【魚座】占いチェック総合Part20【翻訳】

★ジョナサン・ケイナーの星占い（週間予報）
ttp://www.cainer.com/japan/
★Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts（デイリー＆マンスリー）
ttp://www.cainer.com/
★機械翻訳（エキサイト）
ttp://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.bubble.com%2F&wb_lp=ENJA&wb_dis=2 [(p)チェック]

【その他】
★Shelley　von　Strunckel
ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/
★ELLE
ttp://www.elle.com/default.asp?section_id=24&sign=pisces
★筋トレ
ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/
★ウェストミラ
ttp://www.west-mira.jp/

↑の英語のみのサイトは、ボランティア様の翻訳によって日本語で読める場合があります。
ボラ様いつもありがとうございます。

せっかくなので5月分転載しておきます

ELLE5月(意訳です）

今月はとってもアクティブな月よ、魚座さん。
満月が契約と旅行を司る貴女の太陽の第9ハウスに入って、
2日に、貴女に「いらっしゃい」とドアを開放するわ。
このドアにはこれまでは近づけなかったんだけれど、
今は広く開かれるだけじゃなく誰かが貴女のために赤じゅうたんまで敷いてくれるわよ。
天王星は伝え続けてるわ、「貴女の人生で失ってしまったものなど何もない」と。
それはしばらくの間眠っていただけよ、すぐに貴女のもとに戻ってくるわ。
皮肉なことに、いざ恋愛関係やその他のチャンスが戻ってくると、
貴女は興味をなくしてしまうのよね。
貴女は今おそろしくスピードアップしているから、
あるときとても重要に思えることが
数か月後にはそれほど重要じゃないように思えてしまったりするのね。

ELLE（続き）
最初の5日間はほぼ、貴女はいい気分でいられるわ。
6日には、貴女は生産的で、楽観的なものの見方をするようになるわ、
だけどほかの人のつまらない了見や自己陶酔の影響を受けて、
この日が終わる前にはイライラさせられるわ。
7日は、多くの人を困惑させる日だけれど、貴女は迷わないわ。
だって貴女は非線形のレベルで動くもの、物事が計画通り起こらなかったとしても
貴方はそれにスムーズに適応し、受け入れて次に行こうとするのよ。
8日には、ある恋人関係あるいは友情がとっても魅惑的なものに変化するわ。
貴女は、自分がどれほどラッキーか信じられないでしょうよ！
9日と10日は、特に職場や学校、そして何より権威ある人たちと接するときに気をつけて！
彼らに立ち向かおうとしてはいけないわ、というのも、状況は貴女に不利だからよ。
11日は、財産や不動産関係の決定を下すのにとっても良い日だわ。
貴女は、友達やアドバイザーと妥協し、前進することができるわ。
12日と13日は、困惑すると同時に緊張も強いられるわ。
貴女は自分が何を期待されているかよくわからなくなるわ。
ほかの人が何を求めているのかもはっきりしないわ。
13日にはとりわけ貴女は思いっきりピリピリしてる周りの
人の機嫌を損ねないように、卵の殻の上を歩いているかのような気分になるわ。

ELLE（最後です）
15日と16日には、わくわくするような、生産的な新しい兆候が生まれるわ。
貴女にはお金と影響力のある人が寄ってくるわ。
貴女はますます自信を深めるし、
周りの人は貴女に引きつけられ、貴女に興味を持つわ。
貴女が自分自身の価値を高めれば、周りの人もあなたが重要な人だと思うのよ。
20日、貴女はとってもホットで手に負えないようなインサイダー情報を得るでしょう。
口外しちゃダメ。噂はあっという間に広まるわよ。
貴女の良心に照らしてそんなことをしたくないでしょう。
21日から26日の間は、個人的で、社会的で専門的なコダワリがビシッと決まるわ。
貴女のルックスは良くなるし、貴女の人を引き付ける魅力はぶっちぎりよ。
27日には、誰かが貴女にむずかしい選択を強いるかもしれない
貴女はすぐには答えられないかも。
少し時間をもらいなさい。
あまりにたくさんのことが起こるもの、
この時期にたった一つの選択肢だけに縛られるのを貴女が喜ぶはずはないわ。
とびっきりの満月（今月二回目！）が31日にやってくると
そのあとはキャリアと家庭面でのレベルアップが始まるわよ。
今月のストーン：紅電気石

シェリー週報
自分に真に忠実でなければいけないと言うのは容易いことです。
しかし実際それを実行するのは、今自分でもお気づきのとおり、別問題です。
一方で、直進的な火星が革新の星である天王星とあなたの星座で本日結合します。
そしてあなたは、妥協することはまったく不可能なのだと本当に実感するでしょう。
これは他者に立ち向かうこと、もしくは、ある気難しい個人や非協力的な組織に対し
（断固として）要求をすることを意味します。
これは簡単なことではありませんが、日が過ぎるにつれ、あなたは勇気を奮いおこし、
解放されるでしょう。そして来週までには、もし動揺するような変化によって
ぞっとしたなら、何故あなたがそうやって立ち上がることが重要だったのかが
わかるでしょう

＞シェリー意訳ありがとうございます！
もっと精進せねばー

スレ立てありがとうございます。


各テレビ局の朝の情報番組での12星座占いの魚座の順位（関西地方より）
ズームインSUPER　1位
めざましテレビ　　4位
おはよう朝日です　1位

今日はかなりいい順位でした。積極的に行って良さそう。

For May 2: 今日のｴﾙ原文です。優しい方訳お願いします。今日は何かありそうです⊂⌒〜⊃*｡Д｡)-з
The rules, regulations and laws may get on your nerves today,
but you're advised to not argue with authority figures.
If a situation is patently unfair, contact an attorney and find out if you have a leg to stand on.
Today has a slightly volatile edge to it. At times, this volatility acts in your favor by making you utterly scrumptious to others.
But there are also moments when you feel impatient, rebellious, and sick and tired of certain people and routines.
It might be difficult to monitor your mouth today, but really, really try - for your own sake.

ミカスターフラワー
５月２日（水）から５月８日（火）
うおの太陽　（２・１９−３・２０）



どんなに高い山であったとしても、
いま
あなたがそこに登りたいと
考えるのであれば、
そのための準備を怠り無く
行われるはずです。
もちろん、
実際にその用意を
するのはあなた本人です。
何をどこで調達したらいいのか
あなたは
地道な努力で調べ上げること
だと思います。
方角を知るコンパスであるとか、
天候であるとか、
またはどんな予防注射をしていくとか、
こまごましたこと一切合切です。
あとは動くタイミングを逃さず、
行動あるのみです。
今週、あなたは行動する、
移動するという欲求に突き動かされる
ように感じます。

結城モイラ　5月

レジャー運が好調で、私生活が充実。GWを利用して遠出も良いときです。
国内旅行、海外旅行ともに吉です。ただし、楽しさのあまり、はしゃぎすぎたり、飲み過ぎて後悔することが。
車の運転も慎重に。また、夜更かしが続くと体調が崩れるので注意しましょう。
仕事や家事、勉強は予定どおりにいかなかったり、小さなミスを重ねますが、何とか乗り切れそう。
人との交流は活発で、「友達の友達、そのまた友達」というぐあいに交際の輪が広がります。
金運は油断をしてお金を遣いすぎたり、ギャンブル的なことに大金をつぎ込むと痛い思いをするので気をつけましょう。
愛情運はアップし、既婚未婚に関係なく異性にモテます。
出会って間もないのに、あなたにあれこれお節介を焼いてくる異性もありそう。
シングルなら、スピーディーに交際へと進展するでしょう。
カップルの場合は、あなたのモテぐあいに、恋人や夫（妻）が少しヤキモキしそう。

★ ラッキーデー　３日　１２日　２１日　３１日

天空からの声　5月

無気力モードから、好奇心全開モードへ。
刺激と変化に富んだ日々が【うお座】の瞳を生き生きと輝かせ、知性に磨きがかかるだろう。
ふだんは、物事を気分や感情でとらえがちな【うお座】だが、
知性の星が応援する5月は、まず深呼吸してワンクッション置き、冷静に考える習慣をつけるだけで不運のほとんどを回避できる。
自分勝手でせっかちな人々は、むやみに答えを急がせたり説得しようとかかってくるが、ここで流されてはいけない。
とくに、負けずぎらいや短気を起こさせる火星が留まる中旬までは、意識してゆったりした気分で過ごすこと。
まちがっても、見栄や虚栄心から安易な決定を下さないように。

>>1 乙^^
貼ボラさん＆訳ボラさんありがとうございます！

>>8　ELLE
今日はルール、規則、そして法律が
あなたをイライラさせるかもしれませんが、
権威者に異を唱えない方が良いですよ。
状況が明らかに不公平であっても、
法律家に連絡を取りあなたに正当な論拠が
あるかないかを見極めてください。
今日はちょっと頭に血が昇りやすくなっています。
時には、他者に対して完璧に優雅に振舞うことによって、
この不安定さがあなたに有利に働くことがあります。
しかしまた、苛立ちと反抗心を感じ、
特定の人々とお決まりのやり方にウンザリする時もあります。
今日はなかなか黙っているのは難しいかもしれませんが、本
当に本気で黙っているようにしてください・・あなた自身のために。

２日のシェリーです。お願いします
The conflicts you’re facing are no fun. This isn’t so much because
of the problems involved but because certain troublesome individuals
are unwilling to try to find a solution. Worse, they’ll try to
blame you for things going wrong. Be tough, discussing their
manoeuvres frankly with others. That should put an end to such
behaviour.

>>14
あなたの直面している矛盾は、楽しめるものではありません。
問題が起こるのと同じように、問題を起こす誰かさんは
解決の道を探すのに乗り気じゃありません。
それどころか、事態が悪くなることについて、あなたを責めようとしていますね。
しっかりして、彼らのやることを他の人たちと、率直に議論してください。
彼らのそんなやり方を、やめさせることが出来るでしょう。

スレ立てられなくてごめん。立ててくれた人ありがとう！

>>15
翻訳ありがとうございます！

Shelly 5月
５月前半の出来事はスリリングで、あなたはまだそれがある人をうろたえさせるか、
あなたが助長し続けてきた努力を覆い隠すのではないかとためらいを見せたり、心配しています。
ですが、あなたが光り輝く番となれば、好機が訪れます。
そのうえ、あなたは結果として生じたお金や他のものを増やす力を使えるようになるでしょう。
厄介な一月の挑戦が避けられないからといって、悪い兆候と誤解しないで下さい。
実際には、あなたはすぐに問題を解決できるようになるのです。
月末が近づくにつれ、あなたは自分が肯定したことを喜ぶようになるでしょう。

こんな時間に読めるとは…
>17さん翻訳してくれてありがとう！

スリリングな出来事ばっち来ーい

For May 3: 今日のｴﾙ原文です。訳ボラの方もしおりましたらよろしくお願いします。
Most of the time, you're pretty amiable and forgiving - most of the time.
Today, however, may unleash your 'hell hath no fury' side, probably in reaction to another's predictable but unacceptable behavior.
You will not tolerate one more stupid mistake from someone who allegedly knows better.
You're tired of picking up the pieces and listening to the excuses. You're just tired in general of self-centered manipulators.
The good news is that after a day of too much reality with certain lower life forms, you hear something wonderful this evening.
This may affect your future or career. Fingers crossed!


>>17さまありがとうございます。
ここで質問なんですが、ｼｪﾘｰはｷｬﾘｱ関連の内容が多い、ＥＬＬＥのデイリーは恋愛絡みが多いって
解釈してますが、原文を読んでるボランティアの方はどう思ってますか？

正直ｴﾘｰとシェリーは訳しにくい


ぐらいしか考えたことがなかった(´Д｀)

いつも翻訳をお忙しい中、ありがとうございます。
シェリーの３日ですが、お願いします。また、ボラ様にお聞きしたいのですが
他のモノ（ＵＫとかMarjorie OrrとかYasmin）を貼れば、気が向いた時には
訳して頂けますでしょうか？
Sooner or later you’re going to have to confront certain so-called
friends about the activities they’re engaging in behind your back.
Ask them and they insist they’re loyal to you. But what you hear
elsewhere suggests otherwise. If they refuse to treat you with
greater respect, you really must question their presence in your
life.

＞19
ＥＬＬＥは全般、シェリーはキャリア
って感じにとらえてたなあ。

シェリー３日

遅かれ早かれ、あなたはあなたの背後で結束し動いている
「友人」と呼ばれているものに直面しなければならなくなるでしょう。
彼らに尋ねれば、彼らはあなたに対し誠実だと主張します。
しかし、どこかでその言葉とは違うものを匂わせるものをあなたは聞いています。
もし彼らがより大きな尊敬をもってあなたを遇さないのであれば、
あなたの人生においての彼らの存在を真剣に見直さなければなりません。


>>21
私は覗いたとき直前に原文があれば訳してるだけだから
他の物でも全然気にしない

訳して頂きありがとうございます。

>>23のボラ様、訳をどうもありがとうございます。
エルとシェリーばっかりだと、私が読みたいなと思ったのばかりで
他の皆様に申し訳ないかなと思ったので。
もしよろしかったら、３日の二つばかりお願いします。

ＵＫ
You are likely to arrive at a critical turning point. It may be that
a legal situation is beyond your control. It might also be that a
commercial arrangement comes not so much as to an abrupt end, but
requires complete re-negotiation. You may feel that you're fighting
on many fronts. You may therefore be grateful for the assistance of
those who are familiar with such situations and who now seem to be
going out of their way to help you.

Marjorie
The old motto of being prepared is not a bad idea at all today.
Get everything in ship shape order, before you launch into activity
or into discussions. Sometimes it's a good idea to be self-critical,
particularly before other people get a chance to have a look at
your pet schemes. That way you can forestall criticism or complaints
and appear very efficient. You may be accused of being scattered
because you are not sticking to any one interest for long at the
moment.

三つになってしまいましたが、もし、お手が空きましたらお願いします。
Yasmin
Have you had to deal with someone lately who just didn't want to
talk? Perhaps you were trying to Do The Right Thing but they had no
time to chat, no inclination and there was nothing you could do
about it, except feel a little bit rejected? If that sounds like
you, never fear. The Sun and Mercury are here - seriously. They are
meeting in your communications zone so you should find that even
people who didn't want to discuss anything even just 24 hours ago
are suddenly a lot more willing to open up.

>>19もあるのですが････

＞２６
あなたは重要な（危機的）分岐点に到着しそうです。
法的な状況はあなたにとって手に負えなくなります。
それは、商業的な取り決めが突然終わるということではなく
完全な再交渉を必要とするということかもしれません。
あなたは、多くの方面で戦っていると感じるでしょう。
したがって、あなたはそのような状況に精通していて、
そして現在あなたを助けようとがんばってくれている人たちの支援に
感謝するかもしれません。

＞２７
準備される古いモットーは、
今日（こんにち）、すべての悪い考えではありません。
あなたが活動を、または議論を始める前に、
整然とした順序ですべてをとらえてください。
特に他の人があなたのお気に入りの計画を見るチャンスが来る前に
もう一度見直してみるのは良い考えです。
そうすることで、あなたは批評や不満に前もって対処することができて
非常に効率的にみえることでしょう。
あなたはひとつの関心ごとに長期間固執していないので
注意力が散漫だ、と非難されるかもしれません。

※意訳した部分あり。
　さらに一行目が自分でもなんとも言えません。
　別訳ありましたらよろしくお願いいたします。

>>29
意訳だけど，おまたせ。

ELLE 5/3

普段は，とても愛想が良くて寛大なあなた…。そう，ほとんどの場合はね。
しかし今日は，あなたの”世にも恐ろしい”一面が顔を出すかも。
おそらくそれは，想定内だったけど受け入れられることはできない他人の行動に対してです。

良識人だと聞いていた人が再び犯した愚かな過ちを，許すことはないでしょう。
あなたは，事態を収拾することと，言い訳を聞かされることにうんざりしています。
日頃から，あなたを自己中心的に操ろうとする人達には，本当に嫌気がさしているはずです。

良いニュースは，今日一日，未熟な人達のひどい有様を見せつけられたあとに届きます。
今夜，あなたは素敵な話を聞くことになります。
このニュースは，あなたの将来もしくは仕事に影響を及ぼすかもしれません。

幸運を祈ります！

翻訳ありがとう！
夜、どんなことがあるんだろう！wktkです。

２３のボラ様、
こんなに早く、訳をしてくださり、どうもありがとうございます。
他のも読めて、凄く幸せです。

>>28
ヤスミン

話したくもない人と一緒に作業しなければいけませんでしたか？
恐らくは、あなたは正しい事をしようとしてみたのに
彼らは話す時間も与えてくれず、傾向も掴ませてくれず、
あなたは少しの疎外感を感じる以外には何も出来る事がありませんでした。
もしあなたがそういう状況にあるならば、恐れを感じてはいけません。
太陽と水星がここにあります…真剣な話です。
あなたのコミュニケーションゾーンでそれらは出会い、
そして24時間前には何も話したくもないと思っていた人さえ
突然もっとあなたと打ち解けたいと思っている事にあなたは気付くでしょう。

ボラ様いつもありがとうございます。
しかも連休中にも関わらずありがとうございます。



今日のエルは、本当その通りでした。
いつも問題起こす人達が同じ失敗繰り返して、毎度の言い訳聞かされて、
でも後処理は私の仕事で･･･大人げなく切れてしまいましたorz
でも、ついさっき良いニュースがありました。
いとこが男の子を無事出産！！
明日も頑張ります。ﾁﾗ裏でした。

>>36
チラ裏って分かってるならお魚天国池よ。
ウザいんだよ。

　　　　　　,.=＝＝＝=,
　　　　　 /　　　　　 /i, ∧_∧ 　　　
　　　q _/＿　　　p./　|(･ω･` )二i
　　.,-'"／￣""-三￣i￣￣三.i~ ,二＼ 　　　　ＧＷです
　 ０ ､。　, ０　/　　ヽ.i　　　　 |/./　 ヽ[i 　　　　　楽しく過ごしてね
　(i二□二iiﾆiii); ○ i:ヽ________/ _i; ○ iﾆ] 　　　　　仲良く過ごしてね
　 ゞー―――ゞ＿ノー―――-ゞ＿ノ"==３

ぼらちゃまエレ翻訳＆転載 いつもありがとう☆　　

http://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/pisces_full.php

スーザン5月分です
特に恋愛に関しての部分を訳していただけるとありがたいです
長文ですがボラ様どうぞよろしくお願いいたします

>>39
意訳だけど，おまたせ。


恋愛関係 from Susan Miller　（Part 1）

恋愛に関しては，5/8に金星が蟹座に入ると，社会生活が忙しくなるでしょう。
そして，5月中はほとんどそのような状態が続くでしょう。
金星が，あなたの"真実の愛"セクタへ移動します。
そこは金星にとってまさにベストな場所でしょう。
おそらく，自分にふさわしい人を一生懸命さがす必要はありません。
なぜなら，あなたの魅力は，その人を簡単に惹きつけるでしょうから。

5/25には，とても不思議な1日です。
今までに経験したことがないくらい変わった出会いがあるでしょう。
金星と天王星の楽しくてちょっとした出会いに感謝してください。
おかげで，四つ星級のロマンスの夕べが訪れるでしょう。

これも，ここだけの話です。
7月になると（9/28には火星が蟹座に入り，なんと7ヶ月間も居座ります），
デートの予定を全て手帳に書き留めていく必要が出てくるでしょう。
そうしなければ，整理しきれませんから。
みんなが開くパーティのリストには，あなたの名前が載っていることでしょう。
そして，あなたの愛の生活は熱を帯びてくるでしょう。

恋愛関係 from Susan Miller　（Part 2）

 
10月や年末休暇中に関しては，素晴らしく好調になるでしょう。
しかしそれまでは，あなたの社会的地位に関係なく，長い時間が待ち受けています。
その期間は，真実の愛を探すのにまさにピッタリです。
ですから，魚座の皆さん，ガマンしてくださいね。

結婚？魚座の人達の中には，月食の影響で難しい人もいます。
結婚については，運命に定められた結末はありません。
あなたが下した決断がすべてです。
魚座の皆さん，あなたの目の前には，大いなる未来が開けています。
ですから，あなたがどのような決断をしようとも，それは正しい選択なのです。
ただし，これだけは覚えておいてください。
安易な決断を下してはいけません。
慎重に判断をしないと，誤った選択になってしまいます。
あなたは，他人に与えるべきものを多く持っています。
そして今月，あなたの愛のクォリティは，明らかに最高となるでしょう。

ロマンティックな夕べ：　5/2, /6, /8, /10, /11, /18, /19, /25

できれば・・・でいいのですが
恋愛以外もよめたらうれしいです。
自分でがんばってみてるのですが
・・・・難しい・・・・。

シェリーの４日です。宜しくお願いします。
Saying yes first and asking questions later may not be a wise way to
respond to most offers. But with things moving so swiftly it’s
probably the best approach to the developments that accompany this
weekend’s brilliant aspect between Jupiter and Saturn. There’s no
time for discussion, much less any variety of protracted negotiations.

エルの週末です。宜しくお願いします。
Weekend Update: Friday is a 'no good deed goes unpunished' day.
Translation: Don't assume that others need things or are ready to
hear certain truths. Just give others plenty of time and space. The
signals that another sends out may be misleading. Unless someone
asks for a favor point-blank, don't make assumptions. It might be
viewed as meddling or interfering instead of a good deed. Saturday
is an entirely different kind of day. Your intuition is spot on, and
you know what others want. It's your decision how you want to respond.
The point is that there won't be confusing mixed signals - like on
Friday. You read others as easily as a big print book. You have fun
from morning till night, with only a couple rough edges. Eventually,
you'll laugh off the rough edges and forget about them. Sunday
morning calls for a little organization, but is well worth the effort.
You and a few friends might plan a brunch or make arrangements to go
somewhere. Later Sunday, you may cut social plans short in order to
get ready for Monday, which could be a big day.

Yasminの４日です。宜しくお願いします

You are one of the luckier signs right now. The planet Mercury is
headed for a hard angle to the planet of hard luck and tough times -
for many of the rest of us, we have to deal with trying to stay
positive, even as life throws us one too many challenges. For you,
though, Mercury's angle to Uranus (in your sign) is far more likely
to have an impact on your life. Keep doing what you do - do it
well - stay positive - and look and see if you can help someone else
turn a tough time into a good time.

Marjorieの４日です。宜しくお願いします。
You may come across as cool and detached if emotional intimacy is
demanded today. But that is because your attention is focussed
elsewhere on more practical matters. Just don't over react and hear
slights where none exist. You have got to stand steady for other
people and be a bit of an anchor. You are the one at the centre of
the group at work who is really making things work for everyone, and
that's important to focus in on.

ＵＫの４日です。宜しくお願いします。
Now that you appear to know where you stand, you could start to talk
your way out of a difficult situation. In the short term it might be
necessary to increase your workload. The clearing of an area, or
storage of documents that will not be needed for some time, could be
on your agenda. It might also be necessary to arrange a meeting this
weekend to thrash out a long-standing problem. An evening movie or
concert might offer essential relaxation time. A good friend,
possibly born under Aquarius, suggestion for activity tomorrow
that's slightly 'off-the-wall' could be just what you need.

ＵＫの週末です。ボラ様、色々貼ってみたのですがお暇で、
お手が空いたらお願いします。
This might not be the easiest of weekends. The closing chapters of a
partnership are likely to require special care. It could be that
someone's moving on, or changing jobs. Whilst on the one hand, they
might want to party the night away on Friday and Saturday, you might
both realize in the cold light of day on Sunday, that the way ahead
for you both is going to be tricky. It's possible that neither of
you has realized just how much you rely on one another. This
friendship isn't dead, but may need to experience a pause before it
moves off again. Your romantic life could experience associated
extra activity over Friday and Saturday when emotionally you could
be highly charged. It won't be surprising if you need to sleep off
the effects of bruising encounters on Sunday. The company of those
of your own sign is perhaps most desirable. It's these people who
might understand best what you're going through.

皆さんありがとうございます。

いいよねー
貼るだけって楽だから

May 4　今日の心得
物事には節度というものがあります。
それを忘れて調子に乗り、常軌を逸した行動をとると
あなた達の得られたかもしれないものは、
彼方に逃げてしまいますよ。

ぶへっ　貼りすぎだろコレ

貼り貼りよ、
自分で最初の1行でも訳してみたらいんでね？
「ここまでは訳せたけど…後わかる人頼む！」
って感じのほうがボラさんも
「じゃあいっちょやったるか」て気分になるんじゃねえかな？　なんねえか。

わかんない所は皆であーだこーだ言いながら訳し合って
ボラさんに赤ペン先生よろしく添削してもらうとかさ、

魚座スレがこれでアットホームな雰囲気に…なんねえか。

そんな事されたら、正直邪魔なだけです。

>>51
魚スレのこと？

また、余計な事したみたいで・・・ごめんなさい。
昨日のボラ様が、貼ってあるのを訳しているだけという
優しい言葉をかけてくれたのと、いつもシェリーとエルばかりなので
申し訳ないと思って・・・

貼りボラもあなただけじゃない。
少しROM専になってみたら？

前にも同じようなことがあったような。。。大丈夫？
一度きちんとカウンセリング受けてみようよ

>>57
そうしてみます。
>>58
そういうあなたもｗ

占いより荒しが伸ばすだけのスレ

>占いより荒しが伸ばすだけのスレ
ちっともおもしろくないよこの川柳

早く訳していただきたい。（切実）

＞ＥＬＬＥ週末
　ごめん、文章分かりにくい。
　練る気力がなかった・・・・。
　もっとよい訳あったらよろしくです。

金曜日は、「良いことをしたからといって罰を免れることはない」日です。
分かりやすくいうならば
人が何を必要としているかを推測したり、
分かりきっていることなんだから聞くはずだ、
などと思い込んではいけません。
彼らに多くの時間と余地を与えてください。
別の紛らわしいシグナルがでているかもしれません。
誰かが単刀直入に支援を求めない限り、引き受けてはいけません。
それは、良い行為としてではなく、干渉や妨害と受け止められるかもしれないからです。

土曜日はまったく異なる日となるでしょう。
あなたの直観力は正確で、他の人が何を望むのかが分かります。
それにどのように応えるか、はあなた次第です。
ポイントは、金曜日のように、
混乱させられるような紛らわしいシグナルがない、ということです。
あなたは大きな活字の本と同じようにシグナルを読み取ります。
２，３の不快な切迫した状況と、朝から晩まで楽しみます。
結局あなたはそれを笑い飛ばして忘れてしまうのですが。

日曜日の朝は、小さな集まりを召集するかもれません。
これはがんばるかいがあるでしょう。
あなたは数人の友人とブランチをするか
どこかに出かける準備をするかもしれません。

日曜日の遅い時間
あなたは重要な日となる月曜日の準備のために
早く帰ってこなければならないかもしれません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　ﾊ,_,ﾊ　　　 ｍ　　　　　　
　　？ 　　,:'　´∀';　　　ﾉ　　　
　　　 l＾ヽ'"'"~/＾i'ﾂ'∧＿∧　／　　　ぼらちゃまエレ翻訳＆転載 いつもありがとう☆　　　　　　　　　　　　　　　
　　ヽﾞ　　　　　　　 'ﾐ, 　　　）　　　＿＿
　　ﾐ　　´　∀　｀　 と,　　　ヽ　==---￣￣
　　ｯ　　　　　　 _　　 "ミ＿＿>　　====----
　(´彡,.　 　　 （,,_,ﾉ　　_ヽ＿）＿）
　　　　 "'"'ﾞ''""''''ﾞ""´
　　　　　　　　　　　　ばふっ

親切に、訳して頂きありがとうございます！！

よーじゅのタロット占星術
５日〜１１日
名誉欲より実利のほうが大切な週ですが、自らの地位や評価に対する意欲がまったくいらないわけではありません。
どちらかというと、初心に返って「これからの自分を評価してもらおう」という気持ちでいられるとベストです。
人の評価を得ることは、必ずしも自己満足や保身のためだけではありません。
例えば評判は信頼に発展し、あなた自身やあなたの提供する商品や技術やサービスの人気向上にもプラスになることがあります。
中身が真っ当なら、それをこれからの実利と評価にきちんとつなげていくことが、
この時期のあなたの一番の仕事であるかもしれません。

ですね

>>48
"UK週末"の意訳です。

今週は，ハードは週末になるかもしません。
人間関係にいつも以上に注意を払わないと，その人との関係は終わりに近づきそうです。

ある人は，遠くへ行ったり，転職するかもしれません。
また別の人は，"オールナイトで楽しもうよ"，と金曜日・土曜日に誘ってくるかもしれません。
しかし，日曜日にはあなた達は冷静になり，"今後も付き合いを続けるのは難しいかな"とお互いに思うかもしれません。
お互いにどれほど頼りにしているか，を理解していないからかもしれませんが…。
この友情が失われることはありません。
しかし，お互いの存在価値を再認識するまでは，考える時間を設ける必要があるかもしれません。

恋愛に関しては，金曜日と土曜日は感情がとても高ぶるでしょう。
ですから，金曜日と土曜日に普段とはちがう行動(活動)をすると，出会いがあるかもしれません。
しかし日曜日には，その出会いで傷ついた心を癒さなければならない羽目になっても，驚かないでください。

こんな時に，最も相応しい相談相手は，あなたと同じ魚座の人です。
なぜなら，あなたのつらい思いを一番よく理解してくれるからです。

＞６８
ありがとうございます。
毎度思うけど、すばらしい訳ですね。
自分も途中までがんばってみたから
すごくよく分かる。

スーザン全体もよろしくお願いしたい
しんどかったら大体でもいいので

機械訳のスーザンとヤスミンです。お役に立てず申し訳ない。

ttp://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-EJ,bT,hT,uaHR0cDovL3d3dy5hc3Ryb2xvZ3l6b25lLmNvbS9mb3JlY2FzdHMvbW9udGhseS9waXNjZXNfZnVsbC5waHA=,qlang=ja|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,

ttp://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-EJ,bT,hT,uaHR0cDovL3d3dy55YXNtaW5ib2xhbmQuY29tL21vbnRocGlzY2VzLmh0bQ==,qlang=ja|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,

