Others find you extremely appealing and attractive this week, whether you're married, single or open to suggestions.
You're flattered by the waves of attention and smiles you effortlessly generate, but feel a bit torn.
This week is filled with all kinds of pressure coming from different directions. On one hand, you have housing, health and job issues.
And thankfully on the other hand, you have some very friendly admirers just waiting for a green light from you.
No matter how much stress you're coping with, just remember that it's part of what you have to endure
before making a wonderful, much-needed change.
And savor the glowing compliments and attention you're receiving.
Keep an open mind. Who knows - one or two of them might be a keeper.
This week's touchstones: Pink Sapphire, Paraiba Tourmaline.

Career
Meter reading: 8
August 20-26: It appears that a trusted friend or ally may act as a conduit to help you get a better position or career opportunity.
Continue working hard on your own, but also remain open to another's efforts to assist you. This is particularly useful just after midweek. By that time, you'll be ultra ready to try almost anything,
and a friend's perfect timing and generosity will seem like a celestial gift.
FYI: Keep any developing news about your business,
investment or career choices very quiet late this week,
even when others shoot their mouths off.
This week's touchstones: Onyx, Mandarin Citrine.

>>388
これ先週のじゃない？
魚用に訳があったような。

鯔様お願いします。。。
Mystic Stars: Wisdom 8/25日〜31日 魚座

Image: "At a children's festival, a juggler on a unicycle"
Message: Quick reactions.

Romantic messages will intensify over the next 2 days. Beginning early Saturday
watch for previously shy or withdrawn loved ones to now openly discuss their
feelings, ideals and short term needs. Key areas of concern may be overly familiar
friends or the recent introductions of new workplace acquaintances. React quickly:
for too long someone close may have felt misunderstood, isolated or unappreciated.
After Tuesday avoid extra spending: resources and business insight may be low.
From some Pisceans this brief period of financial indecision or strain will lead to
a powerful desire for employment change. New career routes are available: start
looking for a wise and emotionally generous mentor.

ぼら様、いつもありがとうございます。

訳ありがとう、残暑厳しいけどボラのみなさまお体気をつけてください。
8月残1週間盛り上がって過ごしたいです。ﾜｸﾃｶ

shelly シェリー週報
Your stars for the week beginning 26 August 2007

火曜日の魚座での月食という、特定の星座内で起こる食が今週、前触れなしで起きる劇的な変化を運んできます。
しかし3月に起きた今年初の魚座での食から始まっている進展の加速や、これらの変化の基礎となるものです。
がっちり身構える必要はないですが、人生の重要事項に関わる変化が少しづつ見えてきて
来月は光速のようなスピードで駆け抜ける事になるので準備はしといてください。

>>390

ミスティックスターズ: Wisdom
8/25日〜31日 魚座

イメージ: 「子供のお祭り、一輪車の上の手品師」
メッセージ: 迅速な対応

次の2日間ではロマンチックなメッセージが強調されるでしょう。
土曜日の早期からは、内気またはよそよそしい親類に注意してください。
オープンに彼らの気持ち、理想、および短期間の必要性について討論するので。
関心の主要な領域はひどく親しい友人または最近の仕事の同僚たちの紹介かもしれません。
急いで対応してください。つまりあまりにも長い間、ある近しいだれかが誤解され、
孤立しまたは感謝されていないと感じていたかもしれません。
火曜日以降、浪費を避けてください。つまり資産と仕事への洞察が低下するかもしれません。
何人かの魚座さんたちは、この短い期間の財政的な迷いまたは緊張が
雇用の変化に関する強い希望につながるでしょう。新しい仕事のルートは有用です。
賢明かつ感情的に寛大な師匠を探し始めてください。

>>387

2007年8月25日
ジャン・シュピラー

あなたは、今日グループの中で他の人たちによって利用されていると感じるでしょう。
もっと大きい目標に注目してください。
そして彼らがあなたと個人的に提携するのを見てください。

鯔様お願いします
Frank Pilkington

Sun 26th Aug - Sat 1st Sep

The time has come to stand up and be counted and make long range commitments over the things you now want.
The total eclipse in your sign this week is telling the world you mean business. You'll make sweeping changes with gusto, with flair and, of course, with drama.
You've grown tired of flitting from one job to another, or one friend to another or even one partner to another. You're ready for commitment and you're ready to make sacrifices for it.
Who'd have thought!
The sun in your partnership house illustrates and highlights everything to do with unions of all kinds. You're a thinking sign at the moment, you're on the ball and you're taking no prisoners.
Back down? You? I don't think so! Just remember your heart needs to be involved in any commitments you make, be they professional or personal.

TRY TO-- make a difference

ELLE週報だけ更新されてました。
LOVE
August 27-September 2:
You get to choose who you want to be with this week.
You're only 'stuck' if you allow yourself to be. Your emotions may be a bit volatile and unpredictable,
thanks to the approaching Full Moon/Lunar Eclipse during the weekend.
You'll be reminded, time and again, to not settle for 'almost good enough.'
You've made concessions so many times that it's become a habit.
This week aims to break that habit and remind you that you're too valuable, desirable and unique to just settle.
Some of you will get this message faster than others and will begin to weed out toxic relationships early this week.
This week's touchstones: Pearl, Aventurine.

Career
Meter reading:
August 27-September 2:
It may appear that someone else has more say or control over your professional future than you do -
but that's an illusion. It's true that certain people have the right to accept your application or reject it.
It's also true that upper level management can hire or fire you.
But the most important part of this equation is that you have all the power when it comes to selecting various jobs, locations and duties.
If you're seeking employment, don't bother with something you don't want to do in a location you don't like.
You're the first layer of defense in this career cycle.
Choose the right circumstances and then present yourself in as sparkling a light as possible.
One very desirable opportunity may not be available or you may not meet the qualifications.
But other desirable opportunities will be available.
Work diligently to pursue the most advantageous opportunities you can find.
You can make enormous headway now - and are motivated to make a vertical leap into the bigtime.
This week's touchstones: Ruby, Citrine.

>Anticipate a few paper cuts and rough edges on the 3rd
- nothing you can't handle, of course.

×あなたはもちろん何も思い通りにはできません
○何でもあなたの思い通りです

他に間違いがあったら指摘よろしこ

>>397　
ELLE週報　　8／27〜9／2

LOVE
August 27-September 2: あなたは今週　誰と一緒にいるか選べます。
もしあなたが行き詰って、もう前進しなくてもいいと思っているならその通りになります。
週末の満月と月食の影響であなたの感情は怒りっぽく不安定になりそうです。
また物事を「ほぼ満足」で終わらせない様、何回もくぎをさされるでしょう。
今まであなたは譲歩するのが癖の様になっていました。
今週はそんな癖をなおし、自分が個性的で魅力と価値にあふれた存在である事を忘れないように。
魚座の一部はこのメッセージを他の人より早く受け取り、今週早い時期に有毒な人間関係から離れるはじめるでしょう。
This week's touchstones: Pearl, Aventurine.

Career
August 27-September 2:
誰かがあなたの職業的な未来に、あなたよりも発言権や影響力を持っているのが見えるかもしれません。
でもそれは幻想に過ぎません。　
確かに特定の人々があなたの履歴書を受け入れるか拒否する権利がある事は事実です。
上の立場の人間があなたを雇ったり解雇したりする力を持っているのも事実です。
でもこの均衡の重要な点はあなたには職種、勤務地、責任等を選ぶ事が出来ると言う事です。
もしあなたが求職中なら、望まない勤務地や条件に悩んだりこだわったりしないでください。
このキャリアのサイクルのなかであなたがたった一つの防御壁となります。
正しい環境を選び、自分をできるだけ輝かしい場所においてください。
ある職場は魅力的だけど求人をしていなかったり、もしくはあなたが応募条件にそぐわなかったりするかもしれませんが、
その一方で同じように魅力的であなたを受け入れてくれるかもしれない職場もあります。
あなたにとっていい条件で都合の良い環境のために熱心に動いてください。
今なら駒をたくさん前に進められます。そして大物や一流になるための大きな飛躍を遂げる原動力が与えられるでしょう。
This week's touchstones: Ruby, Citrine.

４００

>>399
ありがとう！

ぼら様、ありがとうございます

ぼらちゃまありがとー！

ぼら
ばかやろう　ふざけんな

>>395
>>399
ボラ様いつもありがとうございます。
>>389
こちらに載っていないようでしたので貼ってみました。
有難うございます。魚用に行って見ます。

horoscopes.co.uk
Weekly Horoscope beginning Sunday 26th August 2007 魚座

Tuesday's lunar eclipse is in your sign - and suggests high drama. True, you may have
felt this coming. For months you may have been waiting for a change of pace. Now
it's here. Between Tuesday and the solar eclipse on September 11th, much will probably
change. New alliances are likely to be forged. You might also agree to part company
with someone who's working to a different agenda. What's said midweek might initially
seem exciting and clear-cut. All that could change by the weekend though. Indeed, it's
most likely to be mid-September before you really know where you stand. For now,
there may be comfort in knowing that stagnation isn't likely and that new challenges await.

鯔様、お願いします。

elleです
翻訳お願いできましたらお願いします。


Daily Horoscope:

For August 27:
You have this odd sense that something is wrong or about to explode,
particularly this morning.
You feel as if you're walking on eggshells scattered on top of hidden landmines.
Instead of allowing fear and uncertainty to undermine your confidence and effectiveness,
focus on your strength - because you have plenty of it.
Think about what you've already accomplished and overcome.
Think about how hard you try and how many people you've helped.
Think about the great love you've shared with so many people.
And last but not least, think about how well qualified you are for an important role.
Something big is about to break.
Don't let random negativity tear you apart before your big break arrives.

翻訳いつもありがとうございます。
8/27シェリーです。よろしくお願いします。
Normally you’re the first to recognise that changes are in order, even if they involve you
and could be inconvenient.
Others won’t necessarily be as flexible, perhaps because the events triggered by the
eclipsed New Moon in your sign require the unique variety of insight that comes naturally to
you as an intuitive Pisces.

お時間ありましたら、26日〜のシェリー週報もお願いします。
The strange thing about having an eclipse in one’s own sign, as is the case with Tuesday’s
Pisces lunar eclipse, is that the dramatic changes it promises won’t necessarily occur this week.
However, what will take place are developments that form the foundation for those changes or
which accelerate developments that began with this year’s first Pisces eclipse, last March.
So while you won’t need to fasten your seat belt right away, you’d still best prepare yourself for
a supersonic coming month or so, as changes that have only been hinted at begin to become a
very real part of your life.

>>409
>>393

>>407

特に今朝は、何かが間違っているとか、
爆発寸前であるといった奇妙な感覚に見舞われます。
まるで地雷原に撒き散らかされた
卵の殻の上を歩いているような感じ。
あやふやな恐れにあなたの自信と有効性を
害されてしまう代わりに、自分の長所に思いを馳せなさい‥
あなたはそれを沢山持ってるのだから。
すでにあなたが成し遂げ克服したものについて考えて御覧なさい。
どれだけ頑張ってどれだけ多くの人を助けたのかを。
多くの人々と分かち合った素晴らしい愛を。
そして最後になってしまいましたが大事なことは、
重要な役割を果たすのにあなたがどんなに
適任であるか、ということを。
何か大きなものが姿を現そうとしています。
大きなチャンスが訪れる前に、
脈絡の無い否定的考えに心を乱されてはいけません。

ぼらさまエル翻訳＆転載ありがとうございます☆

>>406

horoscopes.co.uk
2007年8月26日（日）からの週報

火曜日は月食があなたのサインでおこります--そして大きな劇的状況をもたらします。
本当に、あなたはこのことを感知していたかもしれません。
何カ月もの間、あなたはペースの変化を待っていたかもしれません。現在それはここで起こっています。
火曜日から9月11日の日食のまでの間に、たぶん多くのことが変化するでしょう。
新しい同盟ができそうです。 またあなたは、異なった議題に取り組んでいる人たちの団体から
離れることに賛成するかもしれません。
最初のうちは週の中ごろで言ったことが、おもしろく明快に見えるかもしれません。
もっともそのすべてが、週末には変化しました。
実際に、あなたが本当の自分の立場を知るのは９月中旬になりそうです。
今あなたは不満はないようですし、新しい挑戦が待っていることを知っているので
気楽かもしれません。

×もっともそのすべてが、週末には変化しました。
○もっともそのすべてが、週末には変化するでしょう。

ボラ様、有難う御座います！

elleです
翻訳お願いできましたらお願いします。
Daily Horoscope:
For August 28:
Don't think for a moment that you don't have tons of power today.
Others may strut around like lords of the manor,
trying to intimidate you or keep you in your place,
but you've got all kinds of bargaining chips,
if you're willing to play them.
For starters, you're more observant and have less to lose than the pompous one trying to keep you down.
You're also far more flexible and capable of changing course at the last possible moment.
The person or people attempting to run you
into the ground are too stuck in their ways and drunk with arrogance to recognize how quick and facile you are.
And last but not least: You have an escape plan incubating.
You're already looking for the best exit, while Mr. or Ms. Pompous remains oblivious.

