本当は みんな 大嫌い 「O型」

このエントリーをはてなブックマークに追加
584マドモアゼル名無しさん
If you sense the faintest bossiness in another’s voice early today, you’ll dig in your spurs and refuse to cooperate.
Questioning authority is part of your birthright; and you’re unreceptive to anyone (or any rule) that appears to interfere with your freedom.
If you push this too far, it might get you into some trouble, so be aware. This “don’t tread on me” vibe is only exact early this morning.
Once mid morning arrives, you feel less threatened and a whole lot more sociable.
Your intuition is on fire, burning a hole in anything that’s vague, untrue or evasive.
You may learn more than you wanted to know about another’s private life, as well.
Even so, you enjoy the day and evening and are likely to experience a delightful surprise.

今日早々、他人の声色におぼろげに威張り散らした感じを受けたら、あなたは自分の拍車をつついて協力するのを断るでしょう。
その道の権威に質問するのはあなたの生まれ持った権利の一部です;
そして、あなたはあなたの自由を妨げるように見える誰(または、どんな規則も)に対しても心を許しません。
余りにこれを前面に押し出しすぎると、何らかの問題が起こるかもしれないので(この傾向を)知っておいてください。
この“私を踏みつけないで”という感じは今朝早くだけです。
いったん朝半ばになれば、それほど脅かされずに非常に付き合いよく感じるでしょう。
あなたの直観は鋭く、曖昧・虚偽または言い逃れのようなものに穴を見つけます。
その上、他人の私生活に関して知りたかった以上に学ぶかもしれません。
そうだとしても、昼夜とエンジョイし、楽しい驚きを体験しそうです。

#直訳意訳混在です
585マドモアゼル名無しさん:2006/06/16(金) 19:39:11 ID:EGuDjECX
If you sense the faintest bossiness in another’s voice early today, you’ll dig in your spurs and refuse to cooperate.
Questioning authority is part of your birthright; and you’re unreceptive to anyone (or any rule) that appears to interfere with your freedom.
If you push this too far, it might get you into some trouble, so be aware. This “don’t tread on me” vibe is only exact early this morning.
Once mid morning arrives, you feel less threatened and a whole lot more sociable.
Your intuition is on fire, burning a hole in anything that’s vague, untrue or evasive.
You may learn more than you wanted to know about another’s private life, as well.
Even so, you enjoy the day and evening and are likely to experience a delightful surprise.

今日早々、他人の声色におぼろげに威張り散らした感じを受けたら、あなたは自分の拍車をつついて協力するのを断るでしょう。
その道の権威に質問するのはあなたの生まれ持った権利の一部です;
そして、あなたはあなたの自由を妨げるように見える誰(または、どんな規則も)に対しても心を許しません。
余りにこれを前面に押し出しすぎると、何らかの問題が起こるかもしれないので(この傾向を)知っておいてください。
この“私を踏みつけないで”という感じは今朝早くだけです。
いったん朝半ばになれば、それほど脅かされずに非常に付き合いよく感じるでしょう。
あなたの直観は鋭く、曖昧・虚偽または言い逃れのようなものに穴を見つけます。
その上、他人の私生活に関して知りたかった以上に学ぶかもしれません。
そうだとしても、昼夜とエンジョイし、楽しい驚きを体験しそうです。

#直訳意訳混在です
586マドモアゼル名無しさん:2006/06/16(金) 19:39:12 ID:EGuDjECX
If you sense the faintest bossiness in another’s voice early today, you’ll dig in your spurs and refuse to cooperate.
Questioning authority is part of your birthright; and you’re unreceptive to anyone (or any rule) that appears to interfere with your freedom.
If you push this too far, it might get you into some trouble, so be aware. This “don’t tread on me” vibe is only exact early this morning.
Once mid morning arrives, you feel less threatened and a whole lot more sociable.
Your intuition is on fire, burning a hole in anything that’s vague, untrue or evasive.
You may learn more than you wanted to know about another’s private life, as well.
Even so, you enjoy the day and evening and are likely to experience a delightful surprise.

