ジョナサン☆サソリPART22
ELLE 誕生日：11月11日〜週末
ハッピーバースデー蠍座!
貴方が直面している最も大きい難局は、貴方が本当に何が欲しいかを知ることです。
貴方が、自分の目標か情熱が、何であるかをいったん正確に特定することができると、
混乱の発端を片付けてしまうことができます。
貴方は、自分がどれほどに有能で、賞賛されているかを自ら意識できるようになる、
最後の一群に入る一人であるかもしれません。
貴方は、自分がより良く、価値ある存在であることを必要とし、
それは、貴方を、自己を努めて分析する、批判的な人にする場合があります。
貴方が、貴方自身の最も厳しい評論家である傾向があり、
部外者が、貴方を指して非難する必要がまず無いほどです。
貴方たちの多くが遅咲きの人でありますが、
それは貴方に才能や成功する能力が無いからというわけではありません。
貴方を工芸品のように完成させ、
貴方の印象と自信を支持するための長い「開発」の期間は、
他の領域では、図らずも貴方の進歩か開発を一時停止させてしまうかもしれません。
他の者が、様々な個人的意思決定を延期している間、
貴方がたの中には職に就く機会を遅らせてしまう人もいます。
そうなる元凶はおそらく、貴方の心臓の奥底まで埋め込まれた、拒絶への恐怖、
または、活力が本調子まで上がっていないということです。
ハッピーバースデー蠍座!
貴方が直面している最も大きい難局は、貴方が本当に何が欲しいかを知ることです。
貴方が、自分の目標か情熱が、何であるかをいったん正確に特定することができると、
混乱の発端を片付けてしまうことができます。
貴方は、自分がどれほどに有能で、賞賛されているかを自ら意識できるようになる、
最後の一群に入る一人であるかもしれません。
貴方は、自分がより良く、価値ある存在であることを必要とし、
それは、貴方を、自己を努めて分析する、批判的な人にする場合があります。
貴方が、貴方自身の最も厳しい評論家である傾向があり、
部外者が、貴方を指して非難する必要がまず無いほどです。
貴方たちの多くが遅咲きの人でありますが、
それは貴方に才能や成功する能力が無いからというわけではありません。
貴方を工芸品のように完成させ、
貴方の印象と自信を支持するための長い「開発」の期間は、
他の領域では、図らずも貴方の進歩か開発を一時停止させてしまうかもしれません。
他の者が、様々な個人的意思決定を延期している間、
貴方がたの中には職に就く機会を遅らせてしまう人もいます。
そうなる元凶はおそらく、貴方の心臓の奥底まで埋め込まれた、拒絶への恐怖、
または、活力が本調子まで上がっていないということです。
|
|
|
貴方は、単独で仕事をする時に、最も良い仕事をします。
つまり、孤立することでプライバシーを得て、快適で伸び伸びできる利点を活かせるのです。
ただし、（全くの一人でやっていくのではなく、）
外に出て周囲の風に当たり、他の人と関わっていく事は、（貴方にも）絶対に不可欠です。
貴方には進行中の変化とその価値が意識できなくても、
他の人には、それは非常にはっきりと見えているのです。
いかに優れるか尊敬を受けるようになっても、
貴方は恥ずかしがり屋のままで、脚光を受けても元気になれないでいます。
沈思黙想し、夢の世界に生きる者と生まれついた貴方は、
自分と世界の間に防護壁がある方が、より居心地良くしていられるのです。
貴方の私生活は楽なものでないかも知れませんが、
その生活ぶりこそが、聖域を成す原動力なのかも知れません。
貴方の腹部には、繊細で敏感なところがあり、常に注意しておく必要があるでしょう。
複雑で、しばしば神秘的であり、そして異常なほどに挑発的で刺激的な貴方は、
論争や情熱、熱愛、はたまた受難、そして賛美の念を、
避雷針の如く一手に集める存在なのです。
貴方が、静かに、目立たないように溶け込もうとしていても、
貴方の個性的な性格、そして、人の目を奪い、気を惹き付ける外観は、
他の人々の満たされぬ夢と願望の的となります。
つまり、孤立することでプライバシーを得て、快適で伸び伸びできる利点を活かせるのです。
ただし、（全くの一人でやっていくのではなく、）
外に出て周囲の風に当たり、他の人と関わっていく事は、（貴方にも）絶対に不可欠です。
貴方には進行中の変化とその価値が意識できなくても、
他の人には、それは非常にはっきりと見えているのです。
いかに優れるか尊敬を受けるようになっても、
貴方は恥ずかしがり屋のままで、脚光を受けても元気になれないでいます。
沈思黙想し、夢の世界に生きる者と生まれついた貴方は、
自分と世界の間に防護壁がある方が、より居心地良くしていられるのです。
貴方の私生活は楽なものでないかも知れませんが、
その生活ぶりこそが、聖域を成す原動力なのかも知れません。