スーザン　その１
残りは明日でもいい？

魚座さんにとって刺激的な時間です。
なぜなら、あなたはダイナミックな方法でまわりと接しているからです。
天王星はあなたをずっと、自立的に、創造的に、大胆に、勇敢にしています。
さらにあなたは、確かに、豊かな想像力と誇れるヴィジョンを持っています。
あなたは自分のアイディアを、影響力のある人たちに提示するための時間がありませんでした。
あなたのパイオニア精神はあなたが妖精の粉を持っているかのように彼らをひきつけます。

５月、エネルギーの星、火星は１日から１５日まで魚座にいます。
あなたが自分のプロジェクトへの援助を求めるために有力者にあうのなら
５月１５日までにしなければなりませんから、急いでくださいね。
赤い星は２００９年まで魚座に戻ってきません。

あなたが賛同と支持を得るために、今、人と会おうとしているのなら
あなたの計画は、成功のよりとても大きなチャンスです。
火星が行ってしまった後で“no”という答えを聞きたくないでしょう？

火星はブースターロケットのような働きをします。
あなたには、すべての信頼と勇気と
もっとも大切にしている計画を軌道に乗せるためのエネルギーがあります。

あなたの決心とひたむきな探求は他の人々の刺激になります。
そしてあなたは、人々があなたの輝きの一部になりたがっているのを見るでしょう。

あなたのアイディアは、ほとんどの人が経験をしたことのない新しいものです。

>>72明日でいいですよ。ほんとにありがとう！

>>72
神っているんですね

スーザン　その２
ざっくりですが

今年の３月３日と１８日の蝕は
去年の３月１４日、２００６年の９月７日、２１日に起こったことと
同じくらい、またはもっと違ったレベルで
あなたの世界をひっくりかえすことになったかもしれませんね。

あなたは、あなたの人生で心から望んだ、
あるいは、安心感を得るために依存していた何か
または誰を手放さなければならなかったかもしれません。

それは過ぎ去ってしまったことで
あなたは、何か他のものを生み出す可能性を持っています。
それは、確かにあなたにより適している何か、または誰かです。

あなたは、この人、仕事、クライアント、アパート、その他の状況なしでは
どうにもならないような気がするかもしれません。
でも、こうなることは、完成しつつあるより大きな絵の一部なのです。

親愛なる魚座さん、
あなたはより遠く、未知なる領域へと足を踏み入れます。
それはすばらしいことです。
なぜなら、そこは間違いなく、あなたがいるべき場所だからです。

宇宙はあなたのために計画をしています。
はじめのうちは、その計画を遂行するのは気が重いなあ、と思うかもしれません。
でも、あなたはそうすべきことが分かっているので、実行しますよね。
そしてあなたは成功します。

スーザン　その３

１２星座の中での魚座の働きは、
常に、人々が彼ら自身それを知るよりはるかに以前に、
意識的な集団が考えているものを知っているということです。

共通する意識を持っている人たちは誰ですか？

海をご覧なさい。
海では、すべての人の夢と希望は、
国、年齢、人種、宗教、経済的なバックグラウンドさえ関係なく混じり合っています。

魚は自分の住処である海の変化を感じることができます。
水の中では地上より早く音が伝わるので
より速く音を聞くことができて
危険から逃れるために泳ぐことができます。

心優しい魚の身を守るすべとして
魚座は熱望と社会的な傾向を正確にとらえることのできるアンテナをもって生まれたのです。

あなたはその能力をもっていたので
次に社会にやってくるのものを予想するのは
常にあなたの役割となっていました。

そして今、人々が将来の正確なヴィジョンを得るために
あなたのところにやってくるので
あなたのその役割はますます大きくなります。

スーザン　その４

月の初め、海外にいる知り合いか遠く離れたところに住んでいる誰かからのニュースは
あなたのもっとも大胆な予想を超えていてあなたをとってもしあわせにするでしょう。

あなたはこの日の４日以内に旅行をするかもしれません。
家にいるかもしれません。
でも、どちらにしても、外部からの素敵な影響はあなたの世界をさらに良いものに変えます。

土星のハードなアスペクトの為に、あなたは一生懸命働かなければならないかもしれません。
けれども、あなたは仕事にを手元に近づけているように見えます。

この満月で、あなたは仕事を公表するか広める機会を得るかもしれません。
もしそうなら、あなたの良いニュースは、おそらく、
あなたが数ヶ月（ひょっとしたら年単位）でまとめあげた仕事が元になるでしょう。

あなたはブログをはじめようと決めるかもしれません。

スーザン　その５

５月の第一週、あなたは誰かと契約か何かの法律関係の書類を取り扱っているか
または特許、商標、永住権、市民権問題、または他の何かの理由で弁護士と相談しているかもしれません。
もしそうなら、話し合いは進展して、速やかに収束するでしょう。

今月は天王星の角度がよいので、あなたは結果に満足するでしょう。

あなたが３月２日か、あるいは２日を含む５日間の生まれならこの満月の恩恵をより多く受けることでしょう。

火星が５月１５日に勤労所得と財産の第２ハウスに入るのであなたは７週間の間、出費が増えるかもしれません。
これはあなたが車、新しいコンピューター、新しい家、etc,の高額な買い物を必要とするからかもしれません。
または、単によりお金を使いたい気分になるのかもしれません。

突発的に予想外の出費が必要になるかもしれないので
不要なことには出費しないようにし、さらに貯金をする必要があります。
でも、あなたはいくつかのお金になるプランを計画中ですね。
もしそうなら５月中にアイディアをまとめてください。

スーザン　その６

５月１６日の新月、
あなたは新しい方向性の情報交換について学ぶことを新しい任務とするかもしれません。

あなたは、過去に書いたことのない出版用コラムを書くか
ポッドキャスティング（Wikiでぐぐってね）をはじめるか
テレビかラジオの番組を主催するかブログを作成します。

宣伝、広告キャンペーンを始めるのにはすばらしい時期です。
最高の幸運を手にするために５月１７日か１８日にはじめてください。

あなたのアイディアを広めるのなら、今がチャンスです。

あなたが３月１５日か、この前後の生まれなら、５月１６日の新月からもっとも利益を得るでしょう。

５月の後半、あなたは旅行をするかもしれません。
短い期間の近場の旅行です。行くのには良い時期ですよ。

来月、６月１４日から７月９日まで
輸送、協定、契約他、世界を回すもの（わたしたちがいつもちゃんとしていてほしいもの）
統治している水星が逆行します。

あなたは水星が逆行する前におこる減速と一時的な混乱の感覚を計算にいれることができます。

スーザン残りは夕方かも。
あと、自分が読みたいがための訳なので
気をつけてはいるけど
もしかすると間違いがあるかもしれないのでよろしくです。

いっぱいの訳、お疲れ様です。
ボラ様有り難うございます。

>>80
お疲れさま。
続きは夕方，とのことなので，先に "Summary" を貼らせてもらいます。

-------------------------------------------------------------
5月の魚座 (要約)   　Part 1.
                                                            by Susan Miller

着手しようとしているプロジェクトがあったり，勇気ある一歩を踏み出す必要があれば，
5/1-/15 の期間(魚座に火星がいる間）に実行してください。
なぜなら，2009年の3月まで現在のような良い運気は訪れないでしょうから。

5月に入ってから，自らの自立性を示す必要があると強く感じています。
あなたは，仕事をもっと任されても大丈夫だし，プライベートでもそんなに干渉されなくても大丈夫です。
そして，認めてもらえる方法をきっと見いだすことでしょう。

そのために大事なことは，優れた創造性を周囲に示すことです。
あなたは新たな開拓者になるでしょうから。
あなたの新しいアイデアは，周囲の人々には十分に理解されないかもしれません。

しかし，心配はいりません。やがて，人々の理解は得られます。
素晴らしい先見の明をもった人物として，あなたは認められるでしょう。
ただし，今はまだ，立ちはだかる障害を克服しなければならないでしょう。
周囲の人々があなたに追い付き，理に適ったあなたの考え方を理解し始めるまではね。
どうか，未知の領域を開拓するパイオニアの役割に慣れてください。
世界は，パイオニアとしてあなたを選んだのですから。

5/2の満月によって，念願だった出張が実現したり，契約をとれるでしょう。
もしかしたら，両方とも実現するかもしれません。
この時期に起こる出来事はすべて，あなたにとって有利に働きます。
ですから，迷うことなく前進してください。
きっと，良い結果がもたらされるでしょう。

5月の魚座 (要約)   　Part 2.
                                                            by Susan Miller

もし，通信産業の仕事をしているなら，残業を長時間することになるかもしれません。
しかし，あなたならばきっと，どんなことでも楽しみながらこなすでしょう。
すでに言ったように，この頃のあなたは創造力が非常に高まっているはずです。
そして，自らの創造性を示す機会をもてることに感謝することでしょう。

もし，執筆活動をしていて，重要な企画を抱えているなら，新月の5/16に作業を始めて下さい。
もし，自営業を営んでいるなら，新月の効力は2週間続きます。
ですからこの期間は，巡回講演をしたり，広告をだしたり，宣伝活動をするのに適しています。
ウェブサイトの公開や，その他の通信関係の手段を用いた活動をするのもよいでしょう。

5月の前半の間に，ピクニックに行く機会が数回あるでしょう。
5月の後半の間は，友人の別荘にお邪魔して友人と会うことになります。

5/15-6/24 にかけて，出費がかさむでしょう(金運を司るセクタに火星が出現するためです）。
この傾向は7週間続くので，財布の口をいつもよりも締めて，無駄遣いしないようにして下さい。
というのも，予想外の出費が数回必要になりそうだからです。
そう言っても，いつもより多くの現金を用意することも考えているでしょう。
5月のカギになるのは，あなたのやり繰り上手さですよ。

5月は，とても好調のうちに終わるでしょう。
5/31 の満月によって，驚くような昇進や新たな地位を得たり，表彰もしくは仕事で高い評価を受けるでしょう。
あなたは転職するかもしれないし，重大な発表をすることになるかもしれません。
そのときは，TVリポーターや新聞記者からインタビューされるかもしれませんよ。

5月の魚座 (要約)   　Part 3.
                                                            by Susan Miller

ロマンティックな運気はやってくるでしょうか？
答えは，"Yes" です！
それは，金星が蟹座に位置する間で，5/8-6/4 でしょう。
今，ステディがいてもフリーであっても，あなたは大いなる魅力にあふれるでしょう。
そして，あなたの魅力に勝てる人などほとんどいないはずです。

刺激的な愛が訪れる日を知りたいですか？
それは，蟹座に位置する金星が魚座に位置する天王星と深く関わる，5/25 です。
この日は，魚座に対する愛が満ちあふれるのです！

-----------------------------------------------------------------------

>>69
ありがとう。
そう言ってもらえると嬉しいです。

こんな私にスーザンの中断してる訳なんかやってもらいたくないよね？
なんかtrue loveとか書いてあるし。。。

こんな私にスーザンの中断してる訳なんかやってもらいたくないよね？
なんかtrue loveとか書いてあるし。。。

おちちけ

スーザン（サマリーじゃないほう）訳してたものです〜

＞８５さん
お願いできるならぜひよろしくです。
m(__)m

サマリーどうもありがとう！
とても分かりやすいです。

ボラ様たち素敵な訳を本当にありがとうございます！

>>85さん
気が向いたらで結構ですのでお願いします。

ほんと分かりやすいです。
私、理解力悪いんだけどこの訳はすっごい分かりやすい！
ありがとうございます☆

スーザン　その７(；；

あなたもお分かりのように、今、水星の逆行前にきっぱりとした動きをとってしまっておく
必要があります。コンピューターだとか動的な機器を購入する必要があるなら、
今この５月にしておくべきです。早ければ早いほどいいです。
５月５日、８日、１７日が買い物に最適な日だとアドバイスできます。

あなたの仕事関連も３１日の満月にはくらくらするような高得点を放とうとしています。
あなたの過去に行った業績が実りをむかえ、満足した結果となるでしょう。
満月は木星（占星術師達には恩恵の星として知られる、ね）の軌道近くで
起こるため、そのニュースはあなたをとてもハッピーに興奮させるでしょう。
何か販促を得るか、新しい顧客を得るか、業界であなたを特別な的とするような
宣伝を得るか、、、よくやりましたね、お魚さんたち。

スーザン　その8

この５月３１日のニュースと一緒に、気前のいい小切手をあなたは受け取るかも
知れませんね。あなたが稼いだ金銭としてか、投資の資本としてか、借り入れ金としてか、、
もしくはあなたはことの成果にハッピーでしょう。だって魅力的な利益はもう手の届く
ところにあるとわかってますから。
木星、、、幸運と拡張の星というだけでなく経済の星とも言える、、、も、
あなたがお金を手にするって見てるらしいわよ。

この満月は疑いもなく、あなたが正しい位置についてるっていって
立ち去っていくでしょうよ、お魚さんたち。

スーザン　その９

愛に関しては、５月８日に一旦金星がかに座にはいると、あなたの社交生活は
この一ヶ月のほとんどフルスウィングします。金星はあなたの真実の愛の場所を
移動しますから、、、そここそが金星にはふさわしいですね！
あなたにぴったりの人を見つけるのに、あなたが必死にならなくていいんだと
わかるでしょう。とっても簡単に自分でひきつけちゃいますからね！

（。。。あとはお願いします。。。）

スーザンの恋愛の続きは４０にありまする。

＞９２〜さん
ありがとうございます。

うわ〜いっぱいだ！
翻訳してくれた皆さんありがとうー！

満月の森

7日〜13日
作り出された幻が現実味を帯びてあなたの前にあります。
あなたは情熱に浮かされて、それを受け入れる決断をしてしまうのでしょうか？
あなたが断ち切ろうとしている関係、結ぼうとしている関係、結ばれていた関係。
どの関係も今はそういう状態かもしれません。
あなたのことを愛する友人、家族は決してあなたを見捨てたりはしません。
一時離れることがあってもよりを戻すことは可能です。
愛し合うことパートナーの存在が至上に感じられるでしょう。
酔いしれれば身を滅ぼすことになります。
愛し合うことにも節度は必要です。
あなたは家族や友人の忠告を受け入れられないかもしれません。
なぜならそこから自由になりたい気持ちが高まっています。

５／７午後、５／１３午前中は決断してはいけません。注意しましょう。
カップルの人は、パートナーの熱意に押し切られそうです。
シングルの人は、止められないから恋
ラッキーアイテム　とうもろこし
ラッキーカラー　らくだ色

カメリアマキ

7日〜13日　
今まで時間をかけて準備してき たことなら、成就は間近。
今すぐ は難しいことも、時間をかければ 実現の見通しが開ける。
長期計画 の検討と着手にも最適。上司や先 輩、人生経験者のお引立て、
アドバイスは素直に受ける気持ちで吉

今週の幸運度　８３
人間関係運　８６
愛情運　８０
仕事運　７４
金運　６１
ﾗｯｷｰﾅﾝﾊﾞｰ　０
最強の日 　５月１２日（土）

100ｹﾞｯﾄ

うは、鯔様いっぱいありがとう。

本日分ELLEです。
よろしければお願いします。
For May 7:
You might feel like a fish out of water at first today, but quickly learn to swim with the sharks.
Just fake it until you make it, Fishy.
Don't doubt your qualifications, desirability or worth for a split second.
You need to know how impressive others find you, no matter what they say or do.
You WILL make a brilliant impression on others today. This afternoon is perfect for blowing off some steam and totally decompressing any way you please.
And never fear: Something wonderful is on the way, Little Fish.

お願いばかりですみません。
ELLE週報です。よかったらお願いします。

Love

Meter reading: 7
May 7-13: You receive mixed messages or delayed responses from a friend on Monday.
It may feel like too little too late and eliminate one more faux (or lazy) friend from your roster.
Tuesday brings warmth and harmony, mostly because you're in a great mood and feel really good about yourself.
Others pick up on your vibrant mood and beam enthusiastic vibes back at you.
Just before the weekend, you get a hint that something much better is heading your way.
This is a good thing because your weekend plans, particularly on Sunday, may be somewhat disappointing.
This week's touchstones: Onyx, Tanzanite.


Career

Meter reading: 8
May 7-13: You may feel a little overwhelmed or confused on Monday, but feel absolutely fabulous on Tuesday.
You hear, via the grapevine, that you're on the short list for an honor or opportunity.
Midweek brings the usual humdrum routines that make you yearn for something better; and then just before the weekend,
you get a call or message that you're on your way to a career opportunity that really interests you.
This week's touchstones: Hiddenite, Sunstone.

新興勢力の占いが出てきてるね。貼りありがとう

翻訳ありがとうございます！！！

翻訳にwktk

本日分ELLEです。
よろしかったら翻訳お願いします。
For May 8:
Venus enters your solar fifth house of fun, popularity and pure enjoyment today.
(Translation: You can anticipate more invitations, indecent proposals and fabulous flirting during the next few weeks.)
Your sense of humor will seem even more hilarious than it usually is.
Your timing (at least when it comes to humor) will be amazing!
So, man-magnet - what are you going to do with all this excess Kama Sutra power?
And it is power, you know. Because you're so exciting right now, you attract loads of attention.
Once you get that attention, it's up to you to direct it toward something important.
If you're simply looking for a sensual, pleasurable relationship, that's easy.
If you're trying to accomplish a humanitarian or career goal,
you'll have to wean others' attention off of you and onto the subject you care about.
You can do it. You know how to work big bad wolves better than anyone.

岩手銀行

5月9日(水)〜5月15日(火)


●愛情運
相手のことを心から思いやる気持ちを大切にしましょう。
あなたの気持ちは必ず伝わりますよ。いい恋愛をしてください。
●仕事・勉強運
出世、そして成功運です。学術的な仕事をしている人は特にいいみたいです。
ここで一気に上を目指しましょう。頑張り時ですよ。
●健康運
健康状態は良好ですが、生活リズムは多少不規則ではないですか？
健康に対してうぬぼれは絶対良くありませんから、からだをいたわる気持ちを忘れずに。
●全体運
人上昇運です。やる気さえあれば何でもテンポ良く進めることができるでしょう。
受賞運ともでていますので、何かの表彰を受けることもあるかもしれませんね。

>>103
ELLE週報

Love
月曜日、友人から矛盾したメッセージや遅れた返答を受け取ります。
あまりに少なくあまりに遅いように感じて（＝誠意がない）、
偽物の（または怠惰な）友人を名簿から除外するかもしれません。
火曜日、暖かさと調和がもたらされます。
あなたはウキウキしてとても気分がいいです。
他の人は、あなたの活気あるムードに気づき熱い視線で見返します。
週末を目の前にして、非常によりよい何かが、
これから先に控えているというヒントを得ます。
これはとても良いことです。なぜなら、週末のプラン（特に日曜日）が
ちょっと期待はずれかもしれませんので。

Career
月曜日、少し圧倒されたり混乱すると感じるかもしれません。
でも、火曜日には全く気分良くなりそうです。
ある表彰やチャンスの、最終候補者リストにあなたが載っていると
人づてのうわさで聞こえてきます。
週の中頃は、いつもの退屈なルーチン作業で、
もっと良い仕事への憧れを感じそうです。
そこで週末の直前、本当に興味を持てるような仕事のチャンスが
近づいているという連絡を受けます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／ _　. `ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 /　./　.ﾞヽ、 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 _,, ..,, _,ノ　ノ＿＿ノ　 ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　（_ ,,　_,,.. - ' "　　　 ""ヽ ‐ - ､..,,＿,,....,,_
　　　　　　　　　　　　　　　　 ,.;:''"　　　　　　　　　　　ヽ　　　　　　　 ﾞヽ
　　　　　　　 　 　 　 　 　 ／　　　　　　　　　　　　　　　`- ::_,,,,＿ _,,::ノ
　　　　　　　　　　　　　 ,::'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　"'' - ,,.. _
　　　　　　　 　 　 　 　/　　　　　　　 　 　 　 　..::/ヽ,,/ヽ-::,,::　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　,:'　　　 　 　 　 　 　 　..::/ヽ,,/ヽ　_,:;'"￣"'':.'-::,,_,ﾉ
　　　　　　　　 　 　:/iヽ　　　　　　/i 　 　 ::/ヽ,,/ヽ. 　i,:;'"￣"'':.,　)〜〜
　　　　　　　　　　 / i　ヽ　　　　 /　i　　 ::/ o　　　ﾞi　(　　　　　)〜〜
　　 　 　 　 　 　 /　i 　 丶''""'''` 　 i　.::/ヽ,,/ヽ_,:;'"￣"'';:(~_,.ノ
　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　ヽ/ −　　ヽ　　　　　)〜〜
　　　　 　 　 　 i　　　　○　　　　　Ｏ　i- 　 * _,;''"￣"'':.ノ
　　　　　　　 　 i　　　　　　　　　　　　 i`.-,.,:'"　　　　 　,)〜〜
　　　　　　　　　ヽ 　＊　　`ー―‐ 　 /;ﾉ(~__ ,,..-(~__,,..ノ
　　　　　　　　　 / ヽ 、_ 　 　 　 _,, .ノメ
　　　　　　 　 　 i　　　/ ￣　 ￣ヽ、　　ヽ　　　 ぼらちゃまエレ翻訳＆転載
　　　　　　　 　 /　 　 i　　　　　 　 ヽ　　 i　　　　　　　　　 いつもありがとう☆　　
　　　　 　 　 　 i　　　i　　　　 　 　 　i　　ﾉ
　　　　　　　 　 ヾ:_ ノ　　　　　　　　　`-'

なごまねえよ
そんなＡＡで
幼稚なんだよ
ばかが

自治厨うぜぇ

angel

5/7〜5/13

魚座２月２０日〜３月２０日生まれ

嵐のような何かがあなたを襲い、色んなものを奪っていったと共に、あなたに何かが運ばれてきたのではないかと思う。
あなたが想像もしなかった、素晴らしい種が風によってどこかから運ばれてきてあなたの心の中で芽を出そうとしている。
思いがけないことはたくさん起きただろうけれど、あなたという人がより必要とされている世界があって、
そこに招待されたのだと思って欲しい。不安はあるだろうけれど、
あなたの代役は他に見つからないので、心を決めて大役に取り組んでみよう。

天使のこごと
5/7〜5/13
(全体)今週は運勢が絶好調です！周りの
評価は気にせず、我が道を進みましょう。
欲しい物が手に入るチャンスあり！です。
(生活)美しさの努力はケチケチしないこと
(恋愛)どんな時も恋愛最優先で行動を

ラッキー家電→→電気炊飯器
ラッキータイム→→水曜日の午前中

ヒマラヤンアストロジー

５月４日（金）〜２００７年５月１１日（金） 全体運好調 恋愛運好調

　４日（金）ジェラシーが判断を誤らせるかも
　５日（土）子供との共同作業が吉
　６日（日）やり残した連休プランを実行できそう
　７日（月）経済ニュースを要チェック
　８日（火）理屈で割り切れないことも受け入れて
　９日（水）繊細に見えて実は図太い人にご用心
１０日（木）別世代向けの雑誌が恰好の情報源
１１日（金）迷ったときは義理を通す道を選んで

>>111-112
どっちもウザイでFA

>>113
ＵＲＬ教えて〜
相手のもみたい・・・

本日分ELLEです。
お手すきボラさまよろしくお願いします。

For May 9:
What initially seems like a letdown will gradually rework itself into what looks like a career or life-enhancing opportunity.
It's all about silver linings today.
Nothing is precisely the way it appears - and no opportunity is done and over with, either.
One particular option may melt away, but a better one that actually interests you more will follow.
Later today, you feel very hopeful, with good reason. You've got friends in high places looking out for you,
making sure you experience a very soft, cushy landing.

ミカスターフラワー
9日〜15日
うおの太陽　（２・１９−３・２０）



いま、
果敢に挑戦することに意味が
あります。
受身ではなく、
自らを変身させ
チャレンジしていくことです。
もちろん
いままでと
違った自分を打ち出していくことは、
それなりの
風当たりもあると思います。
でも、
あなたが挑戦していくことで、
状況もぐんぐん変化していくはずです。
それが
動くということの意味です。
自分が変われば、周りも変わる、
そういうことです。
揺らぐことなく、周囲に自分の意志を
伝えていっていいのです。

>>117
多分ここ
ttp://helpmeangel.blog70.fc2.com/#150

2/20日からの魚座の予報は信用できない
なぜなら自分は2/19が誕生日。じゃあ水瓶座を見るかと思って見ても当たったためしがない
なので2/20からの占いは当たらないと思う

>>121
ここの板だから仕方ないんだけど、
太陽の12星座占いって、ものすごい適当に近いんだよ。
とりあえず、全部の星座読んで、一番しっくりくるところを
毎週追って読んで行けばいいんじゃね？
じゃ、とりあえずお疲れ。

生まれた年で星座の区切りが違うこともしらんのか…

ここで太陽星座しらべてみたら
ttp://web.kyoto-inet.or.jp/org/my-art/fortune/ftassun.html

SHELLEY　5/10
向こう数日間の惑星活動から判断して、重要な決定は迫っています。
それは十分に挑戦的ですが、あなたが何をしようと
誰かさんは気に入らないだろう、ということにあなたはもうお気づきですね。
それは本当のことですし、どうぞあなたの好きにしてください！
難しいことですが他ならぬあなたの為にあるのであって、魚座さんとして
みんなにとって好都合な妥協を求めるよりもっとずっと多くの意味を成しますよ。

ELLE 5/10
今日のあなたは忙しいです、もう、忙しすぎるほどに忙しいのです。
突然の変更、ニーズと要請が入ります。それぞれのメッセージにはあなたの名前がのっているようですね。
最初は控えめにうまいことを言ってくるようですが急にぼんやり見えにくくなって
くたくたに疲れるシチュエーションになります。
特に今朝のあなたは精神的に敏感です。これは役に立ちながらも、気持ちを乱されることに。
彼、または彼女がどれほど巧妙に真実と事実を隠しても
あなたはもう一つの見せ掛けの外見を透かし見ることができる為です。
今、知っていることを知らなかったんだ、と願いながらこのシチュエーションから立ち去るでしょう。
後で夜になったら気楽にあなたがこれをしたいという気がすることをしてください。
圧力は許容されませんでしたから。

◎
‖　∧∧＿＿＿＿＿
‖-(∀･ )ｯ巛巛巛巛彡
‖　　　￣￣￣￣￣
‖　∧∧＿＿＿＿
‖-(∀` )ｯ)))))))彡　　　　　 ぼらちゃまエレ翻訳＆転載 いつもありがとう☆　　
‖　　　￣￣￣￣
‖　∧∧＿＿＿
‖-(Дﾟ )ｯ3333彡
‖　　　￣￣￣
‖　∧∧＿＿
‖-(ω･`)ｯ≫彡
‖　　　￣￣
‖
‖

翻訳して頂きありがとうございます！！

ぼら様いつも
ありがとうございます

くっだらないＡＡ貼り付けてるんじゃないよ
この醜いメス豚が

獅子座スレでAA貼ってた

週末ELLEです。出来ましたら、よろしくお願いします。

Weekend Update:
Happy Mother's Day weekend!
New beginnings start to intensify on Friday in several areas.
Some of you get favorable reviews for your work performance.
A number of you receive positive inquiries regarding a career matter.
And nearly all of you receive invitations to social functions.
Romance and success tend to go hand in hand for you during the next few weeks.
Naturally, this makes you feel even more desirable and alive.
Saturday is especially great during the day.
You feel free to do whatever you please.
Even if you work, you do so voluntarily and feel good about yourself.
Your evening, however, has a strong undercurrent of competition.
If you're out with friends, you might get the attention of two or more people.
Kind of makes you feel like a naughty Queen of Hearts, doesn't it?
As long as things don't get completely out of hand,
a sturdy wave of sexual tension could be enjoyable and flattering.
Mother's Day may find you feeling a bit rocky during the morning.
You won't be in the mood to be questioned, jostled or pestered by anyone.
A little bit of socializing could go an awfully long way.

AA貼り付けてる人にお願いなんですけど
ここだけで構わないのでコテつけてもらえませんか？
NG登録したいんで

ぼらちゃまや☆でNGワードすりゃ済むだろ

あたしはカワユイの好きだからこれからも楽しみにしてるよ♪

>>132
意訳です。

----------------------------------------------------------------------------------
ELLE 今週末の魚座

母の日をお祝いする週末です！

金曜日には，新たなスタートの兆しがいくつかみられます。
皆さんの中には，仕事ぶりを評価される人もいます。
また，皆さんの多くには，仕事に役立つような問い合わせがあります。
そして，ほとんどの皆さんには，社交的な催しへの招待があります。

これからの数週間は，ロマンスにもサクセスにも恵まれやすくなります。
おかげで，いつも以上に満足感と充実感を感じるはずです。

土曜日は，日中がとくに好調です。
心の赴くままに，行動してみてください。
土曜出勤で仕事がある人も，とても前向きに仕事をこなし，心地よさを感じるはずです。

しかし土曜の夜は，ライバル心が強くなります。
友達と出掛けると，あなた達は2人，もしくはもっと多くの人達の注目を集めるでしょう。
"いけないハートのクイーンになっちゃおうかな…"
ライバル心から，そんな考えがチラッと浮かぶかもしれませんよね？
でも，あなたが全く手出しできない状況にならない限り，セクシーな緊張感を気分良く楽しめるはずですよ。

母の日の日曜日，午前中はすこしグロッキー気味かもしれません。
他人がいろいろ訊いてきたり，ベタベタしてきたり，構ってきても，そんな気分にはとてもなれないでしょう。
しかし，少し社交的に振る舞えば，今後のあなたには非常に役立つはずです。

翻訳ありがとうございます！！

ボラ様、いつもありがとうございます！
翻訳お疲れ様です
もうめっちゃ心当たりあるところがあって感動してます
魚座の金星が今、蟹座にあって真実の愛を教えてくれるって
もう会えないと思ってた元彼がうちまできました
やっぱり元彼が真実の愛の人なのかもって
決心はしてたけど、後押しされたように心強いです
本当にありがとうございます

自分にとって真実の愛が、彼にとっては２番目（もしくは３番目？４番目？）の女だったら虚しいね。

大きな買い物は今月すれば吉でしたよね？
過去レス探したけど見つかんない。

年運:停止で妊娠出産はOK?