今日早々、他人の声色におぼろげに威張り散らした感じを受けたら、あなたは自分の拍車をつついて協力するのを断るでしょう。
その道の権威に質問するのはあなたの生まれ持った権利の一部です;
そして、あなたはあなたの自由を妨げるように見える誰(または、どんな規則も)に対しても心を許しません。
余りにこれを前面に押し出しすぎると、何らかの問題が起こるかもしれないので(この傾向を)知っておいてください。
この“私を踏みつけないで”という感じは今朝早くだけです。
いったん朝半ばになれば、それほど脅かされずに非常に付き合いよく感じるでしょう。
あなたの直観は鋭く、曖昧・虚偽または言い逃れのようなものに穴を見つけます。
その上、他人の私生活に関して知りたかった以上に学ぶかもしれません。
そうだとしても、昼夜とエンジョイし、楽しい驚きを体験しそうです。

#直訳意訳混在です
587マドモアゼル名無しさん:2006/06/16(金) 19:39:13 ID:EGuDjECX
If you sense the faintest bossiness in another’s voice early today, you’ll dig in your spurs and refuse to cooperate.
Questioning authority is part of your birthright; and you’re unreceptive to anyone (or any rule) that appears to interfere with your freedom.
If you push this too far, it might get you into some trouble, so be aware. This “don’t tread on me” vibe is only exact early this morning.
Once mid morning arrives, you feel less threatened and a whole lot more sociable.
Your intuition is on fire, burning a hole in anything that’s vague, untrue or evasive.
You may learn more than you wanted to know about another’s private life, as well.
Even so, you enjoy the day and evening and are likely to experience a delightful surprise.

今日早々、他人の声色におぼろげに威張り散らした感じを受けたら、あなたは自分の拍車をつついて協力するのを断るでしょう。
その道の権威に質問するのはあなたの生まれ持った権利の一部です;
そして、あなたはあなたの自由を妨げるように見える誰(または、どんな規則も)に対しても心を許しません。
余りにこれを前面に押し出しすぎると、何らかの問題が起こるかもしれないので(この傾向を)知っておいてください。
この“私を踏みつけないで”という感じは今朝早くだけです。
いったん朝半ばになれば、それほど脅かされずに非常に付き合いよく感じるでしょう。
あなたの直観は鋭く、曖昧・虚偽または言い逃れのようなものに穴を見つけます。
その上、他人の私生活に関して知りたかった以上に学ぶかもしれません。
そうだとしても、昼夜とエンジョイし、楽しい驚きを体験しそうです。

#直訳意訳混在です
588マドモアゼル名無しさん:2006/06/16(金) 19:39:12 ID:EGuDjECX
If you sense the faintest bossiness in another’s voice early today, you’ll dig in your spurs and refuse to cooperate.
Questioning authority is part of your birthright; and you’re unreceptive to anyone (or any rule) that appears to interfere with your freedom.
If you push this too far, it might get you into some trouble, so be aware. This “don’t tread on me” vibe is only exact early this morning.
Once mid morning arrives, you feel less threatened and a whole lot more sociable.
Your intuition is on fire, burning a hole in anything that’s vague, untrue or evasive.
You may learn more than you wanted to know about another’s private life, as well.
Even so, you enjoy the day and evening and are likely to experience a delightful surprise.

今日早々、他人の声色におぼろげに威張り散らした感じを受けたら、あなたは自分の拍車をつついて協力するのを断るでしょう。
その道の権威に質問するのはあなたの生まれ持った権利の一部です;
そして、あなたはあなたの自由を妨げるように見える誰(または、どんな規則も)に対しても心を許しません。
余りにこれを前面に押し出しすぎると、何らかの問題が起こるかもしれないので(この傾向を)知っておいてください。
この“私を踏みつけないで”という感じは今朝早くだけです。
いったん朝半ばになれば、それほど脅かされずに非常に付き合いよく感じるでしょう。
あなたの直観は鋭く、曖昧・虚偽または言い逃れのようなものに穴を見つけます。
その上、他人の私生活に関して知りたかった以上に学ぶかもしれません。
そうだとしても、昼夜とエンジョイし、楽しい驚きを体験しそうです。

#直訳意訳混在です
589マドモアゼル名無しさん:2006/06/16(金) 19:39:11 ID:EGuDjECX
If you sense the faintest bossiness in another’s voice early today, you’ll dig in your spurs and refuse to cooperate.
Questioning authority is part of your birthright; and you’re unreceptive to anyone (or any rule) that appears to interfere with your freedom.
If you push this too far, it might get you into some trouble, so be aware. This “don’t tread on me” vibe is only exact early this morning.
Once mid morning arrives, you feel less threatened and a whole lot more sociable.
Your intuition is on fire, burning a hole in anything that’s vague, untrue or evasive.
You may learn more than you wanted to know about another’s private life, as well.
Even so, you enjoy the day and evening and are likely to experience a delightful surprise.