Yasmin28日です。
訳していただけると有難いです。

The Full Moon eclipse takes place in your sign
which is a sure message from the skies - it's time to stop
thinking so much about someone else, and time to start
investing some emotional energy into your own well-being.
This is a potentially highly emotional time so don't be surprised
if life feels extra intense.
The trick is not to loose your cool, and to stay mindful of the fact
that what happens now can be a path to your future.
This Eclipse is definitely a marker for you
- it can also be a turning point.
If you're not happy about where you life is headed,
it's time to turn and face a new direction.

>>417

うお座で起きる満月の食は空からの確かなメッセージです。
「誰か他の人のことはそれくらいにして、感情的エネルギーを
自分自身の幸せのために振り向けることを始めてもいい頃ですよ。」という。
極めて感情的になるかもしれない時期なので、
もし必要以上に人生が熱情的に思えても驚かないように。
コツは、冷静さを失わないこと、そして今起きていることは
未来に繋がっているという事実を心に留めておくことです。
この月食は間違いなくあなたにとって指標とも、転換点ともなり得るものです。
もし、自分の人生が向かっている未来に不満があるのなら、
今こそ新しい方角に向きを変える時です、

翻訳ありがとうございます！

ぼらさまいつもありがとうございます。
色々と頑張ります。

いつもありがとう

>>416

今日は自分に大きな力が無いなんて
チラっとでも考えたりしないでくださいね。
あなたを威圧するように、もしくは
その場に閉じ込めておくために
人々はまるで荘園領主のように
気取って歩いているかもしれませんが、
もし使う気があるのならば、あなたは
あらゆる切り札をすでに手にしています。
まず手始めに、あなたはもっと鋭く
観察して、頭を抑えようとしている
尊大な人物より損失を抑えます。
同時に、ずっと柔軟になっていて、
ぎりぎり最後の一瞬で方向を転じることができます。
あなたをこき使おうとたくらんでいる
人（もしくは人々）は、自分たちのやり方に固執し
傲慢さに酔いしれ過ぎて、あなたがどんなに
素早く軽快であるのか理解できていません。
そして大事なことを言い忘れていました。
それは、あなたの心の中には
温めているある逃亡計画があります。
ミスターもしくはミセス尊大さんが
依然として気がついていない間に、
うってつけの出口をあなたはもう探しているところです。

>>422
ありがと！

あぁ。わからん。

なんか色々魚さん達を支配しよう・できるものとしている人達がいるけど、
その人達は自分達のやり方しか見えてなくて、
一方で魚さん達は実は凄い力持ってて、
殆ど損害被ることなくその人達から逃げられる策を見出せるんだぜってこと?

色んな占い総合すると、現状打破のお時間ですよってこと？

自分より偉い奴が自分をどうこうしようとしてるけど、自分にはそいつらの足を最後にすくう事が出来るさ、大丈夫、ただ過信はするな

前から逃げる算段は出来てたんだろ？それは誰にも気づかれてねーから安心しな


こんな感じですか＞＜

別れ話をされた彼氏とやり直せるように頑張ってて、
なんとなく修復できている感じがしてるのに
ココを見ても魚用を見ても、「もう諦めろ」って言われてる気がして
凹む‥(´・ω・`)

>>427
ここを“占い板”だと忘れちゃいけない
凹むな、思ったように進め

諦めろ

自分語りはお魚天国でどうぞ。

>>426 ヒムロック？？

翻訳して下さる方、いつも本当にありがとうございます。
8/29のELLEです。よろしくお願いします。
You're a total spitfire today, particularly this morning.
If anyone looks at you the wrong way, you'll react swiftly and possibly severely.
The same goes for anyone who says something out of place or obnoxious.
Sure, you can be mild-mannered and extremely tolerant of others' bad behavior - but not today.
You've had it up to here with certain unfair decisions and another's rude, crude behavior.
For your own sake, try to remember that no matter how annoying another is, you must
protect yourself and your turf.
Don't permit another's bad acts to undermine your position or security.

出来ましたら、併せてシェリー8/29もお願いします。
Exciting as seeing progress in ideas that once seemed little but distant dreams is,
taking things to the next stage could be tricky.
It could mean relinquishing other goals that are dear to your heart.
Challenging as letting go may be, it’s vital if you’re to give adequate attention to
those currently taking centre stage.

>>427も>>430も両方ウザい。
ボラさんありがとう。

Madalyn Aslan 8/29--9/4　魚座

Your new beginning demands that you think, move and feel in ways unlike you ever have.
Push the limits, walk new roads, reach for the stars, pray like you know you will be heard
and answered. It is time to think way outside the earthly box and start recruiting the on
hand help from the skies above. Trust that you are heavenly guided not just now but always.

With a full moon lunar eclipse recently landing in your sign, you Pisces are the star to
watch. There is a sea of strength beneath you. Feel it and fly.

鯔さまこちらもお願いします。

ヤスミン８／２９です。なかなか良さげな予報ですね。よろしくお願いします
As the planet Mercury (the planet of the mind) links to the planet of all things sudden,
blinding and revolutionary today, we all have the opportunity for some kind of flash
of brilliance. For you, the link is energizing pretty much your entire life! Having Uranus
in your sign is shunting you us forward to a new life - sometimes almost faster that
you want to go. Today, don't expect the pace to abate. Ideas will come quick and
fast. You can surprise people - especially but not only your lover (or would-be lover).
Or they might well surprise you. A conversation you have, or an email, phonecall or
SMS you get could somehow jump-start you - and of course, remember; it's all leading
up to the eclipse in your sign on September 11.

>>436

水星（精神を司る星）が、突発的で目が眩むような
革新的なものすべてを司る星と今日リンクして、
誰もがある種の冴えた閃きを得るチャンスがあります。
あなたにとって、この星のリンクは生涯に渡って
非常に多くのエネルギーを与えてくれるものです！
魚座にいる天王星はあなたを、そして私たちを
分岐点に立たせ新しい人生に向かわせていますが、
おおよそ魚座のあなたの方が行きたい方に
私たちよりも早く進むようです。
今日、進む速度が和らぐとは思わないように。
アイディアは即座にどんどん思い浮かんできます。
人々はあなたにお任せ状態です‥何もあなたの恋人
（もしくは見せかけの恋人）に限った話じゃありませんが
殊のほか彼らはそうなります。
もしくは彼らにあなたが上手く任せてしまうのかもしれません。
どういうわけか、あなたがした会話、受け取ったＥメール、電話、
もしくはショートメールがあなたにきっかけをくれるかもしれません。
あ、そうそう、それと忘れないで下さいね、
すべてが魚座で起きる９月１１日の日食に繋がっていることを。

ボラ様、Ｔｈａｎｋ Ｙｏｕ〜♪

月食終わった〜、何事もなかった・・・ほっ。
も束の間、次は日食かい！（笑

>>396

Frank Pilkington

8月26（日）〜9月1日（土）

あなたが現在欲しいものに対して、立ち上がり計算し、幅広い公約をするような時がやってきました。
今週のあなたのサインにおける皆既月食が、あなたが本気であると世界に言っています。
あなたはおいしさ、能力、もちろんドラマにおいても大改革するでしょう。
あなたは1つの仕事から別の仕事、1人の友人から別の友人、そして1人のパートナーから別の別のパートナーヘと
行ったり来たりするのに疲れてしまいました。 あなたは委任の準備ができていて、そのために犠牲を払う準備もできています。
誰が思いつくでしょうか!
あなたから見てパートナーシップのハウスにある太陽は、あらゆる同盟を処理するためのすべてを説明して強調します。
現在あなたは興味深いサインであり、ボールの上に乗っていて、捕虜を全く取っていません。
譲歩しますか、あなたは? 私はそうは思いません!
あなたの心臓は、それが専門的なものであっても私的なものであっても、
どんな公約にもかかわる必要があることをただ覚えていてください。

TRY TO--違いを出してください。

>>435

Madalyn Aslan 　8/29--9/4魚座

新しい出発は、あなたが今までとは異なった方法で考えて、動いて、感じることを求めました。
限界を押し広げてください、新しい道を歩いてください、星をつかんでください、
そしてこれから聞かされたり答えさせられるようなことを理解できるように願ってください。
俗世間の箱の外で考えて、スキーをする人の中から助っ人を募集することをはじめる時がきたようです。
あなたは今だけでなくいつもすばらしく導かれていると信じてください。

近頃あなたのサインでおこる皆既月食によって、魚座さんたち、あなた方は注目されるでスターです。
あなたの下に力の海があります。それを感じて、飛びこんでください。

翻訳ありがとうございますm(__)m

海外の占いの方が説得力あるね〜

ﾎﾞﾗさん達、いつもありがとね
勉強にもなるﾜ

本日分ELLEです。よろしければお願いします。
月報も更新してましたので、よろしければ…
For August 30: There are real opportunities that can boost your morale and increase your income.
Today could be a very fortunate day for you.
The more people you meet with, the better off you'll be.
Assume the best about the people you meet or interview today.
Your positive attitude will come through like a cool breeze on a scorching hot afternoon.
Project your enormous healing effect outward and others will find you impossible to resist.
They'll feel much better when you're nearby and will want you on their team.
Today could conjure a miracle or two.
Take a chance and manifest a dream.