ＯＫ牧場

>>138
また自分語りか
いい加減にしろよ

>>143
魚用

>>144
自分語りはお魚天国

zzz　　zzz　　　　　 zzz
　　 ,､ ,、 ,､,､　∧ ∧ ,､,､　,､,､　zzz　　　
　　(,,-o)(*´o)(*ﾟーﾟ)(oﾞ*)(oﾞ*)　　　　　 ぼらちゃまエレ翻訳＆転載 いつもありがとう☆　
／|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|＼　　　　
　 |＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|

AA癒される〜

このｽﾚでは逆効果になっとるがなw

この前のAA話題からわざとなのか何なのか
AA擁護するレスがAAのあとにほぼ必ずといっていいほど付くようになってるよね？
火に油注ぎたいのだろうか・・・

ＡＡの話題はお魚天国スレでレスあるので
そちらに行ってみてはどうでしょうか？

誰かを批判的に傷つけるレスの方が
このスレには必要でないと思います
占いは大なり小なり見る人の生きる道しるべになったり
心のよりどころになったりするものです
心ない言葉で傷つける人はこのスレに書き込みすることないと思います
平和的にいきましょうよ

気のせいかもしれないけど最近のAA下手じゃないか？
初心者の練習＆発表の場にしてる厚顔に拍手ｗ

煽り下手ｗ

>>145
魚用

自分語りのスレなんてどこにも無いよ
自分語りは日記とかブログでどうぞ、と
チラシの裏とかな

>>154
粘着乙ｗ

>>155 >>156
魚用

>>157
魚用がどうしたん？
ここは雑談と占い貼りスレだけど
自分語りスレじゃないよ？
お魚天国も雑談スレだけど
自分語りスレじゃないよ？
で、何故に　魚用　って書き込んだん？

>>158
魚用

>>159
お前、マジでキモイよ。もう来なくていいって。

自分語りと雑談の違いを明確に定義せよ

って１５８の方がよっぽど１３８よりuzaな件。

自治も魚用にもうひっこんでろってことじゃね？

>>160
魚用

>>161
魚用

>>161
>自治も魚用にもうひっこんでろってことじゃね？

それだね。結果的に最近は自治が荒らしの原因になってるからね

2007/5/14-2007/5/20　うお座の空模様。

すうっと熱が引き
ふわあっと心にあたたかいものが満ちるような
そんな、穏やかな幸福感のある週です。
今まで頑張ってきたなあ、と思えるような出来事が
いくつか、起こるかもしれません。

今までストレスやプレッシャーの中にあった人や
激動の展開に振り回されてきた人にとって
今週は、台風一過のような
ほっとした気持ちを味わえる週になるのでは、と思います。
楽しいことがいくつか持ち上がり、
愛情をたくさん受け取り、
自分からも、愛情を手渡して
それをちゃんと受け取ってもらえるでしょう。

そのために
丁寧にコミュニケーションをして頂きたいと思います。
今週、貴方からだれかにむけて
或いはなにかの場所に向かって
静かに語り始めることは
大きな流れを進むための大切な一漕ぎであると同時に
貴方の愛を実現するための一声でもあるようです。

占いまだｯｽか？

5/12（土）〜5/18（金）

魚座　Pisces／Pesci／Poissons
◆今週の運気は、全体的には強い運に恵まれているのですが、
幸運の生かし方が少しわかりにくいかもしれません。
今週の幸運らしい幸運は、
あなたが全てのお膳立てを完全に整えた時に訪れます。
あるいは、できること全てをやり遂げた時、
初めて幸運にもスイッチが入ります。
つまり、何か努力をする「前」や「途中」に運に恵まれるのではなく、
普通に（もしくは完璧に）努力をしつくした時、
例えばご褒美のような形で強運が訪れるようです。
また、一度、運に恵まれてしまうと、
欲が出て不要な贅沢や散財などをしてしまうおそれもあるので気をつけて。
印象としては「全部かゼロか」という感じもしますが、
実際にはストイックにいけば知恵の生かしようで、
どうとでも工夫はできるのだと思います。

>>161
占い見て 私生活がどうたらと
自己完結してんのは明らかに自分語り
最近 不幸だぁ〜orz 等
で？それが？チラ裏に書け
って感じなレスも自分語り
あとは雰囲気

>>164
自治が
荒らしの原因になった例をあげて＾＾

>>169
鏡を見て来い

他の占いまだｯｽか？

他者との対立は現状を維持したまま持ち越されたのだ、
とあなたは自分に言い聞かせましたね。
彼等の行動の影響に本人達が気付いて欲しい、とそう願って。
もしそうならば、このことは彼等を悩ませませんし
彼等が立ち止まる唯一の方法はあなたがこの件で彼等に電話することでしょう。
電話中、楽しい会話にはならなさそうですが
あなたが何も言わず沈黙するのであれば、結果は更に悪くなりますよ。

>>170
荒らしの原因は自分語り＞＜

>>168
>>173

魚用

訳して頂きありがとうございます。

LOVE Meter reading: 8
あなたは今週、ロマンスと誘惑のためにペースと舞台を整えます。
あなたにその気がなければ、難攻不落のバリゲードを築き上げるでしょう：
けれど少しでも受け入れる気があったり、あるいはちょっと興味をそそられるなら、
みんなは一列に並んで（自分こそが）選ばれし者であってくれ、と望んでます。
完全無欠であるあなたの本能（内なる声）に従いなさい。
そのひとが一緒に時を過ごす価値があるか、あるいは全くの無駄になるか、
あなたはようく分かっているはず。最終的な決定権はあなたにあるのですから、
他人がどう思うか、何と言うかなど全く重要ではありません。
追伸：週末、知人か友人に彼（または彼女）の友達とイベントに来てくれるよう
頼まれたとしても驚かないで。あなたがそうしたいと思わない限り、
参加する義務などあなたには全くありません。
This week's touchstones: Azurite, Black and Gold Marble.

CAREER Meter reading: 8
あなたはあなたの給料をアップグレードする決心をしています。
あなたの雇い主やパートナーがあなたのスキル、経験そしてプロ意識を
認めますので、今週はその可能性がいっそうあり得るものとなります。
あなたのユーモアや（持って生まれた）性質はセールスポイントでもあります。
機会へと発展しそうなきっかけをつかめそうです。
電話やeメール、手紙のひとつひとつをしっかりとフォローアップしてください。
あなたのためになるポジティブな変化が漂っていますよ。
This week's touchstones: Sunstone, Mica.

　　　(⌒∨⌒)
　.(⌒＼　|　／⌒)　　 ／￣￣￣￣￣
　 ＞-(´･ω･｀)つ　＜　ぼらちゃまエレ翻訳＆転載 いつもありがとう☆　　
　（＿（ﾉ　|　＼＿ ＼＿＿＿＿＿
　　　（＿∧＿）
　|＼　し ﾉﾉJ　 ／|
　|　 ￣ （（／￣　/
　＼＿＿>＼＿ノ

ひがんばな

ありがとうございます！！

「ぼらちゃま」をＮＧでスッキリ

翻訳お願いできましたらお願いします。


FRANK PILKINGTON

Sun 13th May - Sat 19th May

All the ideas you've had now need to be regrouped
into one place and going in the one direction
before you think about putting them into motion.
Mars now leaves your sign and enters Aries giving you
a heady upsurge in your finances and financial dealings.
There's things you want to prove to others,
and this is the week you'll get your wish.
Mighty Jupiter is still fighting in
your corner so rely on its powers of
luck and expansion to help you along the road.
The new moon in Taurus illuminates the importance
of friends and family so don't be surprised
that you're inundated with them this week.
Not that you're complaining.
Accept each and every invitation
you're offered and be glad to be among those you care for.
It’s time to drop your guard and let others into your inner sanctum.

TRY TO-- relax

ﾎﾞﾗ様いつもありがとうございます。5/14ELLEです。よろしくお願いします。

Today is promising, particularly if you're seeking additional contacts,
career advantages or greater income.
You begin the day early (perhaps earlier than usual) and are in a great mood.
Once you overcome one minor issue during the morning, you're golden.
Others may actually comment on how you seem to glow.
Late afternoon and evening are excellent for your reputation, image and future.
Others perceive you as an exceptional human being
- one that they'd like to have on their team.
Things are gradually getting better - and you're receiving the respect and
acknowledgment you've worked very hard to earn.

続いてシェリーです。お時間ありましたらこちらもよろしくお願いします。

Finally, it's clear that, however much effort you put into sustaining arrangements,
they simply can't continue as they were, so you can relax.
This ends a cycle of struggle and gives you an opportunity to review your
commitment to both the plans in question and, more importantly, to the individuals
who are part of the equation.

・

本日分ELLEです。
一応、貼りますね。お時間のあるボラ様お願いします。
For May 15:
Mars enters your solar 2nd house, creating greater awareness of financial issues.
Certain bills come due and must be paid.
At the same time,
you'd like to make a special purchase for something that you view as life enhancing or necessary.
Pay the bills first and then indulge in a fun, enjoyable purchase.
Today also lights up a promising friendship or romance.
There's something very sweet and lovely about this - and plenty of physical attraction, too.

英語ペラペラのニートのボラ様がいればいいのに。

日報がいつもワンテンポ遅いから参考にならん。

5/15エル
火星があなたの太陽の第２室に入り、財政上の問題に大変大きな気づきをもたらします。
お金がいくらか入ってきたり、あるいは払わねばならなくなったりするでしょう。
そして同時に、必要だと思ったり、人生を高めてくれるような、
何か特別なものを購入したくなるでしょう。
まずお金を払い、それからその素晴らしい購入物を愛でなさい。

今日はまた、友情やロマンスが光を浴びる日でもあります。
何かあまーい、素敵なことがあるでしょう…そして、沢山の肉体的魅力にも溢れているでしょう。

＞186
時差があるって考える手もあり

>>188
しかし日本が8〜18時間くらい
先をいってるという現実。

　　 l＾ヽ'"'"~/＾i､..､ ..､､
　　ヽﾞ　　　　　　　 ∧__∧｀｀;:　
　　ﾐ　　 ´　∀　｀ （´・ω・）..:;:; 　　　ぼらちゃまエレ翻訳＆転載 いつもありがとう☆　
　　ｯ　　　　　　 _ （つ|⌒|⌒|..;ﾐ
　(´彡,.　 　　 （,,_, ヽ(~^),(^~).ノ
　　　　 "'"'ﾞ''""''''ﾞ""´
　　

>>189
うんにゃ、そうでなくて。例えば占いの元がイギリスだとする。
するってぇとイギリスの5/15日がはじまった時、日本では15日の昼すぎだとなる
(どんなもん時差があるかしらんので適当)
なので 5/15の占いは日本の15日昼すぎからの事を語っている
と考えたらどうだろう。
そうすると占いの中で語られている午後、午前などの表現は
あんまあてにならないって事になるけどね。
ま、受け止め方は人それぞれって事で。

おくれましたが
ボラさんありがとうね。

>>189
だから本国のサイトにアップされるのが遅いんでしょうに。

無知って怖いな

スーザンなんかだと、新月の日にちが日本とはずれてたりするから
ジャストその日！でなくそのあたりって感覚で読んでるけどな。

【結論】

自　　　分　　　次　　　　第

占いなんてそんなもん。
もう、この話題、いいだろ？

本日分ELLEです。
お時間のあるボラ様よろしくお願いします。
For May 16:
Today's New Moon suggests that you turn a new leaf and consciously craft a confident, consistent attitude.
This won't be easy, because you'll battle some upsets that concern your health or job.
Despite a few drawbacks, you'll get through it and may arrive at the stunning conclusion that,
as much as you'd like to set the world on fire with a magnificent career,
you also feel a deep longing for real romantic love - which might not be very far away.

16日のシェリーです。お願いします・
Usually you’re able to find a tactful way to do as you intend,
while still allowing others to feel that they’re in control. But
judging by this weekend’s tricky planetary activity, you’ll be
forced into yielding to what others have decided is right. While
this could mean giving up ground, you will probably regain it later.

>>196
今日の新月(日本時間では17日 04:17)は、心機一転して、
自信に満ち首尾一貫した姿勢を作ることを提案しています。
これは簡単ではありません。
健康や仕事面での混乱と戦うことになるからです。
いくつかの難点にも関わらず、あなたはそれらをくぐり抜け、
驚くような結論に達しそうです。
それは、素晴らしい経歴で大成功を収めることと同じくらい、
あなたは本当にロマンティックな愛情を深く切望してるということ
−そして、それはあまり遠くないかもしれません。

日本時間までありがとー。
素晴らしい！

ゞ:.y.ﾉゞ ; ;ヾ ; ;ゞ;;　 ;" "ゞ; ; ; ゞ゛;ゞ:.y.ﾉゞ ; ;ヾ ; ;ゞ ;" "ゞ; ; ;
:ゞ:.y.ﾉゞ ; ;ヾ ; ;:_/ゞ ;" "ゞ; ; ; ゞ゛;ゞ:.y.ﾉゞ ; ;ヾ ; ;ゞ ;""ゞ;
"ゞ ; ;";;;;""ゞヾ:;;＿;/"ゞゞ ; ;"/" ヾ ;ゞ ;" "ゞ ; ;
　;;;;;; ; ;ゞ;;ノ;ノ″
:;;;　;;;;.....:::/　　　`　　　　`　　　　　`　　　　　　　　`　　　　`
::::　;;;..;.ii:i|　 　　　　`
::;...;;.;;ii:i;;;:;i　　`　　　　　　　　　`　　　　`　　　`
::;...;;.;;ii:i;;;:;i|　　`　　　　　` 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
.;...　.;;:.;:;iii;i|　　　　　　　　　∧_∧　　　`　　 　　 　` 　　　　　　　
.;... . .;;:.;:;iii;i|　　　　　　　 　( ´･ω･)　　　　　　　　　` 　　　　　
iii;;ii:i;;i:i;:;iii;;i|..,, . ,.,, .　,., ..~ｃ(,,,っ,,旦 ,., ,,.,.,,., ., ,,.,.,., ,.,,. .,.,
"""~""" """""~""" """ ""~""" """"　"~""" """" ""
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぼらちゃまエレ翻訳＆転載 いつもありがとう☆　

こきたねえＡＡ貼ってるんじゃねえよ
かわいくねえよ
ばーか

>>201
深夜のキチガイ乙

乙とかつかうな
ばか

>>201

>>180

なんだこのお子ちゃまスレｗ

5/14〜5/20

うお座
　浮かれると、足元をすくわれる。静観していると時間だけ過ぎて行くような感覚になる。でもそれらはパラノイア。いま出来ることだけ全力ですれば大丈夫。

新月のELLEです。お手すきのボラさんがいたらどうぞ宜しくお願いします。
Sometimes, you feel like the favorite toy in the toy box.
Everyone grabs at you and wants to possess you. And sometimes, they fight over you and damage you in the process.
Today suggests that you look honestly at your schedule, friends and upcoming plans.
Don't go to an event that you don't want to attend. And don't go out with someone that you're not exactly crazy about.
Starting today, put an end to accepting the unacceptable or making an excuse for the inexcusable.
If you spend a couple evenings alone, so be it.
You don't need to compromise in your private life. Keep raising the bar until you find a level you could be happy with.

>>207
時々、あなたは自分がおもちゃ箱の中で一番気に入られているおもちゃのような感じがするでしょう。
みんながあなたを握りしめ、あなたを欲しがります。
そして時々、彼らはあなたを巡って争い、その過程の中であなたを痛めつけます。
今日という日は、あなたの予定や友人、来るべきプランを正直にみつめることを提案しています。
出席したくないイベントに行ってはいけません。そして、すごく好きだと思えない人とは出掛けてはいけません。
今日の始まりは、受け入れがたいことを受け入れたり、許し難いことを許したりすることに終止符を打つ始まりです。
もしあなたが土日の夜をひとりで過ごすなら、そのようになさい。
あなたのプライベートライフに妥協する必要はありません。
あなたが幸せだと感じられるレベルを見つけるために、かんぬきを開けていなさい。

御願い致します
Work to overcome your hesitation and begin to assert yourself,
getaa You typically remain on the sidelines,
happy to offer advice and guidance
to the people in the trenches. But that strategy does not seem to be working anymore.
Your suggestions are not carried out correctly, or they're dismissed altogether.
Out of frustration, you will likely find yourself standing up and making an impromptu speech.
Your entourage are surprised, but they listen attentively.

>>207
時々、玩具箱の中の人気者の玩具になったみたいにあなたは感じます。
あなたを掴み取り自分のものにしたいと誰もが思います。
そして時には、彼らはあなたをめぐる喧嘩をしてあなたを傷つけます。
今日はあなたは自分のスケジュール、友人たち、
そして近々やって来る予定を率直に見詰めてみてはいかがですか。
参加を望んでいない催しには出かけないでください。
それに夢中になっているわけではない人と一緒に出かけないでください。
今日から、受け入れ難いものを受け入れること、
もしくは許し難いものを許すことに終止符を打ちなさい。
もし二三日一人で夜を過ごすのなら、好きにすればいいのです。
あなたの私生活で妥協する必要はありません。
満足できる水準を見出すまでレベルを引き上げたままにしておきなさい。

　┌○┐
　│有 |∧_∧
　│難 |・ω・｀)　　　 ぼらちゃまエレ翻訳＆転載 いつも
　│う│／/ 　　
　└○┘（⌒）
　　　　し⌒

>>209
働いて、ためらいに打ち勝ってください。自分について断言し始めてみてください。あなたが側線には通常留まるゲート、幸福の為の忠告と指導を堀の人々に提供するのです。
しかし、その戦略はそれ以上働くように思えません。あなたの提案が正しく実行されないか、またはそれらは全体で棄却されます。
フラストレーションから、立ち上がって、あなたは気付くと即座のスピーチをおそらくしているでしょう。 あなたの周囲は驚いていますが、彼らは注意深くアナタの話を聴きしてくれます。
※注釈
要は自分の今感じている考え、不満を周囲に打ち明けてみてはいかがかな？って事だと思います。初ボラなので間違ってたらすいません(汗)

>>200
吐き気がする

ゞ:.y.ﾉゞ ; ;ヾ ; ;ゞ;;　 ;" "ゞ; ; ; ゞ゛;ゞ:.y.ﾉゞ ; ;ヾ ; ;ゞ ;" "ゞ; ; ;
:ゞ:.y.ﾉゞ ; ;ヾ ; ;:_/ゞ ;" "ゞ; ; ; ゞ゛;ゞ:.y.ﾉゞ ; ;ヾ ; ;ゞ ;""ゞ;
"ゞ ; ;";;;;""ゞヾ:;;＿;/"ゞゞ ; ;"/" ヾ ;ゞ ;" "ゞ ; ;
　;;;;;; ; ;ゞ;;ノ;ノ″
:;;;　;;;;.....:::/　　　`　　　　`　　　　　`　　　　　　　　`　　　　`
::::　;;;..;.ii:i|　 　　　　`
::;...;;.;;ii:i;;;:;i　　`　　　　　　　　　`　　　　`　　　`
::;...;;.;;ii:i;;;:;i|　　`　　　　　` 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
.;...　.;;:.;:;iii;i|　　　　　　　　　∧_∧　　　`　　 　　 　` 　　　　　　　
.;... . .;;:.;:;iii;i|　　　　　　　 　( ´･ω･)　　　　　　　　　` 　　　　　
iii;;ii:i;;i:i;:;iii;;i|..,, . ,.,, .　,., ..~ｃ(,,,っ,,旦 ,., ,,.,.,,., ., ,,.,.,., ,.,,. .,.,
"""~""" """""~""" """ ""~""" """"　"~""" """" ""
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぽらちゃまエレ翻訳＆転載 いつもありがとう☆

季節が違う。

名前欄にage入れている奴を
NGワード＆あぼ〜ん推薦

>>209って誰の？？

ヲレヲレ

ヲマエか

週末ELLEです。お手すきボラ様、よろしければお願いします。

Weekend Update:
You decide to get more comfortable with yourself on Friday.
You stop obsessing about others' circumstances and problems and think about what makes you happy,
fulfilled and secure. Keep thinking this way throughout the weekend,
Pisces, despite numerous interruptions or demands for your assistance and attention.
It's time that you stepped back from the brink and gave yourself the same kind of 24/7 support you regularly offer to others.
When you think about all the time you've donated to others,
you can't help but recognize the unmet goals, needs and dreams you passed up.
Time to recalibrate, Pisces. Just relax, pray, meditate and find an island of peace inside yourself.
Explore how you really feel about your current circumstances.
Don't make excuses for others or for yourself. Just be honest.
This is your mission on Friday and Saturday.
In between your soul searching, balance your energy with exercise that strengthens your core muscles.
When the temptation arises to focus all your attention on someone else, slam on the brakes and come back to your center.
Don't dilute this important chance to reconnect with your spirit this weekend.
Friends and good times will be there for you next weekend.
On Sunday, finding your focus may be more difficult.
It'll be a real challenge to stay seriously connected to your spirit and true purpose.
Once this challenge has been met, however, you'll feel enormous relief and receive a huge boost of divine guidance.
You can actually rediscover who you are and where you're going this weekend.

待ち侘びる

間違いがあるかもしれませんが…

＞220
金曜日、あなたはあなた自身をより快適にすることを決意します。
他人の事情や問題で思い悩む事を止め、自分を幸せで満足で安全な状態に
することを考え始めます。多くの妨害やあなたの助力や親切を求める声が
ありますが、週末を通して、このことを考え続けてください。
一歩踏みとどまり、あなたが他人にいつも与えている親切をあなた自身に
与えるべき時です。
あなたが他人に対して寄付してきた時間について考えると、あなたはあなたが
見過ごしてきた目標や欲求や夢に気づかずにはいられないでしょう。
見直すべき時ですよ。リラックスして祈り、瞑想し、自分の中の平安を
見出しなさい。あなたが現在の状況を本当はどのように感じているかを
探究しなさい。
他人や自分自身に対して弁解せずに、ただ正直になりなさい。
このことは金曜日と土曜日のあなたのミッションです。
あなたが魂の探求をしている間、コアマッスルを鍛えるエクササイズで
あなたのエネルギーのバランスをとりなさい。
あなたの注意を他の誰かに向ける誘惑が起きた時は急ブレーキを踏んで、
自分の中心に戻りなさい。
あなたの霊魂と再接続する今週末のこの大切なチャンスを
ふいにしないで下さい。
来週末はあなたのために友達と楽しい時間が待っています。
日曜日にはフォーカスを見出すことがより難しくなります。
それはあなたの霊魂と真の目的とのつながりを保つ真の挑戦となるでしょう。
しかしながら、一度この挑戦に立ち向かったならば、あなたは大きな安心を感じ、
神聖な導きの大きな後押しを受けます。
あなたはあなたが何者でどこに向かっているのかを今週末もう一度発見するのです。

わかいやすい訳を
ありがとうございます！

　　　　　　　　　　|　iil　ll 　 .lli 　 　　iill|
　　　　　　　　　　|l/^ヽ‐-,'"'; lli　　　iill|
　　　　　　　　　　/　　〃ヽ゛ 　 zZ　.iill|
　　　　　　　　　;'"ﾞﾞ"''"゛ﾞﾞ`";:y-―,　iill|
　　　　　　　　;　"ﾞﾞ"''"゛ﾞﾞ`"　"ｒ‐'　 .iill|
　　　　　　　ミ　 ∀　-　　　　ミ 　 　iill|
　　　　　. .,./)　(＼　　　　　 ﾐ 　　　.iill|
　　　 .'"　　　　　　　　　　,:;ﾞ　/＾ヽo.iill|　ﾐﾅｻﾝ　ｵﾔｼﾐﾅｻｲ・・・
　 ∩~　　　;"∩　　　　　;ﾐ　;'"ﾞ",,.~,;_.ll|
　 ∪,,._ 　　;.,∪　 _,,.;.彡　　;"´∀｀ /)　ヽ．.. ○） 　 ○）
　　　　~"ﾞ~　~"ﾞ^~　　　　　 ﾞu　　　;ﾞ　　　(ヽ|/)　(ヽ|/)
ﾞヾ　.,"",,,,.,"",,,,"　.,"",,,,.,"",,, ﾞuﾞ"ﾞu　　.,""　"" ,,.,.,"",,,,.,
　.,"",,,,.,",,,,"　ﾞヾ　.,"",,,,.,"",,,,"　.,"",,,,.,"",,,,ﾞヾ.,"",,,,.,

　　　　　　　　　　　　　　　　　ぼらちゃまエレ翻訳＆転載 いつもありがとう☆　

>>224
二度と目を覚ますな

>>224
いつもいつもくだらない漫画書きやがって
おまえ知障だろ

ラリホー

>>226
そうだよ。知らなかったの？
コイツ、ユメ見るメルヘンなおっさんなんだってよ。かわいそうとは思うけど
目障りなんだよね、ほんとキモい。

訳して頂きありがとうございます！！
自分の今の状況にとても当てはまっている感じです。

漫画（笑）

ELLE週報です。お手すきボラ様、よかったらお願いします。
Love
Meter reading: 7
May 21-27: You want to enhance your life, not junk it up with others' endless collection of problems.
You're looking for your version of a happy ending: a soul connection with magical sex and unconditional love.
Because your dreams include happiness, joy, fulfillment and long-lasting love,
why do you waste time on mongrels that can't even get their facts straight and will never be house-trained?
You're grown disenchanted enough to know that you want and deserve better,
so use this week as a launch pad for a better, happier life.
Don't sabotage yourself by supposing that you're running out of time.
Finding the right person is worth investing a little additional time, don't you think?
This week's touchstones: Hematite, Howlite.


Career

Meter reading: 7
May 21-27: Don't openly reveal your career plans or scheduled interviews.
Keep that a closely guarded secret.
That way, you can avoid the inevitable, "How'd your interview go?" questions.
Right now, you need to be self-contained, focused and purposeful.
This isn't a social event and you certainly don't owe your colleagues a play-by-play of each encounter or opportunity.
Unless a friend or colleague personally arranges a meeting between you and a potential employer,
remain mum about your career prospects.
That includes being discreet about any correspondence you send out on your present employer's computer.
his week's touchstones: Onyx, Hiddenite

キャリアから先に。。（意訳です）
キャリア
5/21-27：自分のキャリアプランや面接の予定などをあからさまにしないように。誰にも言わずに秘密にしておきなさい。そうすれば、「面接どうだった？」といった質問をされずに済みますよ。
今は、あなたは自分のことだけに集中し、自分の目的に沿って行動する必要があります。別に、社交的な行事ではないのだから、自分が体験する出会いや好機を同僚に実況中継する必要はないのですよ。
その面接が同僚や友人の個人的なお膳立てによるものでない限り、自分の今後のキャリアの見通しについて無言でいなさい。これは、今あなたが勤めている職場のコンピューターからメールを出すときにも気をつけなさい、ということですよ。
今週の石：オニキス、ヒッデナイト

ラブ
5-21-27: あなたは自分の人生を魅力あるものにしたいのよね。他人がいつまでも抱えている問題群と一緒に葬り去りたいのではないのよね。
あなたは自分の幸せな幕引きの仕方を探しているのよね、そう、うっとりするようなセックスと無条件の愛が魂のレベルで結びついたような。
あなたの夢は幸せと楽しみ、満足と永遠に続く愛を含むものなのでしょう？なぜ自分のこまごまとした事情を整頓することもできないばかりでなく、決して飼いならされようともしない雑種にばかり気を取られて時間を無駄にしているの？
あなたはもう十分に成長し、現状に幻滅し、自分はもっと良くなりたいし、そうあるべきだと分かるようになったでしょう？それなら、今週をぜひ、自分のより良い、より幸せな人生のためのスタート地点にしなさい！
自分はもう手遅れだ、なんていうふうに思うことで「サボタージュ」するのはやめてね。自分にふさわしい人を見つけるためには少しくらい余分な時間が必要だって思わない？
今週の石：ヘマタイト、ハウライト

.::..:..:..::::..:..::.:..:...::..:..::..:..:..::::..:..::.:..:...::..:..::..:..:..::::..:..::.:..:...::..:..::..:..:..::::..:..::.:..:...::..:..::..:.
.::..:..:..::::..:..::.:..:...:r ⌒ヽ.::..:..:..::::..:..::.:..:....　　　 　 ⌒ヽ　　　r ⌒ヽ.::..:..:..::::..:..::.:.
　⌒ヽ　　　'⌒ヽ　　⌒ヽ.::..:..:..:::⌒:..:..:..:....　　　　　⌒ Y　　　　⌒ヽ.::..:..:..:::.
　 　 ⌒ Y　 　　　　　　⌒ヽ.::..:..:..::::..:..::.::..:..:..::::..:..::.:..:.....::..:..:..::::..:..::.⌒ヽ ⌒
　　　　　　　　　　　　　　 　⌒ヽ　　'⌒ヽ　　⌒ヽ:..::::..:..::.:..:.....::..:..:..::::..:..::.:..:.
.::..:..:..::::..:..::.:⌒　　　　　　 　 　 ⌒:..::..:...　　　　　　⌒ヽ.::..、 （　　..::..:..⌒::..:
.::.. :..:. .:::: ..:.. ::.: ..:.. .:: ..:..::.. :..:. .:::: ..:.. ::.: ..:.. .:: ..:..::.. :..:. .:::: ..:.. ::.: ..:.. .:: ..:. ::.: ..:..