今日早々、他人の声色におぼろげに威張り散らした感じを受けたら、あなたは自分の拍車をつついて協力するのを断るでしょう。
その道の権威に質問するのはあなたの生まれ持った権利の一部です;
そして、あなたはあなたの自由を妨げるように見える誰(または、どんな規則も)に対しても心を許しません。
余りにこれを前面に押し出しすぎると、何らかの問題が起こるかもしれないので(この傾向を)知っておいてください。
この“私を踏みつけないで”という感じは今朝早くだけです。
いったん朝半ばになれば、それほど脅かされずに非常に付き合いよく感じるでしょう。
あなたの直観は鋭く、曖昧・虚偽または言い逃れのようなものに穴を見つけます。
その上、他人の私生活に関して知りたかった以上に学ぶかもしれません。
そうだとしても、昼夜とエンジョイし、楽しい驚きを体験しそうです。

#直訳意訳混在です
590マドモアゼル名無しさん:2006/06/16(金) 19:39:13 ID:EGuDjECX
If you sense the faintest bossiness in another’s voice early today, you’ll dig in your spurs and refuse to cooperate.
Questioning authority is part of your birthright; and you’re unreceptive to anyone (or any rule) that appears to interfere with your freedom.
If you push this too far, it might get you into some trouble, so be aware. This “don’t tread on me” vibe is only exact early this morning.
Once mid morning arrives, you feel less threatened and a whole lot more sociable.
Your intuition is on fire, burning a hole in anything that’s vague, untrue or evasive.
You may learn more than you wanted to know about another’s private life, as well.
Even so, you enjoy the day and evening and are likely to experience a delightful surprise.

今日早々、他人の声色におぼろげに威張り散らした感じを受けたら、あなたは自分の拍車をつついて協力するのを断るでしょう。
その道の権威に質問するのはあなたの生まれ持った権利の一部です;
そして、あなたはあなたの自由を妨げるように見える誰(または、どんな規則も)に対しても心を許しません。
余りにこれを前面に押し出しすぎると、何らかの問題が起こるかもしれないので(この傾向を)知っておいてください。
この“私を踏みつけないで”という感じは今朝早くだけです。
いったん朝半ばになれば、それほど脅かされずに非常に付き合いよく感じるでしょう。
あなたの直観は鋭く、曖昧・虚偽または言い逃れのようなものに穴を見つけます。
その上、他人の私生活に関して知りたかった以上に学ぶかもしれません。
そうだとしても、昼夜とエンジョイし、楽しい驚きを体験しそうです。

#直訳意訳混在です
591マドモアゼル名無しさん:2006/06/16(金) 19:39:14 ID:EGuDjECX
If you sense the faintest bossiness in another’s voice early today, you’ll dig in your spurs and refuse to cooperate.
Questioning authority is part of your birthright; and you’re unreceptive to anyone (or any rule) that appears to interfere with your freedom.
If you push this too far, it might get you into some trouble, so be aware. This “don’t tread on me” vibe is only exact early this morning.
Once mid morning arrives, you feel less threatened and a whole lot more sociable.
Your intuition is on fire, burning a hole in anything that’s vague, untrue or evasive.
You may learn more than you wanted to know about another’s private life, as well.
Even so, you enjoy the day and evening and are likely to experience a delightful surprise.