貴方の腹部には、繊細で敏感なところがあり、常に注意しておく必要があるでしょう。
複雑で、しばしば神秘的であり、そして異常なほどに挑発的で刺激的な貴方は、
論争や情熱、熱愛、はたまた受難、そして賛美の念を、
避雷針の如く一手に集める存在なのです。
貴方が、静かに、目立たないように溶け込もうとしていても、
貴方の個性的な性格、そして、人の目を奪い、気を惹き付ける外観は、
他の人々の満たされぬ夢と願望の的となります。
いかにチャーミングで楽しげに見えたとしても、
貴方の感情はしばしば嵐のように荒れ模様となり、
凶暴な大波のように貴方をさらって、居心地の悪い場所に放り込んでしまうのです。
若い頃に、不確実と不安定に悩まされ、心を軋ませた経験のために、
貴方はプライバシーと個人的な自由を猛然と護ろうとするようになるのです。
未知のものから自らを護る努力の中で、貴方は正気を保って、
自分の周りの守りを厳重に固める必要を、常々感じています。
貴方が裏切られたと感じる度に、
大抵の人というものは、隙あらば、貴方が彼らを最も必要とする時に、
貴方を捨てるか、うまく責任を逃れてしまうのだという、
貴方の信念が支持されていくことになります。
その結果、貴方は、自分の弱みへの全面攻撃の中で、
独立して自活できるように努力することになります。
これはもちろん、貴方の個性の多くの矛盾の1つです。
甲冑に身を固め、感情や財政上の害から自らを防御することはできても、
貴方がた蠍座は、黄道帯12星座の中でも、最も深い感受性を持ち、
傷つきやすく、敏感な星座の一つなのです。
貴方の感情はしばしば嵐のように荒れ模様となり、
凶暴な大波のように貴方をさらって、居心地の悪い場所に放り込んでしまうのです。
若い頃に、不確実と不安定に悩まされ、心を軋ませた経験のために、
貴方はプライバシーと個人的な自由を猛然と護ろうとするようになるのです。
未知のものから自らを護る努力の中で、貴方は正気を保って、
自分の周りの守りを厳重に固める必要を、常々感じています。
貴方が裏切られたと感じる度に、
大抵の人というものは、隙あらば、貴方が彼らを最も必要とする時に、
貴方を捨てるか、うまく責任を逃れてしまうのだという、
貴方の信念が支持されていくことになります。
その結果、貴方は、自分の弱みへの全面攻撃の中で、
独立して自活できるように努力することになります。
これはもちろん、貴方の個性の多くの矛盾の1つです。
甲冑に身を固め、感情や財政上の害から自らを防御することはできても、
貴方がた蠍座は、黄道帯12星座の中でも、最も深い感受性を持ち、
傷つきやすく、敏感な星座の一つなのです。
貴方は、護りの易い、余裕のある位置に立って、
気だるく斜に構えて見える時ですら、
内心では、秘かに怖れと不安に震えているのです。
生きている限り、貴方のこの感受性の敏感さを、
完全に払拭してしまうことはできないでしょう。
何故なら、それは貴方の存在の核心を成すものであり、
貴方の本当の本質的な姿であるからなのです。
貴方の持っている、世に言う「芸術家魂」は、
感情の高みとどん底とに通じ、
貴方を紆余曲折の多い、しかし情熱的な精神の旅へと導きます。
貴方の、いわゆる弱点は、もちろん貴方の最も貴重な財産でもあるのです。
貴方の感受性を大事に育ててあげて下さい、蠍座の皆さん。
それは様々なやり方で表現でき、
貴方を、芸術やパフォーマンス・アートに惹き付けることでしょう。
創造的活動を追求していない時には、
貴方の癒しの技能に取り組んで下さい―特に自己の治癒と回復にです。
甦生を受けた精神の力を、決して過小評価しないでください。
今週末に生まれているのは、ttp://www.elle.com/birthday/
（人名リストは原文を直接見て下さい）です。
気だるく斜に構えて見える時ですら、
内心では、秘かに怖れと不安に震えているのです。
生きている限り、貴方のこの感受性の敏感さを、
完全に払拭してしまうことはできないでしょう。
何故なら、それは貴方の存在の核心を成すものであり、
貴方の本当の本質的な姿であるからなのです。
貴方の持っている、世に言う「芸術家魂」は、
感情の高みとどん底とに通じ、
貴方を紆余曲折の多い、しかし情熱的な精神の旅へと導きます。
貴方の、いわゆる弱点は、もちろん貴方の最も貴重な財産でもあるのです。
貴方の感受性を大事に育ててあげて下さい、蠍座の皆さん。
それは様々なやり方で表現でき、
貴方を、芸術やパフォーマンス・アートに惹き付けることでしょう。
創造的活動を追求していない時には、
貴方の癒しの技能に取り組んで下さい―特に自己の治癒と回復にです。
甦生を受けた精神の力を、決して過小評価しないでください。
今週末に生まれているのは、ttp://www.elle.com/birthday/
（人名リストは原文を直接見て下さい）です。