ジョナサン☆サソリ'~＼( vﾟ∀ﾟ)v【蠍】PART21

>>657
＞館山に行くとよい
何時か忘れましたが(正月？)、テレビ東京系の占い特番で言ってましたね。
なぜ館山なのかは意味不明ですがｗ、東京から見た方角じゃないでしょうか？

10/14（土）〜10/20（金）

蠍座　Scorpio／Scorpione／Scorpion
◆基本的にほどほどに堅実に、ほどほどに肩の力を抜いて行動していられる限りワルいようにはならない運気です。
何か迷いや失敗があるとしたら、周囲の出来事や言動に惑わされたりあせらされたり、あなた自身が極端な結果を求めたりすることが原因になりそうです。
なので、それさえ気をつけていれば、本来の運勢に助けられて状況は大きな流れとともに改善されていくでしょう。
今の運気の作用によって、目的達成がとてつもなく遅れる気がしたり、もうダメな気がしたり、無理をすれば奇跡が起きるような気がしたりという現象も起きてきます。
しかしそれらは実際「気がする」だけで、本当は遅延も一時的、奇跡もあまりない代わりに、予想外のことがあったとしてもあなたの正しい行動次第でちゃんと回復できるということがほとんどのはずです。

2006/10/16-2006/10/22　さそり座の空模様。

自分を責める必要はありません。
うまくいってないと嘆くこともありません。
うまくいってるかどうかなんて誰が判断するのでしょうか。
過去のことを考えてみても
リアルタイムでは辛くて仕方がなかったけど
あとから思えばあれで充分うまくいってたのだと思えること、なかったでしょうか。
今、とてもハッピーなひともいるとおもいますし
ちょっとどうよこれといいたいような、激しい状況に置かれている人もいるかも知れません。
でも、どちらもじつは「同じ」ように、うまくいっているのです。
努力の結果、あるべき道が拓けてきています。
それが一見、「なにかが失われた」ように思えても、です！
道はまっすぐではありません。
目指す目的地がロシアでも
まず南の方角にある空港に向かわなければならないことがしばしばです。
お出かけならばそういうふうに先が解っているので安心ですが
人生の道のりはなかなか、
今空港の方に向かっているから南向きなのか
ロシアとオーストラリアを間違えているから南向きなのか
運転手が道を間違えているのか
バスを乗り間違えたのか、
いまいち判然としません。
でも今に限っていうならば
どんなに目的地の方角と貴方の今向かっている方角が違うように感じられても
道
は
合っているのだと思います。

これはいかがですか？オーストラリアの蠍同士の友人のお勧めです。
なんと今日遭ったとぴったり。。。翻訳お願いします。

http://www.smh.com.au/horoscopes/scorpio.html

Scorpio
Try not to worry too much about anything today or you may leave yourself
in a position where it is easy for others to upset you. Just carry on
business as usual and be a professional. Get working matters cleared away.
You have lots of time for conversing and having a good time tonight.

>>656
今日の私は、いつもより数倍お喋りでした。しかも元彼とﾖﾘ戻したくて今ﾒｰﾙとかしたりしてるけど、今日はあんまり乗り気になれなかった。当たってます。
いつも訳してくれている方々に感謝！！

>>656
今日とある仕事の採用試験の集団討論だったんですけど、
いつもよりかなり活発に発言できました。
まあそれで受かるかどうかはまた別問題なわけですが。

>>667
拙い訳ですが、間違ってたらすみません＾＾；


今日は何についてもあんまり心配しすぎないで下さい。
さもないと、あなたは動揺させられやすい状態のままでいてしまうかも
知れません。
ただ通常通り仕事をして、プロであってください。
仕事を片づけてしまってください。
あなたは多くの対話をし、今夜良い時間を過ごすことに
なるでしょうから。