今日早々、他人の声色におぼろげに威張り散らした感じを受けたら、あなたは自分の拍車をつついて協力するのを断るでしょう。
その道の権威に質問するのはあなたの生まれ持った権利の一部です;
そして、あなたはあなたの自由を妨げるように見える誰(または、どんな規則も)に対しても心を許しません。
余りにこれを前面に押し出しすぎると、何らかの問題が起こるかもしれないので(この傾向を)知っておいてください。
この“私を踏みつけないで”という感じは今朝早くだけです。
いったん朝半ばになれば、それほど脅かされずに非常に付き合いよく感じるでしょう。
あなたの直観は鋭く、曖昧・虚偽または言い逃れのようなものに穴を見つけます。
その上、他人の私生活に関して知りたかった以上に学ぶかもしれません。
そうだとしても、昼夜とエンジョイし、楽しい驚きを体験しそうです。

#直訳意訳混在です
592マドモアゼル名無しさん:2006/06/16(金) 19:39:14 ID:EGuDjECX
If you sense the faintest bossiness in another’s voice early today, you’ll dig in your spurs and refuse to cooperate.
Questioning authority is part of your birthright; and you’re unreceptive to anyone (or any rule) that appears to interfere with your freedom.
If you push this too far, it might get you into some trouble, so be aware. This “don’t tread on me” vibe is only exact early this morning.
Once mid morning arrives, you feel less threatened and a whole lot more sociable.
Your intuition is on fire, burning a hole in anything that’s vague, untrue or evasive.
You may learn more than you wanted to know about another’s private life, as well.
Even so, you enjoy the day and evening and are likely to experience a delightful surprise.

今日早々、他人の声色におぼろげに威張り散らした感じを受けたら、あなたは自分の拍車をつついて協力するのを断るでしょう。
その道の権威に質問するのはあなたの生まれ持った権利の一部です;
そして、あなたはあなたの自由を妨げるように見える誰(または、どんな規則も)に対しても心を許しません。
余りにこれを前面に押し出しすぎると、何らかの問題が起こるかもしれないので(この傾向を)知っておいてください。
この“私を踏みつけないで”という感じは今朝早くだけです。
いったん朝半ばになれば、それほど脅かされずに非常に付き合いよく感じるでしょう。
あなたの直観は鋭く、曖昧・虚偽または言い逃れのようなものに穴を見つけます。
その上、他人の私生活に関して知りたかった以上に学ぶかもしれません。
そうだとしても、昼夜とエンジョイし、楽しい驚きを体験しそうです。

#直訳意訳混在です
593マドモアゼル名無しさん:2006/06/16(金) 19:39:13 ID:EGuDjECX
If you sense the faintest bossiness in another’s voice early today, you’ll dig in your spurs and refuse to cooperate.
Questioning authority is part of your birthright; and you’re unreceptive to anyone (or any rule) that appears to interfere with your freedom.
If you push this too far, it might get you into some trouble, so be aware. This “don’t tread on me” vibe is only exact early this morning.
Once mid morning arrives, you feel less threatened and a whole lot more sociable.
Your intuition is on fire, burning a hole in anything that’s vague, untrue or evasive.
You may learn more than you wanted to know about another’s private life, as well.
Even so, you enjoy the day and evening and are likely to experience a delightful surprise.

今日早々、他人の声色におぼろげに威張り散らした感じを受けたら、あなたは自分の拍車をつついて協力するのを断るでしょう。
その道の権威に質問するのはあなたの生まれ持った権利の一部です;
そして、あなたはあなたの自由を妨げるように見える誰(または、どんな規則も)に対しても心を許しません。
余りにこれを前面に押し出しすぎると、何らかの問題が起こるかもしれないので(この傾向を)知っておいてください。
この“私を踏みつけないで”という感じは今朝早くだけです。
いったん朝半ばになれば、それほど脅かされずに非常に付き合いよく感じるでしょう。
あなたの直観は鋭く、曖昧・虚偽または言い逃れのようなものに穴を見つけます。
その上、他人の私生活に関して知りたかった以上に学ぶかもしれません。
そうだとしても、昼夜とエンジョイし、楽しい驚きを体験しそうです。

#直訳意訳混在です
594マドモアゼル名無しさん:2006/06/16(金) 19:39:15 ID:EGuDjECX
If you sense the faintest bossiness in another’s voice early today, you’ll dig in your spurs and refuse to cooperate.
Questioning authority is part of your birthright; and you’re unreceptive to anyone (or any rule) that appears to interfere with your freedom.
If you push this too far, it might get you into some trouble, so be aware. This “don’t tread on me” vibe is only exact early this morning.
Once mid morning arrives, you feel less threatened and a whole lot more sociable.
Your intuition is on fire, burning a hole in anything that’s vague, untrue or evasive.
You may learn more than you wanted to know about another’s private life, as well.
Even so, you enjoy the day and evening and are likely to experience a delightful surprise.