ぼらちゃまいつもありがとうございます。m(__)m

>>443
Elle月報は>>384

＞４４３
あなたの士気を高め収入を増やす可能性のある
現実的なチャンスが存在しています。
多くの人に会えば会うほど、チャンスに恵まれます。
最良を期待して今日は人に会ったり面接してください。
前向きなあなたの態度が熱く乾いた午後に
涼しいそよ風のように吹き抜けるでしょう。
突出したあなたの途方もない癒しの影響力に
人々は抗えられなくなるでしょう。
あなたのすぐそばに来ると、
人々はぐんと明るい気分になり、
あなたを自分たちの仲間に入れたくなるでしょう。
今日は一つか二つの奇跡が起こりそうです。
チャンスを掴んで夢を顕在化しなさい。

エル翻訳いつも有り難うございます☆

マジありがとう。

鯔様ありがとう！
筋トレもう更新しとる。早ッ

インパクトの強い週です。
何か変わったことが起こりそうです。
それがなんなのかは、相変わらず私には具体的には解らないのですが
変化を望んでいたり
何かが起こるのを待っていたりした人には
明らかに、その「待ちモード」が終わるでしょう。

変化は貴方を取り巻く環境の方からやってきます。
周囲の変化が、貴方の中にある変化のタネに火をつけます。
火花がいっぱい散っている場所に
貴方という花火を放り込むようなものです。
貴方がたんなる石ころなら、別に何も起こりませんが
花火であるがゆえに、ぱーんと星が飛び散ります。

自分の中にそのタネが元々あったにもかかわらず
人は「火花のせいで花火が上がったのだ」というような解釈をしたがります。
でも、そんな気休めの解釈をしても
何の足しにもなりません。
多分、自分が花火だったのだということに目を向けることが大事なのです。
火花が飛んだかどうかなんて、タイミングの問題で
どちらかといえば些末なことなのですね。

ヒムロック

おはようございます。
ELLE週末更新されていました。

Weekend Update:
Happy Labor Day Weekend! What a wild weekend awaits you!
The usual, customary people you rub elbows and shoulders with may change before the end of the weekend,
strongly suggesting that either you'll make a bold move or someone close to you will.
Friday focuses on finances, but also shines the light on self-worth.
You think about what your time is worth. You also consider what your
happiness, health and peace of mind are worth.
And then you look at your situation and decide whether or not it facilitates happiness, health and peace of mind.
Chances are, a considerable number of you may say,
"I'm out of here." Many of you, however, will continue to stay and try to make the most of being a square peg in a round hole.
You'll find ways to justify the disconnect between what you do and others' treatment of you.
You'll continue to struggle to make sense out of an inexplicable situation until you find something right for you.
Let's face it: You're very sensitive to your environment.
If you feel as if you're being tossed into the lion's den, it's harder for you to cope than it is for someone with thicker skin.
On the whole, Friday should be a positive day that helps you move in the proper direction.
Saturday is even better because you get the support and interest of others,
so you won't feel alone in a decision-making process -
but Sunday is the big pivotal moment this weekend.
That's when Saturn moves into your partnership house, shifting relationships and priorities in different directions -
and this process continues on some level or another for the next 2.5 years,
suggesting loads of vertical growth and opportunity.
Don't sign any long-term contracts because something better is likely to come along.
Annually renewable contracts are long enough.

451
突然どうした!?

>>452
レイバー・デイおめでとう！（註：アメリカの労働の日）
ワイルドな週末があなたを待っていますよ！
いつもの付き合いのある馴染みの人々が、週末が終わる前に変化するかもしれません。
彼らはあなたにも大胆な移動をするように強く勧め、誰か親しい人がそうするかもしれません。
金曜日は、金銭問題に焦点が当たりますが、自己価値にも輝かしい光が当たることでしょう。
あなたは自分の時間が価値あるものだということを考えるかもしれません。
それにまた、あなたの幸福、健康、心の平和の価値についても考えることでしょう。
そして、自分の状況を見て、幸福・健康・心の平和を促進するかどうかを判断することになります。
そして、多くの魚座さんが、「ここから脱出しなくては」というに違いありません。
多くの魚座さんは、しかしながら、今いるところに留まり続け、不適格者であり続けようとするでしょう。
あなたがやっていることと、他の人があなたをどう扱っているかのギャップを正す方法を見つけることはできます。
あなたは自分にとって正しい何かが見つかるまで、不可解な状況の中から意味を見出そうともがき続けるでしょう。
現実を見てください。あなたは自分の環境に非常に感じやすくなっています。
もしあなたがライオンの寝床に放り込まれていると感じるなら、神経が図太い誰かと違って、
あなたにとってはやっていくのは大変なことなのです。
つまり、金曜日はあなたが正しい方向に動き出すための助けとなるポジティブな日となるだろうということです。
土曜日ははるかに良くなるでしょう。なぜならあなたは他の人から助けを受けたり、興味を持ってもらえそうだからです。
だから決断を下すときにも、孤独を感じることはないでしょう。
ですが、日曜はこの週末でもっとも重要な日になりそう。
土星があなたのパートナーシップのハウスに移動するので、人間関係や優先事項が違う方向へと動き始めます。
そしてこのプロセスは今後2年半ある一定のレベルに達するでしょう。
そして右肩上がりの成長とたくさんの機会を提案しています。
もっと良いものがこれからやってくるので、長期間の契約にはサインしないでください。
長くてもせいぜい一年の契約更新がいいところです。

ぼらちゃまエル翻訳＆転載いつもありがとう☆
契約サインは先送りとメモメモ〆(・ω・｀ )

魚用に何度もレスするのもマズイのでこちらに。
月報有難う御座います！いつも感謝しております。

ヒムロック

ヒムロック乙

まさかヒムロックが来るとは…

ヒムロックって誰？

http://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/pisces_full.php

スーザン9月出ていました。
長いですが重要と思われる部分だけでも
どなたかボラさまお願いできますでしょうか。

>>460
H袋さんのﾏﾌﾞ

ヒムロックが全勢力をあげて、魚座の転換期を応援しています。

え、あ、ヒム、ヒムロック・・・あ、うん、
ありがとうヒムロック！

シェリー　9月の月報

8月の下旬の魚座での皆既月食が、あなたが自然に解決することを望んでいる問題を危機においこんだので、
9月のはじめには、あなたは話し合うべき重要な事と直面すべき問題があることに気づきます。
もし手ごわい問題が多くあるなら、この過程には時間がかかると思ってください。
普通準備を途中までしかしないことは賢明なことではありませんが、今それはあなたに探求的な新しい発想や
古い懸念事項への新たなアプローチ法と一緒に、実験のための部屋を与えてくれます。
したがってこの月が身近になることによって、人生に対するあなたの見解はかなり違ってくるでしょう

占いと関係ない雑談はお魚天国でどうぞ。

９月ってかなりひどいの？

ヒムロック

>>461

魚用にサマリー訳してくれてるよ。

どれ見ても、なんか人間関係中心に環境整理って感たっぷりの9月なのかと・・・

ヒムロックって書いてる人おもしろい

魚用に催促の原文貼るな

魚用の117の訳はこのスレの過去ログにのってる

石井ゆかり 恋愛一番星

★今週のパッション:79%
擬音語キブン:ドキドキワクワク

びっくりするような事件が起こるかもしれません｡

恋愛にもこの事件は大きく影響するか､あるいは､恋愛そのものに｢事件｣が起こるのかもしれません｡

思いがけない人と突然恋に落ちたり､いきなり彼の真の顔が見えたりする可能性もあります｡

先週の｢ドッキリ｣からこの展開は続いているのかもしれませんが､とにかく引き続き､変容の空気に満ちています｡｢今まで通り｣じゃありません｡

ELLE週報更新されてました。
お手すきのぼら様、よろしくお願いいたします。

LOVE
Meter reading: 7
September 3-9: You might not feel especially comfortable or relaxed early this week,
and may need the support and solace of a reliable, trustworthy friend.
You need someone to listen to you unwind and unload concerns that have been building up for ages.
And you need that person to not judge or repeat a single word.
If you're not comfortable burdening your friends with this responsibility, talk to your clergyperson or therapist.
You begin to feel better about recent events and some of your decisions by midweek.
Your fear and loathing disappear like snowflakes on a warm windowpane.
You sense that things are going to work out just fine - better than fine, in fact.
Someone you've met through work or school may grow very close and precious to you.
This week's touchstones: Morganite, Pink Opal.

Career
Meter reading: 8
September 3-9: At first, you feel waves of "What have I done?"
and worry that you may have overreacted or said too much.
That eases up considerably by midweek when others reinforce your decision in a multitude of ways.
You may also hear about another opportunity that is perfectly timed and located to suit your career needs.
That also makes worries disappear. A colleague that you trust and admire may be a direct conduit to a new position.
Things will change very quickly from here on out.
This week's touchstones: Tigers Eye, Malachite.

ヒムロック

LOVE部分だけ。重要なところ意外は若干略しています

今週の前半は、快適でリラックスした気持ちを感じないかもしれません。
そして、信頼できる友人のサポートが必要でしょう。

あなたは誰か、長い間積み重なった集中を解き、リラックスするために聞いてくれる人が必要です。
そしてそれは何の判断も一言も返さない人です。

もしあなたが友人たちにこの責任を負担させるのを良しとしないなら、聖職者かセラピストに話しなさい

週の中ほどには、あなたは最近の出来事やいくつかの決断に対して、よかったのだと感じ始めるでしょう。

あなたの恐れと強い嫌悪の失望は、あたたかい窓ガラスについた雪のようなものです。

あなたは物事がよい方向に動き出したと感じるでしょう。実際のところ、良いという以上のものです。

職場や学校で会う誰かがあなたにとても近づき、大切になるかもしれません

>>475

恋愛
メーター: 7
9月3日〜9日: あなたは今週早々特に快適であるとか、リラックスしているとは感じられないかもしれません、
そして信頼できる友人の助けや慰めを必要とするかもしれません。
あなたにはくつろいであなたの話に耳を傾け、長年のこだわりを解いてくれるような誰かが必要です。
そしてあなたには、裁いたり同じことばかり繰り返し言ったりしない人が必要です。
もしあなたが義務感を感じながら友人とつきあうことが不快なら、牧師またはセラピストと話してください。
そしてあなたは週の中ごろまでの近頃の出来事やいくつかの決定に対して、良い感じを持つようになります。
あなたの恐れや嫌悪は、暖かい窓ガラスの上の雪片のように消えてなくなります。
あなたはものごとが上手くー実際にはかなり上手く解決すると感じます。
仕事または学校で出会っただれかが、あなたにとって非常に親密で大切な人になるかもしれません。

この週の試金石: モルガナイト、ピンクのオパール。


キャリア
メーター: 8
9月3日〜9日: 最初にあなたは「私は何をしてきたのか?」という波動を感じ、
そして過剰反応したりまたは言い過ぎたかもしれないことを心配します。
その事態は他の人たちが、行いの大多数に対するあなたの決定を補強してくれるので、
週の中ごろまでにかなり和らぎます。
またあなたはキャリアの必要性に合い、かつ完全に時宜にかなった別のチャンスについて聞くこともできます。
それにより、心配事は消えるでしょう。
あなたが信頼しかつ賞賛する同僚は、新しい立場へのパイプであるかもしれません。
ものごとはここではなく外で、とても急速に変化するでしょう。

この週の試金石: 虎目石、マラカイト。

じゃあ　Career
Meter reading: 8
September 3-9:
まず最初　自分がした事に対して、「過剰反応してしまったかも」とか
「言い過ぎたかな」とか心配になるでしょう。
週の半ば、多数の選択肢の中からあなたが選んだ決断を、他の人たちが支援してくれるので
そんな不安は大幅に軽減されます。
それにあなたのキュリア上必須と思われることで、しかも時間やロケーションも完璧な素晴らしいチャンスが目の前に現れるかも。
今度はそれが消えないかという不安に駆られますね・・・。
また、尊敬し信頼を置いているある同僚が新しいポジションへのパイプ役を買って出てくれるかもしれません。

物事の変化はここからどんどん速度を増していきます。
This week's touchstones: Tigers Eye, Malachite.

ぼらちゃまエル翻訳＆転載いつもありがとう☆

UK　Weekly Horoscope beginning Sunday 2nd September 2007

You may remember that we are still between eclipses.
The first (the lunar) was in your sign last Tuesday.
The next is a solar eclipse (on Sept. 11th) in your opposite sign.
If you feel slightly disorientated between these
two cosmic events that would be understandable.
This week Saturn moves into your opposite sign and
the first hint that partnerships are about to change could be felt.
Later this week both Venus and Pluto appear to change direction too.
With so much change in the air, determining
what matters and what doesn't could be tricky.
You could feel hemmed in by administrative issues and, on Friday, throw a 'wobbly'
that makes clear you won't renounce freedom or independence.
You may need to reconsider over the weekend though
- and hope that you can arrive at compromise around the solar eclipse.
鯔様、どうかよろしくお願いします。

　聖職者やセラピストに話せって、つまり、懺悔ってこと？

本日分ELLEです。出来ましたら翻訳お願いします。

It's amazing how you sometimes have to take a risk in order to move ahead in life.
Playing it safe isn't always possible,
unless you're content to remain exactly where you are until hell freezes over.
So I commend those of you who have accepted the challenge,
made considerable changes, and are willing to pursue new opportunities.
As long as you've got Uranus stirring the pot, you won't be able to achieve dreams
and happiness without a considerable amount of faith, hope and courage.
In the past, it probably worked for you to not move a muscle
until you found a sure thing to go to - but not now.
The phase you're experiencing now commands you to be courageous and strong.
Don't be surprised if your bold new direction is somewhat threatening to people
who secretly wish they had your cajones.

