【魚座】占いチェック総合Part16【翻訳】

　　　　　∬ 　　　　　 ⊂二⊃
　　　　　 　　 ｡。･･･☆ノハヽ ･･｡｡。∬ 　　　〜♪
　　　　　ｏ0oﾟﾟ　　　 从*´ｰ｀从　　　ﾟﾟoo ぼらちゃまエレー翻訳＆転載いつもありがとう☆
　　　　｡oO 　 　 （ (( ー----‐ )) ）　　O0ｏ
　　　(~~)ヽ　　　　　　　　　　　　　(´^ヽＯ,
　　（⌒ヽ　　　　　　　　　　 　 （⌒)(ﾞﾞﾞ)~
　　　/~ﾞﾞヾ⌒`ゝ-（~´`(⌒(⌒~ヽ~　~~　　､､
　　　ゝｰ ′　'"　　　　　　``"　　　　　　　¨^^

彼氏じゃないけど、カワユイ弟みたいのがいて弱音はいてる。
今日のは当たってたな〜・・。

あとは長期のやつが今週末から当たってればいいのだけど。。

　hold 〜 in one's hand じゃ誘導だわ・・・・＿|￣|● il||li

英文訳って難しそうですね。
ボラさま、いつもありがとう！
いま、カウンセラーを目指そうと思っています。
悩んでいるところにこの予報、すごくうれしかったです。
でも、それを“本業”にしないほうがいいのかな、、
よく考えてみます。
すべてのおさかなさんたちに幸あれ！です。

950です

>>955
そういう意味じゃありません
「本業とは別」つまり「プライベートで、ボランティアで」という感じです

>>956
わざわざありがとうございます(*^∀^*)
人の話を聞く仕事をしていけたらいいなと思いました。

そんな読解力で人の話がきけるのだろうか？

ボラさんありがとう

>>957
素直に共感できるこころ、
感謝の気持ち、人の悩み痛みがわかること、
それがあれば大丈夫じゃないの
がんばって

それと同じくらいの
専門職としてのスキルと客観的視点、知識が必要。
夢であきらめずｶﾞﾝｶﾞﾚ

あぁ、ありがとうございます。
実際かなり大変だと思うけど、学費貯めながら勉強してがんばります。
計画性をもってやっていきたいです。

ひえぇぇ…エレどんぴしゃ…

今日、契約社員から正社員になりましたぁ…かなり思いがけない出来事で今エレ見たら…


ありがたいことやね。

俺もバイトから正社員になりたいな。

唐突に好条件の仕事が決まった。本音の希望とは違うけど質も環境も報酬も
これまでの中で最も良い案件。
占いでは「契約は20日過ぎに」とアドバイスしているんだが…
でもそれまで待っていたら他にさらわれるので、決めちゃった。
これからどうなるのか？？

これからどうなるのかって事より、どうしていきたいかなんじゃないのかな？
好条件のとこに縁があったんだし、頑張ってください！！

elle15日お願いします。

Your spiritual connection is an essential part of your life, and you apply this wonderful energy to a
very good purpose today. By believing in someone or something, you feed it power and strength. For example,
a friend who knows that you understand and truly believe in him or her will try very hard to be more today.
While basking in the glow of your admiration and respect, your friend receives a priceless gift - one that
comes through you in the form of life-giving energy and love. As always, the love energy you give always
elevates you, too. This should be an evolutionary day for you, Pisces.

訳してみました。
エル


精神的な繋がりはあなたの人生において不可欠なものですが、今日あなたはこれを非常に良い目的のために利用するでしょう。
誰か、或いは何かを信じることにより、あなたはそれに力や強さを与えることができます。
例えば、あなたが彼（彼女）を理解し心から信じていると承知している友人が、今日、更にそうあろうと大変努力するでしょう。

感嘆や尊敬に浸っている間に、あなたの友人はとても価値のあるものを得るでしょう。
それは、あなたの元へ、元気づける力や愛となってやってきます。

いつでもそうですが、あなたが与える愛はあなたをも高めるのです。
お魚さんたち、これは発展の日になりそうですよ。

エレ　15日
精神的な繋がりってあなたにとっては必要不可欠なもの。
あなたはこのすばらしいエネルギーを今日はとってもいいことに使うわ。
誰かを、何かを信じてあげることで、パワーや力を与えてあげるの。
例えばね、あなたに理解され、本当に信頼されてるってわかってるあなたの
お友達はね、今日はますます張り切っちゃうのよ。
あなたの称賛と尊敬のまばゆい光に浸って、あなたのお友達は値段なんて
つけることができない贈り物を受け取ることになるのねーーー
それはあなたから送られてくる生きるためのエネルギーと愛といったもの。
いつものように、あなたが愛のエネルギーを与えるってことは
同じようにあなた自身もいい気分になるってことよ。
今日はあなたの進化する日間違いなし、よ。お魚さん。

