【魚座】占いチェック総合Part17【翻訳】

字が汚ねえ俺からすると裏山だな・・
>>928
でもよかったね☆

しかし、彼氏もちの>>928のその行動は、その手紙をくれたお客に勘違いさせるんだと思われる。

いや現実問題、乗り換えるという選択肢もあるだろう。

>>931
勘違い、とは言わないよもう。

シェリーの2日とELLEの3日の占いはぴったり当たった。
ありがとうございます。

昨日はいい日だったのか・・。家でひっくり返ってずぅっと寝てたよ・・（涙）

彼氏がいることは隠してません。正直にメールに書きました。
でも最近色々あって、彼氏との関わり方がわからなくなってきているので（向こうが忙しい時期で話し合いの場も持てないし）…
乗り換えも可能性ゼロとは言えないと思います。どうなるかはわかりませんが…
これからの占いを参考に行動を考えていきたいと思います。

どなたか、本日分ELLEお願いします。

さすが占い板！
満足のいくようにがんばってね〜(´∀｀)ﾉｼ

>>937
携帯から？じゃなければ原文くらい貼れって思う。

今日の訳はお魚用に記載されてます。
訳してくれた方ありがとう。

>>937
ヒント：魚用

携帯からです。すみません。
ボラさま、そして皆様、ありがとうございます。

ふーん。

へぇー。

ほぉー

ニャー

どなたかシェリーの月間・年間をお願いできませんでしょうか

1月
Every once in a while it's essential that you to stop
what you're doing and consider carefully whether
your priorities are consistent with your life.
Do this and you'll realise that while you've continued
to support certain projects and individuals,
they're no longer as important as they once were.
This also means you're short-changing certain new elements
of your life that are of increasing value.
The trick is to make the shift gradually,
and as you do discover who and what you want to come first.

007年
This is a year of expansion.
Some events are no surprise, as you've been working to achieve
certain goals for ages.
But others are as unexpected as they are worthwhile.
Initially, your biggest problem is fitting everything in.
Taking on more than you've time for seems unwise,
but it gives you a chance to explore what's arisen in greater depth,
then edit out what's impractical or unappealing later.
Besides, with yet more intriguing opportunities arising midyear,
you'll want to review your goals again.
Personally and in terms of relationships, this requires serious juggling.
However, those who truly care, share support your every move.

Love and Relationships:
All the activity going on in your life and around you is bound to
destabilise relationships.
That's not the problem, it's that instead of feeling guilty,
you ensure that pre-occupied as you are, others know you care.
Finances and work:
You could use a few extra hours each day, so are learning to squeeze
things in and be vigilant about wasting time.
Next comes learning to evaluate who and what's worth a long term commitment.
Health and Well Being:
What you learn about eating well and living right won't just
benefit you now, it could be the foundation for life long habits
that will keep you healthy and, as important, maintain your inner balance.

どこかのスレで既出だったら申し訳ありません。

>>942さん携帯からだったんですね。ｺﾞﾒﾝﾁｬｲ。
石井ゆかりさん更新されてたので貼ります。

ストイック
という言葉がまず浮かんでくる配置です。
結果を出すために奮闘する印象があるのですが
その「奮闘」は決して
行き当たりばったりのやっつけ仕事ではない感じなのです。
むしろ、
細かい部分や今までの積み重ね、
「日常」に対する厳しい眼差しから、
結果が次々と出てくる
という印象なのです。

動きは大きく、人との関わりも活発で
とても忙しい週だと思います。
でもそこでは、
確かな土台のような「日常」の裏打ちがあって
決してムリをしているわけではない、
実力通りにめいっぱいやっている
という姿が浮かんでくるのです。

自分に厳しく、人に優しく
とはよく言われることですが
今週の貴方はまさに、
その姿勢を地でいっているだろうなと思うのです。

今年は、拡大の年です。
あなたが長い間、ある目標を達成するために努力しているなら、
いくつかの出来事は驚くほどのことではありません。しかし、
他の出来事については、これらが価値あるということと同じ
くらい、予想できないものです。

まず、あなたにとって最大の問題は、うまくカタがつきます。
あなたが、これ以上（問題に）時間をかけるのはあまり賢明で
はないようです。それは、あなたがより深い所で何が起きるか
を探求するチャンスではありますが、後になってから、あなた
は非現実的か、あるいは興味がわかないことがらは削除して
しまうでしょう。

一方、１年の中頃に、より魅力的で面白そうな機会が現れるの
で、あなたは自分のゴールを再度見直し、変更したいと思う
かもしれません。

個人的な、そして人間関係の意味において、難しいやり繰りが
必要とされています。しかしながら、あなたを本当に気にかけ
ている人が、あなたのあらゆる動き（移動、動き、引っ越し等）
を分かち合い、サポートします。