取り敢えず黙って話聞いてくれる人、ってことなんじゃないかな＜聖職者やセラピスト

>>481
UK　Weekly Horoscope beginning Sunday 2nd September 2007

現在　われわれはまだ食と食の間です。
最初の月の食は先週の木曜日あなたのサインで起きました。
そして次は9月11日あなたの反対のサインで起こる日食です。
この二つの食の間にあなたが若干混乱してしまうのも無理はありません。
今週、木星が貴方と反対のサインに入り、人間関係の変化を感じる事が出来るかもしれません。
今週の末には金星と冥王星が方向転換をします。
空気の変化によって、何が重要で何が重要ではないのか見分けがつきにくくなるかもしれません。
経営上の問題に囲まれていると感じたり、また金曜日にはゴタゴタの末に
あなたが自由や独立を諦めないという信念がはっきりしてくるかもしれません。
週末　再度検討する必要があるかもしれませんが。
−そして月食近辺にあなたが和解出来ますように。

今月のヤスミンの占いに恋愛関連のことがたくさんでてるね

>>486
☆お魚天国Part7☆(´∀｀ з)３
http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1186315192/

ｱｽﾍﾟﾙｶﾞｰみたい。友達いないでしょ？

シャムロック

>>488
自己紹介？

>>485
訳してくださってありがとう御座います。

ああヒムロックだな

Yasmin今月の恋愛です。
どなたか鯔様よろしくお願い致します…。

The New Moon eclipse takes place in your love zone. Don’t expect amazing results overnight ？ even though you might get them.
Rather, what you need to be aware of now is that you are starting a new relationship cycle. All the past ‘failures’ you’ve had to
deal with in love (like anyone else) can now be swept away and forgotten (not like anyone else ？ being able to move on now with a
clear heart is a luxury side benefit of the September 11 New Moon eclipse in your love zone). If you and your partner have been
through a tough time, this is the month to turn the corner. The thing about eclipses that you need to understand is that they
are marker ？ nothing in particular may or may not happen on the actual day of the eclipse but in the future, you will be able to
look back on this time and see how it influenced your relationship life profoundly. Perhaps you take charge of some aspect of your
life and in the future, that leave you better able to love fully, for example. Just keep doing what you’re doing, supporting
those your love and moving on from relationships you already know are doomed. It’s a potentially wonderful new cycle for Pisceans
who allow in the new.

POWER DATES: September 4, 9, 10, 11, 13, 19, 21 and 29

翻訳して下さる方々いつもありがとうございます。
9/4ELLEです。よろしくお願いします。
You honestly feel that you're entering a brave new world - and you are.
The environment may look the same, but your interior is brand new.
The way you interact with the world is also brand new.
You have hope and know that something better is in the wings.
You no longer feel like a trapped bird in a cage.
You feel almost as if you can touch the sky.
So don't sweat the small petty stuff this morning.
Others may whisper or gossip, mostly because they wish they were in your shoes instead of their own.
Just let it go. A number of you are about to transition into something so much better than what you've
dealt with for years - and you can already feel the freedom.
For each negative nabob, there are several supportive and proud friends, happy for your new life and
impending change.
Savor the big moments and overlook the small stuff.

>>493
新月の食はあなたの愛のゾーンで起こります。
でも「一晩でなにか変わるかも」なんて期待はしないでください。（そうなる事もあるかもしれませんが）
そのかわり今知っておかなければいけない事は、あなたは新しいリレーションシップのサイクルを始めているということです。
あなたが愛の中でもがいていた（まるで誰かさんみたいに）過去の全ての失敗は今すべて掃き捨てられ、
忘れ去られます。（ここが"誰かさん″とは違います。はっきりした心で動き出せるのは、9月11日あなたの
ラブゾーンで起こる新月の食の副作用です。）
もしあなたとあなたのパートナーが苦しい時間を過ごしているのなら、今月は角を曲がる（方向を変える）月になるでしょう。
あなたが理解しておかなければならない食に関する事というのは、次の食は「起点」であるという事です。
食の当日に何か特別な事が起こるとは言い切れませんが、将来あなたがこの時期を振り返ったとき、
これがあなたの人間関係にどのように影響していたか見る事ができますよ。
多分あなたは人生のいくつかの面で采配を振るい、それが例えば将来的に
誰かを心から愛する事の出来る能力をうむかもしれません。
ただあなたがしている事をし続けてください。
もう絶望的であるとわかっている人間関係から動き出しなさい。
これが新しい事を受け入れる魚座たちにとって将来的には素晴らしいサイクルをもたらします。
POWER DATES: September 4, 9, 10, 11, 13, 19, 21 and 29

>>494
あなたは自分自身が勇敢な新しい世界に入ったと素直に感じていますね。その通りです。
一見同じ環境に見えますが、あなたの内面はまったく新しいものになっています。
あなたとこの世界との関わり方も新しくなっています。
なにかより良いものが舞台のそでで出番を待っているのをあなたは知っていますね。
あなたはもうかごの鳥なんかではありません。空にでさえ手が届きそうだと感じるでしょう。
今朝は小さな事には心配しないで。
他人はこそこそ噂をしたり、ささやいたりするかもしれません。
だって彼らは本当はあなたの履いている「靴」が履きたかったんですから。
そんな事気にしないように。　あなた達の多数が何年も葛藤してきた事柄よりも
もっと全然良い事に移行しています。あなたはその自由をもう感じているでしょう。
そして何人かの頼りになり誇れる友人たちが貴方の新しい人生と近々起こる変化を
一緒に喜んでくれますよ。
小さい事は気にせず、大きな流れを味わってください。

素敵！
ありがとうございます！

素晴らしい！！！！！ありがとうございます。

久しぶりにELLE読めて嬉しいです。
翻訳ありがとー。

翻訳の方のｾﾝｽの良さに感動してしまった・・・
本当にありがとう。ﾁｶﾗ湧いてきたにょ！！！

ボラさまエル翻訳＆転載いつもありがとう☆

ﾜｸﾃｶな翻訳ありがとうございます！
光が見えてきた。

>>497-502
どういたしまして。そんな風に言ってもらえてうれしかった。いい事あった。ありがとう。

翻訳して下さる方、いつも本当にありがとうございます。
ELLE9/5です。よろしくお願いします。
You're so versatile and have several viable options to choose from.
You operate on both faith and pragmatism and never cross a tightrope without a net.
So those who've assumed that you're losing control or falling apart must not know you very well.
Part of your strength is your versatility and ability to constantly (if necessary) adapt to
changing circumstances.
On another note, a very loyal friend introduces you to an opportunity or person that can help you.
You've got a lot of promising things going on - and the game hasn't officially started yet.

お時間ありましたら、シェリー9/5もお願いします。
There’s no simple way to tell somebody that you’re disappointed with your
relationship with them.
However, these blunt words are a vital first step to making changes.
Try to soften the blow and they won’t understand how important it is that
you discuss issues frankly and tackle problems both practically and from the heart.

＞５０４
あなたは非常に多才なので実行可能な選択肢は様々あります。
信念と実用主義の両方によってあなたは動く人ですし、
安全ネット無しで危険な綱渡りはしない人です。
ですから、あなたが理性を失っているとか
精神がボロボロになっていると思い込んでいるような人達は
あなたのことをよく分かっていない人に違いありません。
あなたの強さの中には（必要とあらば）いつでも
取り巻く環境の変化に順応する多様な才能と能力が含まれています。
もう一つ。一人の忠実な友があなたにチャンスをもたらしたり
あなたを助けてくれる人物を紹介してくれます。
すでに有望なことは色々ありますが、
ゲームはまだ本格的に始まったわけじゃなく、
これからです。

ぼらちゃまエル翻訳転載ありがとうございます☆

本当にいつもありがとうございます！
内容もいい！

本日分ELLEです。よろしくお願いします。

For September 6:
Friends make such a difference today.
They bring opportunity, introductions and other good news.
You know who your real friends are and can trust them implicitly.
A fresh chance in a career or personal matter may unexpectedly develop, throwing you into high gear.
You feel very good and extremely grateful for the support and guidance you've received.
Things are finally coming together and making sense.
There's still a lot of work ahead for you, but this is good work that can reshape your destiny and broaden your world.
At times, you may feel that you're working with velvet handcuffs on -
and in a way, you are. Just keep moving forward, Pisces. You're on the right path.

　振り返って今がよかったことになるのか。

ELLE Daily Horoscope:

Weekend Update: Finally - Pluto goes direct on Friday,
giving you greater stature and power in an ongoing career matter.

Friday is an excellent day to make inquiries and send out resumes.
You don't have to speak to potential partners or bosses in person,
but are encouraged to set up interviews for next week.
You have everything to gain by courageously,
confidently asking for what you want on every level
from jobs to personal relationships.
Don't be coy or expect others to read your mind.
Make it easy for them to do the right thing:
Tell them what you're looking for.

Things get very friendly Friday evening - and even friendlier on Saturday.
This weekend has so much to offer.
It even offers some comic relief to make up for
some of the stress you've been battling.
A new partner or pal is circling around you,
moving in closer with each pass. You're the gatekeeper,
Pisces. It's up to you to accept or reject this one.
As you know, there are always others waiting in the wings.

>>511　つづき

Sunday morning suggests that you start slowly,
no matter how busy the day promises to be.
Just conserve your energy and don't overdo.
You're entertained and surprised by a friend
who does something unexpected and funny.
Later on, someone appears to be getting very serious
about spending more time with you.
He or she will try hard to make up for past mistakes or
disappointments. Just remember: This is your decision.

台風ですが、よろしくです。

>>511
金曜日、ついに冥王星が直行し、進行中の仕事に関する問題において偉大な名声と力を手に入れます。

金曜日は問合せをしたり履歴書を送るのにすばらしい日。
自分からパートナーやボスになるかもしれない相手に話をする必要はありません。
でも、来週には面接をできるようにした方がいいです。
仕事から個人的な関係まで、あなたが欲しがっているどんなレベルのものも
勇気を持って大胆に求めることで手に入れられる全ての力をもっています。
恥かしがったり、誰かがあなたの気持ちを読み取ってくれるなんて思わないで。
正しいことをすればそれは簡単なこと。
あなたが何を求めているのか、ちゃんと言葉にして。

金曜の夜には物事はとても好意的なものになります。
そして土曜日はさらにもっと。
今週末はいろいろなことを提案するかも。
今まで戦ってきたストレスの埋め合わせのために、
息抜きの笑いを提供するなんてことも。
新しいパートナーまたは仲間はあなたの周りを回っていて、
それぞれの通行許可証をもって段々近づいてきています。
あなたは門番ですよ、魚座さんたち。
これを許可するかダメだというかはあなた次第。
ご存知の通り、常に準備して待っている人たちがいますよ。

>>512
日曜の朝はのんびり過ごして。どんなに約束があって忙しくてもね。
エネルギーを温存して、やり過ぎないように。
友達がなにか思ってもみない面白いことをやってくれて
楽しませたり驚かしたりしてくれるかも。
日曜の遅くには、もっとあなたとの時間を過ごしたいって
真剣に考え始める人が現れます。
彼もしくは彼女は過去の失敗や失望させてしまったことを償おうと
一生懸命になるかも。
忘れちゃだめ、あなたがそう判断したんですよ。

翻訳ありがとうございます！
みんなに好い事あるといいなぁ

ぼらちゃまエル翻訳＆転載ありがとうございます☆

>>513,514
ありがとー

ところで時差ってあるんですか？

ステキな予報をありがとう

Yasmin Boland 9月（１）
日食警報！新月での食があなたの愛のゾーンで起こります。
このことは少し緊張感をもたらしそう。
もしあなたが愛をあきらめようとしているのなら、この食が今後半年の間、
あなたが再び信じられるようになるための始まりを意味するでしょう。ハッピーな日々です。
愛に対してオープンになってください。そして過去にこだわらないで。
火傷をしてしまいましたか？あなたとあなたの恋人は新鮮な宇宙のエネルギーを受けています。
楽しんでください！