壁を作って安全なところに隠れていたい気持はありつつも、
今日は自分を表現する必要が生じるため、だんだんやる気が湧いてきます。
今のあなたがどんなに非現実的であったとしても、自分に正直でなくてはいけません。
ということで、密かに抱いている幻想を他人と分かち合う可能性もありそうです。
あなたは全ての条件を考慮して上手くバランスを取ろうとすることに無駄に時間を費やすかも知れません。
でもそれ以外の面では、あなたの決めたことは、あなたが高潔さを保っている限り上手く運びそうです。

恋愛に関しては、普段より浮世離れして、うっとりした気分になり、
おしゃれをして、あちこちぶらついてみたりするかもしれません。
遊び相手が実際より素敵に見えたり、人生をソフトフォーカスでぼかして見たりしてしまうかも。
でも欠点や粗を何から何まで見る必要があると思いますか？
夢が続くうちはそれを楽しめば良いと思います。
愛する人たちがあなたに頼り過ぎる傾向にあるようですから、他人を救うために自分を犠牲にしすぎないように。
彼らが彼ら自身の足できちんと立つようにして下さい。断固として、でも同情の心も忘れないように。

>>670
大体合ってると思います
ただ、
＞さもないと、あなたは動揺させられやすい状態のままでいてしまうかも知れません。
のところは
「そうすれば周囲の人間が容易にあなたをうろたえさせる立場から離れることができます」
かな。

細かくてごめん…orz

>>664
そうでしたか、テレビの占いでしたか！
だいぶすっきりしました　情報ありがとうございました！！

>>670
翻訳ありがとうございます！

さて、今日の運勢です：

http://www.smh.com.au/horoscopes/scorpio.html


Scorpio
You should find this a very pleasing and happy sort of day. You could
feel a bit hazy in your thinking but that's exactly the way it should
be. This is a day for dreaming great dreams, relaxing, doing something
spiritual or going somewhere in nature that takes your breath away.
It'll be made even better if you do these things with your loved on.
You should drop your serious facade too and show them just how much you
care. Be tender and loving.

>657
ttp://makimo.to/2ch/hobby8_fortune/1135/1135615133.html
これの792あたり

昔の予報見ると、いろいろ発見があって面白いね
まさに筋ﾄﾚどおりなのかも

誰よりも寛大な蠍座ですが、そうあるには自発的でいられることが必要です。
誰かが一方的に何か要求して来たり、何かしても感謝すら示さない場合、話は全く違います。
実は、ある特定の状況下では誰かがまさにそのような恩知らずな態度を見せています。
しかしそれでもあなたは自分が彼らに借りがあるのを自覚しています。
借りはさっさと返してしまうのが良さそうです。

>>675

今日は快適で幸福な日だと感じるでしょう。
頭が少しぼんやり霞がかった感じかも知れませんが、それはそうあるべきなのです。
今日は大いに夢を見たり、くつろいだり、何かスピリチュアルなことをしたり、
息をのむような美しい自然の中に出かけたりするのにぴったりの日なのです。
こうしたことをする時、愛する人たちと一緒なら更に良いでしょう。
しかめっつらの仮面を捨て、彼らをどんなに愛しているか素直に表現して。
優しく、愛情一杯で過ごして下さい。

スーザンの年間予報ってないですか？

スーザン　10月　〜要約〜

大体において、
今月は貴方にとって極めて戦略的に重要な一月となるでしょう。
もう2週ほどで、
貴方は、自分にとって
今年の中で最も重要で実り多い時期に入ります。
10月の終わりから、概ね11月一杯にまで及ぶ、
この記念すべき時節を迎える準備ができているためには、
貴方は、自分の持っているものの棚卸をし、
次に何を期待するのか決める必要があるでしょう。

貴方は、この力強いエネルギーの多くを
自分の向かう道へと向けることができるでしょう。
しかしこれを最も効果的に行うには、
貴方には計画が必要になります。
貴方の欲しい物のリストを洗い直し、
必要なら、それに手を入れ、書き直してください。
こういうことはたまにあることですが、
私たちは自分の抱いていた夢をも越えて成長し、
さらに大きな夢への準備ができていることがあるものです。
そして、これが、今の貴方に当てはまることのように思えます。
この準備の過程は、
貴方の将来の幸せに命を吹き込むものだというくらい、
重要なものになるでしょう。