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　 (⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (⌒ヽ、_） 　∞
　　　　　　　　　　　　　　 ｩ (⌒─⌒)　ｩ,､
　　　　　　　　　　　　　　ｩ'`(（´^ω^))　ｩ
　　　　　　　　　　　　　　 '`　/ つと) 　　'`　　　　　　　 　 　 　　 ＿┬
wwwWWwww__,,.. ．-‐　'''""~ﾞＯーＯ""'''‐- ．..,,__wwwWWww◎-┴┴◎;;;
;::': ;::'　　: ;::': ;::　　': ;::': ;:　　:':;::;::':　　 ;::': ;::': 　;::': ;::': ;　　::':;::;::': ;　::':;::;::': ;;;::
;::': ;::': ;::': ;::': ;::': ;::':;::;::': ;::': ;::': ;::': ;::': ;::':;::;::': ;::': ;::': ;::': ;::': ;::':;::;::': ;::': ;:;::': ;::':::
wwWw::': ;wwwWWwww::': ;wWWwww::': ;::': ;wwwWWw::': ;::': ;ww::': ;::': ;ww

ぼらちゃまエレ翻訳＆転載 いつもありがとう☆　　　

AAについて。
これまでそんなに何とも思わなかったけど、これ見よがしに毎回貼ってくる
状態にじわじわと腹が立ってきています。
それも「ぼらちゃま」って・・・。これがいいと思ってる人も多くいるんだろうけど、
私個人としては自己満足に浸るのもいい加減にしてほしいなぁ、と思う。

>>235
心が満たされてないからAAに対してじわじわ腹が立つのさ

PCからなら、専ブラ入れて、NGワードにすれば快適だよ。
出来る事すらやらないで文句言ってるのなら、タダの阿呆。

「ぼらちゃま」と書いている人は「黄門ちゃま」のメーカーの回し者かも
ＣＭとタイアップしてるのかも

訳ありがとうございます。
その人の気分次第で同じ絵や文でも印象の受け方違うと思う。

続きはお魚天国で^^

翻訳ありがとう！！！！

ELLEの5/21です。翻訳よろしくお願いします。

Today is all about what makes you happy and comfortable.
Nothing else matters.
Instead of dropping everything and rushing out to rescue a
repeat heartbreaker, pull your energy inward and take real
good care of yourself.
As you know, ideal friends with enough energy to win your
heart and loyalty are rarely first out of the gate.
They are frequently dark horse winners coming from the back
of the pack, building up trust and strength over time, and
finally crossing the finish line ahead of the others.
First out of the gate competitors tend to poop out pretty fast.
Right now, you don't have to put up with any more 'all show,
no go' pretenders in your life.
Take care of yourself and the right one will find you.

21日もう終わっちゃうけど。

超意訳：
自分のことを大事にしなさい
見かけ倒しの友人に、もう我慢しなくてよい
大切な友人はいずれ見つかります

>>243
ありがとうございました

おいおい。それでいーのか？

>>242
アメリカ時間の21日の星の動きの予報ですから
これから、ですよ。

>>246
�dクス。

よく考えると、アメリカのニューヨークと
東京じゃ図が変わるんだよな・・・

おはようございます

２２日のエルです

翻訳お願いします。

Good news comes your way today,
particularly in career-related matters.
This may be news that's been a long time
coming or could be positive feedback from a
recent presentation or interview.
Some of you cinch deals you've slaved over
for ages,
while others finally jump to the front
of the line of likely candidates.
Despite your fabulous sense of humor
and earthy comebacks,
try to be the essence of efficiency
and responsible leadership this afternoon.
Someone will probably be sizing you up -
and apparently will like the view.

いつも貼りつけ翻訳ありがとうございます。
英語は苦手なのですが、大約として今日、仕事面でいいことがあるようです。
自分に当てはめれば、強いていえば、何も起きなかったことが良かったです。今から親不知を抜いてきます

>>234
時間かけて
しこしここれ作ってるかと思うと
へど出るな

キモい

>>251
♪　　　　　　∧,＿∧
　　　　　　　 (´･ω･`) ))
　　　　　　(( (　つ　ヽ、　　♪
　　　　　　　　〉 とノ　)))
　　　　　　　（__ノ^(＿)

　　　　　♪　∧,＿∧
　　　　　　　 (　　　　) ))
　　　　　　(( (　　　 ヽ、　　♪
　　　　　　　　〉　 o 　)))
　　　　　　　（__ノ^(＿)

はい、みんな　もうお口とキーをうつ手を
使うのおしまい☆

また、同じことになるから。

翻訳をして下さる方を待ちましょう☆

穏やかにして。

お前も十分きもいよ

ちょっとひさびさなんで、難しかったです。変なとこあったら
ぜひ直していただけると助かります。

今日はとくに、キャリアに関連する良いニュースが訪れます。
その内容は、もしかしたら実現するまで、結構時間がかかったこと
かもしれないし、最近やったプレゼンか面接についての
ポジティブなフィードバックかも。
ほかのひとが、候補者として、列に並ぼうとジャンプしている間に、
あなた方は、あなたが長い間（取ろうとして）がんばってきた約束、
契約をいとも簡単に取り付けます。
あなたのすばらしいユーモアのセンスや、気取らない素朴な返事は
おいといて、今日の午後には仕事を能率あげるためのエッセンスと
か、リーダーシップをもつような責任ある仕事にチャレンジしてみて。
誰かが、もしかしたらあなたを品定めしているかも、その視線は、
そんなに悪い気分はしないでしょう。
（※このへん、ちょっと難しいので別訳あったらぜひ）

　 　 　 　 　 　 　　 　　　 o＿＿ノ
　 　 　 　 　 　 　 　　　　.||　　コ彡　ﾊﾟﾀﾊﾟﾀ
　　　　　　　　　　　　　　 ||　　ロ彡
　　　　　　　　　　　　　　 ||　　ッ彡
　　　　　　　＿_　　　　 　||　　ケ彡　∬　∫　 ∬　　∬　∫ﾎｶﾎｶ∬
　　　　　 ／_|＿＼ ∬　　||4 　　彡 　ｻｸｻｸ∬　∫　 ∬　　∬　∫　 ∬
　　　　　〈(´･ω･｀)〉θθ||円　　彡. _,,､､,,,_,_　　_,,､､,,,_,_　　 _,,､､,,,_,_
　　　　┌┴―┴──┐||"" 　　,r';;'::゛':::`::;''tr';;'::゛':::`::;''tr,';;'::゛':::`::;''t
　　　　｜ﾓｰﾓｰｺﾛｯｹ .| ||　　　　 .'r､;:´∀｀:;; .'r;´´∀｀;;r' .'r､;:´∀｀;;r'
　　　　｜売ってまつ .｜||　　　　ｉ￣￣￣￣￣￣ｉ￣￣￣￣￣￣l
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ぼらちゃまエレ翻訳＆転載 いつもありがとう☆　　

>>256
一気にＡＡが増えたな

性　格　き　も　い

　　　　 ＿＿＿＿_
　　 ／::::::::::::::::::::::::::＼〜ﾌﾟｰﾝ
　 /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼〜ﾌﾟｰﾝ
　 |:::::::::::::;;;;;;|＿|＿|＿|＿|〜ﾌﾟｰﾝ
　 |;;;;;;;;;;ノ∪ 　＼,) ,,／ ヽ〜
　 |::（ 6∪ ー─◎─◎　）〜　　　　　　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 |ノ　　（∵∴　（ o o）∴）〜　　　　　　＜　性　格　き　も　い　
　 |　∪<　∵∵　　 ３　∵>　ﾑｯｷｰ!　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　＼　　　　　　　 ⌒　ノ＿＿＿＿＿
　　　　＼＿＿＿＿_／　|　　|￣￣＼　＼
＿＿_／　　　　　　＼ 　 |　　|　　　　|￣￣|
|:::::::/　　＼＿＿＿　| ＼|　　|　　　　|＿＿|
|:::::::|　＼＿＿＿＿|つ⊂|＿_|＿＿／　／
|:::::/　　　　　　　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕

>>251
コピペを知らんの？

翻訳カキコを渋るボラ様もなんだかなぁ。

ツンデレくんまだいたのねｗ

> 255
ありがとう！

この中で魚座じゃない椰子は挙手。

(´▽`)/

自営が居なくなるとこのスレも穏やかになるのかね？w

ELLE For May 23:
たくさんの力、知恵、そして幸せとチャンスへの
事実上無料の通行証が今朝あなたに与えられます。
普段よりものんびりとした感じがします。
と同時に、特に仕事や評価に関して運が
良くなろうとしているのか密かに疑いを抱いてもいます。
今日の午後遅くと晩の終わりには、友達や恋人、
そしてあらゆる彼らを悩ませるものに目が奪われます。
たとえ自分にとっての大きな危険を冒しても、
あなたは軍医のように、文字通りボロボロになっている
人々を救出するために駆けつけます。
今日遅い時間にあなたにおびただしい数の質問をする人がいます。
もし何かおかしいと感じるのなら、質問に答えてはいけません。

ありがとう。

なんか怖いね今回

>>234
もしや、ぼまけててらでゅさんでは？

エルです。
できましたらよろしくお願いします！

Daily Horoscope:

For May 24: You feel somewhat at a loss abouｔ
how to handle a potentially crazy-making situation.
Should you force the issue,
ask more questions, or say what's really on your mind?
Or would it be better to look at a situation that has taken
on a life of its own with a cool, confident sense of detachment?
You know the answer.
You understand that you can protest all you want
- until you lose your voice.
You are unlikely to change the circumstances surrounding you,
but you can change your attitude and
create a protective barrier between you and
every annoyance on the outside.
You can also seriously consider (and many of you already are)
packing up and going elsewhere.
In most cases, this will be the most likely solution.

本日分ELLEです。お手すきボラ様、よかったらお願いします。

For May 24:
You feel somewhat at a loss about how to handle a potentially crazy-making situation.
Should you force the issue, ask more questions, or say what's really on your mind?
Or would it be better to look at a situation that has taken on a life of its own with a cool, confident sense of detachment?
You know the answer.
You understand that you can protest all you want - until you lose your voice.
You are unlikely to change the circumstances surrounding you,
but you can change your attitude and create a protective barrier between you and every annoyance on the outside.
You can also seriously consider (and many of you already are) packing up and going elsewhere.
In most cases, this will be the most likely solution.

↑すみません。ﾀﾞﾌﾞりました。

ひさしぶりの翻訳なので自信ないですがドゾー

ELLE　5月24日
あなたは、潜在的にクレイジーな環境の中でどう舵をとるのか、
何か途方にくれると感じます。
問題を強行し、質問をしたり、何か言うことを
本当に考えていますか？
それとも超然とした態度で、状況が自然に落ち着くのを見ているほうが
良いのではありませんか？
あなたは答えを知っています。
あなたは、あなたが求めている全てのものに
異議申し立てをすることができること
―あなたが声を失うまで―を理解しています。

あなたは、取り囲んでいる周囲の事情が
変わるなんて思いもよらないでしょうが、
しかしあなたはあなたの態度を変えることができますし、
あなたの周りの迷惑な人々との間にバリアーを
作る事ができます。
あなたはまた、（今の問題や仕事を）放棄して
他のどこかに行くことを真剣に考えることもできます。
多くの場合、それが最も解決に近いのです。

↑すいません、私の翻訳じゃ上手く伝わらないかもですが、
声を枯らして異議申し立てするより、超然とした態度で
問題が落ち着くのを見守るか、バリアー作って自分を守るか、
あるいは別のところに行っちゃってもいいんじゃね？
ということだと思います。

エルありがとう☆

Shelley　5/24
誰かが、すべてが上手くまとまるまでは
あなたが生活を楽しんだり一休みすることは
良しとされないと思っているようです。
人生自体が常に移り変わっているので
ちょっと休憩を取る、ということは許されない…。
こんな哲学の信奉者と言い争う必要はありません。
何も言わず、マイペースにあなたがしたいことをするのです。

エルを訳してくれた方ありがとう！

ボラ様ありがとう！

訳してくださった親切なボランティア様ありがとうございます。
今の状況にぴったりな感じの内容です。

週末ELLEです。お時間のあるボラさまよろしくお願いします。

Weekend Update:
Friday is very focused on your relationships with others.
This concerns all your connections: romantic, business, family, and friends.
For the most part, things should go very well for you,
with just a few issues during late afternoon and possibly during the evening.
These are temporary and don't have to ruin your day, so keep things in perspective.
Do your best to not argue with another, especially if you already know that he or she is as stubborn and hardheaded as they come.
Also, don't discuss a boss or supervisor, no matter how annoyed or concerned you are.
Your words are likely to be repeated.
Saturday should be fun, especially during the morning and most of the afternoon.
Later in the day, you might feel a bit rushed or pressured to participate in something you're really not in the mood for.
If you don't want to go, don't - especially if doing so will cost too much money.
Sunday looks very promising for meeting new people and thinning out your herd of admirers to a select group.
You make very good decisions throughout the day because you're thinking long-term.
You're also thinking about the consequences of being involved with certain people or activities.
Again, you're being extremely smart.
Sunday's activities could turn out to be both fun and influential.

elle週末
金曜日は他社との関係が大きな焦点となります。
これはあなたのコネクションのすべてに関係があります：ロマンス、ビジネス、家族、友達などです。
多くの場合、ものごとはあなたにとって非常に都合がよく進みますが、
遅い午後ともしかしたら夜の間にもいくつかの問題が生じるかもしれません。
これらの問題は一時的なものですので、一日を台無しにする必要はありません。
ですからものごとを正しく見極めてください。
他の人と議論しないように最善を尽くしてください。
とくにもしあなたがすでに彼/彼女が頑固な人物だと知っている場合は。
また、あなたがどれほど心配していることがあるとしても、ボスや上司と話し合いをしないように。
あなたの言葉は繰り返されそうです。
土曜日は楽しくなるでしょう。とくに午前中と午後の多くは。
一日の遅くに、あなたが全然そういう気分じゃないものに参加しなければという
焦りやプレッシャーを感じるかも。
もしあなたが行きたくないのなら、行かないで。
とくにもしそうすることでお金がすごくかかるのであればなおさらです。
日曜は新しい人々と出会ったり、あなたを賞賛する人たちの群れをさばくのに良い日でしょう。
一日を通じて良い決断ができそうです。なぜならあなたはロングタームでものごとを考えるからです。
あなたはまたある人々や活動に参加していることの結果について考えているでしょう。
ふたたび、あなたは極端に賢く振舞っています。
日曜の活動は楽しく影響力のあるものになるでしょう。

>>279
金曜日は人間関係に焦点が当てられるわ。
このことは、恋愛、仕事、家族そして友達とか全てに関係しているの。
ただ、夕方から夜にかけて２、３問題が起こるかもだけど、概ね順調よ。
問題は一時的なものだし、一日を台無しにすることはないから心配しないで。
他人と争わないように最善をつくすの。相手が頑固者とわかっていたら特にね。
それから、どんなにムカついても上司と口論するのはやめた方がいいわ。
あなたの発言は繰り返されそう。
土曜日は楽しいことがあるわよぉ。特に午前中、それに午後もね。
夕方、ノリ気のしない何かに参加するよう急き立てられたりプレッシャーを
感じたりするかも。
もし行きたくなければ行かないで。お金がかかる事ならなおさら行く必要は
ないわ。
日曜日は、新しい人との出会いが期待できそう☆しかもあなたの虜になるのは
ある選ばれたグループの人達に絞られるわ。
日曜日にあたなが下す決断はどれも間違いがないわ。なぜなら、あなたは
長い目で見て判断してるから。
それから、ある人物や活動に関与した場合の結果について考えたりもするでしょう。
そんな時もあなたは、とても賢明だわ。
日曜日にやることは、楽しいだけじゃなく、影響を及ぼすものになるわよ。

どうもありがとう！

エルありがとう☆

筋トレ　2007/5/28-2007/6/3　うお座の空模様。

なにかが完成します。
あらゆる意味で、なにかができあがります。
貴方の手がそれを成し遂げたのだと思います。
自分の力を誇っていいと思います。

理想にはまだ及ばなくても
みんなそんなものなのです。
理想を描いてそっちに進もうとできるだけ
貴方は強くて果敢なのです。
多くの場合、理想なんか描く前から諦めていることもあります。
現実はこんなモンだよ
私の力だけでは何も変わらない
と
動かずに済ませてしまうのです。

貴方はそんなまやかしに拘束される必要はありません。
もとより、そんなものに縛られる貴方ではありません。
貴方は自由で、繊細で、
自分だけの価値観をきちんと持っていて
それが普遍性を持っていることを知っています。
大事なことは
貴方以外の人がどう思うかではなく
貴方の心の中の基準に合わせてどうなのか
ということだけなのです。

だから、必要以上にいろいろな余計なものに傷つけられないように
十分注意して下さい。
貴方の成果は、誰から見ても評価されるべきものなのに
貴方は不思議な自己否定の力で
自分のうみだした玉に傷を付けまくってしまう気もするのです。
そんなことはしなくて大丈夫です。
貴方が頑張ればできることもあれば、
誰が頑張ってもどうしても操作不能のこともあります。
両方があって、なにかができているのです。
自分が正しく振る舞いさえすれば全てうまくいくのだ
というのは、子供の妄想です。
これまでの経緯でそこまで押し上げたのは貴方の力です。
そこに達成感を感じなければ次に進めないはずです。
くれぐれも、傷つかなくてもいいことで傷つかないでいただきたいのです。
今週は素敵な週です。

リーフ 今月のホロスコープ

2007/5/25〜6/24

総合運
刺々しい雰囲気を周囲に与えてしまう傾向に。全てにおいて許容範囲が狭く、小さなことで爆発しがち。
イラッと来たら、「落ち着きなさい」のサインを星が送っていることをお忘れなく。
自分をコントロールして抑えることが平穏に過ごすコツ。

恋愛運
【カップル】恋人は自由で勝手きまま。カレに振り回されてしまいそう。
少し距離をおいてみて。放っておけば疲れて戻ってくるはず。
【シングル】意中のカレは気まぐれ。情熱的になったり、冷たくなったり。
情緒不安定期のよう。合せてあげても、相手にしなくても大丈夫みたい。

幸運の鍵
6月8日、6月17日。花柄のブラウス、フェミニンな服、バニラエッセンス、トリコロールカラー。

スタジオゼウス

今週の魚座（5月23日〜5月29日）

今週のあなたは、小さな混乱の渦中にいます。ついつい小さなことが気にかかってしまい、そうしたことに心をとらわれて、
なにかに気持ちを集中させることができません。
まず出発点に帰って、何がいちばん大切なことなのか、整理してみましょう。
また、とかく感情の波に飲まれたり、ムードに動かされがちな時です。
気分で行動しないこと。あくまであなたの冷静な判断に委ねるよう心がけてください。ちょっと風変わりなこと、他人と反対のことをするのも慎むように。

皆さんありがとうございます！！！！

Shelley26日
まったく自信がないので別訳きぼん

Be wary of helping others.
While there may be a perfectly legitimate reason you should be giving them a hand, once you have,
they'l expect you to continue, week in and week out.
If you want to avoid the dramas that extricating yourself will cause,
your best strategy is not to begin at all.

他人を助けるのに慎重になってください。
完全に公正な理由がある間のみ、あなたは一度そうしたように彼らに手を差し伸べるべきです。
彼らはあなたに今週中も、来週もそれを続けることを期待します。
もしあなたがあなた自身を解放するドラマを避けることを期待するなら、
あなたのベストな策略はまったく始まる予定がありません。

他人の手助けをするときは慎重に。

彼らを手助けする至極まっとうな理由があるかもしれませんが、
助けたら最後彼らはなし崩し的に頼ってきます。
もし途中で手助けをやめて引き起こされる悲劇を避けたいのなら、
最初から手助けなどしないことです。

ちょうど人にアドバイスしようとしてたんでぴったりの内容で助かりました。
ありがとう！！！！

鏡リュウジ　6月

判断力が鈍りやすいとき。どうしても自分の都合のいいように物事を解釈しがちなので、
客観的かつシビアな意見を言ってくれる人の考えも聞くようにしてください。
パワースポットは高級ホテルなど、ゴージャスな場所。思いきりオシャレをして出かけてみましょう。

よーじゅの週間タロット占星術　5/26〜6/1

注意深く正しく理解する姿勢があれば、基本は受け身でいてもかまわない運気です。
自分の思い込みにとらわれて、あるいは人の話を鵜呑みにして動いた場合は、
かえって良くない方向に転ぶこともあるので気をつけて。
「(1) 自らの思い込み」にも「(2) 人の影響」にも注意するということは、「(1) 人の意見も冷静に聞き」
「(2) 自分で確かめることを心がけて」行動するということでもあります。
ですから、受け身で構えていても、情報はどんどん入れるべきです。
また、縁があって関わってくる人に対しても、むやみに避けず、依存しすぎずという心構えで対応するのが良いかもしれません。
公の場でもプライベートでも、関わってプラスになる縁はいくつもありますから、
静かな場所と社交的な人間関係とどちらも大事にしていって良いと思います。

ELLE週報です。お手すきボラ様よろしくお願いします。

Love
Meter reading: 8
May 28-June 3: It appears that your present best friend or favorite lover may have some competition.
This week stirs the pot, heats things up and creates a great deal of interest in winning your heart and loyalty.
You don't have to do much of anything except show up at events, parties, etc.
Nature and hormones will take care of the rest.
Some of you may have trouble choosing between two attractive contenders.
But many of you may decisively put one out to pasture and welcome the best one into the barn.
You're very good at managing a flock of lovesick swains that want to be the center of your life.
You know how to work this and should have a great time doing it.
This week's touchstones: Pink Sapphire, Garnet.

Career
Meter reading: 8
May 28-June 3: This week's Full Moon heightens your visibility in a career matter.
You receive particularly good response or reviews from women,
and are viewed as a person who can work well with women and be both efficient and compassionate.
Careers that require you to be a conduit between the business world and the public are particularly well suited now.
Get those resumes flying through the mail and cyberspace!
Send out as many before Thursday as possible.
Decisions have to be made and candidates must be chosen.
There's no reason why you shouldn't be the next lucky winner.
This week's touchstones: Green Tourmaline, Citrine.

助けてエンジェル
5/28〜6/3

魚座２月２０日〜３月２０日生まれ

こうしている間にもあなたという人は成長して変化しているのに、あなたの周囲の人がそれに気づいてくれなかったりそれを認めてくれないのはとても苦しいものである。
家の中のことや大きな目標のことがクロースアップされる時期なので、何しろ今の自分ができる最善のことをするようにすれば回りの人も徐々に納得してくれるようになるだろう。
周囲の顔ぶれが変化するのは自然な流れなので、それを肯定的にとらえて前進を続けよう。

すみません、シェリーなんですが、どうしても
文字化けがはいってしまいます。
見にくいでしょうが、訳していただきたいです。


Pisces
February 19？ March 20
Daily stars for today 27 May 2007


Yet again you池e on the verge of agreeing
to something that you don稚 want to do,
and all because you池e anxious about causing upset.
However, others aren稚 mind-readers,
and if you don稚 let them know what you enjoy and what you don稚,
they can稚 be blamed for making decisions
that you regard as a nightmare.

>どうしても文字化けがはいってしまいます

バカは原文貼らないでください
お願いします

Yet again you're on the verge of agreeing to something that
you don't want to do, and all because you're anxious about
causing upset. However, others aren't mind-readers,
and if you don't let them know what you enjoy and what you don't,
they can't be blamed for making decisions that you regard
as a nightmare.

文字化けを無理して貼り貼りしなくても…。
荒れるからめったにそういうことする人いないでしょ？

もしＩＥなら
　メニュー [表示]　[エンコード]
と操作して適宜調整できるからね。

混乱を引き起こしたくないからって、嫌々ながら同意をしそうですね…今度もまた。
さて、あなた以外の他人というものは別に超能力者ではないですから、あなたの出した結論が
喜んでのものなのか、それとも逆なのか、なんてわかるわけないんです、
はっきり言わない限り。
というわけで、あなたが愉快ではない結論を出したことについて
他人を責めるのはお門違いと言うものです。

（というわけで、強引に文字化け貼って文句言われたからって
　逆切れしたりしないでね）

>>299

えらそうな割にはちょい誤訳だね。
まだ結論はだしてないのだから‘あなたの出した結論‘は違う。
あと間違いではないけど、能動体・受動体の部分も適当。

別訳）
彼らにはあなたの心は読めませんし、
あなたが何を喜び、何が嫌なのか分からせなければ、
あなたにとって悪夢のような結論を彼らがだしたことについて、
彼らは責められるいわれはありません。

初心者ボラです。自信がないので別訳きぼん。
こんな訳しかできなくてスイマセン…

ELLE
LOVE
Meter :8
May 28-June 3: 今いるあなたの親友や気に入ってる恋人たちが、競争し出すかもしれません。
今週はポットをかき回し、物事を加熱しそして多くの関心事を、魅力のある・忠誠に溢れたあなたの心に作り出すでしょう。
イベントやパーティーなどで目立つことを除いて、あなたはほとんどやることがありません。
自然の生命力とホルモンが心の平穏によく効くでしょう。
二人の魅力的な競争者を選ぶのに苦労する自分がいるかもしれませんが、
基本的にあなたは断固として一人を外野に追いやり、ベストなもう一人を炎の中に歓迎するでしょう。
あなたはたくさんの恋煩いの求婚者たち（彼らはあなたの人生の中心になりたいと願っています）をあしらうのが上手です。
あなたはすばらしい時間の為にどうやってそれをやるのか、すべきか知っているのです。
ピンクサファイア・ガーネット

つられて間違った。。。

ｘ悪夢のような結論を彼らがだしたこと
○悪夢のような結論を彼らがだすこと

>>299
は根本的に　あなたが出した結論　って部分は原文にみあたらないみたいだけど。

Career
Meter reading: 8
May 28-June 3:　今週の満月はあなたのキャリア･メーターの中の注目度を高めます。
あなたはとりわけ女性からの良い反響と評価を受け取ります。
そして女性と上手く働く人として、有能で思いやりの深い人として見られます。
今、あなたにはビジネスの世界と公的な世界のパイプになることを求める仕事が、とてもよく似合っています。
メールやサイバースペースを通じて履歴書（レジュメ）をゲットしてください！
木曜日前までに可能な限りたくさん送ってください。
決心は成されるべきだし、志望者は選ばれるべきです。
あなたが次のラッキーな勝者になるべきではないという理由はどこにもありません。
グリーントルマリン・黄水晶

エルありがとう☆

ありがとう

>>301, 303
おつかれさま。
別訳希望，とのことなので，意訳ですが貼りますね。

--------------------------------------------------------------------------
Love (5/28-6/3)

あなたの親友や恋人にとっては，ライバルが出現しそうな気配です。
今週は，あなたのハートと忠誠心をゲットしようと人々が画策し，熱中し，そして関心を寄せる一週間なのです。

あなた自身は，イベントやパーティなどの集まりに出席すれば良いです。
そのほかは，とくに行動する必要はありません。
あとは，あなたの生まれ持った性質とホルモンが上手くやってくれるでしょう。

あなた方の中には，魅力的な2人の間で揺れ動いている人がいるかもしれません。
しかし，あなた達の多くは相応しい相手をちゃんと選択することでしょう。
"あなたの大切な人になりたい" と恋に悩む多くの求愛者たち…
あなたは，上手にかれらの相手をします。
あなたはその方法を知っているし，楽しみながらこなすはずです。

今週の試金石: ピンクサファイア，ガーネット

--------------------------------------------------------------------------
Career (5/28-6/3)

> .メールやサイバースペースを通じて履歴書（レジュメ）をゲットしてください！
> 木曜日前までに可能な限りたくさん送ってください。

E-Mailやインターネットを利用してみてください。
そして，できれば木曜日までに多くの情報を発信してください。

皆様訳有難うございます。
勇気がでました。有難う！

訳して頂きありがとうございます。

2007年　6月　うお座への神託

それが高価なモノでも、有名なモノでなくても、
強いゴロを上手に捕ることが出来るようになったグローブとか、
先生の指導とは違う次元で譜面と鍵盤がピッタリ合うことを
感じることが出来るピアノとか、恐怖（強いゴロは恐い。）とか、
良く見れば不規則な鍵盤のモノクロは不意に不安な気持ちさせるものですが、
どこかの時点で突破してきたのがあなたの「習い事」から得た
ロジック（訓練は有効。）は、あなたに大きな影響を与えていることです。
　加齢とともにロジックの形成は難しくなり、経験からの
「当てずっぽう」とか「思い付き」で動かざる得ないことが
あなたから自信を奪ってきた背景があります。
　しかし、過去の成功体験は間違い無い「事実」でかつ
「真実」であります。時間は掛ったのかもしれませんが、
あの時のグローブが姿を変えあなたのもとに帰ってきてくれそうです。
そうなればどんな強烈なノックも大丈夫だったことを思えば
今回の「グローブ」もいまの苦境をうまく捕ってくれるはずです。
　不安は徐々にしか解消しないのかも？というのは先入感であり、
ある日突然どこかへ行ったことにして下さい。
誰かの常識はあなたの非常識にしてしまえばいいのです。
このぐらいのズ太さがないと競争では、良い所で相手に
機会を与えてしまうのがオチです。グローブとの邂逅の糸口は、
「なぜそうしたいのか？」
という動機の明確化でありましょう。
モノを作った人の歩みを一度ひも解くと、ヒントとなってくれることでしょう。
大いなる自己とはもうすぐ出会えますからね。

シェリーの週報をお願いできますでしょうか？
Having talked about various potential changes in your work or
lifestyle for so long that you were beginning to think nothing
would ever happen, you’ll undoubtedly regard this week’s events,
which speed the pace, as a relief. However, you’re unlikely to be
as happy about the way things are done. This particularly applies
to those who decide that they’re in charge, and who therefore
ignore whatever has been decided previously. Difficult as it is to
get a word in edgewise with these individuals, you must speak
swiftly and as bluntly as possible or risk them turning your plans
into their personal project.