新月があなたの第７ハウスで起こります。愛のゾーンです。

これが意味するのは：それはつまりあなたの愛する人です（過去、現在、そして可能性のある人）

月の瞑想：私は愛についてより自信を得るために必要なことを知るためにそうします。

今はあなたのすべての人間関係、過去、現在、可能性のあるもの、について考えるときです。
もしあなたがすでに恋人がいるのなら、あなたの愛を新鮮なものにするために何をしたらいいのでしょう？
それから、もしかして過去を忘れる必要がまだあるのでしょうか？
あなた自身の愛のスキルについてどれくらい自信がありますか？
もしあなたが今恋愛中ではなくて、誰か新しい人に出会うチャンスがないのなら、
ブラインドデートなどに出かけてみるのに良いときです。
もしあなたが手放したい過去があるのなら、元カレに電話しておしゃべりしてみるのもいいかも。（もしそうしてもいいと思うのなら)
このハウスはバランスと協力のハウスなので、恋人（元、もしくは現在の）とうまくいくのか考えてみるのもいいでしょう。

新月の儀式：あなたがパートナーに求めているもの、パートナーから求められているものを書き出してみてください。

>>520は魚用に投稿しようとしてのを誤爆しました。
続きは魚用に投稿します。

>>521
ありがとうございます。

>>513
>>514
ありがとうございます！

>>513
>>514
ふざけるな　この野郎

>>513
>>514
すてきな予報をありがとう 安心して眠れそうです

>>524は稀に見るツンデレ

ここの占い師、あたったためしがないよ！

てか、言い忘れたけど、先週あたり（日付忘れた）双子座の占い（翻訳）がそのまま貼り付けられてたよ。

ここの占い師(笑)

マジレスしちゃダメぽｗ

「魚座徹底検証」
ttp://www.tcs-net.ne.jp/~webc/kamata/

copyright(c)2005 魚座徹底検証　All Rights Reserved

昔あった魚解剖とかいうスレの方がすげぇ

魚類解剖だろ
あの板前っていう人、すごかったな。
どっかにログ残ってないかな。

確かに占い師っていうのはおかしいね。何人もいるからね

でも本当に当たらない。
当たった日がないね。


まったく当たらない占い師っていうスレ立てて、キャリーを吊し上げるとするか…

ＥＬＬＥのデイリーが当たってプチ祭りになったことあるよ
マジレス・確か3月下旬だった。

>>527-534
続きはこちらで
http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1186379220/

>>531
昔からここにいるのか。おれはいつまでここにいるのかな…

>>531
>>532

これ？
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1040376044/

いい加減にスレ違い
お魚天国行ってやって

ELLE週報です
翻訳していただけたらお願いいたします。

Love

Meter reading: 8
September 10-16: Everything is subject to change this week.
People you've spent lots of time with could be replaced with a different group.
Some of you may move or change jobs, dramatically altering your day-to-day encounters.
Your priorities and schedule may shift, making it nearly impossible to spend time with old friends.
The good news is that the new people that come into your life can be very helpful to you.
Instead of feeling overwhelmed or lost, you feel secure and protected by your new friends and allies.
So even if some changes are difficult to cope with at first, you'll ultimately reap wonderful benefits.
Just ride the wave of change this week and take everything in stride.
This week's touchstones: Ruby, Turquoise.

Career
Meter reading: 7
September 10-16: You're only as strong as the partner or group you align yourself with.
Instead of settling for 'acceptable but not ideal,' start searching for 'ideal.'
You've settled for people and circumstances that were barely breathing in the past.
Make this week the chapter in your new, kickass life.
Start by selecting better people and groups to affiliate with.
People tend to judge you by the company you keep.
If there are loads to complain about in your current situation, you're the only one smart, motivated and strong enough to change it.
This week's touchstones: Tigers' Eye, Red Spinel.

>>534
どんな内容でした？？
教えて下さい。

>>539
Love
Meter reading: 8
September 10-16:
今週はすべてのことが変わるためのテーマとなります
一緒に多くの時を過ごしてきた人は違うグループに代わるはずです
何人かは引っ越すか仕事が変わるかもしれず、日々遭遇することを劇的に変えていきます

あなたの中の優先順位や予定が変わるかもしれませんし、それは昔からの友達と過ごす時間を奪っていきます。
良い知らせと言えば、新しくあなたの人生に入ってきた人はあなたを助けてくれる人だということ
打ちのめされたとか失ったと感じるのではなく、安心できる、新しい友達や仲間に守られてると感じます
だからたとえ最初は変化をうまく受け入れられなくても、最後にはすごくいいことがありますよ
今週はただ変化の波に乗れば、すべて難なく切り抜けられます。
This week's touchstones: Ruby, Turquoise.

>>539
Meter reading: 7
September 10-16:
あなたと一緒にいるパートナーやグループと同じだけの強さを持つのはあなただけです
理想とは違うけどまぁいいか、と我慢するのではなく理想を探してみなさい

あなたはいままでなんとか息が出来る程度の人と環境に我慢してきました
今週から力強く生きる新しい人生を始めてみましょう
まずは一緒に組むのによりいい相手を選ぶことからはじめてください
一緒にいる仲間で判断されるものです
もし今の状況に不満がたくさんあっても、それを変えられるだけの賢さとやる気、強さをもっているのはあなただけですよ。
This week's touchstones: Tigers' Eye, Red Spinel.

ぼらちゃまエル翻訳転載いつもありがとう☆

>>540
携帯から
1月29日の予報でした。記憶違うけど…
内容は、
あなたが夢中になってる誰かから、
午後か夜遅くに連絡がありそう。
です。

その日から翌日にかけて連絡がきたってレスが続いてお祭気分でした。
かく言う私もフラれたとばかり思っていた男性から夜中にメールがきて驚いたのを覚えてます。

今日も訳して頂きありがとう御座います！

心の狭いやつで申し訳ないんだけど
そっくりそのまま魚用に貼られるのはちょっと…

わざわざあっちにも貼る必要があるのかな？

占いのまとめ みたいなスレだからね魚用

鯔様、乙です。

やっぱり思い立って面接受けて良かったんだと
改めて納得。ま、結果はまだ分からないけどね。

>>546
こっちで雑談するの目にするのが嫌なやつもいるんだから貼ってくれてありがたい
心の狭いやつだよおまいは

>>547>>549
了解
今まで週報が転載されてるのはあまり見なかったから
疑問に思ったまででつ
心狭くて申し訳ない

じゃあ逆に魚用に貼ってるのをこっちに貼ってもいいんだよね？
前からあっちにしかないのもあるからこっちに貼っていいのかどうか悩んでたんだ。

>>551
私はこちらしか見てないので、ありがたいです。
他の方がよければぜひお願いします。

>>550 >>551
スレそれぞれの特性があるから、あまり貼らないほうがいいよ。
ここはELLEとスーザンの翻訳という個性があるので、その路線を守るのがいいと思う

シェリーは消えたなｗ

>>552
そちらも見ればいいんじゃね？

uk Weekly Horoscope beginning Sunday 9th September 2007

This week's solar eclipse, on Tuesday, is in your opposite sign.
It might seem to you as the others hold all the cards.
News reaching you on Monday could be exactly the opposite of what you might have wished.
A partnership may have been derailed.
The good news is that midweek very different cosmic energies are at work.
A solar eclipse is a sophisticated kind of New Moon and promises a fresh start.
In your case, the potential for a new relationship seems clear.
What's discussed on Wednesday and Thursday could provide the basis
for further discussion in the coming weeks.
Using a network to which you've been allied now for some years, you could gain
access to expertise that would normally be unaffordable.
It is quite possible that though less-than-perfect, a structure could be put in place that allows
you to develop creative ideas that have been bubbling away in recent months.
It is just possible too, that either another Pisces is involved,
or that a sibling or childhood friend will turn up trumps.

鯔様、お時間ありましたらよろしくお願いします。

ヤスミン　９／１０です。鯔さまお願いします。

Tomorrow brings the New Moon eclipse in your love zone. This is massive news
for single Pisceans who’d like to change their status. It means the end of one
cycle for you. In fact, if you want to take a long view, since eclipses repeat
themselves every 19 years, you could say that tomorrow marks the end of a
chapter which started back in 1988. If you can see what happened then which
somehow relates to what’s happening now, you are seeing how the eclipse is
affecting you. More about the eclipse in your love zone tomorrow.

>>557　ヤスミン　９／１０
明日はあなたの愛のゾーンで新月の食が起こります。
これはステータスを変えたい独り身の魚座たちには朗報であり、
一つのサイクルの終わりを示します。
要は、長い目でみるならば、19年に一度しか起きない連続した月食により、
明日という日は1988年に始めた章の終焉になると言えます。
今起きている事と何らかの形で関わっている思われる何かがその当事起きていたのを
覚えているなら、月食があなたにどういった影響を及ぼすのかわかるでしょう。
くわしくは明日。

うるせえ
ばーか

>>531>>532
あー私もそれ見たよ！もう何年も前のスレだよね？
まだ私２ちゃんにいるよｗ

雑談厨ﾏｼﾞｳｻﾞ過ぎ
そんなにこのｽﾚにいるのに空気も読めないんだね

elleです　翻訳お願いします
For September 10:
You feel as if you're at a crossroads - an unfamiliar place you've never been to before.
Since each direction has its attractions and problems, you probably wonder if you're heading in the right direction.
It would be so easy to give up and say, "It's too confusing or hard to make a choice,
so I'll just stay put," but you must not give into that way of thinking.
Each important decision is packaged in a certain amount of confusion,
worry and uncertainty.
Sometimes, you have to shove ego aside and allow faith to take over.
Now is one of those times.
Your choices leading up to this moment have been correct.
Don't back away now.

まーいろいろ主張もあるだろうけどさ、魚用の話は魚用でやってよ。

ボラ様ありがとん。

shelleyさんです。
こちらもお時間ございましたら翻訳お願い致します。

Because eclipses come in pairs, you would have been unable to deal
with certain of the questions raised by the Pisces eclipsed Full Moon
in late August until you were confronted with the events triggered by the current solar eclipse.
Who you meet and what you learn will make it crystal clear what comes next.