スーザン　10月　〜要約〜 2

貴方の身体と歯の健康上の必要にも注意を払って下さい。
また、貴方の精神的な健康にも気を使って下さい。
これは、特に、
満月が、貴方のチャートの中の、
予防と健康を表すセクター(扇形)に入る
10月7日を挟む数日間の間について言える事です。
もし何か不調が起きていれば、
あなたは今、それの原因を突き止めることができます。
また、この満月に続く数日に始める、分別があって、
低脂肪で栄養価の高い、痩せる為の食事はかなりうまくいくでしょう。

キャリアの上での発展は、きっと貴方を誇りで紅潮させるでしょう。
そして貴方は昇給を狙う機会を得るでしょう。
今始めれば、12月の初旬までには、
貴方はその賞となる仕事を手にして交渉を終えることでしょう。
舞台の裏にいる誰かが、貴方を応援して引っ張ってくれているようですが、
この人が最近の日課としてあなたのために行っている全ての戦いの後になるまで
貴方は、それには気付かないかも知れません。

貴方が今年の夏(または2005年7月/8月に)に果たした新しい役割は、
あなたによく似合っているように思えます。
その時以来、貴方は、全く新しい闘技の場の感覚をつかむために一生懸命働いています。
明らかに、あなたはVIPを感動させました。大向こうを唸らせたのです。
そして、再びより大きくて、より良いものにさえ向かって赴くことでしょう。

スーザン　10月　〜要約〜 3

まるで空想上の物語のように、今月の貴方は金色に輝くでしょう。
そして、10月の21、22日の週末に貴方が聞くニュースは、
それが貴方のパートナーから聞くものであれ、
恋人からのものであれ、
あるいは、単に貴方が新しく興味を持った人からのものであれ、
貴方の背中を興奮でぞくっとさせそうです。
この週末は実に眩惑的なひとときになるでしょう。
特に、あなたの誕生日がこの週末の日の数日後であるならば尚更です。

また、貴方には、金の星を、歓びと愛の伝説的な素晴らしい2日間に
置いてほしいと思います。
その2日間とは、
金星と火星が2004年12月以来初めて、お互いの腕に軽快な足どりで入る、
10月24日と25日です。
ただ1度を例外として、この現象が再び起こるのはもう2年してからになるでしょう--
これらの2つの恋を司る惑星は、これから長い年月に亘り、
再び蠍座の中で共に踊ることは無いでしょう。
これは逃せない魅惑的な晩になるでしょう!

最後にもうひとつ--
10月31日に、蠍と同じく水の星座である魚座で、
金星(愛)、火星(セクシーなエネルギー)、および天王星(驚き)、
これらの惑星が、月とともに一列を成して並びます。
ハロウィーンは、その乱痴気騒ぎで、きっと記録に一つに残るでしょう。
金星は蠍座に滑り込み、それは貴方を、
あなたが出席するどんなパーティーのスターにもすることでしょう。
是非とも、創造的な服装を着るようにして下さい。
そして、その夜がどんな驚きを見せてくれることになるかを見て下さい。

>>680-682
スーザン10月月報の最後のSummaryの部分だけ訳でした。
既に全訳を貼ってもらってるので重複になってしまいますが・・
>>679
サイトを見たけど年報はないみたい？本を買わないと載ってないのかも？

ありがとうありがとう！
全訳と両方読めて嬉しいです！今月と来月が正念場ですね
年間がないのは残念ですが。早く来月の予報も見たいなあ

ところで、ヤスミン10月月報のExcite和訳を手直しした、
しかしかなり苦しい訳があるんですけど、貼ってもいいですか？

今、本当に正念場を迎えてます。
すごく苦しい
でも、産みの苦しみだと思っていいのかな？
そう思いたくなった。
訳してくださってる方々、ありがとうございます！

＞そして、10月の21、22日の週末に貴方が聞くニュースは、
＞それが貴方のパートナーから聞くものであれ、
＞恋人からのものであれ、
＞あるいは、単に貴方が新しく興味を持った人からのものであれ、
＞貴方の背中を興奮でぞくっとさせそうです。