今日早々、他人の声色におぼろげに威張り散らした感じを受けたら、あなたは自分の拍車をつついて協力するのを断るでしょう。
その道の権威に質問するのはあなたの生まれ持った権利の一部です;
そして、あなたはあなたの自由を妨げるように見える誰(または、どんな規則も)に対しても心を許しません。
余りにこれを前面に押し出しすぎると、何らかの問題が起こるかもしれないので(この傾向を)知っておいてください。
この“私を踏みつけないで”という感じは今朝早くだけです。
いったん朝半ばになれば、それほど脅かされずに非常に付き合いよく感じるでしょう。
あなたの直観は鋭く、曖昧・虚偽または言い逃れのようなものに穴を見つけます。
その上、他人の私生活に関して知りたかった以上に学ぶかもしれません。
そうだとしても、昼夜とエンジョイし、楽しい驚きを体験しそうです。

#直訳意訳混在です
595マドモアゼル名無しさん:2006/06/16(金) 19:39:14 ID:EGuDjECX
If you sense the faintest bossiness in another’s voice early today, you’ll dig in your spurs and refuse to cooperate.
Questioning authority is part of your birthright; and you’re unreceptive to anyone (or any rule) that appears to interfere with your freedom.
If you push this too far, it might get you into some trouble, so be aware. This “don’t tread on me” vibe is only exact early this morning.
Once mid morning arrives, you feel less threatened and a whole lot more sociable.
Your intuition is on fire, burning a hole in anything that’s vague, untrue or evasive.
You may learn more than you wanted to know about another’s private life, as well.
Even so, you enjoy the day and evening and are likely to experience a delightful surprise.

今日早々、他人の声色におぼろげに威張り散らした感じを受けたら、あなたは自分の拍車をつついて協力するのを断るでしょう。
その道の権威に質問するのはあなたの生まれ持った権利の一部です;
そして、あなたはあなたの自由を妨げるように見える誰(または、どんな規則も)に対しても心を許しません。
余りにこれを前面に押し出しすぎると、何らかの問題が起こるかもしれないので(この傾向を)知っておいてください。
この“私を踏みつけないで”という感じは今朝早くだけです。
いったん朝半ばになれば、それほど脅かされずに非常に付き合いよく感じるでしょう。
あなたの直観は鋭く、曖昧・虚偽または言い逃れのようなものに穴を見つけます。
その上、他人の私生活に関して知りたかった以上に学ぶかもしれません。
そうだとしても、昼夜とエンジョイし、楽しい驚きを体験しそうです。

#直訳意訳混在です
596マドモアゼル名無しさん:2006/06/16(金) 19:39:16 ID:EGuDjECX
If you sense the faintest bossiness in another’s voice early today, you’ll dig in your spurs and refuse to cooperate.
Questioning authority is part of your birthright; and you’re unreceptive to anyone (or any rule) that appears to interfere with your freedom.
If you push this too far, it might get you into some trouble, so be aware. This “don’t tread on me” vibe is only exact early this morning.
Once mid morning arrives, you feel less threatened and a whole lot more sociable.
Your intuition is on fire, burning a hole in anything that’s vague, untrue or evasive.
You may learn more than you wanted to know about another’s private life, as well.
Even so, you enjoy the day and evening and are likely to experience a delightful surprise.

今日早々、他人の声色におぼろげに威張り散らした感じを受けたら、あなたは自分の拍車をつついて協力するのを断るでしょう。
その道の権威に質問するのはあなたの生まれ持った権利の一部です;
そして、あなたはあなたの自由を妨げるように見える誰(または、どんな規則も)に対しても心を許しません。
余りにこれを前面に押し出しすぎると、何らかの問題が起こるかもしれないので(この傾向を)知っておいてください。
この“私を踏みつけないで”という感じは今朝早くだけです。
いったん朝半ばになれば、それほど脅かされずに非常に付き合いよく感じるでしょう。
あなたの直観は鋭く、曖昧・虚偽または言い逃れのようなものに穴を見つけます。
その上、他人の私生活に関して知りたかった以上に学ぶかもしれません。
そうだとしても、昼夜とエンジョイし、楽しい驚きを体験しそうです。