松岡農水相；20.2.25生；
今日、衆議院事務所にて、自殺未遂、昏睡状態のもよう、今後の様態が心配される！

>>あの時のグローブが姿を変えあなたのもとに帰ってきてくれそうです。
なにこの３０代の青春

ﾜﾛﾀw

３０代からが面白いのよ♪人生って。

315ゲット♪

>>309

相当勇気づけられた、貼ってくれてありがトン

カメリアマ　５月２８日（月）〜６月 ３日（日）
　
仕事も趣味も全力投球。目標に 集中することで充実の時間が過ごせる時期だが
あなたのペースに ついて来られない人が出て来るこ とも計算に入れておきたい。
スケ ジュールの消化だけでなく、回り 道を楽しむ心のゆとりを大切に。

●今週の幸運度　８１
●人間関係運　７６
●愛情運　７２
●仕事運　８３
●金運　７７
●ﾗｯｷｰﾅﾝﾊﾞｰ　２
●最強の日 　５月３０日（水）

本日のエルです。
翻訳お願いいたします。


Daily Horoscope:

For May 29: No matter how hard you try to please,
you often have a nagging feeling that you could've
or should've done better.
Today asks that you be cognizant of this feeling.
Don't bury it - look at it.
Examine why you might feel inadequate,
despite your best effort and considerable sacrifice.
Your self-doubt may be exacerbated by another's less
than enthused response, but is mainly tied to
long-established thought patterns that suggest
you're undeserving or inferior.
Pisces, you're one of the most spiritually evolved,
talented people in the zodiac.
Help yourself today by thinking this mantra:
"I attract and radiate love, energy, joy and abundance."

２９日のシェリーです。宜しくお願いします。
You’re of two minds about serious discussions about issues of a
fundamentally emotional nature. While it’s important to acknowledge
these, analysing them from a rational viewpoint can often make
things worse. The trick is to talk over practicalities, but to focus
primarily on your feelings. Do that and those discussions could
achieve a great deal.

シェリーの週報キボンヌ。（切実）

岩手銀行
5月30日(水)〜6月5日(火)


●愛情運　
相手の気持ちが手に取るようにわかってしまう。
それほど今のあなたはさえているようです。
この機会に自分の恋を成就させましょう。
●仕事・勉強運
一つの大きな山をあなたの尽力で乗り切れそうな予感。
周りの人たちもあなたの姿勢に一目置いているようです。力がついてきましたね。
●健康運
精神的にちょっと疲れているかな？でも今のあなたなら、自己啓発なんてわけないはずです。
リラックスさせてエネルギーの補給に努めましょう。
●全体運
気持ちがいいくらいついていますね。
宝くじでさえも当たってしまったりして。
今あなたは相当に充実しています。いろんな事にチャレンジしてみてください。

シェリー週報（意訳です）
仕事や生活スタイルのさまざまな変化の可能性についてあまりにも長いこと話しつくして、
もう何も起こらないだろうと思い始めてしまっているようなそんなあなたに、今週の出来
事は間違いなく安心をもたらすでしょう。なぜって早いペースで物事が進むからよ。しか
し、あなたはその進み方には満足しないでしょう。これは特に、その管轄を誰が決めるか、
そしてこれまでになされた決断を誰が無視するかという点で明らかになるわよ。そのよう
な人たちの話の間に割って入るのは難しいわ。だからあなたは迅速に、かつ分かりやすい
ように話さなければならないの。なぜかというとそうしないと貴女の計画は彼らの個人的
な計画にされてしまうかもしれないからよ。

ありが�d。
誰かこれを戸田奈津子ばりに訳して下さい。

奈津子自体が意訳しまくりなわけだが。

YASMIN BOLAND 　WEEK BEGINNING MAY 22
朗報です。ここ数週間が大混乱のノンストップ回り道だったとしても、
今、あなたが被る混乱と大混乱はどうにかこうにか不思議に楽しいものとなるでしょう。
誰かから注目してもらったかのようで、彼等はあなたに焦点を合わせていますし
このことはあなたの頭をクラクラさせるでしょう。
仕事中は、独創的になると成功がついてくるでしょう。

Shelly 5/29
あなたは根本的で感情的な論点についての真剣な討論に関する二つの心です。
これらを認めるのは重要だとしても、合理的な観点から分析することが
事態を悪くしていってしまうことがよくあります。
コツ（秘訣）は実際の事柄を話し合うことですが、
何よりもまずあなたの気持ちに焦点を合わせることです。
こうすればそれらの議論は多くのことを実現するかもしれません。

遅くなりました。あまり上手くないので申し訳ないです。

>>293
今、ちょうどこんな感じで参考になった。
冷静でいるように気を付けながら、社交と、自分と他人の線引きを練習してるってところ。

>>323
戸田奈津子ばり，とはいかないけど，どうぞ。（超意訳です）

-----------------------------------------------------------------
Shelly 週報

仕事や生活スタイルが変化しそうですよ，と長い間言われているのに，
そうでもなくて，もう何も起こらないだろうと思い始めているあなた。
今週は，そんなあなたもきっと安心することでしょう。
というのも，今週は早いペースで物事が進むからです。

だけど、あなたはその進み方には満足しないでしょう。
一番の理由は，主導権を握りたがって，これまでの決まり事をないがしろにする人たちがいるからです。
そのような身勝手な人たちの間に割って入ったり，反論するのは難しいものです。
ですから，彼らと話す時は，ハキハキと，そしてできるだけキッパリと話さなければいけません。
もしくは，あなたがあえて，彼らのやり方に従うようにするか，ですね。

For May 29:
No matter how hard you try to please, you often have a nagging feeling that you could've or should've done better.
Today asks that you be cognizant of this feeling.
Don't bury it - look at it. Examine why you might feel inadequate, despite your best effort and considerable sacrifice.
Your self-doubt may be exacerbated by another's less than enthused response,
but is mainly tied to long-established thought patterns that suggest you're undeserving or inferior.
Pisces, you're one of the most spiritually evolved, talented people in the zodiac. Help yourself today by thinking this mantra:
"I attract and radiate love, energy, joy and abundance."

本日のＥＬＬＥです。時間のある時にお願い致します。

あと，>>327は，>322さんの訳をベースにしています。

>>322 さん，ありがとう。

シェリーの３０日ですが、宜しくお願いします
In one particular situation, others are profiting far more from your
efforts than you are. You didn’t plan it that way, but somehow
things have ended up being unequal. Now is your chance to put
things right. Challenging as raising this is, especially as it puts
somebody else on the spot, you really have no choice.

ミカスターフラワー
５月３０日（水）から６月５日（火）

うおの太陽　（２・１９−３・２０）


誰もが
あなたのあるひとつの結果を見ると
思います。
それは
あなたが自分で創り上げて
きたものです。
その結果が
堂々とみんなの目に映ります。
優しいだけに
どこか頼りなげな
ところがある、
少女のようなあなたです。
そのようなあなたが
勇気をもち、
自由に果敢に
挑戦し続けてきたことです。
プライドをもって宣言して頂ければ
と思います。
自分がしてきたことへの満足を
感じ取れたらはじめて次に進んで下

満月の森

5月28日 〜 6月3日

耐えなさい。
そして
あなたは正直に話すことです。
それでもかなわないなら耐えなさい。
説得するときに言葉を使っても
心の底からの叫びのような言葉でなければ相手には届きません。
それで届かないならあきらめるしかないということです。
そんなあなたの運気UPに
ミムラス、オリーブ、スィートチェストナットのフラワーエッセンスのブレンドしたものがお勧めです。
または
クラリセージの精油１滴を紙に垂らした芳香浴がお勧めです。
カップルの人は、恋愛はお休みしましょう。
シングルの人は、あなたの気持ちを伝えて関係を進ませてみては？
ラッキーアイテム　生チーズケーキ
ラッキーカラー　緑色

本日分ELLEです。お時間のあるﾎﾞﾗさま、よろしくお願いします。

For May 30:
You're not in the mood for crowds, traffic, noise and pressure this morning,
but may have to face it, just the same.
Ideally, you can sleep late and not face the world until the sun is beaming directly overhead.
Because that's not possible for most real world inhabitants,
do your best to cope with early morning inconveniences.
Don't overreact to really stupid annoyances.
They have very short shelf lives and will be replaced by much happier, rewarding vibes later this afternoon.

>>333（オメ）
今朝は人ごみ、交通渋滞、騒音、それにプレッシャーは
御免こうむりたいという気分なのに、やはりと申しますか、
直面するしかないでしょうね。
理想を言えば、寝過ごしてお日様が真上に来るまで
外に出なければいいのです。
俗世界の人間にとってそれは不可能なことなので、
早朝の不都合に最善を尽くして対処しなさい。
実にくだらない苛立ちに過剰反応してはいけませんよ。
非常に短い時間しか続きませんし、
午後遅くには、もっとずっと幸せな
得るものがある感情が取って代わりますから。

エルありがとう☆

ボラ様ありがとう。
占い読んでいたら涙が出た。頑張る。

昨年、今年のお魚は試練の年だよね。
疲れた・・・・・

YASMIN BOLAND WEEK BEGINNING MAY 29 2007

あなたが家庭生活とキャリアの間の綱引きを感じているかもしれないことを
満月は示唆しています。
あなたはここ数週間、私生活、家、家族、そしてあなたが属する場所について
考えてきたようですね。
今、空は私達みんなが時々、巣の安全性から外へ這い出さなければいけないことを
思い出させていますけれど。
先へ進んでください。

>>338
ありがとう。他のはどこで読めるの？？

31日ELLEです。宜しくお願いします。

For May 31:
Ride the big waves today, Pisces.
Changes in your career situation are rolling in like high tide,
so grab your board and follow the wave.
Material changes that impact how and
where you do business may also affect where you live.
These changes should be for the better.
Interestingly, there are multiple changes coming in.
Don't get too stuck on any one personal or professional situation,
because the big Kahuna hasn't arrived yet - but will shortly.
Keep an open mind and a very observant eye.
Your future, whether you recognize it or not,
is changing course starting today.

↑ざっとかくと、今日でまあまあよくなるほうに変わるから、他人の問題とかに影響されないように〜みたいな。とりあえず今日変わるてかんじ。

あとはちゃんとした訳できるボラサマにおまかせ…☆

別訳随時受け付けてます

ELLE
For May 31:
大きな波に乗ってください、魚座さんたち。
キャリア面での変化は、満潮の海ように波打っています。
だからボードを掴んで波に続いてください。
物質的な変化はあなたが生きる場所にも変化を与えるかもしれません。
これらの変化はよいものであるはずです。
おもしろいことに、多種多様な変化がやってきます。
どうか個人的過ぎたり専門的すぎる状況に身をおかないでください、
なぜならカフナ（治療者、魔術師）はまだ到着していないからです
―でもじきにやって来ますよ。
心を開いて、目敏くあってください。
あなたの未来は、あなたが認識しているいないに関わらず、
今日コースの変更を始めるのです。

ぼらさまありがとうございます

>>338
ヤスミンの週報は↓で見ました。
http://www.yasminboland.com/starspisces.htm

今日のELLE、早い時間にありがとう！

Shelley 5/31
あなたのゴールには届く範囲にありそうなものと
達成出来なさそうなものの両方があるのですが
間違いなく人にその目的について話す機会はあります。それが今です。
来たる週の素晴らしい惑星の活動から判断すると
今はあなたの手には届かないように見えることも、他人の助けを得て
すぐにあなたの人生で非常に重要で価値がある部分となります。

翻訳して頂きありがとう！！！！

エルありがとう☆

ノルン・ノミエ
6月
魚座（2月19日〜3月20日生まれの人）

全体運

下地作りのとき。生活の環境を快適にするこ
とが運気上昇の呼び水。怠け癖に注意。

愛情運

カップルは些細なきっかけでもめやすく口論
がエスカレートしがち。仲直りは早めに。

仕事運

ビジネスは形勢不利。ぐずつく用件は撤退し
て再検討を。経験者の知恵をかりると吉。

幸運の鍵

部屋の掃除

満点王

★★★5月30日〜6月 6日の全体運★★★
●全体運
恋愛やレジャー、音楽・芸術活動がさらに好調のようです。ただ、こうした幸運はこの時期が過ぎると一段落します。
また、今は恋愛やレジャー、音楽・芸術活動と通信や交通がいい感じの組み合わせです。
ラブレターを出したり受け取ったりすることで恋愛が深まります。恋人と旅に出るのもいいでしょう。
そして、この時期をすぎると恋人とのデートが減って、電話やメールが主体になりそうです。
ただ、金運や物質運での不調は引き続き残り、急な出費や物を壊したりしそうですが、そうしたことは恋愛やレジャー、音楽・芸術活動に悪い影響を与えます。
また、家や両親のことでは問題が引き続き起こりがちです。
そしてバイトのことでは騒がしく、落ち着かず、忙しいでしょう。あまりお人好しで仕事を引き受け過ぎないこと。
体調のほうは小康状態が続きますが、バイトではあまり無理をしないことです。　

●デイリーチェック 色で運勢をCHECK! ★…幸運、 ★…普通、 ★…要注意

31日（木）〜 2日（土） 家や両親、バイトのことで騒ぎ。不愉快で疲れそう。でも金運や物質運がいいかも。
勉強…★、恋愛…★、金運…★
対人…★、友人…★、健康…★


3日（日）〜 4日（月） 友だちと盛り上がる。でも友情と恋愛の板挟み状態。出費運。落とし物に注意。
勉強…★、恋愛…★、金運…★
対人…★、友人…★、健康…★

5日（火）〜 6日（水） 不安感がありそう。体調もよくない。バイトも無理をしそう。家の中は平和のよう。
勉強…★、恋愛…★、金運…★
対人…★、友人…★、健康…★

TOKINO MIDORI WEB ASTROLOGY

6月

全体運…仕事は多忙。日々の作業も山積みでゆっくりしている暇がありません。
でも何故か、新しい仕事を請けてしまったり、新しいことに手を出したり、気持ちが散漫になりがちです。
自分のやるべきことを明確にして、しっかりと義務を果たしてから、次に進むことが大切。楽しそうなことからやらないこと。
きちんと順番通りに物事を片付ける。

開運キーワード… 苦手なスケジュール管理をして、時間のコントロールを！

>>344
教えてくれてありがとうございます。

ボラさん、色々、ありがとうございます。

スーザン・ミラーが導く、あなたの一週間。http://www.vogue.co.jp/page.jsp?id=2211
6.4 Mon - 6.10 Sun
新規プロジェクトの立ち上げや起業など、仕事面では新たな局面を迎える兆しが……。
プレゼンや契約は月曜が勝負の日になりそうです。
大きな取引をまとめられるかもしれません。ただ、資金繰りのため、支出が増えてしまうことも。
金運は今月中旬まで低迷気味なので、財布の紐をしっかり締めて計画的に。
一方、週末は家族と過ごすと吉。今月は父の日もあることから、
ゆっくり話す時間を作って日頃の感謝の気持ちを伝えてみては？

結城モイラ　6月

運気が不安定になり、ちょっと気弱になります。
しないでも良いような心配や不安に胸がさいなまれ、やるべきことに、なかなか着手できないことが。
仕事や勉強はノルマを果たすのがやっとでしょう。
対人面は周囲の人に強く出られると動揺し、自分の考えを通せなくなりそう。
相手がどういう人であれ、「私はこう考えます」ということをきちんと話すほうが、良い結果が出ますよ。
嬉しいことに金運は安定。無料や割引のチケットを入手できそう。
それを大いに活用すると、ひとつの気分転換にもなりますよ。健康は胃の調子がイマイチです。
コーヒーやお酒は控えめにするほうがいいですね。愛情運も不調。
シングルなら新しい出会いが期待できますが、長続きしない傾向があります。
でも、一時的にと割り切ってしまえば、恋愛ムードを楽しめますよ。カップルは何かトラブルが発生しそう。
あまり感情的にならずに落ち着いて対処しましょう。

ミティーライン　6月

蟹座の金星で、初旬あたりまでは金運、恋愛運ともまずまずの運勢です。
先月に得たチャンスをうまく利用して、恋人となかなか良い関係を築いていけるでしょう。
それ以降は、太陽双子座の影響で、どちらかといえば低迷期でしょう。
しかし、何か大きなトラブルや事故、別れの時期というわけでなくても、努力してもやや空回り的な時期。
こういう時期は、次の好調期の準備期間と思い、力や実力を蓄えるシーズンにするといいでしょう。

青山五行占い　6月前半

1日の満月はあなたにちょっとした緊張を運んでくるかも。しかし大きな流れではあなたはこの時期も幸運です。
以前から続く社会運も高位置をキープしていますし、ここでは特にプライベートも充実します。
というか本当の楽しみは非常にプライベートなことが中心になるはずです。
中盤になると恋愛があなたの心を満たすことでしょう。ただここでの恋はあなたが相手に奉仕するという形を取るでしょう。
まあそれも魚座の特性である、優しさ、自己犠牲のかたちですから、あなたにとっては決して居心地の悪いことではなさそうです。

銭天牛　6月

ここのところ問題だった仕事と健康に、いくらかだけど救い到来。
その代わり、全体的な幸運はちょっと弱くなってしまうんだけどね。
また、せっかく人の面倒を見てもあなたがバカを見る、なんて運勢は、この時期からしばらくの間はちょっと収まることになってくる。
面倒の見甲斐がある。年下、後輩との関係もいくらか改善。
恋愛も今月前半まではいろいろ動きがあって楽しめる。金運は中旬まで不安定。買い物に関してね。

筋トレ　6月　プチ占い

2007年6月
ネガティブにとらえたり、変なリクツでひがんだりしても、一切いいことはありません。
これはいつだってそうなのですが、今月は特にそうです。
何となくひねくれモードになりそうになったら、まずストレッチと深呼吸をしてみてください。
疲れたら休む、眠いときはできるだけ眠る、そういう基本的なところから始めてみて下さい。

ELLEの週末です。訳して頂ける方がいたらお願いします。

Friday morning generates more hope and enthusiasm that things are about to improve
in your career and lifestyle zones.
Your positive energy is palpable, attracting others as well as plenty of admiration.
You will have one unexpected disruption during the early afternoon.
This situation may compel you to leave work early and check on a friend or loved
one who apparently needs some assistance.
Not all of you will drop everything and rush to another's rescue, though.
If you've been down this path a number of times before, you might decide that
you'll pass up this particular mission.
Later in the afternoon and evening, things straighten themselves out, anyway, and
you're free to enjoy yourself.
Saturday morning is a bit rushed and awkward.
You might have car trouble or lose something of value. You might get facts,
directions or other details confused, and assume that it's someone else's fault.
You gradually get a grip on yourself and relax by late morning.
You're still a bit miffed and likely to be sarcastic, especially if others continue to
intrude on your space. You're just not in the mood to be pestered.
On Sunday, live the morning and afternoon any way you please.
Don't feel obligated to entertain or "do" for others.
If you want to shuffle around the house, do so.
If you're in the mood to get outside and run, walk, swim or bike, do so.
Chances are, you'll be happier alone than with others. You really need some time to think.

シェリーですがお願いします。
For some reason, you’re concerned that if you make it clear to
others what you expect of them, they’ll regard you as putting
yourself first. You’re not. You’re only setting out who’s doing
what and who’s responsible for what now and in the future. And
you’re making it clear what you expect to gain from your efforts.

筋トレ更新されてました

2007/6/4-2007/6/10　うお座の空模様。

おしぼりの入ったビニール袋を
ぱん！
と音を立てて破るのが好きな人がいます。
あまりイイマナーではありませんが
イライラしてるときなどは
気持ちいいのかもしれません。

今週、貴方はなにかを
ぱん！
と音を出して破りそうな感じがします。
少々マナー違反でも、人を傷つけたりしない限りにおいては
まあ、許されるのではないでしょうか。
もちろん、おしぼり袋は奨励しませんが
比喩として
貴方は勢いよく、何か貴方を覆っていたもやもやしたモノを
打ち破るのではないかと思うのです。

多少大きな音が出るので
みんなびっくりして貴方のほうを見るかもしれません。
でも、そんなの知ったこっちゃありません。
あなたの心にそれが必要なら
迷わずそうするだけです。
そうした瞬間、見えてくるものがたくさんあるでしょう。
突き破った先は、また少し新しい世界になっています。

翻訳ボラ様、「週末は彼と一緒なので翻訳できませーん♪＞＜」って？

見えっ張り。

>>361
なんだこのバカ

Shelleyの６月をお暇ならお願いします。

Rely on your intuition and you’ll sail through June’s often
perplexing situations confidently. You’re ready for this
life-changing period. Every few days yet another change - in
circumstances, the situation of others or in your perspective -
alters what’s possible and your goals. Certain individuals may
insist you’re being irresponsible. Say nothing. After the 25th,
when the practical Saturn and your ruler Neptune form a rare
alliance, not only will events be better than your vision, those who
were least supportive will become your greatest admirers.

>>361
よほど馬鹿じゃない限り辞書使えばできるよ。
自分でやればいいじゃん。
それとも辞書の使い方知らないとか？m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

>>358　意訳です。
----------------------------------------------------------------------
ELLE 週末

金曜日の午前中は，仕事や生活スタイルが良い方向に向かいそうな希望と熱意がわき起こります。
あなたの前向きなエナジーは，周囲にも伝わります。
そして，多くの称賛を受けるとともに，他人を惹きつけます。

午後になると，良くない出来事が思いがけず，起こりそうです。
そのために，仕事を早退けして，助けを必要とする友人や愛する人の様子を確認しなければならない事態になるかも。
もっとも，あなた方全員がそのような行動をとる訳ではないでしょう。
というのも，以前にも同様のことが何度もあったなら，今回はサポートを見送ろうと考えるかもしれませんから。

いずれにしても夕方と夜には，事態は落ち着きます。
そして，楽しい時間を過ごすことができるでしょう。

土曜日の午前中は，少し慌ただしくなります。バツの悪い思いもします。
車が故障したり，大切な物をなくすかもしれません。
また，あなたは，誤解や勘違いをしたり，混乱した事態を招いてしまうかもしれません。
そして，当然のように "それは他人のせいだ" と考えてしまうかもしれないのです。

お昼前には，次第に冷静になり，リラックスしてきます。
ただ，他人があなたに干渉し続けてくる場合は，少しムッとして嫌味を言ってしまいそうです。
あなたは，しつこく構ってくる人の相手をするような気分ではないのです。

日曜日は，心の赴くままに1日を過ごしてください。
他人を楽しませる義務感や，他人に尽くす義務感を感じる必要はありません。
疲れ果てて足を引きずって帰宅したいのであれば，そうしてもらっても構いませんが…。

外出してジョギングや散歩をしたり，スイミングやサイクリングにいきたい気分であれば，そうして下さい。
おそらく，あなたは他人と一緒にいるよりも，一人でいる方が幸福を感じることでしょう。
あなたには，考える時間がとても必要なのです。

ありがとうございます！！！！

Shelley for June　>>363
ちょくちょく面倒なことになるであろう６月の状況を
あなたは勘を当てにして自信を持って片付けて行かれることでしょう。
あなたが今いる、人生を変える期間の準備は出来ています。
２、３日ごとに更にもう一つの変化があり
現実的な暮らし向きで、他の人の状況、またはあなたの将来の見通しで
実現可能なものとあなたのゴールを一部、作り変えます。
ある人達はあなたのことを「責任感が無い」と言ってくるかもしれません。
そんな時は何も言わないでください。
２５日を過ぎれば魚座の守護星−海王星が実際的な土星とめずらしく同盟します。
あなたの理想像より実際の出来事の方が良くなるばかりでなく
協力的とは言えない人達があなたの最大のファンになります。

>>367
難しいと言われているShelleyをありがとうございます。

ボラさんいつも訳ありがとうございます★
ELLE7月長文ですが貼ります><お時間ありましたらよろしくお願いします


For June 2007:
Your main objectives now are to first get your house in order (literally and figuratively),
bolster your financial security, and last but not least,
to focus your attention on a developing personal relationship.
During the first five days, you're optimistic. Good people,
excellent opportunities and news suggesting positive change warmly envelop you.
The 9th, however, brings a different kind of vibe.
A close friend or family member may need help or be in some kind of trouble.
You're likely to be one of the first people called.
Additionally, you may be slightly accident-prone on that day, so be careful while rushing to help another.
The 11th through the 14th brings a positive denouement in a situation that had been a concern.
Good things may develop as a result of this experience.
You may meet new people and be offered intriguing opportunities that involve change.

ELLE7月(2)

On the 15th, Mercury goes retro for three weeks, suggesting that you keep your heart and mind open in a personal matter.
There's no need to make promises or issue ultimatums during this retro period.
It's better to observe, contemplate and learn everything you can about the person or people you're involved with.
The 19th ends much better than it begins.
The 21st, however, is really great because it offers your status, respect and loads of love and positive feedback.
Between June 23rd and November 24th, Uranus is retro in your sign.
This suggests that, no matter how carefully you explain things or how efficient you believe you are, mistakes may be made.
It's important that you clarify things each step of the way.
Get others' feedback so that you're up to date on where they stand.
Communication cannot be rushed because mistakes are built into this time period.
Before embarking on a trip or appointment, make sure that you have the correct date, time and location.
Your mind could play tricks on you during this phase.
Others may also seem argumentative because their interpretation of what you say may be very different than what you intended.
Instead of arguing or becoming defensive, try to calmly explain what you meant to say.
A Full Moon on the 30th asks you to readjust your schedule and goals during the next 30 days
- and get your car in for maintenance, too. This month's touchstone: Black Spinel.

>>369>>370
訂正です; ELLE6月です。

エルありがとう☆

みなさんありがとう。

Shelley 6/2
中にはますます重荷になっていくものもある様々な義務のバランスを取ること、
そしてあなたが気に掛けているものと共に過ごさなければならない時間は、
過去には挑戦とも言えるものでした。
最近の出来事は更にこれをこじらせてしまいました。
これは、あなたが本当にこういった事態を収まるようにしていかなければ
ならないことを意味します。
様子を見る時間が長くなるほど、その釣り合いを回復するのが
より難しくなってしまいます。

魚座の人って自己犠牲を厭わず奉仕精神が豊かなのが魅力だよね☆

ボラ様って凄いね♪

ELLE週報です。
お手すきボラ様、よろしくお願いします。

Love
Meter reading: 7
June 4-10: You're tempted to try to buy another's admiration or affection, but there is no need.
You're a desirable enough package as is; money doesn't have to enter the picture.
So don't try to impress others with cash or gifts.
Just be yourself. That's more than enough than most can handle.
Someone you meet through work or a job-related activity may express sincere interest in you.
This might be worth taking seriously. Your weekend, however,
may have a massive dud moment, particularly on Saturday.
Don't attend an event you dread or go out with someone you're iffy about.
This week's touchstones: Onyx, Rhodochrosite.

Career
Meter reading: 7
June 4-10: You already know that you're worth more than you're being paid,
so what are you going to do about it?
If you're happy where you are,
ask for a raise or some other form of compensation that boosts your morale.
If you're no longer in love with your job (and most of you aren't)
send a slew of resumes out to every potential employer you can think of.
If possible, include a headshot of yourself.
This week could be fortunate for interviews and positive reactions from potential employers.
This week's touchstones: Citrine, Orange Sapphire.

>>376
ELLE
Love
Meter reading: 7
June 4-10:あなたは他人からの賞賛や愛情を買いたいという誘惑に駆られていますが、
しかしその必要はありません。
あなたはそのままでパッケージとしてラッピングされるのにふさわしいのです。
だから他人に自分をお金や贈り物で印象付けようとするのはやめてください。
そのままのあなたでいてください。それは全てを操ることよりも良いことなのです。
仕事や仕事関係の活動で出会う誰かが、静かな興味をあなたの中に示すかもしれません。
これは真剣に価値のあることです。しかしながら、週末（特に土曜日）は
大きな失敗をする機会があるかもしれません。
嫌なイベントに行くのや怪しげな人と外出するのは控えなさい。
オニキス、ロードクロサイト

Career
Meter reading: 7
June 4-10: あなたは自分自身が、雇用されているよりも価値があると知っていますが、
それに対して何をするつもりでいますか？
もしそこで幸せなら、あなたの士気を盛り上げる昇進や報酬を頼みなさい。
もし、もはや仕事が恋人でないという状態なら、考えうる限りの
たくさんの履歴書を可能性のある雇用者に送ってください。
もし可能なら、自身の顔写真も送ってください。
今週は、面接や良い雇用者たちからの返事という点において幸運な週になり得ます。
オレンジサファイア、シリトーン

Shelleyの週報ですが、お手すきボラ様、よろしくお願いします。

Every Pisces has a lengthy list of goals. Some are purely practical
but most could be more accurately referred to as dreams you’d like
to see fulfilled ？ something you’ve probably regarded as unlikely,
until this week. Now suddenly the events triggered by the first of
powerful aspects formed by Mars make you wonder if things couldn’t
actually turn out as you hoped. They can, and probably will.
However, the necessary elements will take some time to assemble
themselves. While you may need to wait until the 21st, when the last
of Mars’ aspects completes the fairy tale, it will be worth it.