恋愛とは関係ないけど、今週末に昨日受けた試験の結果が来るんです。
合格通知だといいな・・・。

>>685
ぜひ貼って下さい。お願いします

>貴方の身体と歯の健康上の必要にも注意を払って下さい。

今、親知らずが蠢いてて、ものっそ痛い…

恋愛面、片思い中だからｷﾆﾅﾙｰ。

>>676
情報ありがとうございました！
どの占い師の情報か知りたかったので、テレビ東京に電話してしまいました
土日は担当者がお休みで、分からないとのこと
番組名と放映日時だけ何とか得ました
1月30日夜８時からの２時間番組
「月曜エンタテイメント　占い師　30人　2006年　大予想」
だそうです　仕事の合間見つけて来週再電話します（なぜここまで）

混み合った部屋を横切って目と目が合い、そしてあなたは
アクションを起こすことに強い、強い誘惑を感じることでしょう。
ちょっとした精神的な高揚こそ、まさにあなたが必要としているものかもしれません。
まるで宇宙が、あなたは「正しいことをしている」と確約しているかのように。
あなたがもう一つ他の問題を生み出そうとしているとして、
それを知ることができるのはあなただけです。映画か音楽の中の感情に、
自分自身を包み込んでしまった方がいいかもしれません。少なくとも今は。

>>690

お気持ちよくわかります（笑
私もあなたの書き込みを読んで
「来月ぜったい館山いくぞ〜〜」って
思っているもの。

ヤスミン10月　exciteベース和訳(手直し率：約90%)

さて、貴方がこれを読んでいるなら、
貴方が9月の2回目と最後の食の季節を、うまく切り抜けて来たことを意味します
--愉快になる明確な理由! 来年の3月まで食はありません。

もっとも、今月は、一種の食の余波がやって来ます。
先月の生活が単に混沌としたのであったなら、自分が幸運だと思って、
そして、10月を使い、狂気を削って、安定性を目指して努力して下さい。
先月の生命が全く yuk なら、今月はずっと対処しやすいでしょうに。

木星と土星がリンクに入る、10月25日の今年最大の惑星リンクまで、
今月は規模の大きい惑星の動向はやって来ません。
貴方が、どうも、こなす以上にやるべき仕事があるように思うとき、
誰かが貴方のパレード中に雨を降らせるように思えるとき、
貴方が制限を受けているように感じるとき、
そこには木星と土星の働きがあるのです。
このリンクは、もう少し現実的に考える機会を私たちに与えます。
それは貴方が本当に、本当に欲しかったものですか?
これは貴方が、それを得るためには何をしなければならないかに
気付き始める時なのです。

2006年の別の主要な惑星の世界でのテーマとなるのは、土星/海王星のリンクです--
それらは、（他の事もありますが、）夢を取り、苦闘の末それらを実現すること、
そして私たち自身を賢くし、自分に正直にさせることに関わる惑星です。

今月の木星/土星のリンクは、これと同じ和音の何かを打ち鳴らします。

ヤスミン10月 2

私たちには人生において正しいものになる(または、少なくともそう思える)
実に多くに機会があります。
これは愚かであることを止めて、重大になる1カ月です。
そう、もちろん、楽しみのために取っておく場所はあります。
しかし、両手を地面に付き、
そして/または、義務と責任を、
正面から見据えることが出来、またそうする人というのは、
人生とは、どの場面においても、どちらにも転んでしまう
危険な賭け以上のものであると感じているような人ではないでしょうか。
厳粛に聞こえますか? それはそうです!
しかし、これは潜在的に非常に価値あることなのです…

貴方の目だけのために―
貴方が自身の道を得るために働いているものが、
愛に係るものであれ、金銭であれ、仕事であれ、
今月は貴方が欲しているものを獲得するために貴方の心を使う一月です。
それについて説明して下さい。
文章にまとめて書き起こして下さい。
貴方の切望の想いがどれほど強いものであるとしても、
それを伝えて下さい。
最初のうちは会話が思ったように進まなくても、
後で2度目の機会があるでしょうから。