#直訳意訳混在です
597マドモアゼル名無しさん:2006/06/16(金) 19:39:16 ID:EGuDjECX
If you sense the faintest bossiness in another’s voice early today, you’ll dig in your spurs and refuse to cooperate.
Questioning authority is part of your birthright; and you’re unreceptive to anyone (or any rule) that appears to interfere with your freedom.
If you push this too far, it might get you into some trouble, so be aware. This “don’t tread on me” vibe is only exact early this morning.
Once mid morning arrives, you feel less threatened and a whole lot more sociable.
Your intuition is on fire, burning a hole in anything that’s vague, untrue or evasive.
You may learn more than you wanted to know about another’s private life, as well.
Even so, you enjoy the day and evening and are likely to experience a delightful surprise.

今日早々、他人の声色におぼろげに威張り散らした感じを受けたら、あなたは自分の拍車をつついて協力するのを断るでしょう。
その道の権威に質問するのはあなたの生まれ持った権利の一部です;
そして、あなたはあなたの自由を妨げるように見える誰(または、どんな規則も)に対しても心を許しません。
余りにこれを前面に押し出しすぎると、何らかの問題が起こるかもしれないので(この傾向を)知っておいてください。
この“私を踏みつけないで”という感じは今朝早くだけです。
いったん朝半ばになれば、それほど脅かされずに非常に付き合いよく感じるでしょう。
あなたの直観は鋭く、曖昧・虚偽または言い逃れのようなものに穴を見つけます。
その上、他人の私生活に関して知りたかった以上に学ぶかもしれません。
そうだとしても、昼夜とエンジョイし、楽しい驚きを体験しそうです。

#直訳意訳混在です
598マドモアゼル名無しさん:2006/06/16(金) 19:39:17 ID:EGuDjECX
If you sense the faintest bossiness in another’s voice early today, you’ll dig in your spurs and refuse to cooperate.
Questioning authority is part of your birthright; and you’re unreceptive to anyone (or any rule) that appears to interfere with your freedom.
If you push this too far, it might get you into some trouble, so be aware. This “don’t tread on me” vibe is only exact early this morning.
Once mid morning arrives, you feel less threatened and a whole lot more sociable.
Your intuition is on fire, burning a hole in anything that’s vague, untrue or evasive.
You may learn more than you wanted to know about another’s private life, as well.
Even so, you enjoy the day and evening and are likely to experience a delightful surprise.

今日早々、他人の声色におぼろげに威張り散らした感じを受けたら、あなたは自分の拍車をつついて協力するのを断るでしょう。
その道の権威に質問するのはあなたの生まれ持った権利の一部です;
そして、あなたはあなたの自由を妨げるように見える誰(または、どんな規則も)に対しても心を許しません。
余りにこれを前面に押し出しすぎると、何らかの問題が起こるかもしれないので(この傾向を)知っておいてください。
この“私を踏みつけないで”という感じは今朝早くだけです。
いったん朝半ばになれば、それほど脅かされずに非常に付き合いよく感じるでしょう。
あなたの直観は鋭く、曖昧・虚偽または言い逃れのようなものに穴を見つけます。
その上、他人の私生活に関して知りたかった以上に学ぶかもしれません。
そうだとしても、昼夜とエンジョイし、楽しい驚きを体験しそうです。

#直訳意訳混在です
599マドモアゼル名無しさん:2006/06/16(金) 19:39:16 ID:EGuDjECX
If you sense the faintest bossiness in another’s voice early today, you’ll dig in your spurs and refuse to cooperate.
Questioning authority is part of your birthright; and you’re unreceptive to anyone (or any rule) that appears to interfere with your freedom.
If you push this too far, it might get you into some trouble, so be aware. This “don’t tread on me” vibe is only exact early this morning.
Once mid morning arrives, you feel less threatened and a whole lot more sociable.
Your intuition is on fire, burning a hole in anything that’s vague, untrue or evasive.
You may learn more than you wanted to know about another’s private life, as well.
Even so, you enjoy the day and evening and are likely to experience a delightful surprise.