ありがとうございます！！！！

ぼらちゃまエレ翻訳＆転載いつもありがとう☆

>>378
意訳です。

----------------------------------------------------------------------------------
Shelly週報 (6/3 - 6/9)

魚座のみなさんは，誰しもたくさんの目標を持っています。

その中には，とても現実的な目標もありますね。
けれど，その大部分は "夢" といった方が正しいですね。
"現実的には難しそうだけど実現させてみたい" という感じの目標だと思います。
今週までは，夢を叶えたいと考えていましたよね。

突然，火星が強力なアスペクトを形成するせいで，今週はいろいろな出来事が起こります。
その出来事のせいで，あなたは "夢を叶えるのは無理なのでは…" と思ってしまいます。
夢を叶えることは可能ですし，おそらく叶うでしょう。
ただ，その準備には少し時間がかかりそうです。

21日には，火星が形成するアスペクトは最終段階に入り，心を乱されることはなくなります。
ですから，その準備に取りかかるには，21日まで待つ必要があるかもしれません。
ですが，待ってみる価値はあるでしょう。

Shelley週報、“エル”週報どうもありがとう！おつかれさまです☆

>>369
For June 2007:
あなたの主な目的は、まず（文字通り、文字通りでなく）適切な家を手に入れることです。
経済的なセキュリティーを強めなさい、そして決して軽んじないで欲しいのは、
あなたの注意を個人的な関係を強めることに向けることです。
最初の5日間は、あなたは楽観的です。良い人々と、
あなたを暖かくくるむ様な良い変化の機会とニュースがあります。
しかし9日は違う種類の振動がやってきます。
近しい友人や家族のメンバーが助けを求めてきたり、トラブルを起こしたりするかもしれません。
あなたは電話を受ける最初の人々の一人になりそうです。
さらに加えて、その日あなたはわずかにトラブルメイカーの傾向があるかもしれません、
だから他人を助けに走る間は注意してください。
11日から14日にかけて、関わっていたことについて良い終局を迎えます。
よいことが経験の結果として進化するでしょう。
あなたは新しい人々に出会い、変化を伴う興味深い機会のオファーをうけることになりそうです。

（続き）
15日、水星が3週間にわたって逆流しますが、心と頭を個人的な心配事に向かって開かせようとしています。
この期間に約束をしたり最後通牒を発したりする必要はありません。
あなたが巻き込まれた個人や人々について見守り、熟慮し、学ぶのが良いでしょう。
19日は、それが始まるよりよてもよく終わります（この文よくわかりませんでした）。
ですが21日は本当にすばらしい日です、なぜならあなたの状況に尊敬とたくさんの愛、良い反響をもたらすからです。
6月23日から11月24日までの間、天王星があなたのサインで逆行します。
これが示すものは、例えどう注意深くあなたが物事を説明しても、またどれだけあなたが
自分自身が有能だと信じていても、ミスはあるでしょうということです。
物事の道筋の一歩一歩をはっきりと明瞭にすることが大切です。
彼らがいる所まで行くことが出来るように他人からの反響を受け取ってください。
コミニケーションは急がれるべきではありません、なぜならこの時期ミスが起こるからです。
旅行や約束の取り決めに着手する前に、正確な日付、時間、場所を決めてください。
他人もまた議論好きです、なぜなら彼らはあなたの言うことはあなたの本当に言いたいことよりも難しいと解釈するからです。
議論したり防御過剰になる代わりに、落ち着いてあなたが言いたいことを説明してください。
30日の満月は、次の30日間のスケジュールの再調整と目標を再調整しろと要求してきます。
そして車のメンテナンスもね。

ぼらちゃまエレ翻訳ありがとう☆

Penny Thornton　The Week Ahead*　6/4〜6/10
ttp://www.astrolutely.com/displayweek.php?sign=pisces

祝賀が今週のテーマです。
あなたはすでに出来事を日記に本当に書いたかもしれないし
書いていないかもしれませんけど、あなたが友達や家族と集まるか
損害と憤りを手放す一致協力をするかどうかに関係なく
あなたのゴールが集中して狙う先は人生の喜びですよ。
本当に、これは丸ごと人生のパターンを変える瞬間かもしれません。
拡大の惑星−木星と素晴らしい変化をもたらしてくれる天王星は
彼等の贈り物を結合しています。
そして元来の混じり気の無い、純粋な喜びがすべての発展を伴うとは
保障できない期間も私は確かに意識の変動の兆候を見ます。
−そして一旦それが起こるならすべては変わります。

新しい波です。

Shell４日です。どうか宜しくお願いします
Sometimes making progress on one front requires giving up ground on
another. Difficult as it is letting go of plans you’ve worked hard
to create, with every passing day they’re more of a struggle.
Others, however, aren’t just falling into place as if by magic, in
the long run, they’ll prove to be far more worthwhile.

ELLEの４日です。宜しくお願いします。

Present yourself in the best possible light today. Think about the
way you want to be perceived, and remember what you aspire to.
Package yourself like a product that's being launched. Be better
than ever. Look your best and make up your mind to leave a positive,
lasting impression on each person you meet. Push your personal and
career goals up another notch and aspire to loftier heights. Think
like a winning success story and believe that you have earned the
good things that are headed your way. You don't have to choose
between career success and personal happiness, Pisces. In your case,
one blessing seems to lead to another.

>>388
今日は可能な限りベストに光り輝いてください。
あなたが望む理解される方法を考えてください、そしてあなたが熱望しているものを忘れないでいてください。
世間に売り出される生産品のように自分自身をラッピングしてください。
今まで以上に良くあってください。自分のベストを見て、そして気持ちを
ポジティブにしてください。あなたが今まで出会った各々の人々に印象付け続けてください。
あなたの個人面での・キャリア面でのゴールを別の段階に押し上げ、
より高みを切望してください。
まるでサクセス･ストーリーのように考えて、そして
良いことがあなたの道にあるはずだと信じてください。
キャリア面での成功と個人的な幸せの間を選択する必要はありません、魚座さんたち。
あなたの場合、一つの祈りはもう一つの祈りにつながっているようです。

Shelley 6/4　　>>387
一つの局面で進歩すると他方では後退する、
ということが時々あります。
それは一層多くの努力であったすべての過ぎ去った日々に
あなたが創造するのに懸命に取り組んだ計画を手放すのと
同じくらい理解しにくいことです。
しかし他人は、まるで魔法にでも掛かったように
ぴったり収まってはいませんが、長い目で見れば
彼等はもっとずっと価値があると証明するでしょう。

みなさんありがとう。

ぼらちゃまエレ翻訳＆転載ありがとう☆

初心者ボラさまといつも訳してくれてるボラさま
月曜から元気になりました。ありがとうぅぅぅｌ

スーザンミラー６月魚座の原文です。
お時間のある方、よろしくお願いします。
ttp://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/pisces_full.php

5日のシェリーですがお願いします。

Now that the dust is beginning to settle from last Friday’s Full
Moon, which accented both your activities out in the world and your
domestic life, the changes you regarded as so upsetting are
beginning to seem more of a good idea. Begin making them and you’ll
realise they’re not only wise, they’re long overdue.

本日分ELLEです。お手すきボラさま、
よろしくお願いします。
For June 5:
Venus enters your work and health sector, boosting your morale,
enhancing your ability to get along with others
who may have been difficult (to say the least) in the past,
and strengthening your resolve to get healthy and stay that way.
You feel more optimistic this afternoon than you did yesterday.
You also feel on firmer footing in a career or personal matter
that until now has seemed like a big mysterious black hole.
Later today, you feel relaxed and comfortable enough to level
with a friend and tell him or her how a situation has affected you.
It feels really good to get a few heavy burdens out into the open.

>>396
6月5日
金星があなたの仕事と健康のセクターに入りました。
これはあなたの士気を高め、他人（この人たちとは過去に難しいことがあったかもしれません）
とうまくやっていく能力を高めます。そしてあなたの健康と忍耐についての
決断力を強めます。
午後、あなたは昨日したよりもより楽観的になっていると感じます。
あなたはまた、今まで謎のブラックホールのようだった
キャリアや個人的な心配事について、より安定した地盤を捜し求めます。
今日遅く、あなたは友人とともに非常にリラックスし快適になり、
状況が自分にいかに影響を与えていたか告げることができるくらいになるでしょう。
この気持ちは、重い苦労・積荷を開かれたところに投げ出すのに適しています。

ありがとうございます。

ぼらちゃまエレ翻訳＆転載ありがとう☆

ボラさんありがとう御座います

Shelley 6/5　　>>395
先週の金曜日の満月以来、つまらないものが溜まり始めています。
満月はあなたの外向きの活動と家庭生活の両方にアクセントを付けました。
今起こっている変化をあなたは「とても調子を狂わされる」と考えていましたが、
この変化がより一層多くのグッドアイデアであることが分かり始めてきました。
彼等に請求し始めてください。彼等だけが賢明だというわけでもなく
支払いを長い期間ほったらかしにしている、とあなたは気付くでしょう。

　エルの翻訳、原文貼り、皆さんありがとうございます。

>>395
別訳します

あなたの世界の外の活動と、家庭生活の両方を強調した先週の満月によって
生じた砂埃が今や消え始めました。そして当初やっかいだとあなたが思った変化も、
よりよいもののようになってきていますよ。そう見るようにしてください。
そうすれば、それは賢明であるだけでなく、待ちわびていたものだと
気づくでしょうから。

>>402
いや、今、マジでその通りなんですよ。驚き。

ELLE6日です。訳ボラさんよろしくお願いします。
For June 6:
Early today, you continue to feel peeved with a job or household issue that seems to drag interminably on.
You're ready to pack your bags and get out of town, as far away from idiots and insincere time wasters as possible.
And then, remarkably, things take a healthy turn for the better, changing your mood
and the entire day into something pleasant and rewarding. In fact, later this evening,
you feel very pleased and are bursting with anticipation of something incredible.
This development might be the elusive white rabbit you've been searching for.

６日ELLEです。ボラさんよろしくお願いします！

For June 6:
Early today, you continue to feel peeved with a job or household issue that seems to drag interminably on.
You're ready to pack your bags and get out of town, as far away from idiots and insincere time wasters as possible.
And then, remarkably, things take a healthy turn for the better, changing your mood
and the entire day into something pleasant and rewarding.
In fact, later this evening, you feel very pleased and are bursting with anticipation of something incredible.
This development might be the elusive white rabbit you've been searching for.

すみません、同じの2つ貼っちゃいました↓

助けてエンジェル

6/4〜6/10

恋人とのことは一時的に判りにくくなるので、無理なことはこの際避ける事にした方が良いかも。
できることは協力すれば良いけれど、そうでないことは相手に任せるしかないはず。
家に関することは進展が見込めそうなので、今のあなたが色んなサポートを受けられるということに感謝しよう。
意地悪に感じたできごとさえも、この瞬間あなたをしっかり支えてくれているのだから宇宙の守護を信じる気持ちを忘れないように。

>>404-405

For June 6:
今日早く、あなたはいつ果てるともなく長引いている仕事や家族のことで、いらだち続けていると感じます。
あなたは荷物をまとめ、馬鹿な人や不誠実に時間を浪費している人のいる街から
遠くへ出て行く準備が出来ています。
意外なことに、あなたの雰囲気を、そして一日を何か喜ばしいものと報酬に値するものに
変えながら、物事はより良い方向にターンします。
実は、今夕遅く、あなたは大きな喜びと何かすばらしい予想でいっぱいになるのを感じます。
この進化はあなたが探し続けていた、白いウサギになるかもしれません
（不思議の国のアリスに出てきた、冒険の予兆である白ウサギのことだと思われます）。

ありがとう☆
ところでスーザンミラーの訳は？

魚用にサマリー訳してくれたのがあるよ。
すべてのボラさん達サンキューです。

ぼらさまいつも、どうもありがとう

ぼらちゃまエレ翻訳＆転載ありがとう☆

　∩∩
　( ･x･)
Ｃ|∪∪|
　し−Ｊ

お手すきボラ様がいましたら、どうかシェリーの６日をお願いします
Waste no time pondering opportunities. Instead, take advantage of
them the moment they appear. However, because this week’s
developments are the first in a series of equally wonderful events
this month, make no commitments just yet. Just ensure that others
know you’re interested in taking things further, then await this
cycle’s further exciting developments.

多少意訳してありますが

>>413
シェリー６日
考えこんで時間を無駄に過ごすよりも、
機会が訪れた瞬間、瞬時にそれを利用して下さい。
しかしながら、この週に起こる発展は、この月の素晴らしい一連のイベントの
始まりであるので、すぐさま責任を全て負うようなことはしないで。
周囲はあなたが更なるものに興味を示していると知っていることを認識し、
そしてこれから起こる更に刺激的な展開を待っていて下さい。

訳して頂きありがとうございます！！！！

>>413

最後2行だけ別訳

他の人達には、あなたはそれを推し進めることに興味はあるんだということだけを
はっきりさせて、あとは、この一連の展開の次の刺激的な発展が起こることを
待っていてください。

翻訳してくださってる方、どうもありがとう！
スーザンミラーはいつもうれしいこと書いてあるけど、
魚のみんなはあたってるんだろうか。当たりたい。。。



vogue nipponに掲載されていたスーザンミラー６月の占い

キャリアに関して良い知らせが続々とやってきます。今月に入ってすぐ、あなたの成功が明らかになりそうです。
まず月初めの三日間のうちに嬉しいニュースが飛び込んできて、脚光を浴びることに。あなたの成し遂げたことは、
業界で噂の的になるでしょう。世間からも注目されて、新聞や雑誌やテレビに出る可能性も。
どういう事態が起こるとしても、あなたは人々から相当賞賛され、認められるハズです。
しだいに欠けていく満月が、魚座のチャートの中でとりわけ大切なキャリアと名誉を支配する領域と同調することによって、
これらすべてがもたらされるのです。出費もかさむでしょうが、それはたぶん、自分のビジネスを拡大するためか、
会社勤めの場合はサクセスウーマンらしいファッションのため。
「お金を稼ぐには、お金を使うことが必要」という言葉は、今月のあなたのことかも。
ロマンチックナイト　　2,7,8,15,16,21,30
家族中心な生活を　14-30 ドレスが必要な３０

↑
↑
びっくりするぐらい当たってる。

Shellの７日です。お手すきボラ様、よろしくお願いします。

True, you find it difficult to be tough with close friends or loved.
But if you don’t draw the line, especially when it comes to issues
involving who’s responsible for what, what are now mere irritations
could turn into serious problems. The sooner you tackle these, the
fewer dramas you’ll have to face.

本日のエルです
翻訳をお願いしたいです

よろしくお願いいたします。




Daily Horoscope:

For June 7:
You're a magnet today - not that this is unusual -
and may also be viewed as 'the prize' in a competition.
A number of you are rethinking your personal connections
and deciding who gets to stay and who has got to go.
You're considering trading in tedious circumstances for something
far more intriguing.
You're also willing to take a chance,
even if it means letting go of what has been a safety net for
some time.
Before taking a massive leap from one peak to another,
why not give yourself just a little more time to consider
what and whom you want?
This fall will reshuffle the deck and bring
new opportunities and challenges for your consideration. Until then,
think about what you want to do -
and continue to research your options.
Just don't burn a bridge yet.

>>420
ちょっとわかりにくいですが…

For June 7:
今日のあなたは磁石です――これは異常なことではありません――
そして競争の「ご褒美」として見られるかもしれません。
多くの魚座さんたちは自分の個人的なつながりを再考し、
誰と仲良くし続けるか、誰と縁を切るか決断しています。
あなたはとても魅力的な何かのために、今の退屈な身の上を熟慮しています。
あなたはまた、たとえそれが安全対策を捨てることを意味していても
喜んで冒険してみようとしています。

絶頂期と絶頂期の間の大きな変化の前に、自分自身に、あなたが望む
「何を」「誰に」を良く考える時間をあげてください。
これはトランプをシャッフルしなおし、新たな機会と
チャレンジをあなたの考えにもたらすでしょう。
それまでに、あなたが何をしたいのか考えてください――
そしてあなたの意見をリサーチし続けてください。
背水の陣なんてしかないでくださいね。

朝早くから翻訳して頂きありがとうございます！！！！

ぼらさまありがとう！
今の状況にドンピシャ。背水の陣にしようとしてました。
も少し考えます。
　　　　　　　　　　　　　　　

（　(　　　(.　）
　　　　　. -‐　） ‐- .
　　　　.´,.::::;;:... .　. _ 　`.
　　　　i ヾ:;_´・ω・`_,.ン|
　　　　l　　　￣￣...:;:彡|
　　　　}　　. . ...::::;:;;;;;彡{　　みなさん、お茶に入りましたよ・・・。
　　　　ｉ　　　. . ...:::;;;;;彡|
　　　　} 　 . .....:::;::;:;;;;彡{
　　　　!,　　　 . .:.::;:;;;彡j:::::::::::::::.......
　　　　ト ,　 . ....,:;:;:=:彳:::::::::::::::::::::::::::..
　　　 　ヽ、..　.......::::;;;ジ.::::::::::::::::::::::


ぼらちゃまエレ翻訳＆転載 いつもありがとう☆　　

>>424
お前はひっこんでろよ。
お前がいない間このスレがどんだけ平和だったか…
この恥じ知らずの低能め

>>425
　　　,.:::.⌒⌒:::::ヽ　　
　　（::::::::::::::::::::::::::::）　
((　（::::::::::::::人:::::::::ﾉ　
　　（::::（＾▽＾ ）:ノ )) ♪
　　((　(　つ ヽつ、 　
　　　　. 〉 　　　i　))　　
　　　　（__ノ^（＿）　

>>424-426
それ、新しい恋人同士の会話？

背水の陣って焦って無理に決断したりするなってことですか？
前から我慢してたことがあって爆発しそうなんですが。

自分を追い詰めるな、って事じゃない?

>>425
ずっと居ましたが何か？
批判しかできねえ猿が

さぁ！次の占いにいってみよう♪

>>430
なんだお前？字よめるんだ？ああ、英語が読めないのか。
エレ(笑)だもんね
ぼらちゃまとか言ってるやつが、他人を猿呼ばわりかよ。
本性だしやがったなうすらはげ。キモイんだよ。消えろよ。

>>432
　　　　　　　　　　　|＼＿／￣￣＼_／|
♪　∧,＿∧　　♪ ＼＿|　 ▼　▼|_／
　　 ( ´･ω･) ))　　 　 　 ＼　 皿 ／
　(( (　つ　ヽ、　　　♪　(( (　つ　ヽ、　　　♪
　　　〉 とノ　)))　　　　　　　〉 とノ　)))
　　（__ノ^(＿)　　　　　　　（__ノ^(＿)

>>432
ばーか相手にしてねーだけだぞ低能w
掲示板に参加してる人がてめーみてえな娑婆増ばかりと思うなよ？あ？
あんまり調子乗ってるとてめえ終いに攫うちっまうぞ　あ？？
お前その勢いでリアルで俺に啖呵切れるかな？w
真っ青な面ぶら下げてヘコへコ土下座するのが目に見えてるなあ　おい？w

↑バカが2匹いるね。
おまえらが同じ魚座だと思ったら吐き気がしてきた。

>>424
そういうことは日記か寝言でやってくれ

>>434
「しゃばぞう」の用法、間違っとるよ

間違ってねえですえお姉さん
型にはめるとか刻み入れるみたいな隠語です。
解る人にはわかります。


とゆうことで、
俺がレスすると荒れるので自粛します。

サブッ

>>435
同感。

このところの魚座の占い当りまくりです。怖いくらい。
（予報より少し前倒しだけど）
９月になったらどうなっちゃうんだろう？

>>424-439
お魚天国行ってよ

AAの人がｲﾒｰｼﾞ違いすぎでびっくり‥
ﾋｷ気味の女子中学生みたいの想像してたんだけどｗ

９月そんなに悪いの？

あまり自信がないので別訳or添削おねがいします

ELLE週末
Weekend Update:
You might be a bit moody Friday morning, so don't put yourself through the torture of dealing
with people and situations that reliably drive you bonkers.
No matter who calls and leaves messages, you don't have to respond if you're not in the mood.
And because you're not in the mood, don't make things worse by being surly toward others.
The ideal situation, of course, would be for you to make yourself scarce on Friday and call it a mental health day.
Saturday is slightly better, although you might have a minor meltdown because of a financial matter.
You get through it and regain your footing, but still need some time and space to think without others pestering you.
Sunday is far better. You get a grip on last minute changes and turn them into opportunities.
You feel more in command of an emotional or family matter, too.
You can finally make plans and feel more organized. Overall, Sunday is the best day of your weekend.

金曜日の朝、あなたは少し不機嫌かもしれません、だから
あなたの心を乱れさせる人々や状況に自分を置いて苦痛を味あわないでください。
だれが電話してきたりメッセージを残しても、もしあなたの気が乗らないなら、あなたは返事をする必要はありません。
そしてあなたが気が乗らないからといって、
他人に対してつっけんどんにして物事を悪くさせないでください。
理想的なのは、金曜日は面倒なことを避けて姿を消し、メンタルヘルスデーとすることです。
土曜日は少しよくなって来ます。しかしあなたは経済的な心配事で小さく落胆しそうです。
あなたはそれをなんとか切り抜け、確かな地盤を取り戻しますが、しかし
まだ少し、時間とスペースが必要です。
日曜日はとても良くなります。あなたは最後の変化の瞬間を掴み、その瞬間を
好機に変えるでしょう。あなたは感情や家族の問題を自由に出来ると感じます。
あなたはプランを練ることが出来ますし、よりまとまっていると感じます。
総合的に、日曜日は週末の最高の日になります。

ありがとうございます！！！！

自営、男だったんだ
ちょっとカッコいいかも

Shelleyの８日を宜しくお願いできます。

Pressing as certain commitments are, even if you worked on them full
time, you still wouldn’t be able to finish them right away. That
being the case, you’re better off pacing yourself. Not only will
you avoid getting exhausted, but you’ll balance these obligations
with time spent with those who care most about you.

魚座の女の人でも真面目で一途な人っているの？

本当に好きなら一途です

心の底ではどうでもいい人が恋人だと目移りします

こっちが相手を「たった一人の人」と思っていてもその思いを相手に裏切られると冷めます。と言うか、本当の意味で恋人としては二度と心を開きません。

ところで、シェリーって当たるよねぇ。

>>446
訳しずらかったんでだいぶ意訳してあります。
他のボラ様、訂正がありましたらお願い致します。

シェリー８日
あなたに重圧をかけている、あなたが関わっている重要なことは、
フルタイムでそれのために働いてもすぐには終わりません。
このようなときは、あなた自身の調子を整えたほうが良いです。
あなた自身が疲れ切ってしまわないようにするためだけでなく、
義務と、あなたを最も心配してくれている人と過ごす時間を
両立させるために。

ありがとうございます。

シェリーの９日をお願いできますでしょうか？
Don’t be shy or waste time worrying about upsetting others. While
it’s true that some of what you’d like to do is very much at odds
with what certain individuals want, that doesn’t mean you need to
abandon your plans. Tell them how important these are to you and
they might even give way graciously.

お願いします

>> 453
意訳です。

---------------------------------------------------------------------------
Shelly (6/9 の魚座)

遠慮しないで，言いたいことは言ってください。
じゃないと，他人の顔色ばかりをうかがって，無駄な時間を過ごすことになりますよ。

あなたのやりたいことと相手の望むことが大きくかけ離れているのは，事実なのです。
だからといって，"やりたいことを諦めなさい" とあなたに言っているわけではありません。

あなたにとってそれがどれくらい大切なことなのか，を相手の人に伝えてみてください。
そうすれば，相手の人も快く譲歩してくれるかもしれませんよ。

どうもありがとうございます。感謝！！

>>455
ありがとう
私はムリポ

ELLE週報です。おてすきボラ様
よろしくお願いします。

Love
June 11-17: Your appeal and energy could revive an ex's interest in you.
Of course, new admirers also notice the twinkle in your eye and sly smile on your face.
You're difficult to describe or stereotype for most people.
Just when they think they've finally got you all figured out, you, powered by Uranus,
flip the switch and move in a different direction.
So you're like quicksilver: beautiful, sparkling and nearly impossible to contain.
You have important family and home matters to resolve before the end of this week
and may actually be too busy to bother with certain lovesick camp followers.
Mercury goes retro in your romance house until July 9th, suggesting that you keep your options wide open.
This week's touchstones: Sunstone, Black Opal.

Career
June 11-17: You're full of determination to finish up a process or important objective early this week.
You do not expect others to jump through hoops for you, so you do most of the heavy lifting yourself.
In other words, you really earn what you get this week - and chances are,
you'll get more recognition and appreciation from people you like and admire.
Your dreams and intuition are powerful midweek,
guiding you closer to important 'chance' encounters and potentially profitable alliances.
Because Mercury goes retro from Friday through July 9th, you're advised to do your homework,
research every detail and line in a contract or application,
and then wait to submit it until after July 9th.
This week's touchstones: Carnelian, Marble.

１０日のシェリーです。宜しくお願いします。
Yet again one particular individual seems to have decided that their
version of plans is better than yours, and is basing the
arrangements they’re making on what they’ve come up with. This is
no time for subtlety. Make it very clear that you’ll be proceeding
as you intended, whether or not they wish to join you.

>>458

Love
June 11-17: あなたの魅力とエネルギーは、過去の人のあなたへの興味を生き返らせます。
もちろん、新しいあなたのファンもまたあなたの瞳の中の輝きや
お茶目な笑顔に気がつくでしょう。
あなたは普通の人には表現するのも、型にはめるのも難しい人です。
彼らがあなたのことを完全に理解するのは、天王星の力によって
スイッチを入れて違う方向に動き出す時です。
だからあなたは水銀のようなものです：美しく、きらめいていて、
混ぜ物をするのがほとんど不可能に近いのです。
あなたは大切な家族と家庭の問題をもっていますが、
その問題は週の終わり前には解決され、
あなたに恋をしている信奉者たちに頭を悩ますのに忙しくなるかもしれません。
水星があなたのロマンスのハウスに7月9日まで逆行します。
水星はあなたに、意見の幅を広く開いていることを提案していますよ。
サンストーン･ブラックオパール

Career
June 11-17: あなたは今週早く、過程や大事な目標を仕上げようとする決意に溢れています。
あなたは他人に、どんな命令にも従うように期待していませんので、
あなたはほとんどの重いリフティングを自分自身でやることになります。
言い換えれば、あなたは今週本当にあなたが得るべきものを得るのです――そしてチャンスもね。
あなたはあなたを愛する人やあなたに感服している人から、より良い評価と好意的な批評を得るでしょう。
週の半ばには、あなたの夢や直感はとてもパワフルで、
あなたを重要な「チャンス」（偶然の出会いと、もしかすると有益な協力）の近くに誘導します。
水星の金曜から7月9日までの逆行は、あなたに宿題を済ませるように奨めています。
全ての詳細と、申請書と契約書の趣旨をよく調べてください。
そしてその提出を7月9日のあとまで待ってください。
カーネリアン、マーブル

ボラさまありがとうございます！

あと、シェリーの週報ですがお願いします。
Between early June’s Full Moon and the New Moon on Friday, both of
which accent your way of living and working, life has been in
transition. You don’t mind that, particularly as you’ve been
discussing many of these changes for ages. The issue is that things
are so open-ended that you’re finding it difficult to make plans.
Keep your faith. By June’s final week, remarkable changes in
existing plans will so favour you that you’ll swiftly forget all
the fretting you’re now doing. Knowing this, stop struggling to
make the best of a sow’s ear, when you know a silk pursue is coming
your way.