ヤスミン10月 3

コミュニケーションの惑星である水星が、
10月一杯を通して貴方の星座を通過するので、
貴方にできる全てを尽くして、
貴方が感じている事を他の者に伝えて下さい。
また、10月の28日から月末までには、
水星が貴方の星座の後方に行くと警告されます。
これは、サインする重要書類がある蠍座の人は皆、
それ以前にそれらを封をして渡すようにした方が良いと示唆しています。
だからと言って、貴方の星座から水星が後退することが
全て悪いニュースであるというわけではありません。
一つには、あなたは、貴方が現在満足していない如何なるものでも
それについて再交渉する機会が期待できます。
もう一つは、前の水星逆行の周期(それは7月にありました)の間に、
貴方が始めたプロジェクトについて、今、結論に至ることができるでしょう。

10月の初旬、貴方が疲れていると感じる、
そして/または、無視されると感じるなら、
休憩の時間を取って下さい。
貴方には充電が必要でしょうから、
遠慮無く、周囲の社会の絶え間なく動くペースから離れる時間を取って下さい。
きっと10月23日までには、貴方は再充電されたと感じ始めるでしょう。
更には、その時までには、
愛情と金銭の問題はずっと整理しやすいものになっているようです。

ヤスミン10月 4

恋愛面でのニュースでは、貴方の伝統的な守護星である火星は、
今月、貴方の星座において、セクシーな情愛深い金星に出会います。
これは全ての蠍座にとって超大型の良い前兆です。
少なくともそれは、
貴方が既に良い恋愛関係に関わっているなら、
10月25日に金星と火星が一緒になる頃には、
それが更に好転し得ることを示します。
ではシングルの人は?
25日を挟むどちらの日も、
（色んな人と）混じって過ごすには素晴らしい夜です。

パワーのある日 [原文POWER DAYS]:

10月の2, 5, 11, 15, 23, 24, 25, 28，30日

「パワーのある日」は、貴方の星が最も熱い時です--
これらの日付は貴方が何らかの行動を起こすであろう日を示しています!
惑星の整列による力は、これらの正確な日の少し前、または後にしばしば感じられます。

・・以上ヤスミン10月月報全訳でした。結局ほとんど訳し直しました。
>>684
あ、IDが・・↑♂♀♂♀%　'~＼( v´∀｀)▽｀)v　♀♂♀♂↑↑@@%%☆〜〜♪ [サソリ語]

今週末は、仕事中に、好奇心に満ちた心の震えがあります。
あなたの恋愛生活への影響は、高揚感のあるものでしょう。
もしかしたら、全く誇張無しに文字通りそうなることすらあるかもしれません。
新しいダンスの熱狂は、あなたが踊り疲れて立っていられなくなるほどの時間を、
そのダンスに費やすことを要求するでしょう。しかし、そうです、
あなたは実に豪華で魅力的な誰かに、あっさりと足元ををすくわれてしまいかねません。
あなたは、言葉さえいらないほどに感情の波長が合う誰かと、とてもうまが合うでしょう。
このことの将棋倒しのような影響は、あなたがどこで、そして誰と一緒に住みたいか
という疑問を再び浮上させるというようなことかもしれません。事実あなたは、
あなたのことを不健康な夢想の世界に浸っているのだと思っているような人物
（おそらくそれは風の星座に生まれた誰かです）に、批判されるかもしれません。
彼らは、あなたの包括的な幸せにはものごとを「こうなるだろう」という
推量を容れて見ることが必要であるということを、理解しないかもしれません。
日曜日には、このことを理解できる誰かが、一緒にこういった空想の波で
サーフィンすることで、あなたのテンションを上げてくれることでしょう。