ボラ様ありがとうございます！

ついでにシェリー　15日

あなたのハートの一番近くにあるのは誰なのか、何なのかを追いかけていくことは、
たぶんちょっと困ったことになるか、誰かを動転させてしまいかねません。
過去何度も寛大に他の人のために道を譲ってきましたよね。
今はとってもあなたにとって、とても重要な時。
今こそ、彼らが好意をお返しする時なんです。
彼らを完全に納得させるためには、多大なる説得の労が必要だとしてもね。

ボラさま朝からありがとうございます！
朝に読めるとやる気が出てきます！

11/15〜11/21

いままで引っかかっていたものがスムーズな
流れを取り戻します。
そのものごとが滞っていた間、
考え続けたことで
あなたは
気づくことも多かったと思います。
ひとは時に同じことを繰り返し繰り返し
考えたり、愉しんだり、行動することで
さまざまな状況に対応していけるようになって
いきます。
これはある種、訓練とも言えるでしょう。
またそれは在り様の基盤を創りあげることにも
つながっていきます。
ひとは意識的に行動をしていきますが、
そこに至るには想い、思考があるからこそです。
このあたりが仕上がってくると今度は自分を
表現していくことに向って行きます。
そのための流れが始まってくることでしょう。
その前にいま少し丁寧にものごとを考え、方向を定め
よりあなたを展開させていく期間を設けて下さい。

　 　 　 　 　 　 　 　 ┃
　　　　　　　　　　　 :'"|
　　おめ！　　　／／ |　|
　 ∧,,∧　　　　　　 ヽ.l
　(∩・ω・）∩　　　　　　　　　　　　　ﾍ⌒ヽﾌ⌒γ
　/　　　　ﾉﾉ　　　　　　　　　　　　　(・ω・　）　　）
　しー-Ｊ　　　　　　　　　　　　　　　　しー し─J

　 ∧,,∧　　　　　　　　　　　　　ｶﾊﾟｯ
　(　・ω・）　　　　　　　　　　　　　━∠ニニヽ⌒γ
　/　∪∪　　　　　　　　　　　　　　　(・ω・　）　　）
　しー-Ｊ　　　　　　　　　　　　　　　　しー し─J

　 ∧,,∧
　( ・ω・ )　　　　　　　　　　　　　━∠ニニヽ⌒γ
　/　∪∪　　　　　　　　　　　　　　　( ・ω・ )　　）
　しー-Ｊ　　　　　　　　　　　　　　　　しー し─J
ぼらちゃまエレー翻訳＆転載いつもありがとう☆

翻訳ありがとうございます！
今日もｶﾞﾝｶﾞｯﾃいきます。

ボラ様いつもありがとうございます！
寒くなってきましたが風邪等ひかれませぬよう。

11月のELLE「15日は吉報がもたらされるでしょう」が
メチャメチャ当たってた…。スゲぇね。
大手企業で採用決まりそう・・。来週ドキドキ。

976ｻﾝと同じ展開に>大手企業で採用決まりそう・・。
11月のELLE、も一回見に行こっと。

ﾎﾞﾗ様、いつもありがとうございます〜。
主張できずに昨日もおわり、夢のなかでまで給料は幾らなのと吊し上げにあって、あなたたちに関係ないでしょうと暴力的になってました・・・。
自分より少ない資格、低学歴のおばさんたちにずーっと嫌がらせを受けている欝屈が、夢にまで出てくるんだろうけど・・・。
おじさんたちには気にするなと、神経質になりすぎと言われるけど、毎日毎日ずーっとﾈﾁﾈﾁされると本当に気がめいる・・・。
転職活動に取り掛かる気力も湧かないし、ちょっとつらいです。