>>462
シェリーってこういう決めつけ多いな〜。
「今さら言われても」ってのも多いしなんか詐欺っぽい。

>>463
いやいや。解るんなら訳してよｗ

いや…英語読めても上手い日本語訳が出来ないからパスします。ｺﾞﾒﾝね

なら言うな

訳さないのに感想だけ言うなんて
思い遣りゼロの上、スレ違い。

>>465
わかったようなフリして書いてて実は読めてないんじゃ？？

>>462
6月の初めの満月と金曜の新月の間、それらは共にあなたの生き方と
仕事を強調し、人生は変革しつつあります。
あなたはこれらの変化を数年にわたり論議してきたのですから
それは構わないでしょう。問題となるのは、物事があまりにとらえどころがなく、
計画を立て難いということです。あなたの信念を通してください。
6月の最終の週までには、あなたを現在くよくよ悩ませていることを
すっかり速やかに忘れさせるくらいの、現時点の計画におけるとても素晴らしい
変化が起こります。
愚者にいいきかせようとやっきになるのはやめ、あなたの前に価値あるものが
現れるのを認める時、その変化を知るでしょう。

ここ感想禁止だっけ？ｺﾞﾒﾝね

もう終わりそうですが、１０日のシェリー、わかるでしょうか？

シェリーとかケイナーの訳って訳わかんないですね。
なんか文学的な知識が必要だったり、占星学的な知識も必要ですし、
言い回しも持って回ったようで、exciteの自動翻訳につっこんでも
日本語になってないしw

理系商売なんでIT系とか仕様書のたぐいのドキュメントの英語は
読めますが、こういう文化的な英語はやっぱり難しいです。

こういう英語のスキルはどうやったら身に付くもんなんでしょうね。

ボラさんのスキルに敬意を表したいと思っております。

チラ裏になるけど、あまりに的を得ているのが怖いくらい
今の状況そのものズバリだったりする。言うだけ無駄な奴
相手にガンバルだけの気力もないし、さっさと済ませるかな？

シェリー10日

ある人が、またしても自分たちの計画はあなたのものより良いし、
これは自分たちが暖めて来たものなんだと決めつけてしまったようです。
くよくよしてる場合じゃありませんよ。
彼らがあなたの計画に加わりたいと望んでいようがいまいが、
あなたはあなたの予定に従って事を進めるとはっきりさせましょう。

>>468さんありがとうございます。
>>462はよく当たってるし６月の最後の週なんだから「今さら言われて」ってことはないんじゃないですか？
これから参考にできるアドバイスだと思うけど？

>>468　ありがとう

>>473　ありがとう
メチャクチャ当たっていて笑えた。

2007/6/10-2007/7/9の空模様

尻上がりに、風が変わっていきます。 だんだん、少しずつですが 光が差し込んできます。 なかなか動かないように思えても 全然うまくいかなくても 落ち込まないで下さい。

貴方の現状の認識には 正しい面もあるのですが ある誤解も含まれています。 この誤解は、もう少し経ったらするりとほどけます。

でもそれまでは 貴方は、悩まなくていいことまで 悩んでしまっているかもしれません。 どの辺が誤解なのかわからないままに、 とまどいを不運と勘違いしているかもしれません。

でも、状況は 貴方が思うほど不安定ではないのです。 むしろ、今、安定の方向に向かっている最中です。 この時期、決めなければならなかったことが いくつか自然に決まっていくでしょう。

その決定は、当初は 貴方の望みとは違ったものとして 感じられるかもしれませんが もう少し時間が経ったら 貴方にもきっと それが貴方の望みを叶えるための決定だったことが 解るようになると思います。

あるいは、ここで全てが決まってしまわずに もう少し条件が整うのを待って 決まってくることがあるかもしれません。

そのあたりは保留にしておいても大丈夫です。 約束自体が反故にされることは 決して、ありません。

続き

今まで貴方が遂げてきた変化は とても大きなものでした。 「今まで」 というのは、たかだか１，２ヶ月の話ではありません。 もっと長いスパンでの話です。

昨年１１月くらいから進んできた変化が ここへきて一段落し、 さらに新しい方向に向かうための準備期間に入ります。 この変化を、貴方は停滞とか後退として 誤解してしまうかもしれません。 でも、それはそうではないのです。

もし、ここまでの流れが貴方にとって不満なものならば ここから先、 その軌道を修正するチャンスが巡ってくるでしょう。

流れの速度や方向が変わるとき 誰でも不安になります。 でも、不安は、心が怖がるからそうなるだけで、 状況が生み出すものではありません。

不安は、運勢ではなく、自分の気持ちが生み出しています。 ですから、見るべきものは自分の不安ではなく、 流れの速度や方向のことなのです。 それが「いいか、わるいか」ではなく 「どっちなのか」を見て下さい。

魚座は、ゆたかな感情に恵まれた星座です。 この力は、才能でもあり、時にハードルともなります。 不安を予感と取り違えてしまう人が 魚座はけっこう多いのです。

さらに、落ち込むとき、貴方は徹底的に落ち込める人です。 徹底的に落ち込んでも、もちろん、構いません。 でも、あとで後悔するような落ち込み方は できれば避けた方がイイでしょう。

あとで後悔するような落ち込み方というのは 「また好転する状況なのに無用に絶望し 　関係者に何らかの断定的宣言をする」 というものです。 これをやると、 あとで訂正して回らなければなりません。 これは大変面倒で、照れくさいことだろうと思います。

2007年6月11日 〜 2007年6月17日の星読み

今は全然予測なんか当たりませんから 予測なんかしない方がイイと思います。 「どうせこうなるだろう」 と思って落ち込むくらいなら 何も思わない方がマシです。

今週、ちょっとした環境の変化が起こりそうです。 それを貴方がどう受け止めるか、わからないのですが 人は必ず、条件反射で 変化を感じると「その先」を予測しようとします。

でもそれは、ムダです。 貴方の予測通りには絶対にならないと思います。 それが悲観的な立場であればあるほど その予測はハズレです。 変化に際して、手元はざわざわっと忙しくなってくるでしょう。

まずはそれを引き受けることに意識を集中させて下さい。 遠い未来のことを思い煩って、今のモチベーションを下げるくらいなら 眼鏡を外してものすごく近視眼になっておいて下さい。

大切な人を思い込みでなくさないように。

ありがとうございます。
いつも見させてもらってます。
今週は、色々大変な事があります。けど気長にマターリしようと思います。

本日分ELLEです。
お手すきなボラ様よろしくお願いします。

For June 11: You're willing to invest in your future, image and security today.
For some of you, that means upgrading your car, your career wardrobe or electronics.
For others, that might include rehabilitating your home or getting something done to boost your appearance.
You're clearly thinking ahead, not only in your professional life but also in your private life.
You question certain things that you politely ignored in the past.
Now, you're coming out of the ether and expect to get as good as you give - hurray!
One caveat: Don't reveal anything private or proprietary to someone associated with your job later today.
For the time being, mum's the word, no matter how chummy you are with this person.

シェリーの11日分です。お手が空きましたら
宜しくお願いします。

Judging by the Sun’s recent clash with the unruly Uranus, which is
positioned in Pisces, it’s you who took the brunt of others’
disagreements. Tempting as it is to assume the role of peacekeeper,
you’d be better off leaving others to sort things out for
themselves. If you must get involved, encourage them. But say no
more.

>>479
墓穴は掘るな
嘘はばれる、真実を大切に
大切な人を信じて正直に飛び込んでいくことが大切

ですよね

好きな人にはいつも正直です。

ボラさん方ありがとう。

有料サイトだから怒られるかも・・・

2007年6月11日 〜 2007年6月17日の愛情関係

意思の疎通が図りにくくなるかもしれません。 この時期は一時的に、 すれちがいが多くなりやすいのです。

相手が多忙のあまり、電話もメールも滞ったり、 デートの計画が流れたり、と 不安になってしまうこともおおいかもしれません。 でも、これを乗り切れば、 とても楽しいタイミングが待っています。

5月頃、貴方とパートナーは、 とても素敵な時間を過ごしただろうと思います。 そのことをどうか、思い出してください。 愛情は確かに、うつろいやすいものですが 貴方が思うほどものすごくうつろいやすくはありません。

貴方の不安は、時々、極端すぎるのです。 相手の事情と自分の事情を冷静に考え、 もし、聞きたいことがあれば、 あくまであかるく訪ねてみてください。 きっと貴方の不安が一時的な杞憂に過ぎないことが すぐにハッキリするはずです。

ボラさまへ
お礼の意味もあります~12日まで（転載します）
誰もが
あなたのあるひとつの結果を見ると
思います。
それは
あなたが自分で創り上げて
きたものです。
その結果が
堂々とみんなの目に映ります。
優しいだけに
どこか頼りなげな
ところがある、
少女のようなあなたです。
そのようなあなたが
勇気をもち、
自由に果敢に
挑戦し続けてきたことです。
プライドをもって宣言して頂ければ
と思います。
自分がしてきたことへの満足を
感じ取れたらはじめて次に進んで下さい。

>>486は前週のです。間違えてしまいました。
今週は

もっともっと自分を変えるんだ、と
考えていると思います。
それでいいです。
もともと
うおの太陽は自分からすすんで
何かを
しようとする人たちではありません。
でもいま、
その衝動に駆られているならば、
それも有りなのです。
もっとも
周囲はあなたのそういった
意志や行動を知って驚きます。
でも
またそれを寛大に
受け入れようともするはずです。
あなたが考えているほど
ひとは
あなたを厳しく見ているワケでは
ありません。

その他のサイトの週報ですが貼ります
貼りボラさん＆訳ボラさんいつもありがとう★

こころのありか　6/11〜6/17

全体
あなたの本領発揮ができる時期。
誰かの支えになることで、その人がうまくいく暗示です。
縁の下の力持ちの役どころをしっかり担ってください。
また、小さな親切が相手にとって救いとなるシーンもありますよ。
人に配慮できる特性がいかされる時期です。

仕事
一段落したと思っても呆けていてはいけません。
過去をしっかり振り返り、そこから何か教訓を得てください。
やりっ放しではもったいないです。
一息つくのはその後にしましょう。次に活かされる何かを得られます。

恋愛
喧嘩をしていたのなら、
互いの共通する趣味などをネタに仲直りができそうです。
また、後味悪い状況であっても楽しい話をしているうちに
自然と打ち解けていくことができる時期。
あえて「ごめんね」を言わなくても大丈夫。
気持ちを態度で示しましょう。

poroco mix　
●今週の運勢(6.11-6.17)
あちこち出掛けるのは、楽しくもあり忙しくもありのとき。
人からの誘いや仲間でのワクワクするレジャー企画と、予定がギッシリの週。
また仕事は、急な残業や取引先の遅れなどが関係して、
なかなか時間通りに作業が進まずの状態。
でも今週は、過密スケジュールに体が慣れていきそうな気配。

スーザン・ミラー
6.11 Mon - 6.17 Sun
金銭面で気をもんでいたあなたは、
火星と太陽が素晴らしい角度を形成するおかげで
セカンドジョブの話が持ち上がったり、報酬の高い仕事が舞い込んできたりと、
新しい収入源を見つけることができそうです。
フリーランスの人は、新しいクライアントを獲得できるかもしれません。
あなたの創造力は、週明けから徐々に高まり、週半ば頃にピークを迎えます。
チャンスを逃さぬよう、アンテナを張り巡らせてください。
新たな仕事につながるアイデアを練るには水曜が吉。

占いサイトは、腐るほどあるので
正直、貼ればいいというわけでは無いと思うんですが…
需要を考えてほしいです。

>>491
その中から自分に合ったものを探せばいいんですよ。
選択肢はたくさんあった方がいいじゃないですか？

余計な事しない方が良かったですかね･･
>>491さん、>>492さんもすみませんでした。

そんなことないよ
ありがとう

そうだよ。
ありがとう。

495です。ゴメン言い方わるかった。
そうだよ。っていうのは495さんに同意
という意味です。

ありがとうございます。
かなり励みになります。
いつも感謝しています。

いくらなんでも貼るのは占星術だけにしてほしい

>>488 の「こころのありか」とか霊感カード占いだから星座関係ないし

本日のエルです
翻訳して頂きたいです。よろしくお願い致します。

For June 12:
You are so giving and helpful today.
Your first impulse is to reach out and make things
all better for those who are having a bad day. Watch your step,
Pisces. Today's soft, fragrant roses hide very sharp thorns.
Instead of automatically volunteering to chauffeur others,
pick up another's mail, or perform other errands or favors,
pause long enough to give someone else the chance to play hero.
It appears that others may manipulate or mislead you,
especially this afternoon and evening. Don't be a pawn.

>>498
よ〜じゅとかもそんな感じじゃまいかｗ

荒んでる人はスルーでok

>>488　ＧＪ！
サンクス

>>501
何で。イチイチ煽る。
占いサイトは、こんなにあるんだぞ？
ttp://wiki.fdiary.net/Fortune/
それなりに需要を考えろって言うのは、間違いじゃない。
それを荒んでるって表現する、お前が荒んでる。

>>502
黙って見ていたが、釣られてみる。
荒んでるのはオマイだ。

だから荒んでるって表現する奴は荒んでるって言ってるじゃんｗ

凄いことに気がついた。
荒んでるっていうと寂しい感じがするけど
荒々しいっていうとなんかカッコいいぞ！

はい、終了。

まだ終わらんよ。。。

みんな、ありがとう。

>>499

For June 12:
あなたは今日、とても親切で有益な人です。
あなたの刺激は嫌な一日を過ごしている人々に
手を差し伸べ、良い影響をもたらします。
足元をよく見てください、魚座さんたち。
ソフトでかぐわしいバラは、鋭い棘を隠しています。
無意識の内に他人の運転手になってあげたり、
他人のメールを受け取ったり、使い走りや世話をする代わりに
他の誰かにヒーローになるチャンスを譲って、休息してください。
あなたを巧みに操ったり、欺く人が出てくるかもしれません、
特に午後と夕方にね。他人の手先なんかにならないでください。

いつもありがとうございます。

訳して頂きありがとうございます！！

ありがとう
エルとシェリーは最強でつね☆

本日のシェリーをお願いします。
Once again, somebody has taken advantage of your good nature.
They’ve abused your generosity by ignoring recent commitments.
While there are undoubtedly numerous reasons you could come up with
for not confronting the, the fact is, they’re out of line. Worse,
say nothing now and you’re only inviting them to do it again.

魚さんらしくない人達が暴れたせいで翻訳ボラ様がいなくなった・・・orz

ショック。

朝９時半までに貼ってくれたら暇な時に訳すよ〜。

英語苦手だからあってるか微妙だけど。。。

おはようございます。

エルの本日です

よろしくおねがいします☆




For June 13: You should enjoy a very appealing day.
Your inner radar continues to offer advance warning
that can protect you from fake friends, con artists and
fender benders, so listen to it.
An air of secrecy may envelop a budding relationship or attraction.
You have lots of questions that seem to intensify your fascination.
Later today, you might purchase something that
might help you seduce this mystery person.
What is your intuition telling you about him or her?

本日のシェリーをお願いします。
Because Friday’s New Moon is all about undertaking improvements on
the domestic front, you probably already know exactly what’s
involved. However familiar you are with what needs to be done,
unexpected events could transform what you anticipated would be
tedious tasks. Once you begin, you’ll realise that they’re far
more interesting than you thought possible.

ごめん時間切れ。
要約は今週の下準備の一日

>>514
つ 鏡

>>516
スイマセン自分で訳しててよくわかりませんでしたorz

For June 13:
あなたはとても魅力的な今日と言う日を楽しむべきです。
あなたの内なるレーダーは、偽の友人や嘘つき、
自動車事故から自分を守るように伝えています。
だから、よく聞いてください。
秘密の雰囲気は新しく出来かけた関係や楽しみをくるんでしまうかもしれません。
あなたは、あなたの魅力を大きくするように思われる
たくさんの事柄・懸案・疑問を持っています。
今日遅く、あなたはこの謎の人物を魅惑するのを
促進する何か勝ち取るかもしれません。
あなたの直感は彼（彼女）について何を告げていますか？

ありがと☆

ありがとー☆優しいね。

ありがとうございます！

ここはどーしても英語ができない人達が立場弱いね。
しょうがないか。私もチンプンカンプン。

過疎ってやんの。

婚前性交を他の男性と繰り返しした娘さんをお持ちのご両親の方は
一度話し合って娘さんといつどこで何人の男性とセックスをしたのか
お聞きください。学生時代、隠れ妊娠してお小遣いや友達のカンパ等
で中絶経験もあるかもしれませんね。そのほか猛威を振るっている
HIV感染しているかどうかチェックしてください。
娘さんに問いただして何人の男性と婚前性交を何回行ったかお聞きく
ださい。そしてもれなくこれから付き合おうとしている男性にご報告
してください。必ず娘さん本人から言わず、親御さんから付き合う男性
に直接お話ください。

1日に3.7人がHIVに感染している
これが日本の現状です
http://redribbon.yahoo.co.jp/
をご覧ください。

おはようございます

今日のエルです　翻訳お願いしたいです



For June 14:
Tonight's New Moon might be a new beginning,
particularly in your private life.
There's a feeling
of something waiting for you - untried
and fascinating. Just play it as it lays.
There's no reason to try to mastermind how this sensual,
surprising situation might pan out.
View this as an adventure - something that offers a break from your
usual routine.
This afternoon may include an unexpected or upsetting phone
call or development. Within a short period of time,
however, you feel better about things and are able to
enjoy the evening without looking back.

14日のシェリーです。お手すきボラ様が居ましたら
宜しくお願いします。
There’s no way around the differences between you and close
partners. You can neither ignore them nor pretend they don’t
matter. What you can do, however, is acknowledge them, then retreat
to reflect on potential solutions. Once you’ve committed to
exploring ways you can work things out, you’ll be amazed how easily
you find a solution.

>>527
ちょっと意訳入ってます

For June 14:
今夜の新月は新しい始まりを呼びます、特に
あなたのプライベートに於いてね。
何かがあなたを待っている気がするでしょう――何か、
まだ知らないけれどとても魅惑的なものがです。
成功するであろう、とても官能的で驚くべきその状況を
取り仕切らないと言う理由はありません。
これを冒険として見て下さい――お決まりの日常を壊す何かです。
この午後、予想外の電話か展開があるかもしれません。
これは短い時間のものですが、あなたは物事がよくなっていると
感じますし、またあなたは足踏みすること無しにこの夜を
楽しむことが出来るでしょう。

>>528
シェリーってこういう決めつけ多いな〜。
「今さら言われても」ってのも多いしなんか詐欺っぽい。

>>529
ありがとう!!
良い結果だぁー。

ありがとうございます！！！！

いつもありがとうございます！いい電話来るといいな〜

シェリーが知りたい。

わたしもシェリー好きだな。当たってることよくあるし。

けど、シェリーって難しいらしいね。
時間もかかるし大変なんだろう。

すいません、私もシェリーは知りたいんですが
本当に難しいので、私の拙い英語力ではちょっと…
他のボラ様に私からもお願いします。

あなたと、大切なパートナーの間にはやっかいな不和があります。
それを無視することも、たわいないことと受け流すことも、
あなたにはできません。

しかしながらあなたにできることは、この問題を受け入れて、
それから一歩退いて、潜在的な解決策について考えてみることです。

解決に向けてじっくり調査していけば、あっけないほど簡単に
解決策が見つかるでしょう。

あなたと近しい人々の間の違和感はどうしようも無いものです（？）
あなたは、それを無視することも出来るし、問題じゃないわってフリもできます。
しかし、本当に出来ることは、問題をよく知ることによって、有用な解決法に繋げること。
一回うまくいくような道を探し始めたら、なんて簡単に解決法が見つかったんだろうと
驚くことでしょう。

酒飲んでるのでいい加減ですが。

ごめん。脳内アボンしてください。
>>538さんありがとう。

二人ともありがとう。

なんか最近の占いってどこも悲観しなければ
案外簡単な問題だから自分でややこしくしないで！
って内容が多い気がする。

シェリー当たりすぎ、解決法は解らないけどOTL

シェリーとエルがコラボした一日だった・・・。
ボラ様ありがとう。お疲れ様でした。つ旦

ﾎﾞﾗさまありがとう。

ｼｪﾘｰもｴﾙもｶﾞﾁだった。
この場合解決方法はどうしたらいいんだろう・・・

＞なんて簡単に解決策が見つかったんだろうと驚くことでしょう。

って書いてあるのに。それでｶﾞﾁとは言わないんじゃ・・・

>>545
＞解決に向けてじっくり調査していけば、あっけないほど簡単に
＞解決策が見つかるでしょう。

まだ未調査なもんで・・・
不和ってとこだけ当たったの

自分語りｽﾏｿ

エルどんぴしゃ
有難う

翻訳ありがとうございます！

今日は貼りボラさんはお休みかな？
毎日ありがとう。ゆっくり休んでね。

ELLE週末です。
よろしくお願いします。

Weekend Update:
Happy Father's Day Weekend!
On Friday, Mercury goes retro in your 5th house of flirting, fun and romance until July 9th.
So what does this mean? For starters, it suggests that you sample the buffet of treats offered,
while keeping your options open, just in case something even better comes along.
Don't settle for the first Romeo or Juliet that sweeps into your life.
The next three weeks are all about exploring the possibilities.
This is one phase designed to please and amaze
- as long as you're willing to be an explorer instead of going over the same old tedious ground.
Besides all the familiar people that surround you and never seem to absolutely leave your circle,
there will be new encounters that have real promise.
Just remember that you must keep your options open. Early Friday morning may be a bit tense.
There might be time issues or transportation problems, but you'll get through it and be fine by mid morning.
Saturday morning is so perfect for sharing secrets and exploring another's, um, potential.
Saturday afternoon and evening make you one of the most exciting people in any given setting.
You sparkle and glow like a piece of very fine jewelry.
Sunday afternoon focuses less on romance and more on pragmatic things like health, diet,
exercise and fitting back into your favorite clothes.
It appears that you're serious about getting into amazing shape.

15日のシェリーを、お手数ですがお願いします。
Having worked hard on organising plans, you’re not going to welcome
the idea of making changes. What’s more, you know that others
won’t be happy about having to take things back to the drawing
board. But if events haven’t yet convinced you that a rethink is
vital, by early next week they will.

ありがとちゃん☆

翻訳はできないけど･･･

水星が逆行するのは明日６月１６日（土）午前８:２３から
順行に戻るのは７月１０日（火）１１:２２だそうです。

この時期は契約書にサインしたり、
電化製品とか車とかの機械類購入は避けたほうが良さそうです。　

>>550
あいかわらずヘタレ翻訳＆意訳でスイマセン…

ELLE週末
金曜日、水星があなたの第5室に逆行します。火遊びの恋と、楽しく
ロマンチックな第5室にです。これは7月9日まで続きます。
つまりこれは何を意味するのでしょうか？
スターターの皆さん、これはあなたが出された食事を試食することを提案しています。
と同時に、何かより良いものがやってくる時に備えてあなたの選択肢を
開いているべき、ということも示唆しています。
どうかあなたの生活に押し入ってくる最初のロミオ（あるいはジュリエット）で妥協しないでください。

次の3週間は可能性を切り開く時です。
あなたが退屈な問題に身を投じないで、探検者であれば、
これは喜びと驚きのために計画されたひとつの段階になりうるのです。
さらに、あなたの周りの親しい人すべてと、あなたの周りを決して離れない人たちに、
真実の約束をする遭遇があるでしょう。
あなたは選択肢を開いていなければならないと言うことを忘れないでください。

金曜日の朝早く、少し緊張しているかもしれません。
時間の問題や、乗り物・交通機関の問題があるかもしれませんが、
あなたはそれを切り抜け、朝半ばには元気になるでしょう。
土曜日の朝は秘密を分け合ったり、他人の、えーと、可能性とか
素質について調べるのにすばらしい時間です。
土曜の午後と夕方には、あなたは与えられた環境の中で
もっともエキサイティングな人になります。
あなたはきらめき、まるでとても美しい宝石のかけらのように輝きます。

日曜の午後は、ロマンティックな面でなく、健康とかダイエット、エクササイズ、
あなたのお気に入りの服に身体を調整すると言うような、
実利的な面に焦点があたりそうです。
これはあなたが素晴らしい体型になるために真剣である事を表しています。

あと筋トレ更新されてました。

2007/6/18-2007/6/24　うお座の空模様。

恋の悩みを解決したいなら
取り交わしたメールや手紙を全部引っ張り出して読み直してみて下さい。
自分のも相手のも、全部です。
そこには、何らかの「パターン」が潜んでいます。
そのパターンがよからぬものなら
パターンから抜け出す方法を考えて下さい。
きっと、簡単に抜け出せるはずです。
おなじ反応を繰り返さなければいいのです。

仕事の問題でもし、悩みがあるなら
全ての悩みを紙に書いて
その悩みの中にある「予測」の部分を
全部消しゴムで消して下さい。
それは単なる貴方の頭が作り出した幻想であって
まだ現実に起こったことではないからです。

筋トレ続き


現実に起こった出来事はみんな
過去の方にあります。
未来に「ありそうなこと」は確かに思い浮かびますが
それはまだ起こっていません。

今の貴方の手の中にあるものは、
すべて発展系で、意外な要素を孕んでいます。
今、問題は、みんなちゃんと解決できます。
問題を解決するには
クールな頭と「解決できるんだ」という楽観が必要です。
それさえあれば、今の貴方は
どんなに大きく見える岩でもうごかすことができます。
結局それは張り子の岩だったのです。
重いはずだ、という思いこみさえ捨てることができれば
指先で簡単にうごかせるわけなのです。

翻訳どうもありがとうございます

ありがとうございます！

つ口>
つ口>
つ口>

珈琲が入りました。どぞ。
今月って結構疲れるよね。週末の夜だしリラックスしよう。

>>551
意訳です。
--------------------------------------------------
あなたは，あるプランの実現に向けて一生懸命に取り組んでいて，
プラン変更の意見には消極的になっていることでしょう。

さらに言えば，白紙に戻す事態になれば人々が嫌がることも，
あなたには判っています。

ですが，プランの見直しをまだ決めかねていたとしても，
来週の初めまでに見直しを余儀なくされるでしょう。

エル＆シェリーをありがとうございます。
シェリーは難しいって聞いていたので、とてもうれしいです。

シェリーは本当によく当たってるから感動すらする。来週は星の運に任すか。
エルの言うこともわかるけど、星の読み方が少し 楽観的と言うか甘めだね。
人生が暗くて占いに頼りたい人はエルが好きだろう。
もう少し人生に意欲的な人ならシェリーを選ぶだろう。

上半期を終えたけど、今年の魚座はそれなりにいい感じね。

　

お手すきボラ様、シェリーの16日をお願いします。
It’s a change of pace, but now your focus shifts to unresolved
dilemmas. Distracting as focusing on these seemingly irrelevant
issues seems, these will prove hugely informative. Waste no time
wondering whether they’re worth delving into. You won’t know how
much there is to learn until you actually begin asking a few
questions.

>>565
意訳です。

-----------------------------------------------------------------
今は，気分転換をしても，抱えているジレンマについつい目が向きます。

そのジレンマは，あなたとは無関係な問題にも思えるでしょう。
そのため，気が散って集中できないと思うかもしれません。
しかし，このジレンマこそがあなたにとって非常に有益だったと知ることになるでしょう。

このジレンマを深く掘り下げて考えることは価値あることか，すぐに検討を始めて下さい。
得るものがどれほど多いのかは，実際に問いかけてみるまでわかりませんよ。

ありがとうございます！！！！

>>566
読めてうれしいです。ありがとうございます。

うるせえばか

うるせえばか

>>569
呪

祝

ELLE週報です。お手すきボラ様、よろしくお願いします。
Love
June 18-24: You continue to feel slightly teased, tormented and tugged in opposite directions by obligations and desires.
There's very little chance that you'll find that sweet magical spot where everything is perfectly balanced.
Instead, you'll dive deep into one extreme and then decide whether to stay or swim back to shore as fast as possible.
Don't get love and money confused at any point this week.
Be particularly careful to not loan money to someone you're just getting to know and enjoy.
Uranus goes retro over the weekend and remains that way until November 24th.
This suggests that you keep your options open.
You want to make sure that you have a bountiful selection of candidates to choose from instead of settling
for someone who's barely acceptable.
On Sunday, Mars moves into your 3rd house, creating more impatience and intolerance for rude,
crude or just plain stupid behavior.
Don't settle.
This week's touchstones: Carnelian, Black Opal.

Career
June 18-24: Opportunities to prove yourself are very strong this week - especially early in the week.
Your people skills also make you the subject of flattering conversation.
Any career that requires diplomacy, a sparkling yet warm personality,
and enough pizzazz to brighten the mood of the fussiest shareholder has your name on it.
Don't underestimate your worth or desirability.
Because Uranus is retro until late November,
you may need to reconnect with people who've interviewed you in the past and arrange for another meeting.
Although things have been up and down for you in your career sector, you are moving in the right direction.
This week's touchstones: Granite, Emerald.

私がPCを持ってさえいれば、ｴﾙもｼｪﾘｰも毎日貼るのに・・、無念。

もう終わりですが、17日のシェリーをお願いします。
Worrying about keeping others happy achieves nothing. The potent
clash between the practical Saturn and your ruler Neptune is all
about making joint decisions. Allow your concerns about what others
want to overshadow your own desires and, while you might ensure
there’s harmony in the here and now, ultimately, you’ll regret it.

シェリーの17日からの週報もお手が空いたらお願いします。
Everybody has advice for you about how to make the best of the
rather remarkable developments of the weeks just past. Some is good,
but your instincts correctly tell you that the changes are still
unfolding. So while you’ll benefit from exploring these
suggestions, you’d best keep things loose. That way, you’ll be
unencumbered when yet more that’s interesting comes your way this
week. More importantly, when next week’s rare aspect between the
planet of focus, Saturn, and your ruler Neptune forces you to make
swift decisions, you’ll be well informed enough that you can
respond swiftly and with confidence.

�dくす。
そして私が帰国子女だったら毎日翻訳してカキコするのに・・、うらめしや。

>>573
難しかったので別訳きぼんします…

Love
June 18-24:あなたは欲望と社会的な責任から、
正反対の方向から、少しの苛立ち・苦しみ・を感じ続けています。
全てが完璧なバランスを保つような魔法の世界を見つけるチャンスは
ごくわずかしかありません。
しかしその代わり、あなたは一つのものの極限まで深く潜って、
そして底に留まるか、可能な限り早く浅瀬に戻るか決めるでしょう。
いかなる点においても、お金と愛を混同させないでください。
あなたが知っていく様になる誰かにお金を貸さないように特に注意してください。
天王星が週末に逆行し、11月24日までそのまま留まります。
これはあなたに、意見を開いていることを提案しています。
あなたは愛の志願者たちを選ぶ際に、かろうじてしか受け入れられないような人を選ぶ代わりに、
寛大な選択を確保したいと思っています。
日曜日、火星があなたの第3ハウスに入ります――じれったさと、耐えられないほどの無礼と粗野と、
あからさまに愚かな振る舞いと共にです。
何かを固めたり、処理したり、決めたりしないでください
（原文は"Don't settle"なんですが、"settle"には「決める」「固める」「処理する」
　「解決する」「落ち着く」「清算する」などさまざまな意味があります）。
カーネリアン･ブラックオパール

Career
June 18-24:あなたの力量を示す機会は今週はとても強く在ります――特に週の初めにね。
あなたの対人スキルはまたあなたを、お世辞の話題の中心にもさせます。
外交手段が必要な全ての仕事や、暖かいパーソナリティ、
うるさい株主のムードを元気付けるのに十分な活気、
それら全てにあなたの名前が挙がります。
あなたの真価と魅力を過小評価しないでください。
天王星が11月下旬まで逆行しているせいで、あなたは過去に面接をした人と
再びつながりを持ち、新たな面接を取り決める必要に迫られるかもしれません。
物事があなたの仕事の分野でアップダウンをしていても、
あなたは道をまっすぐに歩いています。
ガーネット･エメラルド

>>579
ボラさまありがとう！
明日、仕事のことで大きな決定があるのです。
訳を読んで励まされました。

ちょっとすみません。
「状況がそうしてるのではなくあなたの気持ちがそう思い込んでるだけ」「実際はそう難しくない」
って言うのはシュリーでしたっけ？
６月に入ってからのやつだと思うんですが、
探してもわからなかったので、
何日のかわかる方いたらおしえてください。

>>477
>>538
これか？ よくわからんが 頑張れ！

本日のエルです
お願いします。

For June 18:
Venus and the Moon bless you with support, help,
great advice and emotional sustenance from friends and loved ones.
You've been there for others so many times,
so if you feel the need for a little extra confidence and nurturing
today, you'll get it. Just ask.
You're also in a highly creative frame of mind and
are willing to try your hand at something that might have
intimidated you in the past. Full of generosity and inspiration,
you bubble over with great ideas and excitement,
which spread fabulous energy to anyone lucky enough to be nearby.
Today feels a lot like a new adventure because it is.