ボラ様いつもありがとうございます。
もし可能でしたら、ELLE週報のキャリアもお願いできないでしょうか。

>>561
っ魚用

>>565
careerって書いてないんだけど、>>542

>>567
ごめんなさい気づきませんでした。
ﾚｽ＆翻訳して下さったボラ様ありがとうございます。

>562
まるで重要な岐路に立っているような気分ですよね。
今まで決して経験したことの無い未知の場所です。
それぞれ魅力も問題も孕んでいて、どちらの方向に
向かったら良いのか、多分あなたは迷っています。
諦めて「頭がグチャグチャで選ぶのは難しいから、
そのままここに居るよ」と言ってしまうのは簡単ですが、
そういった考えに流れてはいけません。
重要な決断にはある程度の戸惑いと不安、
自身の無さは付き物です。
エゴを押しのけて信念を取るべき時もあります。
今はそんな時なのです。
今現在に繋がるこうなる糸口となった以前の
あなたの選択は間違ってはいませんでした。
今度こそ逃げ腰になってはいけません。

＞自身の無さは付き物です。

→「自信の無さ」の変換ミスです。

ぼらちゃまエル翻訳＆転載いつもありがとうございます☆

ほんとにいつも助かります。
翻訳の方たちありがとう！

翻訳ありがとうございます！

翻訳ありがとう！！
なんかちょびっとだけ不安解消された。

>>557
これが気になる。
明日、好い事あるかな。
翻訳してくださる方にも好い事がありますように！

ヤスミン　9月11日
魚座だけでなく全ての星座に向けてのメッセージのようです。

今夜は乙女座での新月の食があります。
全ての人にとってとてもパワフルな時間です。
新月は天空の見えない一本の区切りの線であり、力にあふれています。

”新月です。過去は気にしないで。”

もしあなたが道をそらしているという自覚があるならば、
将来に放り投げられる覚悟をしておいてください。
今日は新しいスタートをあなたの人生の中の
どの位置に起きたいのか考えて準備をしてください。

この食はオーストラリア東部標準時間午後10時30分（日本時間午後9時30分）で、南アメリカ地域でのみ観察できます。
食の前に　たとえば香のするキャンドルやお香、エッセンシャルオイルを灯したり、アロマバスにつかったり
あなたのお好きな方法で瞑想をしてみてください。

ヤスミン　魚座日報　9月11日
Daily Pisces Horoscope - 11th September, 2007
　　　あなたの7室での新月−あなたの愛のゾーン
　　　意味：すべてあなたの最愛の人に関する事です。（過去、現在、未来全てです）
　　　愛についてもっと自信がもてるようになるために必要な事をします。

過去、現在、未来、全ての人間関係について考える時間です。
特定の人がいる場合、あなたの愛を真新しくするには何ができるでしょうか？
今でもまだ過去を過去のままにしておく必要がありますか？
あなたの恋愛スキルにどのように自信がありますか？
もし恋愛中でもなく、出会いがないと思っているならば、
出会い系や友達の紹介等で新しい人に会いに行くのは今です！
もしまだ過去に捉われているのならば、元彼/彼女に電話し（それが正しいと思うならね）、
ちょっと話をして、区切りをつけてしまいなさい。
このハウスの意味するところは、「バランス」、「協力」、「正しい行い」という事なので、
今の相手、また昔の相手とちゃんとやっていく事ができるのかどうか確かめてみなさい。
　　★新月の儀式：あなたが恋愛の相手に望む事や
　　　　　　　　　　　　やってもらいたい事をノートに書きましょう。

>>577
ありがとうありがとう感謝〜〜〜

elleです　翻訳お願いします
For September 11:
Today's New Moon/Solar Eclipse reminds you - again - that YOU have the power to change a situation.
It may appear that someone else is firmly planted in the captain's chair;
but ultimately, you have the final say in your business and personal future.
If you diminish your worth, then you'll be treated as less of a success or prize.
If, however, you live up to your own dreams and raise your expectations, you'll attract exactly what you beam out to others.
Don't assume that you're powerless or 'less than' because it's not true and will not bring you happiness or fulfillment.

＞５７９
今日の新月および日食があなたに（再び）思い出させてくれるのは、
まさにあなたが、状況を変える力を持っているということ。
他の誰かの指導者的立場はしっかり確保されているように
見えても、自分の仕事と個人的な未来の最終決定権は、
やっぱりあなたのものなのです。
もしあなたが自分の価値を下げたら、不成功者として
軽くある変われるでしょう。
しかしながら、あなたが夢を叶えようと高い期待を持つならば、
あなたが発する光はまさに人々を魅了するでしょう。
自分には力がないとか足りないと思い込んではいけません。
それは真実ではないし、幸せや満足をあなたにもたらしはしないから。

＞５８０
軽くある変われるでしょう。×
軽く扱われるでしょう。○

ぼらちゃまエル翻訳＆転載いつもありがとう☆

ボラさんお疲れ様です！

魚座の男ってナルシストっぽい

ありがとう！

ナルは牡羊と獅子と射手だと思う。大嫌い。

性格に欠陥がありそう。

いちいち疲れるよね。こういう常識通じない相手ってさ。

ｽﾙｰでよろし

>>588
お前の彼氏はお前に疲れてるってさ。

しゃぼんだま とんだ屋根までとんだ屋根までとんでこわれて消えた

貞子がいる・・・

翻訳して下さる方々いつもありがとうございます。
9/12ELLEです。よろしくお願いします。
You're the missing ingredient in a whole lot of things that could be good, successful, happy and vibrant
- if only you were included.
So you've got a whole lot of power, Pisces.
That thought needs to be reinforced in your sensitive, complicated brain on a daily basis.
Remember your ability to change others' lives as well as your own - simply by getting involved!
You may walk into a situation that looks like hell warmed over and have serious qualms about
signing up, but now is your moment to make a significant difference.
Just being near you has a positive, semi-addictive impact on others.
You can turn a dreary office into an exciting, productive, energetic place.
You can bring out the best in people.
Just remember that this is about sharing and distributing your power - not giving it away.
Make a carefully considered decision to assist another in exchange for fair compensation.

こちらはシェリー9/12になります。
お時間ありましたら、こちらもお願い致します。
By now you’ve probably realised that with things moving so swiftly and events being as
unpredictable as they are, what seems a disaster one day could prove to be an opportunity the next.
Keep this in mind and instead of struggling to keep existing arrangements afloat, you’ll have the
courage you need to let them go.

＞５９３
良い事、上手く行く事、幸せな事、活気ある事、
そういうこと全ての構成要素にあなたが見当たりません
（あなたが顔を連ねていれば良かったのですが）。
そうやって一切合切の力をあなたは得ていたのに。
神経過敏になり、コンガラガッタ頭の中で
そんな思いが日々強化される必要があります。
自分自身の生活はもとより（ただ関わりあうだけでも！）
他者の生活を変えてしまうあなたの才能を思い出してください。
酷い地獄のような状況にうっかり足を踏み入れて、
参加希望者となることにただならぬ不安を感じていますが、
今はあなたが重大な変化をもたらす時です。
とにかく、前向きな、半ば中毒状態を引き起こす
他者への影響力を有するあなたに近づきなさい。
あなたは、気が滅入るような儀式を、刺激的で生産的で
エネルギッシュな席に変えられます。
あなたは人々の長所を引き出すことが出来るのです。
これはあなたの力を（無償で与えるということではなく）
分かち合うために分配するという話であることをお忘れなく。
公平な報酬と引き換えに相手を支援するために
注意深く考えられた決断を下しなさい。

ありがとうございます！！

ぼらちゃまエル翻訳＆転載ありがとうございます

ヤスミン　９／１２です

Sex and money are two of the issues in your world right now. It could simply
be that there's an argument raging about one of them, in your household, for
example, or at work. Or it could be you're trying to work out how to get more
of one of them or the other. The good news is ... that you can expect good
news re sex or money or both today and over the next few days. Arguments
can be dropped. More of either is possible. Good luck! PS The eclipse has
been and gone. You are now officially in a New Love Chapter.

>>５９８

まさに今、セックスとお金のことはあなたにとって2つの問題です。
たとえば家庭または仕事において、この２つの問題の内の１つに対して
激しい議論をしているかもしれません。
または、あなたが２つのうちの１つかもう1つのことを、もっと得る方法を
計算しようとしていることかもしれません。
朗報は… あなたが今日やここ数日のうちに、セックスかお金または両方に関して、
朗報を期待することができるということです。議論を終わらせることができます。
２つのうちどちらかのことがもっと起こりそうです。幸運を祈ります!

PS　食が起こり過ぎ去ります。あなたは今公式に新しい愛の章の中にいます。

ありがとう！

最近ボラの翻訳のミスが非常に目立つと思わないか？
小学生並み

おはようございます　elleです。
とても興味がある内容に思えます。
ぼら様、翻訳をお願いいたします。
For September 13:
Career luck improves enormously today - so make your presence felt.
Let others know that you're available for interviews and interested in exploring partnerships and employment.
Not surprisingly, you exude an extra dose of magnetism,
so lots of people - not just potential employers - want more of your time and attention.
Keep your priorities straight. If goal #1 is a career coup, don't get sidetracked by flirty,
flattering attention. If your main desire is to attract a new mate,
set aside today's remarkable career-enhancing aspects (it almost hurts me to write this)
and chase after your potential paramour.
But let's hope you recognize a truly golden opportunity when you see one and pursue a chance to line your pockets,
enhance your status and zoom up the career ladder!

>>602
仕事における運は、今日とってもよくなりますよ。
だから、自分の存在をアピールしてください。
周りの人に、面接にいつでも応じられること、
新しい協力関係や業務を切り開くことに興味があることを
伝えてください。
驚くほどのことではありません。
いつもよりもちょっとだけ魅力がにじみ出ちゃってるんです。
だから、多くの人は−それは雇い主になるかもしれない人だけじゃなくて−
もっとあなたと一緒に過ごしたいし、もっと注意を引きたいのです。
自分の中の優先事項は曲げないように。
もしも目標の一つ目が仕事で大成功をおさめることなら、
余所見ししたり、自惚れているうちに横道にそれないようにね。
もしもあなたの一番の望みが新しい相方を見つけることなら、
今日の注目すべき仕事運上昇の側面は横において
（こんな風に書くのは私も悲しいんだけど）
そして愛人になってくれそうな人を追い求めて。
でも、その機会を悟って私腹を肥やすチャンスを追い求め、
あなたの地位を高め、キャリアのはしごを駆け上がった時に
本当に絶好のチャンスだったんだと気付くことを願いましょう。

ぼらちゃまエル翻訳＆転載いつもありがとう☆

>602
今日、仕事運が物凄く良くなりますから、自分の存在感を示しなさい。
面接に応じるし提携と雇用に興味があることを人々に知らしめなさい。
驚くことではありませんが、いつもに増してあなたは人を惹きつける磁力を
発散していますから、たくさんの人々（雇用採用者ばかりとは限りません）が
あなたに時間を割いて気を配って欲しいと思っています。
優先順位をきちんとしてしておきなさい。
もし仕事で大成功することが一番の目標なら、気のある素振りや
心をくすぐる親切に誘われてフラフラ横道にそれてはいけませんよ。
もし新しい相手の関心を引くことが第一目標ならば、
今日の仕事運急上昇のアスペクトは無視して（こんなこと書くのは
私が傷つくけど）恋人になる可能性のある方を追い回しなさい。
でも、あなたの私腹を肥やし、地位を向上させ、
仕事上の成功を駆け上るチャンスが一つでも目に留まり
追いかける場合は、本物の貴重なチャンスであることを期待しましょう！

aa確認忘れていたら>603さんが良い訳をやってくれてました。
失礼しました・

両人ともありがとうございます！

うるせえ
ばかやろう

いつも、本当に心よく受けてくださいまして
感謝しております。

魚の皆さんに穏やかな日が訪れますように★

>>609
ごめんね。どうしても気になるの。

sageじゃなくて、s”e”geになってるよ・・・

ありがとう★

shelly 9月13日です。
お願いします。


Unappealing as the idea of confronting somebody who’s already difficult to
deal with seems, you really have no choice. And the longer you put it off,
the worse it will be. They’re not unreasonable, only grumpy. Have your
facts in order and they’ll be remarkably cooperative, especially
as you have right on your side.

対処するのが既にだれか難しい人に、立ち向かうという考えが見えるように影響されないようにし
ても、あなたは本当に選択の余地がありません。
そして、あなたが、より長くそれを延期すれば延期するほど、それは、より悪くなるでしょう。
彼らは、無理であって、気むずかしいだけではありません。
事実を整然とするようにしてください。
そうすれば、特にあなたが側に権利を持っているように
それらは著しく生活協同組合（周りに互助を起こすこと）になるでしょう。

Un appealing　は　不-上告と言う意味でした。
被告が審判に異議を立てると言う意味の言葉になるので
納得しないでも強制される可能性を示しているという訳になると思います。

その言葉を先送りにするのは良い結果がうまれない。
それを行う人たちが無理矢理難題をかけているわけではなく、
けちな訳ではないと言うことのようです。

自分の損得や目先の利益だけで考えないで、物事の整頓をしてください。
そうすれば、権利があることが認められて周りに互助を起こすことになるでしょう
という
訳になるようです。

>>614
unappealingは普通に魅力がないっていう意味でいいんじゃないかな？

以下>>612別訳
扱いづらい人に立ち向かうという考えが魅力のないものに思えても
あなたにまったく選択の余地はないのです。
そしてそれを後回しにしてしまえば、どんどん悪いものになっていきます。
彼らは聞き分けのない人というわけではなく、ただ気難しいだけなのです。
事実を整理してください。
そうすれば驚くほど協力的になってくれますよ。
特に、あなたが正しければなおさらです。

elleです　よろしくお願いします。
Weekend Update:
Friday is excellent for career and financial interests. Be prepared to change your entire approach to a career or money matter.
Instead of following the same script or even seeking the same type of job, think out of the box.
What are you really great at? What do you thoroughly enjoy? These are the career areas you should explore.
Follow your passion this weekend instead of something that feels stringent or stifling.
Opportunities may erupt during so-called 'off hours' when you're allegedly socializing or relaxing,
so be ready to spring into action at any point on Friday.
Saturday focuses on pre-existing obligations and duties that you must address before freely moving forward with new plans.
Be realistic about these obligations and don't pile more on than necessary.
Think about the things you're contracted or verbally offered to complete and honor them.
Also think about your circle of friends and systematically weed out those who are clearly looking for a free ride at your expense.
Sunday morning may find you feeling slightly tired or under the weather.
You should feel much better physically and emotionally later in the day.