全体的に自信なし、意訳多ですが訳してみましたのでいちおう･･･。

ヤスミン10月は601に…

恋愛における構想を失ってしまったかのように、いくらか思えるかもしれません。
旅の途中であるなら、間違った曲がり角を曲がってしまうかも。
おそらくあなたの心は、どこかあなたの今いるところ以外にあるでしょう。
他人があなた自身のこととあなたの行動について話しているということを知るのは、
ひとつには深く心をかき乱されることですが、もうひとつには愉快なことでもあるでしょう。
近いうちに自分が「上昇気運」に乗るであろうとあなたが感しるのは、間違いないでしょう。

こちらも自信無しですが。
三行目は「心ここにあらず」の状態になる、ということかと思われます。

>>698
まぁ、いいじゃない

ジョナ日報どうしたんですか？今日休みだったらすみません

どうしたっていわれても・・・ﾅﾝﾃｽﾞｳｽﾞｳｼｲ

terryさんが出張中のため
機内でできそうもないということです

ボラさまはあくまでも好意です。
催促しないようにねぇ

恋愛要素…生活にゼロだ

おれもー

>>699
自分はUKはよくあたるのでとても助かります。どうもありがとう。

10月 月報まとめ

ミスティーライン
>>637-638
スーザン
>>609>>611-617
>>680-682
ヤスミン
>>601>>693-696
ELLE
>>603-604
UK
>>555

テリーさんありがとうございます。
１０月１４日さそり週末予報
　Name：terry@さそり 　Date： 10/15 Sun 08:28:50

『　Deception（欺まん）とDiscretion（自己裁量）との違いは？
はっきりとした答えはありませんよね。
昔から、この問題は賢者の良心を悩ませてきました。
そして、残忍な人のうまい口実となったのです。

どの程度を言うべきなのか、どれ位を踏み込むべきなのか、はっきりと判断できる人はいません。
たわいのない嘘が、黒い陰謀に変わるのはいつの段階ですか？
率直に認めたことが、不必要なストレス源となるのはいつ？

今週末、自分でその難問を解いてみて下さい。
そんなに気負わなくても大丈夫。　』

仕事や家庭などはうまく行く星回りです。周囲との人間関係もソツがないでしょう。
恋愛では、相変らず隠れた部屋に星が多く集まっているため、
先々週あたりから人知れず片思いに苦しんでいたり、ライバルの存在に嫉妬を燃やしていたり、
不倫や三角関係などの恋に縁があったわけですが、今週はその恋が大きく進展する可能性があります。
今週、あなたはお相手の気持を動かす事ができるようです。
しかし、秘密の部屋での星の恩恵なので、うまく関係を好転させることができても、今はまだ公にする事はできないでしょう。

>>708
当たりますよぅに(^∧^)☆

超極近な職場恋愛だから確かに公表は無理。
しかも先々週は、元ｶﾉから接近されてｲﾗｲﾗｼﾞｪﾗｼﾞｪﾗ
好転する〜を信じたいな

ﾎﾞﾗのみなさん毎日ありがとう
忙しい時はお休みしてくださいね〜
催促なんてとんでもない奴だわ…

図々しい人ってうっとうしい

>>708

「先々週あたりから人知れず片思いに苦しんでいたり、ライバルの存在に嫉妬」

はい、まさにうまくいきかけてた恋に元彼女という強力な存在が
１０日前から混ざってきました。。。当たりすぎだし！！！
まだ、結果出てないし、私から「どーだった？？」とか連絡するわけに
いかないし（まだ、立場は彼女じゃないから）

信じるものは救われるってことで、あたりますよーーに！！！

ﾎﾞﾗ様、本当に毎日ありがとう！！

エルです。せっかくのメーター9なので翻訳お願いします。
Meter reading: 9
October 16-22: You don’t have to raise your voice or others’ eyebrows to get attention this week.
Although you crave a bit of privacy in order to finish a pending task, it seems that others can’t get enough of you.
So your every word or movement is of great interest.
Obviously, it’s a good idea to look your best because someone you’ve wanted to meet and have just five satisfying minutes with could be just around the corner.
Your taste in pleasure turns lustier than ever, seducing a dedicated vegan to crave a juicy overstuffed saucisson.
You certainly live up to your legendary reputation, oh insatiable one.
This week’s touchstones: Carnelian, Serpentine.