Love and Relationships: はのちほど。
別訳ありましたらよろしくお願いします。

950が全体運。
Love and Relationships: （恋愛と人間関係）
あなたの人生と、あなたの周りの全ての進行中の活動が、人間
関係を動揺させる運命にあります。でも、それは問題ではあり
ません、それは罪悪感に苛まれる代償であり、あなたは自分が
することを先取りし確信するでしょうし、他の誰かはあなたが
心配していることを知っています。

Finances and work: （お金と仕事）
あなたは毎日、何時間か余裕をもって過ごせるかもしれません、
ジョブをどんどん無理に詰め込んだり、時間を無駄遣いするの
は遠慮すべきだということを学んでいます。
次は、誰が、そして何が長期間にわたって価値をもたらす確約
なのかを評価するため、学ぶ時です。

Health and Well Being: （健康と幸せ、快適な暮らし）
あなたが美食と住むことについて学ぶことは、あなたの現在に
は何ら利益をもたらしませんが、あなたの健康を保つための長
い生活習慣において、基盤となることでしょう、とくに重要な
ポイントとしては、あなたの内側のバランスを保ってくれる
でしょう。

ＥＬＬＥのマンスリーは誰か訳貼り付けてくれてるのかな？

魚用の翻訳ボラ様ありがとうございます。

シェリー、筋トレ、ありがとうございます。
皆様、今年も良い年にしましょう！

>>952

>>816-817に月報があるよ

筋トレの年報いいね。気合が入る。
書いてある通り、とりあえず1月中旬までは全速力で駆け抜けよう。

>>955ありがと

本日分シェリー1/6どなたかお願いできますでしょうか
You don't like being tough with others. Nevertheless,
you find their attitude and behaviour increasingly irritating.
The real problem is that if you confront them now,
they're unlikely to pay the least attention.
Wait a little longer and they'll realise they've crossed the line and will be thankful
you've spoken so directly to them.

>>958
あなたは他人にたいして強固になることをのぞみません。
それにも関わらず、彼らの態度や行いはどんどん苛立たしくなるのです。
本当に困った問題は、今あなたが彼らと対決しても、
彼らはあなたの言うことにちっとも注意を払わないということです。
もう少しだけ待てば、彼らが一線を越えてしまってることに自ら気づき、
あなたの率直な言葉に感謝するでしょう。

ホラ子ありがとう。
私は待つの疲れた。

私も全然かまってくれなくて苛々…
待てと言われてももう諦めちゃいそうです(;_;)

ホラ子さん、ありがとう！
仕事での状況がまさにそんな感じ。。。
今年は仕事面いいみたいなので、もう少し我慢して耐えるか。。。
でもその前に、ストレスでキツいわぁ〜（泣）

>>959
感謝!
てかあたりすぎ…
忠告を聞かない友達に手を
焼いてます。

善意から忠告をする、と称して犯罪的まがいのストーキングを仕掛けてくる
自称友人（面識ゼロ）に困ってます。

ボラ様訳ありがとうございます！
今日の当たりすぎ・・・！
友達が常識がなくて困る
遊びにきてる時に目の前で長電話はキツい

筋トレの年間の予報は有料ですか？

>>966
長いので貼らないけど無料
ttp://st.sakura.ne.jp/%7eiyukari/2007sebas/sebas_07_pisces.html

筋トレの予報ありがとうございます。
逃げないできたこの二年、もっと出来たこともあったかもしれないとも思うけれど、毎日、必死でやってきたこと。いまは区切りの時期なのかしら。
家族に関わってきたひとたちに感謝をしてます。
仕事、かたちになるといいな。
ﾎﾞﾗ様がた、いつもありがとうございます。

ボラ様いつもありがとうございます
本日分よろしければお願いします

A good idea is still worthwhile even if,
in the process of pursuing it, you must make major changes or take risks.
If there's any doubt whether you want to continue,
simply ask yourself if, in retrospect, you'd regret not having given this a try.
If the answer is yes, then you know what's right.