両人とも本当にありがとうございます！
今日もがんばるぞ〜

　>>616　ELLE Weekend Update:
金曜日はキャリアと財政面で素晴らしい日です。お金とキャリアへの接近法をまったく変える準備をしなさい。
同じ筋書きをたどったり、おなじ様な類の仕事を探す代わりに、固定観念をはずしましょう。
あなたが大得意なものは何？何をしているときが一番楽しい？　
これらはキャリアの中であなたが発見しなければならないものです。
今週は、「堅苦しい」とか「息苦しい」とか感じる物よりも、あなたの情熱に従いましょう。
いいチャンスは　いわゆる「オフの時」、あなたがリラックスしてたり、誰かと楽しく交流しているような時に
訪れるようなので、様々な点でいつでも動けるよう準備しておきましょう。

土曜日はこれから現れる義務や責任に焦点が当たります。　これらはあなた新しいプランを
思うように前に進める為に本気で取り組まなければならない事です。
これらの義務・責任を現実的に捕らえ、また必要以上に重く考えたりしないように。
あなたが約束した事や、口頭でお願いされた事を考えてみてください。そしてそれを引き受けましょう。
また、あんたの友人関係にも注目してみましょう。
タクシー代を割り勘にせずあなたに払わせようとするようなただ乗り目当ての人々は機械的に除去しましょう。

日曜日はチョット疲れたとか、憂鬱だとか感じるかもしれません。
でもこの日の後半には心も体もかなり良くなるはずです。

翻訳ありがうございました。

良い週末をお過ごしください★

翻訳ありがとうございました！

あんたの友人関係・・・w

ボラちゃまエル翻訳＆転載いつもありがとう☆
占い通り昨日、今日はもの凄く儲かった！
よし今あたためてる他の事業の発展も着手したみまーす。イぇい♪

もちつけ...

はい落ち着きます。

ご、ごめん。下手こいた。
→「あんたの人間関係」

おもしろかったからイインダヨ

あんたﾜﾛﾀ

自分的に超ﾀｲﾑﾘｰな内容が多くて隠しｶﾒﾗがあるのかと思ってしまう程である
その言葉が聞きたかったのよ！って感じで心強い
翻訳してくださる方いつも本当にありがとうございます

赤の他人にお前とか言われた上に
個人情報までお金払わずに使われてる

ふざけるな
冗談じゃねえよ

まとめサイトの更新が遅すぎる件

ELLE週報更新されてました。
お手すきのぼら様お願いいたします。


Love
Meter reading: 8
September 17-23:
Don't assume for a moment that someone else has control or power over you.
You have enormous say over the kind of happiness and relationship you want.
Don't surrender to another's ego. Some of your friends may tell you to cave,
but don't. In the past, you may have habitually allowed others to run roughshod over your heart -
but not this time. You've got a lot on your plate right now and take the attitude that if a friend isn't making your life easier,
he or she is not worth your precious time - and you're exactly right.
This week's touchstones: Smoky Quartz, Cobalt-Calcite.

Career
Meter reading: 8
September 17-23:
You breathe a big sigh of relief early this week and sense that everything happens for a reason, at least where your career is concerned.
But not so fast: Midweek brings back some of the concerns
and issues you've coped with in the past, causing you to question whether or not you've made the right decision.
It seems that you're caught between two very strong needs: a desire for freedom and a need for security.
For the present, at least, it doesn't appear that you can have both in equal measure.
Compromises must be made. Just keep in mind that you're in a period of flux and everything is subject to change, especially during the next 3-6 weeks.
The good news is that a financial worry should begin to ease up considerably before the end or the week and improve even more next week.
This week's touchstones: Black Opal, Lapis Lazuli.

ボラさんいつもありがとうございます。
UK週報、お時間ありましたらよろしくお願いします><


UK Weekly Horoscope beginning Sunday 16th September 2007

By the end of what promises to be an exceptionally busy few days,
you may wonder if you've entered a parallel universe.
Two distinct themes seems to be playing. On the one hand,
there may be confusion and concern that the last few years have not brought hoped-for rewards.
You might even find by Thursday that you're called to some kind of account.
It may be that certain individuals need to know exactly what actions were taken and why.
This could be extraordinarily irritating - especially if throughout
that period you were ringing alarm bells, yet felt that your message was not getting across.
The other theme is positive: thanks to the introduction of new products, new colleagues and new systems,
you could see light at the end of the tunnel and that as early as the start of next week you may be involved in an operation
that is exciting and which will bring you into closer contact with those who share your interests and expertise.

>>831 ELLE週報
Love 　Meter reading: 8 　　
September 17-23: ちょっとの間だけ、誰かがあなたを操作したり、力で押さえ込んだりする力を持っていると決め込むのをやめましょう。
あなたは自分が望んでいるリレーションシップや幸せに関して語る事をたくさん持っています。
一部の友人はあなたに「譲歩した方が良い」と助言するかもしれませんが、他人のエゴに降伏しないで。
過去、あなたは習慣的に他人にあなたの心を踏みにじるのを許してきましたかもしれませんが、今はそれは誤りです。
今やる事をたくさん抱えていますので、あなたの人生を困難にする友人に対して、
「彼／彼女に私の大切な時間を割くほどの価値はない」という態度を示してください。
そしてあなたは確実に正しいのです。
This week's touchstones: Smoky Quartz, Cobalt-Calcite.

Career 　Meter reading: 8
September 17-23:最低でもあなたの心配しているキャリアについて、今週始め、あなたは安堵のため息をつき、
全ての事は理由があって起こったのであると感じます。
でもそんなに簡単にはいかず、週の半ば、またその心配や以前から葛藤していた問題が再浮上し、過去の決断の正当性について疑いをもつでしょう。
それはまるで2つの強い必要性、奔放でありたいという欲求と安全性・安定性との間で身動きを封じられているように見えます。
すくなくとも今はまだ、あなたには双方を平等に両立させる事は出来ないようです。妥協が必要になります。
ただこれだけは覚えて置いてください。あなたは今不安定な時期にあり、
特に次の3−6週間の間はすべてが変化の対象となっています。
良いニュースとしては、今週末までにあなたの経済的な心配は見違えるほどいい方向に向かい、来週もさらに改善されます。
This week's touchstones: Black Opal, Lapis Lazuli.

ありがとうございます

ぼらちゃまエル翻訳、転載いつもありがとう☆

>>587
性格に欠陥ありがとうとよんでしまった。

つかれてるのかな？

elleです
翻訳おねがいします。

For September 17:
You demonstrate that you're willing to put a lot on the line to reach a goal or make good on a promise.
This courageous act wins you additional respect and admiration from colleagues, friends and VIPs.
You've always been willing to sacrifice time, energy and whatever you could for a good cause, but this time,
the good cause is your future. You can't invest enough in that.
Your gutsy demonstration of determination creates a very favorable impression on others,
many of whom wish they had your courage and vision.
It takes a lot of vision - and just the right blend of confidence and humbleness to pull off a miracle.
You're on your way to getting the job done.

＞６３７
あなたは目標に到達するために多くのものを喜んで
投げ出したり約束を遂行することを周囲に明らかにします。
この勇敢な行動によって同僚・友人・重要人物からの
さらなる尊敬と賞賛をあなたは勝ち取ります。
つねにあなたは大儀のためになることならば余暇に労力、
何であろうと犠牲にすることを厭うことはありませんでしたが、
この時期、大儀はあなたの将来にあります。
自分の将来にいくら投資したって足りないくらいです。
あなたの突発的な決心の表明を非常に強く印象付けられた
多くの人々があなたの勇気とヴィジョンが自分にも
あればいいのにと思っています。
奇跡を起こすためには多くのヴィジョンと、
自信と謙虚さがよい具合に融合している必要があります。
あなたは仕事を成し遂げつつあります。

ぼらちゃまエル翻訳、転載いつもありがとう☆

翻訳ありがとう。
時に苦しいときの波がきますが、心に留めて
成し遂げたいと思っております。

ありがとう(T_T)嬉しい

翻訳ありがとうございます。
お時間ありましたら、シェリーの週報もお願いします。

Your stars for the week beginning 16 September 2007

You’re about to discover exactly where that fine line between sticking to what you
know because it’s wise, and refusing to make changes because you’re being a little
bit stubborn lies. After the cycle of unsettling change that began with late August’s
Pisces eclipse, it’s perfectly understandable that you’d want to avoid anything
dramatic for a few days.
But these events are actually part of those changes, and so require the same
open-mindedness to the unexpected.
What you welcome least initially could, when you look back on it, turn out to be a brilliant,
if not life-changing, opportunity.

やだよ
図に乗るな

ジーナちゃん、そんなにカリカリしないで。

おはようございます
エルです
翻訳おねがいします
For September 18:
Think big - especially when it comes to your future career goals.
Don't settle for safe or easy.
Move out of your comfort zone into uncharted territory that fascinates you.
Consider getting additional training for something you're absolutely passionate about.
For those of you who've recently been jostled out of what you thought was a secure situation,
this is another indication that you're being directed toward change,
expansion and something you actually love doing.
Sometimes, change hurts at first. The end result, however,
is worth every temporary moment of discomfort.
You're making some brave, smart and timely shifts in your priorities now. Bravo!

メール欄に
ageの人は
徹底してスルーでよろし

前々からきてる変なやし

　↑　と言うことです

>>645
ELLE　For September 18:
どえらいことを考えて。
特に今後のキャリアでの目標に関しては。
安全な方や簡単な方で妥協しないように。
居心地のいい場所からあなたを惹きつけるような未知の領域へ移動しなさい。
本当に強く望んでいることに対するトレーニングを追加するか検討しなさい。
自分が安全だと思う状況から外れたところで最近心を乱されていた人たちにとって、
これは変わること、発展すること、そして、あなたが本当にすることが大好きな何かに向かって
導かれていることを示しています。
時々、変化は最初傷つけます。しかしながら、最終的には
不快に感じたどの瞬間も価値はあるのです。
勇気を持って賢く、そしてタイムリーに自分の優先事項へと動きます。ブラボー！！

ぼらちゃまエル翻訳＆転載いつもありがとうございます☆

魚用に貼ってくれる人いつもありがとう！

うるさい
ばか

時々キチガイが現れるねｗ

elleです
翻訳お願いします
For September 19:
You thrust your heart and soul into advancing your career, status and reputation today.
At times, things will go relatively smoothly, but at other moments you may hit rough seas.
Just keep pushing forward. Remember that your objective is bigger than any minor ache, pain or temporary disappointment.
Stay focused on that sparkling, gem-encrusted goal - and don't allow anything or anyone to yank you off track.
You've allowed a long list of excuses to interfere with your happiness and personal development in the past, but this time is different.
Look for mentors instead of dependent types.
Look for people that expect the very best from you, not just mediocrity.
Educate yourself so that you're well-prepared for a new endeavor.
Take one noble, golden step at a time.
Each step, however, lifts you higher, which is exactly where you belong.