本日分シェリーです。 お時間のあるボラ様よろしくお願いします。

As an intuitive Pisces,you’re usually aware of potential problems long
before others have any idea anything’s gone wrong.
Still, with the retrograde Mercury causing confusion,
sudden dilemmas could surprise even you.
Be on the alert for these problems, however minor their nature,
and you’ll catch them before they turn into something more serious.

シェリーの週報の翻訳をキボンヌ。

>>583
For June 18:
金星と月があなたに、友達や愛する人たちからの
サポート・助け･良いアドバイス・心の栄養を与えながらあなたを祝福しています。
あなたは他人のためだけに長い時間を過ごしてきましたが、
もし今日あなたが信頼や指導を必要としているなら、
それは得られるでしょう。ただお願いすればよいのです。
あなたはまた、とてもクリエイティブな気分でもありますし、
あなたを過去に恐れさせたかもしれないものにも
喜んで挑戦しようとしています。
寛大さとインスピレーションに溢れ、興奮と素晴らしいアイデアに
あなたは沸き立ちます。そして近くにいるラッキーな人々に
その素晴らしいエネルギーを分け与えます。
今日は新しい冒険をたくさん感じられるでしょう。

エルありがとう

>>578
>日曜日、火星があなたの第3ハウスに入ります――じれったさと、耐えられないほどの無礼と粗野と、
>あからさまに愚かな振る舞いと共にです。
>何かを固めたり、処理したり、決めたりしないでください

明日、嘘について問い詰めようと思ってるんだけどｗまずいのかな
でもそろそろ問い詰めないと爆発しそう
夜一人の日とか発狂しそうになる

>>582さん本当にありがとうございました。
星読みだとは気が付きませんでした。
>>476>>477>>478でした。

>>588
人それぞれなのかも知れないけど、私はエルって少し外してるよ。

>>584
しぇりー18日

直感が鋭いお魚さんたち、あなたたちは他の人が何かまずいことが
起こりそうだと察するよりずーーーっと前に問題に気づいてしまいます。
しかし一方で水生の逆行が混乱を引き起こすので、突発的なジレンマが
あなたにだって起こります。そんなにたいしたものではありませんが、
これらの問題に注意深くなってください。そうすれば、ややこしいことに
なる前に、あなたはちゃんとそれがわかりますから。

>>585
しぇりー週報　17日ー

どうやったら目覚しい進展を遂げるにはベストなのかってこの数週間あなたに
みんながアドバイスしてきました。中にはもっともなものもありましたが、
あなたの本能は、変化はまだ続行中だと告げています。
ですので、これらのアドバイスを参考にするのも益となりますが、
その間、まだ物事をはっきりさせないほうが最適です。
そのようにしていれば、今週やってくるもっと興味深いものによって
心配事が消えるのです。もっと重要なことは、来週起こる物事に焦点をあてる土星と
あなたの支配星である海王星の稀な角度によって、あなたが迅速に、
そして確信をもって決断できるに十分な情報がもたらされるのです。

どの翻訳さんも、いつも本当にありがとう！

ありがつ
とても嬉しいです。
心から感謝します。
だってｗｋｔｋする。

>>588
それは仕事での嘘？理路整然と（私情を決して交えず）問い詰めては。
もし恋愛なら、問い詰めることはしないほうがいいです。
どちらにせよ辛いと思いますが、あせらずガンバレ。

翻訳ありがとー。最近つくづく思うのは魚はマジで直感があるってこと。逆らわないのが一番いいな。大体は「感情」に振り回されて失敗しちまうんだ。気まぐれだし。
あと、一番大事なのは自分の直感をむやみに他人にさらさないことだな。相手に引かれて心を閉ざされる。

ぼらさんありがとう。
>>596
そうだね。私もそう思う。
勘を説明せずに(説明しても早すぎて解ってもらえない)摩擦を起こさず
危険を回避するのがテーマだな。
相手に独断とさとられない独断ができるようになりたい。
説明しようと思っても絶対相手は理解しないから。
でも無駄な摩擦は嫌だし。
魚の行く道は印象のような甘甘とは違う。
孤独だと思う。

本日分ELLEです。お手すきボラ様、よろしくお願いします。

For June 19: You can't judge the entire day by this morning's vibes.
Just ride the conflict bandwagon and listen to others' complaining until you've had enough.
The important thing is to not blow up or stomp out just because certain things get off to a rocky start.
When you stop and think about what happened, you might see a correlation between unresolved hurt or anger
that you've buried and the frustration that you experience early today.
Others may be annoying, but are probably not nearly as disgusting as you perceive them to be.
The point is that most of what's bugging you is coming from within you.
By the afternoon and evening, the bad stuff can disappear - unless you stubbornly hang onto it.
Let it go, little Fish. It's just not worth the grief.
If you can release the tension (exercise is always a good strategy),
you can enjoy a superb afternoon and evening.

朝の感じで今日一日を判断することはできないわ。ただごたごたに身を任せ、
いやになるほど他人の文句を聞きくことね。
大切なことは、物事は波乱からのスタートということもあるから、
怒りを爆発させたり立ち止まらないということ。、
起きてしまった事を立ち止まって考えて見ると、癒えていない傷や心に
しまいこんだ怒りと今日の早い時期に感じたイライラに相互関係があると
わかるかも知れないわ。その他の事柄は、わずらわしいものかもしれない
けれど、思っているほどひどいものではないわ。
要点は、あなたをイライラさせているもののほとんどはあなた自身から
きているということよ。
午後から夕方までには、悪い事はなくなるわ。−あなたがよほど頑固に
引きずらないかぎりはね。そんなイライラは手放して。
悲しむにまったく値しないものよ。もしあなたが、緊張を解放すことが
できれば（運動してみるのいでしょう）素晴らしい午後と夕べを過ごす
ことができるわ。

ボラさま、いつもありがとうございます

>>595
恋愛に関してです。
「問い詰める」に関してですが感情的にはならないようにします
早く解決させないと辛いんだ、本当に
本心のところでは嘘がどういう理由でつくられたかで
こいつのことは忘れるべきだと思っている
だから「問い詰める」わけです

うまくいけばいいしいかなくたって
人生長いし
あの人よりもいい人はたくさんいるって考え方も、やっとできるになったよ

すいません、ここは翻訳すれでした。
スレ汚しスマソ

ぼらさまありがとう。
自分の現在の状況がそのまま・・・
でも自分を信じて進んでいいんだね。

>>597
＞魚の行く道は印象のような甘甘とは違う。 孤独だと思う。

本当にそうだね。

>>601
今、魚は第６室に土星が入ってる。・・・

土星

自分には厳しすぎると思えるような責任を背負わされるかもしれません。あるいは、「下積み」と言われるような立場に立たされるかもしれません。
このような体験のさなかは、徒労のように思えたり、先が見えずに不安な気持ちになったりするものですが、絶対に結果が出ます。自信を持って、顔を上げて下さい。この時期の努力は必ず報われます。

・・とある。女の立場からしたら辛いけど、結局のところはどれだけその男のことが好きか？という問題だとオモ。

問い詰めたほうがいい。
ただし問い詰める相手を間違えないように。
本人に聞いて納得がいかなければそれまで。
所詮それだけだったと言うこと。

泣き寝入りだけは良くない。

とにもかくにも、ｴﾙやｼｪﾘｰのせっかくの占いをもっとちゃんと読むべき。

>>599 ありがとうございます。
うわ〜色々と当たりすぎて泣きそうだ（つか、さっきまで泣いてた）。
ホント、自分自身が全部悪いのだけど、悲しすぎて立ち直れない。
引き摺りたくないけど、もうズルズルグダグダだ〜orz

つ>>592

>>608ｻﾝｸｽ。
週報を改めて見て再び混乱〜来週から新しい職場なんだよなー。
今週やって来る興味深い事って何だろう？
もう、今の心配事が私を支配してて何も考えられないよー。

また自分語りが始まったか

シェリー　6/19
ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/
あなたはその計画にぴったりはまるのがどこか
普通に分かっているから言うのだが、
それはあなたを邪魔する急変ではない。
他の人たちの態度、とりわけ本当に手直しがきかないことについて
休むことなく不満を言う傾向なのだ。
それでも、これら難しい個人、個人の否定性が
あなたが必要な変化を起こせないようにするのを許してはいけない。

>>611
別訳します〜

あなたは物事がどこに納まるかわかってますから、
急変があなたを悩ませている訳ではありません。
あなたを困らせているのは、他の人の態度なんです。
特に、物事は絶対変えられないんだとぶつぶつ文句を言う傾向があるような人の。
それでも、こんなネガティブな人に、あなたが必要とする変化を
妨げさせるのを許さないでください。

今、まさに仕事でそんな状況だ。一緒に組む相手が自分だけ楽しようとしてる。だから全部こっちに負担がくる。マジで参る。

>>611
>>612
他人に力になって欲しいなどと思わない場合、
別に希望を他人に説明できなくても、
自分自身それが何かしっかりわかっていく黙々と進めるのは悪いことではないですよね？
もちろん他人に耳を傾ける場面もありますが、
これだけは自分の中だけにしまっておきたいってこともあるから。

「自分自身それが何かしっかりわかっていく」
ではなく
「自分自身それが何かしっかりわかっていて」

おはようございます☆
今日のエルです

翻訳をお願いします。




For June 20:
You make a bold decision to do what you really want to this afternoon,
even though your actions might upset or offend a friend or loved one.
You're done eating crow and making allowances for others'
shortcomings.
You believe that, by God, it's your turn to start living.
And you're right. This will come with a price, as you know.
You might cut ties with a person, a job, or even a location.
This doesn't have to be 'forever,' in fact,
it's best if you adopt a 'one day at a time' philosophy for the time
being.
Despite your efforts and hard work,
you've seen less than stellar response in the person you've tried so
hard to help. It's time for you to back off and give him or her the
space to either grow up or ship out.

>>614>>615
まずボラさんに「ありがとう」が抜けてるよ。うざい。

おっと。ボラさんいつもありがとう☆毎日の指針にしてます。

私も他人にツッコミ入れてる場合じゃないな。

ボラさんいつもありがとうございます。

20日シェリー貼ります★
お時間のあるボラさんよろしくお願いします。

For ages you’ve been working quietly in the background,
waiting for the right moment to make your move.
Now that time has come, and with powerful planetary activity backing you up,
things are bound to go brilliantly. True, with Mercury retrograde,
minor hitches are possible.
But these mustn’t be allowed to overshadow this otherwise wonderful period.

>>616

For June 20:
あなたは今日の午後、本当に求めていることについて、
思い切った決断をします。例えあなたの行動が、
友達や愛する人を混乱させたり、怒らせたりしてもです。
あなたは自分の間違いを認め、他人の短所にも寛大にありました。
今回は自分の生活を始める番だとあなたは信じており、そしてそれは正しいことです。
これは価値を持ってくるでしょう。
あなたは人・仕事・あるいは場所とのつながりさえ断つかもしれません。
これは「長い時間」にである必要はありません。
『時間の一日哲学』（「その日、一日一日に集中する」ということ）を
選べばよいのです。
あなたの努力や大変な仕事にもかかわらず、
あなたは一生懸命手助けしようとした人からの良い反応を見ることがありませんでした。
今は後退し、彼（彼女）に、成長あるいは出航のための
スペースを与える時間ですよ。

>>617 Uzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!

ボラさんいつもありがとう。

凄い！メールアド電話全て着拒したばかり
なんつうか
凄い！

ボラさんありがとう。

自分語りホントにイライラするわ。消えろ

shelly 6/20


あなたは長いこと前進するための正しい時期を伺いながらすごしてきましたね。
今がまさにその時です。強力な星座の動きの後押しを受けて、物事はうまく
運ぶでしょう。
しかし、水星の後退を受けて些細なトラブルはあるえますけどね。
しかし、これらの些細なトラブルは今の素晴らしい時期を曇らせることには
決してなりません。

ぼらさまどうもありがとう

ありがとうございます！すごい！まさに行動に出た日です…本当にありがとうございます

一喜一憂。

さっき、このスレの《休憩所》を立てようとしたんだがダメだった。
《休憩所》を立てて自分語りを全部そっちに誘導したらうざくないかと思って。
魚用は平和でいいよ。

>>628
すでに自分語り用はある件。

みなさんありがとう。

>>629

ここかぁ。

☆お魚天国Part6☆(´∀｀ з)３
http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1178122227/

ぼらさん方ありがとうね。
シェリーのくせに良いこと書いてある。期待しちまうねっ

少しもうまく運んでねぇー。また１からやり直しだよ。仕事でここまで占いと真逆に出る事って何かあるの？魚座は。

>>633
>>604とか>>625のしかしという件から読めばいいかも。

頼むからこれ以上はスレを増やさないで。
魚座だけ翻訳スレが３つあるだけですでに恥ずかしいのに。
ホント板にとって迷惑だと思うから。

キャーーーーーー！！！

>>625
ありがとうございます。
7月になったらもう遅いのでしょうか？
行動するなら今しかない！って感じなんでしょうか？

>>637
翻訳の人に聞いてどうするの？
お願いだからおさかな天国行ってください。

>>638
嫌ならあなたが他行きなよ。
何様のつもり？
いちいち仕切るのやめて。

>>639
アホか。お前が消えろ。
空気読めない奴はﾏｼﾞいらない。

ボラさんいつもありがとう。

本日分ELLEです。よろしくお願いします。

For June 21: Your first impulse this morning is to swoop down and respond to someone's alleged crisis.
Given the fact that you already have plenty of things to do and a crisis or two of your own to contend with,
you're advised to pause long enough to see how this matter plays out.
What you'll discover is that a so-called helpless person has a lot more resources than you'd realized - and isn't really helpless at all.
Don't knock yourself out for someone who cries 'wolf' on a regular basis.
Instead, pursue what you deem is priority #1.
This is one day when attending to your own needs and goals could really pay off.

＞622＞639
うざいよマジで。読解力無さ杉。

あげ足取りしか出来ない人はヲチ板にスレでも立てて欲しい
ネガティブで攻撃的なな物言いは不愉快。

>>641
なんだかよくわからなくなりました…。別訳きぼんです。

For June 21:
今朝のあなたの最初の衝動は、誰かほかの人の仮定の危機に
反応し、急襲することです。
あなたが与えられた事実――あなたは既にしなければいけないことが
たくさんあって、そして危機あるいはあなた自身の争いもあるということですが――
あなたはどうやってこの心配事が終息するのか
見届けるのにふさわしいくらいに休息すべきだと勧められています。
あなたが発見するであろうことは、いわゆる無能な人々は、
あなたが知っているよりずっと恵まれているということです――
そして全く「使えない」というわけでもないと言うこと。
どうか定期的に嘘をついて人を騒がせる人のために自分を疲れ果てさせないで下さい。
代わりに、あなたが一番重要であると思うことを追求してください。
今日はあなた自身のニーズやゴールに注意を払ったときのみ、
成果を上げる日なのです。

今日21日のシェリーさんをお願いします。
Eventually you’re going to have to confront one particular
individual who’s been remarkably self-serving in their actions and
attitude. While your approach towards them has been amazingly
tolerant, the time has come to draw the line. They won’t be
surprised, as they’ve known that, sooner or later, they’d have to
start behaving better.

エルありがとう

訳して頂きありがとうございます！！！！

6/21 Shelly

つにあなたは今までものすごく自己中だった、ある特定の個人に
立ち向かわねばならなくなるでしょう。
いままで大変寛容に対応していましたが、けじめをつける時が来ました。
その人達は自覚しているので驚かないでしょう。
遅かれ早かれ彼等は態度を改めた方がいいのですから。

>>648

最後の　から　は不要かな。

　　　　　　　　　 ｒy ´･ω･｀ヽっ
　　　　　　　　　 `! 　　　　　 i
　　　　　　　　　　ゝ c＿c_,.ノ 　
　　　　　　　　　　　　　（ 　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　 ） 　　　　　　　
　　　　　　　　　.∧ ∧.(　　　　　　　　　
　 　　　　　　　(´･ω･∩
　　　　　　 　　o　　　,ﾉ
　　　　　　　　Ｏ＿　.ﾉ
　　　　　　　　　　.(ノ
　　　　　　　　　━━

ボラバラさん、ありがとう。

ボラさまありがとうございます！

ボラ様いつもありがとう。
昨日のｼｪﾘｰはめちゃくちゃ当たってる。

ボラ様いつもありがとうございます。

Financial and control or authority issues may concern you Friday morning.
You may believe that someone is abusing his or her authority or doing something illegal.
You stew about this because you're unsure how to handle it.
For the time being, leave it alone.
Unless you've personally witnessed something untoward going on, stay out of it.
If, however, you've personally witnessed it, you're already involved and may be
forced to take action. Friday's not the day, though.
Saturday is much easier and less stressful in most things.
You may find, however, that between Saturday and late November, others find you
both mysterious and perplexing.
This will work to your advantage in social and sexual connections,
but may raise a few eyebrows in professional pursuits.
The key is to not allow others to speak for you or to trust that they'll represent you
in the best light.
Even if you don't have the spin down just right or make small grammatical errors,
you need to speak with decision makers in person - not by proxy.
You need to look your potential colleague or boss in the eye and really connect.
No one else can do this with the same power and influence as you,
Pisces. You might confuse some, but you'll enchant others.
Focus on the enchantment factor. Sunday moves Mars into your solar 3rd house
of communication. This makes you impatient - as if you weren't already.
Prepare yourself for even more impatience.
This could translate into minor car accidents, broken items around the house or office,
and words that really shouldn't have been said.
Before hitting 'send' on a poison pen email, stop and think if you really want to do this.
Think about the repercussions - which won't be good. Just think before saying or
writing something because once you let it go, it belongs to everyone who hears about
it or reads it.

こちらは本日のシェリーです。お時間ある方いらっしゃいましたら
よろしくお願いします。

By now you must have realised that one particular individual will pay absolutely
no attention to what you say if you aren't blunt, nearly to the point of being rude.
Of course, this isn't your usual way of communicating.
In fact, they've been relying on your reluctance to cause a fuss to give them the advantage.

マジョナサン”ケイル〜さん野仲ははますます増えているが
パラレルワ〜ルドでも
おたガイ悔い改めることなく愉しく遊んでいるという

ほう、そうか。じゃあ武田鉄矢は？

ぁあ、今夜はボラさんより早く寝てしまう〜。

バタンきゅるる・・・

>>658
かわいいw

>>654
遅くなってすいません。自信が無いので別訳を激しくきぼんします。

ELLE週末
金銭の問題と、抑制と権力の問題が金曜の朝あなたにつきまとうかもしれません。
あなたは誰かが彼（彼女）の権力を悪用したり、違法なことをしていると信じているかもしれません。
どうやってそれらの問題を処理していいかわからないあなたは、やきもきするでしょう。
さしあたって、それらから離れてください。
個人的に不穏当な何かを目の当たりにしないかぎり、手を出さないでおきなさい。
しかし、もしあなたが個人的にそれを目の当たりにしてしまったら、
あなたは既にその事件に巻き込まれ、行動を起こさざるを得なくなるでしょう。

土曜日はとても簡単で、多くのことにおいてストレスから解放される日です。
しかしあなたは――土曜日と11月の遅くの間に――
他人があなたを、謎めいた部分と困惑させる部分を持っていると思う、
ということに気がつくかもしれません。
これはあなたの社会的・セクシャルな関係の面で、冒険的な要素となるでしょう。
しかし、専門的な仕事・趣味の面で、いくらか怒ったり驚いたりするかもしれません。
鍵は、他人があなたについて意見を述べることを許さないこと、
あるいは彼らがあなたを最高の光の中で表現すると信じることです。
たとえあなたが正しい解釈や小さな文法の間違いを持っていないとしても、
あなたは意思決定者と話す必要があります――代理人を使ってでは無くね。
あなたは潜在的な同僚や本当のつながりを見る必要があります。
誰もあなたと同じパワーや神秘的な力なんて持っていません、魚座さんたち。
あなたはいくらか混乱するかもしれませんが、他人たちを魅了するでしょう。
魅力という要素に注目してください。

続き

日曜に、火星がコミュニケーションを表す太陽第3ハウスに入ります。
これはあなたをいらいらさせます―まるであなたが既にそうではないかのように。
あなた自身がもっといらいらしてしまうことに備えてください。
これはミニカーの事故として説明ができます、家やオフィスの周りに
壊れた物が散らばり、本当に言われるべきでなかった言葉も散らばるのです。
毒のペンで書いたメールをぶつける前に、手を止めて、
本当にそれがあなたがしたいことかどうなのか考えてください。
その影響のことを考えてください――決して良くはならないでしょう。
何か言ったり書いたりする前に考えてください。
なぜならもしあなたがそれを言ったり書いてしまったら、
それを聞いたり読んだりした皆が、影響を受けてしまうのです。

筋トレ
2007/6/25-2007/7/1

何か朗報が舞い込む気配があります。
朗報と言っても、
あまりストレートじゃないかもしれません。
どういう意味なのか解るまで
２度や３度は読み返さなければならないかもしれませんが
それでももぐもぐ咀嚼しているうちに
だんだん解ってきます。
要するにそれは
イイ知らせです。

どんなふうにイイ知らせかというと
多分、貴方の愛情や仕事に関することではないかと思われます。
それも、過去の経緯に関することです。
だから、
「未来の商談が何の前触れもナシに舞い込む」
とかではないだろうと思います。
おそらく、
今までとてもネガティブに考えていたことが修正されたり、
絶対に開かないと思っていた戸が開いたり、など
既に貴方にも解っている問題が
よい方向に向かう、ということではないかとおもいます。

それはとても素敵な情報です。
心配性の貴方は、時に誰も思いつきもしないようなことを
一生懸命心配していることがあります。
それをふと、修正してもらったとき
貴方が何故そんなことを気にしてしまったか、その種明かしがなされ、
貴方は自分の動機が深くきれいな思いだったことに
気づくだろうと思うのです。

エル週末を訳して頂きありがとうございます！！！！

エルいつもありがとうね

この頃、占いの流れが良くなってきたなあと思っていたら。。。今日会社で、昇給すると言われました！うれしい！皆さんにもいい事たくさん起きますように！

もう今日は終わっちゃうけどshellyいきます＠酔っ払い＆超意訳です。

あなたがよっぽど鈍感でない限り、だ　れ　か　が失礼と言ってよいほど
あなたの言うことをまるっきり無視するような態度をとっていると
気づいているはずです。
もちろん、これはあなたのいつものコミュニケーションの取り方では
ありません。
実のところ、そのだ　れ　か　は自分たちに事が有利に働くように
あなたが爆発するのを心待ちにしているのです。

ボラバラさん、ありがとうございます。

うは！シャリーこえーふっとあることが思い浮かんだ…黙ってよ…
ボラバラさんいつもありがとう

初心者ボラ様、ボラバラ様いつもありがとうございます。

とりあえず誰かの挑発にはすぐ乗るなという事かな。

シェリー別訳

現時点であなたは、あなたがほとんど無礼なほどに
率直またはぶっきらぼうな物言いをしないと、
ある人があなたの言うことに耳を傾けないことに
気がついているはずです。
もちろんそんなのは普段のあなたの
コミュニケーションの仕方ではありません。
実際、彼らは自分たちを有利にするために、
あなたが騒ぎの種になりたがらないことを
当てにしてきたのです。

週報より早かったけど、激情にまかせて毒メールを
昨日送ってしまって今日ふられた
みんなも後悔しないようによく考えて行動してね

>>662
とかではないだろうと思いますって日本語変じゃない？
恋愛と仕事についてよいことがおきるって意味なの？よくわからんなぁ

今日の天気は
雨とかではないだろうと思います
朝御飯は
パンとかではないだろうと思います
あの出来事は
夢とかではないだろうと思います

何か変か？

>>672
良い知らせは「恋愛や仕事に関すること」だと思われるが、
経緯なしに突然降ってわいてくるようなもの（＝棚ぼた）じゃない
ってことでは。

だね。
論文調で書くと「その知らせは、愛情や仕事に関することではないだろうか。」＝“愛情や仕事に関することだと思う”
口語で書くと　「その知らせって愛情や仕事に関係あるんじゃない？そう思うよ」＝“愛情や仕事に関することだと思う”
大阪弁で書くと「その知らせて愛情やら仕事やらに関係あることなんちゃうかなあ？」＝“愛情や仕事に関することだと思う”
つう感じ

今日の23日のシェリーさん。お願いしますダ
Being tough with those who already have serious problems seems both
unkind and not at all productive. But in keeping this information
from them, you’re doing them no favours. They’re more resourceful
than you think, and could well surprise everybody by finding a way
to deal with both existing challenges and those that have just
arisen.

うーん。じゃあ愛情や仕事に関することでいいことがあるけど
「未来の商談が何の前触れもナシに舞い込む」とかではないだろうと思います。」
って日本語は否定してるんだよね？ｗ

「既に貴方にも解っている問題がよい方向に向かう、ということではないかとおもいます。」

これは・・・よい方向に向かうってことでしょ？ｗ
あたしだけかなーなんかちんぷんかんぷんなのｗｗｗｗｗｗ

>>674をよく読め。
新しい良いことが何の前触れもナシに舞い込む、のではなくて
前々からあった問題が解決方向に向かいそう。ってことでしょ。
その違いがわからないんなら仕方ないけど。

もちつけ

６７７はアンチゆかりタンなのよ(´･ω･`)

いいじゃん、何か良い事あるって言ってんだから喜ぼうよ。

んなことなぁいよ>>680

今は去年の11月くらいからコツコツと
積み上げてきたものが完成（終点）するってことだよね。
そんな感のある魚さんたち多いんじゃない？

じゃあ、TOTO BIG当選しないかな〜

お願いだからみなさんこっち行って下さい

☆お魚天国Part6☆(´∀｀ з)３
http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1178122227/

ボラさんいつもありがとう。

ボラ様方々どうもありがとう！
>>683
私もそんな感はあります
ずっと願って努力してきたことが良い方にいってるような
みんなの願いや夢が叶ったらいいね！

じゃあコツコツ積み上げてない奴には
何も無いってことだな。

こんなに素晴らしい予報が続く中で先週試験に落ちて役職を解かれた自分はまさに何も積み上げて来なかったということなんでしょうか？

>>688
これから報われますよ！
努力すれば必ず実るし、無駄なことなんて何ひとつありませんよ
これからも無理せずがんばりましょう
もっと良い未来のために

ｳｻﾞｲ。お魚天国池。

エルやシェリーみたいにどんなにいい占いも、馬鹿相手には何の意味も持たないという良い例だな。
ボラさんもやる気なくすわ。

ここは占いの結果とお礼だけで。感想は専用で。それだけだよ。たのむぜっ

　雑談はこちらへ

☆お魚天国Part6☆(´∀｀ з)３
http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1178122227/

ELLE週報です。お手すきボラ様お願いします。

Love
June 25-July 1: You cast an enchanting spell this week,
but could also be swept off your feet by another's romantic moves.
Be very careful and move with caution.
Just before the weekend, you may ignore what your intuition is sternly warning against,
and basically see what you want to see and hear what you want to hear.
Objectivity is in very short supply most of the week.
If you're caught up in another's love spell,
you might be too far gone to see what is really happening.
Just make sure that you're not being used or taken for granted.
That's already happened too many times.
This week's touchstones: Celestite, Charoite.

Career
June 25-July 1: You sense that a change in the chain of command is likely, and you're probably right.
Others may deny that this is about to happen, but you can actually feel it.
It's best to not take sides in work-related drama or infighting.
Remain neutral and just do your job.
You get a burst of creativity and ambition over the weekend
and may ask a trusted friend or colleague to listen to your ideas or offer suggestions.
A lot of interesting, productive things that could spell 'new opportunity' are like to occur during the weekend,
so take your business cards with you wherever you go - no matter how casual.
This week's touchstones: Pink Sapphire, Black Opal.

>>694
意訳です。

--------------------------------------------------------------------------
ELLE週報（6/25-7/1）

Love
今週のあなたは，他人を魅惑する魔法を放ちます。
しかし逆に，他人が仕掛けた愛の虜にされてしまうかもしれません。
くれぐれも注意して，慎重に行動して下さい。

今週末の直前には，直観的にヤバイと思ったことに見て見ぬ振りをしてしまうかもしれません。
簡単にいえば，見たくないものから目を逸らし，聞きたくない言葉には耳を塞ぐかもしれない，ということです。

今週のあなたには，客観的な視点がかなり欠けています。
もしあなたが他人の愛の魔法にかかっているなら，メロメロになりすぎて現実を直視できていないかもしれません。
他人に利用されていないか，軽くみられていないかを確認してください。
これまでにも，何度も経験しているはずですから。

今週の試金石：天青石，チャロアイト