ちょっと微妙な訳だけど、大体はこんな感じ。

>>969

その良いアイデアにはまだ価値があります。たとえ遂行する上で大きな変更やリスクが伴うとしても。
もし自分がそれを続けていきたいのかどうかに疑いを持っているのなら、
過去を振り返り、挑戦をしなかったことに後悔があるのなら、自分自身に問いかけてみてください。
答えが「イエス」ならば、なにが正しいのか貴方はわかっているということです。

エル週報前半だけ。
Careerはいつできるかわからんから誰か出来るひとお願い！

Love

Meter reading: 7
January 8-14:
特に、評判の良い新しい仕事か自分のイメージアップを図っている人は、
今週、友人や仲間の選択に慎重になって下さい。
貴方の仲間の質や評判が、決定を下す人物の認識に影響するかもしれません。
あからさまで性的なロマンスよりも、経歴や実際問題に焦点を合わす週のように思います。
もしある人物が超わがままだったり、人柄がよくわからなかったら、
恐らく貴方は彼もしくは彼女から手を引くでしょう。
貴方の未来に影響を及ぼす選択が間近まで迫ってきているようなので、
友人の選び方のハードルをきちんと上げて下さい。

シェリーの週報をお願いします
The time has come to take advantage of the remarkable situation in
which you find yourself, yet you’re questioning the wisdom of
capitalising on it. If this involved a friend, family or colleague,
you’d tell them to go for it. The problem is, you know that the
next step could shift the balance in your life, and you’re uneasy
about what the result might be. Keep in mind that even without
turning points such as this, life is constantly changing anyway.
It’s just that this time, instead of cheering others on, as you
have so often in the past, you’ll be the star

　　　　　　　　　　　　　　 , -―- ､
　　　　　　　　　　　　　 〃´￣.::ヽヾｰ'´￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　 　 /{　..:::::::::::l!　丶、 　 ､}
　　　　　　　　　　　 ,.ノ ヾ::o:::::::::ﾉ　　　｀ヽ　丶
　　　　　　　　　 ,／ ,､　,､｀ ― '"　 ＿,,. -― ､）
　　　　　　　　／　 _ﾉ!∀し､　,r ''"´　　　　 ,ィfｨ
　　　　　　　 /　　 ゝ､＿,ノ-'"　　　　 , ｨ "ー'ツ
　　　　　 　 /　　／　　 〜´　　　 ― ''" ,r‐ ''"´
　　　 　 　 /　　/　　　　　　　　　　　／
　　　　　 ノ　 _ 」　　　　　　　　　　／
　　　,r‐くr ''"_, ノ^丶 ､ ＿_,,..,, :- '´
　　　^ﾚV´￣　　　　　　 　 '^〜
ぼらちゃまえれぇ翻訳＆転載いつもありがとう☆

気色の悪い絵
貼り付けんじゃじゃねえよ
ばかたれ

>>974
キメえのはてめー面だろが
糞カエル氏ねよボケがw

　　　　　　　　　　　　　 , -―- ､
　　　　　　　　　　　　　 〃´￣.::ヽヾｰ'´￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　 　 /{　..:::::::::::l!　丶、 　 ､}
　　　　　　　　　　　 ,.ノ ヾ::o:::::::::ﾉ　　　｀ヽ　丶
　　　　　　　　　 ,／ ,､　,､｀ ― '"　 ＿,,. -― ､）
　　　　　　　　／　 _ﾉ!∀し､　,r ''"´　　　　 ,ィfｨ
　　　　　　　 /　　 ゝ､＿,ノ-'"　　　　 , ｨ "ー'ツ
　　　　　 　 /　　／　　 〜´　　　 ― ''" ,r‐ ''"´
　　　 　 　 /　　/　　　　　　　　　　　／
　　　　　 ノ　 _ 」　　　　　　　　　　／
　　　,r‐くr ''"_, ノ^丶 ､ ＿_,,..,, :- '´
　　　^ﾚV´￣　　　　　　 　 '^〜
ぼらちゃまえれぇ翻訳＆転載いつもありがとう☆

占いスレですよぅ
エルよろしくお願いです。
時間あったらパソコンから原文はりまぁす。

多少意訳混じってますが>>972翻訳

それに賭ける事が果たして賢い選択なのかと思っていても、
あなた自身を見つけるため、この注目すべき状況を利用して下さい。
もしそれが友人や家族、同僚に起こった事なら
あなたは彼らを応援するでしょう。
あなたも分かっているでしょうが、問題は、あなたが次の一歩を踏み出す時、
あなたの人生のバランスが変わってしまうだろうということ、
その結果どうなってしまうのかとあなたが不安に思っているということです。
これだけは心に留め置いて下さい。
たとえこれほどの転機でなくとも、人生はいつだって変わり続けるものなのです。
これまであなたは周りの人間を応援してきましたが、
あなた自身が輝く人になる時が来たのです。

ボラ様方、本当にいつもありがとうございます。
1/8の日報をお願いできませんでしょうか
また可能でしたら>>972の分も同じくお願いいたします。

It would be easy to dismiss the offers that are currently coming
your way as unrealistic.
Certainly some are insisting that they're too good to be true.
At other times that might be a reasonable concern.
But with Mars superbly aspecting the practical Saturn,
the odds are good these are just as worthwhile as they seem.