9月19日に:
あなたは今日、出世する、状態、および評判に心と精神を押し入れます。
もの事は、時には、比較的スムーズに行くでしょうが、他の瞬間に、あなたは荒海に行くことになります。
ただ押し進め続けてください。 あなたの目的がどんな小さい方の痛みよりも大きいか、痛み的、または、一時的な失望であることを覚えていてください。
集中しているそのきらめいていて、宝石でおおわれた目標にままでいてください--そして、何かもだれでも道からあなたを引っ張るのを許容しません。
あなたは、過去に、あなたの幸福と個人的な開発を妨げる口実に関する長い一覧表を許しましたが、今回は異なっています。
依存するタイプの代わりに師（メンター）を探してください。
平凡だけではなく、あなたからベストを予想する人々を探してください。
（プロテジェになってください）

新しい努力のためによく用意ができているように、独学してください。
高貴で、金色の1ステップで、一度に、取ってください。
しかしながら、各ステップはあなたをより高く持ち上げます
(ちょうどあなたが属するところです)。

昇進しそうだと言うことと難関が待っていると言うことのようです。
基本的に独学して、判らない部分を、指導者に教えてもらってくださいと言うことのようです。
がんばれよ。

ぼらちゃまエル翻訳＆転載ありがとう☆

>>653　別訳です。
ELLE　9/19

今日は、仕事、立場、名声をさらにいいものにしようと
全身全霊でやります。
時々、物事は比較的スムーズに進みますが、
荒波にもまれる事もあるかもしれない。
それでも前に進み続けてください。
忘れないで、あなたの達成すべき目標は
他の大したことのない痛み、苦しみ、一時的な失望なんかに比べるとより大きなもの。
宝石がちりばめられたようにキラキラした目標に集中し続けて。
そして、何かもしくは誰かに違う道に引っ張られないように。
今まで幸せや個人的な進展が出来なかったことへの長い弁解リストを
そのままにしていました。
でも、今回は違います。
誰かに依存するタイプの人ではなくて、よき相談相手となる人を探して。
平凡な人ではなく、あなたに最高のモノを求める人を探して。
新しいことにもきちんと準備できるように自分自身を磨いてください。
必要な時に、高尚で輝かしい一歩を踏み出してください。
その一歩一歩が、どんな一歩でも、あなたをより高い場所へと導きます。
そこがあなたにとって本当にふさわしい場所なのです。

二人のボラちゃま、ありがとう！ブラボー！

　　 ∩＿＿＿∩　　　/)
　　　 | ノ　　　　　 ヽ　 ( i )))
　　　/　　●　　　● | /　/
　　 |　　　　( _●_)　 |ノ　/
　　彡、　　　|∪|　　　　,/
　 ／　　　　ヽノ　　　/´ 　　　キーボードのRとGを見てみるクマ


　　 ∩＿＿＿∩
　　 | ノ　　　　　 ヽ
　　/　　＞　　　＜ | 　クマ-
　 |　//// ( _●_)　ミ
　彡、　 　　 ｌ⌒l　 ノ
　/　＿＿　 ＼ ＼ヽ
. (＿＿＿）　 　＼__）
. Ｏ|　　　　　　 /
　　|　　／＼　＼
　　|　/　　　 )　 )
　　∪　　　 （　 ＼
　　　　　　　 ＼,,＿）

なんだと
この野郎
もう1回言って見ろ

あんま調子乗ってっと、エラふさぐぞ！

>>659
獅子座スレにｶｴﾚ!

　　 ∩＿＿＿∩　　　/)
　　　 | ノ　　　　　 ヽ　 ( i )))
　　　/　　●　　　● | /　/
　　 |　　　　( _●_)　 |ノ　/
　　彡、　　　|∪|　　　　,/
　 ／　　　　ヽノ　　　/´ 　　　キーボードのHとJを見てみるクマ


　　 ∩＿＿＿∩
　　 | ノ　　　　　 ヽ
　　/　　＞　　　＜ | 　クマ-
　 |　//// ( _●_)　ミ
　彡、　 　　 ｌ⌒l　 ノ
　/　＿＿　 ＼ ＼ヽ
. (＿＿＿）　 　＼__）
. Ｏ|　　　　　　 /
　　|　　／＼　＼
　　|　/　　　 )　 )
　　∪　　　 （　 ＼
　　　　　　　 ＼,,＿）

>>659
何回でも言ってあげる。
以前から大柄な態度のﾚｽを書くことしかできない小心者!!
もっと余裕を持って、人に優しく、感謝の気持ちを持ったほうがいいで!
それと、気分を悪くさせて申し訳ないけど〜、違う板を覗くことを薦めます。
アナタにビンゴのスレが必ずあるはずだから。
で、このスレにｋ於いてのカキコは他の方の迷惑になりつつあるってことどすえ。

>>663
一瞬、今週の占いかと思ってヘコんだ。

激ﾜﾛｽ

一瞬、久々に自営の雄叫びかと思った。違う人かな。
密かに逆ギレした時の自営のファンどすえ(笑)

そろそろ竹を割ったような性格で広島弁を使いこなすネエちゃんから一言
↓

＞竹を割ったような性格で広島弁を使いこなすネエちゃん
む、難しいネタ振りだなぁ

　　 ∩＿＿＿∩
　　 | ノ　　　　　 ヽ
　　/　　●　　　● |　　　こうですか！？わかりません！
　 |　　　　( _●_)　 ミ
　彡､　　　|∪|　　､｀＼
/　＿＿　 ヽノ　/´>　 )
(＿＿＿）　　　/　(_／
　|　　　　　　 /
　|　　／＼　＼
　|　/　　　 )　 )
　∪　　　 （　 ＼
　　　　　　 ＼＿)

>>659はツンデレだと皆わかってるよね？ね？？

>>670
じゃけえ、ツンデレだかなんだかしらんが、
迷惑じゃあ、言うとるじゃろうがっ！
>>667

>>671
GJ!

>>671
じゃあの。

名古屋弁と宮崎弁と津軽弁のも聞きたい…

冗談です スレチすいません(^_^;)

津軽弁だば、なにいっちゅーが、わがんねぇべはんで…
あだりめーに標準語の方がいぃんでね？

だがって…。

ツンデレだはんでって、うすけねぇごとばししてれば
おかちゃさ、あだまふたがれるや！

（ごめん、漢字使うの難しいや…。こりゃ、日本語じゃねぇ…）

>>675
GJ!

この流れをどげんかせんといかん！！

>>658-677

>>656

ふざけんな
ばかやろうが

ばかみたい

>>676
ｽﾙｰでいいよ

おはようございます
エルです。翻訳をお願いいたします。

For September 20:
You are the most important piece in a career or reputation puzzle today.
Speak for yourself instead of giving the control to others.
Go on interviews and put yourself in front of decision makers.
Be considerate to the gatekeepers because they often decide who gets to see the boss and who doesn't.
A former partner or ex friend may continue to turn up like a recurring dream or nightmare.
Ask yourself if you're genuinely done with him or her.
If you're not and there's still some unfinished business to wrap up, get it over with.
In most cases, however, you've served your time and paid the price.
If so, let go of the past and focus every ounce of energy you've got on a brilliant new future - a satisfying, fulfilling, lucrative one.
It's your turn, Pisces.

魚座ってユーモアのセンスないよな。

おはようございます。
ELLE週末をお願いいたします。

Weekend Update:
You might feel a bit squeezed on Friday.
Others either seem unresponsive or too responsive - an indication that stress is prevalent.
Trying to balance your private and public duties and desires may seem impossible.
Whatever occurs on Friday is short-term, so don't say or do anything that you can't take back.
Accept that there may be delays, disappointments or temporary inconveniences.
None of these issues will continue forever, so don't overreact or assume the worst.
Just get through the day with your famous panache and dignity.
Saturday really wakes up your intuition and healing energy. Be smart and direct some of it toward yourself.
Once you've nurtured yourself, then spread the love to others.
Saturday also brings lots of insight into why things are occurring, despite your effort and best laid plans.
Once you recognize the reasons for certain events, you also can see the inherent lessons.
On Sunday, the Sun moves into Libra, marking the Fall Equinox.
This will be an empowering phase for you. You may not feel the full effects of this on Sunday but will gradually notice an updraft of energy next week.
You adopt a more potent, aggressive, outspoken approach to money, territory and property.
Instead of stepping aside so that others can have the advantage, you embolden yourself to stick up for your rights and your own self worth.
For those of you who've felt undervalued and underpaid, this is very good news.

>>683
金曜日は少し圧迫されているような感じがするかもしれません。
他の人たちが責任感がなさすぎるか、ありすぎるかのどちらかに見えてしまうのかも。
ストレスが蔓延しているようです。
あなた自身のプライベートと仕事での義務と欲求のバランスをとることが不可能に見えそう。
金曜日になにが起ころうともそれは短期間のことですので、あとで取り返しのつかないようなことを言ったりやったりしないでくださいね。
遅れ、失望、一時的な不便さがあることを受け入れて。
これらの問題は永遠に続くわけではないので、過剰反応したり、最悪だと決め付けないように。
魚座さんの有名な品格と尊厳で乗り切ってください。
土曜日はあなたの直感と癒しのエネルギーを本当に呼び覚まします。
スマートに振舞って、あなたの方にやってくるものを素直に受け止めてください。
ひとたびあなたが自分自身を元気づけられたなら、愛を他のひとたちにも分け与えてあげて。
土曜日はまた、あなたの努力や計画にもかかわらず、ものごとがなぜそうなるのかということについての洞察力を多く与えてくれそうです。
ある出来事の理由をあなたが認識できれば、それに続く教訓を見出すことができるでしょう。
日曜日、太陽がてんびん座に入り、秋分を迎えます。
これはあなたにパワーを与えてくれる時期でもあります。
日曜日にこの影響をフルに感じることはないかもしれませんが、
来週になると徐々にエネルギーに満ちてくるのがわかるようになるでしょう。
あなたは、お金、領分、資産についてより可能性のある、攻撃的で積極的なアプローチを取ることができるようになります。
他の人が有利になるようにあなたが一歩退く代わりに、あなた自身の権利と自己価値のために自分自身を積極的に前に出してください。
過小評価されていると感じている魚座さんたち、これは非常に良いニュースですよ。

ありがとうございます。

ボラさまありがとうございます！

ぼらさまどうもありがとう

ぼらちゃまエル翻訳＆転載いつもありがとう☆

ボラはもう少し翻訳の勉強を積んだ方がいいみたい。
とても人様にお見せするレベルじゃないっしょ

>>689消えろ小僧

ｽﾙｰに限る

ボラさんありがとう！

age小僧は、魚座ﾀﾝに振られた獅子座
八つ当たりしてるんだね。かわいそうに。

ほぉそんなんか
今年の3月くらいから出没して、ボラは下手だとか、やめろとか、言いたい放題＞ａｇｅ構ってちゃん

もっと前からツンデレしてますよ。
もう慣れて全く気にならなくなりましたｗ

ボラさんありがとう。

一人とは限らないのに。
ツンデレは複数いると思うな。

どうでもいいっぺ

そっスね

9月23日shelly　がとってもいい予報だったので、載せときます。
　　　　　　　　　　
愛がいろいろな方法で表れます。たとえばまったく予期せぬ驚きの方向から。
繊細な「水」星座の人であるあなたはそういう事態になれているかも知れませんが、
それでも来たるものの深さに驚愕するかもしれません。
これを味わう時間を存分にとりなさい。
これらの気持ちはあなたに心の栄養と強さを与えてくれます。

天気予報って当たらないよねー。

>>699
うれしい予報ですね。ありがとうございます！

>>699
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!

>>699
久しぶりにシェリーが読めて凄く嬉しいです。
翻訳ありがとう。

23日のシェリ〜という事は、まさに今日の出来事の予報ということですかね？
今見たんだけど もう23日終わるや・・