自分よりたくさんの資格、高学歴のおばさんだったらよかったのにね。

性格わる

今日はコレでぇす。お忙しいとは思いますがよろしくお願いします。運命の日かも？！
For November 16:
People look to you for sustenance,
wisdom and faith today.
You function like a therapist, healer or spiritual force of nature,
especially for those that feel a little scared or lost.
Just hearing your voice or seeing your sparkly eyes has a soothing effect.
The atmosphere changes when you enter a room.
On one hand, this is a lot of responsibility.
You sense that others need or depend on you.
But you're in an exceptional mindset right now that helps you veer away from feeling overwhelmed and coaxes you to connect with a limitless source of strength and faith.
Others in search of meaning and connection to something bigger than themselves know this about you.
Just one more reason why you're in such demand・

> 自分より少ない資格、低学歴のおばさんたちに

自分が□モチの高学歴だって思ってるワケでしょ？
こっちの方が性格悪いよ。
こういうのは自分が周りにとけ込めないでいるのを、
何でもかんでも他人の責任だって思ってる自己中タイプじゃん。
他人に頼ってるうちは占いも当たんないよｗ

自分も>>979や>>982と同じとこにひっかかった口だけど･･･
それはおいといて、今日のエル半分訳した。

人々は今日、貴方の支えや知恵や自信を頼りにしています。
特に、少し怖がっている人や迷っている人の為にセラピストかヒーラー
もしくは自然界の霊的な力のような働きを貴方はします。
貴方の声を聞くだけで、その光り輝く瞳を見つめるだけで人々は心の安らぎを得るのです。
貴方が部屋に入れば、空気は一変するでしょう。
一方、これは多大な責任を負っているともいえます。
人々が貴方を必要とし、頼られていると感じ取るかもしれません。

But以降がちょっとよく把握できんかった。

とりあえず最後までいったけど、よくわからん。
他のボラさんよろしく。

人々は今日、貴方の支えや知恵や自信を頼りにしています。
特に、少し怖がっている人や迷っている人の為にセラピストかヒーラー
もしくは自然界の霊的な力のような働きを貴方はします。
貴方の声を聞くだけで、その光り輝く瞳を見つめるだけで人々は心の安らぎを得るのです。
貴方が部屋に入れば、空気は一変するでしょう。
一方、これは多大な責任を負っているともいえます。
人々が貴方を必要とし、頼られていると感じ取るかもしれません。
しかし、今の貴方の「普段とは違う考え方」が、プレッシャーを遠ざけさせ、
限りのない強さと信用の源へとつながるよう貴方を導きます。
自分より大きな何かとの繋がりや意味を探し求めている他人達は、これを知っているのです。
それが貴方が必要とされているもう一つの理由です。

わからないなら貼るなよ
お・ば・さ・ん・♪

>>984
見てみましたが、非常に正確に訳せていますよ。

強いて言えば、最後から3行目の「信用」は「信念（何かを強く信じる思い）」の
方が文意に沿っているというくらいでしょうか。

お疲れさま。

Shelly 16日

もしあなたが他の人を巻き込むような計画を推し進めようとしているなら、
何か合意できない点があることを認めざる得ないでしょうーーー
少なくとも当面の間は。
あなたはどんな問題を扱っているのか、
あなたの目的はなんのかの両方がより明確になれば、
調和を打ち砕くようなトラブルも減っていくでしょう。
そうなるまでは、潜在的に議論を呼ぶような問題は
ただ避けるようにしたほうがよさそうです。

>>985
めっ！(・ω・´)

ボラさま、ありがとう！
いろんな訳が読めて楽しいです(´∀｀)

うお座はキレイな人多いですよね

　　　　　　　　　　　　 ∧＿∧∧＿∧
　　　　　 　 （( )）.　( *・∀・)・∀・*)
　　　　　　　ヽレ　 （　 つと　 　　 ） （( )）
　　　　　　　　　　○',,__つと__,,'　○ヽレ
ぼらちゃまエレー翻訳＆転載いつもありがとう☆

次スレたってる？誘導して〜

?????????

ダメだった・・転職スカくらった・・・あ〜・・・
ぬか喜びさせるなぁ〜

>>991
まったくギョは他力本願だな！

次スレまだ無いみたいなので、立てました

http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1163681261/

ギョってｗｗ

>>995
乙です！

ぼらさまいつもありがとう

>>995ﾀｿも乙華麗です

魚座のみんなに幸あれ〜！！！

今が正念場☆魚座のみんな頑張ろぉ(^O^)♪ボラさん、いつもアリガトォ☆

iteza１０００げっと

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。