今日早々、他人の声色におぼろげに威張り散らした感じを受けたら、あなたは自分の拍車をつついて協力するのを断るでしょう。
その道の権威に質問するのはあなたの生まれ持った権利の一部です;
そして、あなたはあなたの自由を妨げるように見える誰(または、どんな規則も)に対しても心を許しません。
余りにこれを前面に押し出しすぎると、何らかの問題が起こるかもしれないので(この傾向を)知っておいてください。
この“私を踏みつけないで”という感じは今朝早くだけです。
いったん朝半ばになれば、それほど脅かされずに非常に付き合いよく感じるでしょう。
あなたの直観は鋭く、曖昧・虚偽または言い逃れのようなものに穴を見つけます。
その上、他人の私生活に関して知りたかった以上に学ぶかもしれません。
そうだとしても、昼夜とエンジョイし、楽しい驚きを体験しそうです。

#直訳意訳混在です
600マドモアゼル名無しさん:2006/06/16(金) 19:39:17 ID:EGuDjECX
If you sense the faintest bossiness in another’s voice early today, you’ll dig in your spurs and refuse to cooperate.
Questioning authority is part of your birthright; and you’re unreceptive to anyone (or any rule) that appears to interfere with your freedom.
If you push this too far, it might get you into some trouble, so be aware. This “don’t tread on me” vibe is only exact early this morning.
Once mid morning arrives, you feel less threatened and a whole lot more sociable.
Your intuition is on fire, burning a hole in anything that’s vague, untrue or evasive.
You may learn more than you wanted to know about another’s private life, as well.
Even so, you enjoy the day and evening and are likely to experience a delightful surprise.

今日早々、他人の声色におぼろげに威張り散らした感じを受けたら、あなたは自分の拍車をつついて協力するのを断るでしょう。
その道の権威に質問するのはあなたの生まれ持った権利の一部です;
そして、あなたはあなたの自由を妨げるように見える誰(または、どんな規則も)に対しても心を許しません。
余りにこれを前面に押し出しすぎると、何らかの問題が起こるかもしれないので(この傾向を)知っておいてください。
この“私を踏みつけないで”という感じは今朝早くだけです。
いったん朝半ばになれば、それほど脅かされずに非常に付き合いよく感じるでしょう。
あなたの直観は鋭く、曖昧・虚偽または言い逃れのようなものに穴を見つけます。
その上、他人の私生活に関して知りたかった以上に学ぶかもしれません。
そうだとしても、昼夜とエンジョイし、楽しい驚きを体験しそうです。

#直訳意訳混在です
601マドモアゼル名無しさん:2006/06/16(金) 19:39:17 ID:EGuDjECX
If you sense the faintest bossiness in another’s voice early today, you’ll dig in your spurs and refuse to cooperate.
Questioning authority is part of your birthright; and you’re unreceptive to anyone (or any rule) that appears to interfere with your freedom.
If you push this too far, it might get you into some trouble, so be aware. This “don’t tread on me” vibe is only exact early this morning.
Once mid morning arrives, you feel less threatened and a whole lot more sociable.
Your intuition is on fire, burning a hole in anything that’s vague, untrue or evasive.
You may learn more than you wanted to know about another’s private life, as well.
Even so, you enjoy the day and evening and are likely to experience a delightful surprise.

今日早々、他人の声色におぼろげに威張り散らした感じを受けたら、あなたは自分の拍車をつついて協力するのを断るでしょう。
その道の権威に質問するのはあなたの生まれ持った権利の一部です;
そして、あなたはあなたの自由を妨げるように見える誰(または、どんな規則も)に対しても心を許しません。
余りにこれを前面に押し出しすぎると、何らかの問題が起こるかもしれないので(この傾向を)知っておいてください。
この“私を踏みつけないで”という感じは今朝早くだけです。
いったん朝半ばになれば、それほど脅かされずに非常に付き合いよく感じるでしょう。
あなたの直観は鋭く、曖昧・虚偽または言い逃れのようなものに穴を見つけます。
その上、他人の私生活に関して知りたかった以上に学ぶかもしれません。
そうだとしても、昼夜とエンジョイし、楽しい驚きを体験しそうです。

#直訳意訳混在です