おさかなケイナー9 (ﾟ∀ﾟз )

おさかなケイナーでうるおいのある生活を

前スレ
おさかなケイナー8
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1120220660/

【過去スレ】
おさかなケイナー７
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1101730713/
おさかなケイナー６
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1090814041/
おさかなケイナー５
http://ruku.qp.tc/dat2ch/0410/08/1077206279.html
おさかなケイナー４
http://ruku.qp.tc/dat2ch/0404/16/1064573721.html
おさかなケイナー３
http://ruku.qp.tc/dat2ch/0405/01/1058789753.html
おさかなケイナー２
http://ruku.qp.tc/dat2ch/0405/24/1045237190.html
おさかなケイナー
http://ruku.qp.tc/dat2ch/0405/25/1029112414.html

ジョナサン公式サイト（英文）
http://www.cainer.com/

お疲れさまです

>1 Ｏ２ですた！

4様←そろそろ古いかな

>>１
スレ建てお疲れ様です！

1さん乙です!!

おさかなケイナーって何

猿にもわかる糞スレの立て方

１、思いつきでスレを立てる
２、極私的な話題を扱う
３、立て逃げする
４、類似スレの検索はしない
５、板の趣旨を念頭に置かないでスレを立てる
６、文章を推敲しない

以上に１つでも当て嵌まるとそれは糞スレです。
２つに当て嵌まると糞スレを超えた糞尿スレです。

(ﾟ∀ﾟз )　(ﾟ∀ﾟз )　(ﾟ∀ﾟз )

さかな・さかな・さかなー♪
かわいいぉ。

(ﾟ∀ﾟз )　(ﾟ∀ﾟз )　(ﾟ∀ﾟз )

>>1
乙華麗さま

週末
私たちはみんな、分からないものを少し畏怖する傾向があります。
しかしながら、嬉しくも謎めかされるのと、やっかいにも当惑させられるのとでは、全く別のことです。
あなたの世界では今、何かが分からないようです。
当然ながら、この問題について、もっと理解したがっています。
そのうちに理解するでしょう。
でも今は、裏に何百層と隠された意味を読み取ろうとはせず、
ただ額面どおり受け取って。
もし行方不明のｼﾞｸﾞｿｰﾊﾟｽﾞﾙのﾋﾟｰｽを取り戻したいなら、
ただ古い場所を歩くのではなく、自信を持ち、大胆に行動することを続けて。
「5つ星の待遇」を手に入れて！

Saturday, 11th February 2006
We all tend to be a little in awe of things we don't understand.
It's one thing however, to be pleasantly mystified, another to be worryingly baffled.
Something in your world now just doesn't make sense.
Naturally enough, you want to find out more about this matter. In time, you will.
But for now, just take it at face value, without trying to read a hundred layers of hidden meaning into it.
If you want to encourage the missing piece of your jigsaw turn up, have confidence and move on boldly instead of just going over old ground.

私たちはみな、理解しがたい事物に対して、畏敬の念を抱きがちです。
それは「楽しい当惑」である一方で、「恐るべき困惑」でもあります。
あなたを取り巻いている世界には、いくつかの理解できない何かがあります。
当然あなたは、そのことを知りたいを思うでしょうし、まもなく見つけることもできます。
しかし今のうちは、その百にもわたる隠れた意味を理解しようとはせずに、ただあるがままを受け入れてください。
もしあなたがそのジグソーの欠けた一片を見つけたいのなら、自信を持って大胆に、古い大地を飛び越えて見てください。

新スレ＆ボラ様乙ですｷﾞｮ (ﾟ∀ﾟз )

>>1
乙華麗

ﾎﾞﾗﾁｬﾏ感謝☆

おさかなさんお誕生日おめでとう。
ところでケイナーの年間予報、12星座の12通りしかないみたいです。
うろついてたら魚座の予報（だと思う）を見つけたので一応貼っていきますね

2006年あなたのテーマとポイント
〜Your theme and the point in 2006〜
2006 年、あなたは愛情運を上昇させたいですか？
それとも、収入を飛躍的に増大させたいでしょうか？
いずれにせよ、悲観的な予報をお伝えする理由は見当たりません。
その他の分野でも建設的な進展が期待できそうです。
しかし、この年、あなたの運勢の根底で流れるものは、
愛情運や金運といったものとは違う種類のものなのです。
「人生」という名のあなたの旅が現在の場所に至った裏には、きわめて
明確な理由があります。もうじき、あなたは次のような発見をするでしょう。

●　あなたはこの星で何をしているのか。
●　これからあなたはどこへ行くのか。
●　なぜあなたの将来は、今よりも魔法に満ちたものになるのか。

2006年、あなたの人生ではどんな物語が展開するのでしょう？
きっと、あなたは人間性を大いに高め、パワーと知恵と理解を持った人に
成長することでしょう。だからこそ、エキサイティングな年といえるのです。

長期にわたり、あなたは心のどこかで「ある信念」をはぐくんできました。
でも、あなたはその信念について100％確信しているわけではありません。
その信念がどこまで頼りになるのか、まだはっきりとわからないのです。
2006年は、そのへんの疑問が払拭（ふっしょく）されるでしょう。
あなたの信念は、しっかりと確立するか、もしくは倒れるかの、
どちらかの道をたどると思われます。
あなたの信念がゆるぎなく確立した場合、全体重をかけて寄りかかっても
倒れることはないでしょう。それに対して、倒れてしまった場合は、
丈夫なものと交換すればいいのです。

真のひらめきに基づいて生まれた信念は、人の可能性を十二分に引き出します。
この年、あなたは自分が自分であることを快適に感じるようになるでしょう。
自分の信条に自信を持てるようになるでしょう。
そのような境地に到達した人は、そうでない人よりも、
人生をより楽しむことができます。それだけではありません。
周りの人々がその人と一緒にいることを快適に感じるようになります。
2006年、あなたの人生や愛情運が好転する理由がそこにあります。

テンション上がるなぁｗ

貼ってくれた人ｻﾝｸｽ

>>14
もっと早く張れよ、金払って見ちゃったじゃないかw

てゆーか営業妨害なんじゃ・・・
まぁ、とにかく乙。

私もお金払っちゃった……
こりはマズイのでわ

私も払って先に見てたけど、貼っちゃまずいんじゃないの。

貼っちゃマズイのは、原文だってそうだよ。
訳文は訳した人の著作物の部分もあるかもしれないけど、
それだってグレーっちゃグレーだよ。

このｽﾚ自体がマズイっていえば、マズイ。
もっとﾏｼﾞﾚｽすれば、２ちゃんねる自体もマズイ。

>>21 釣り？
ヒント：会員規約

「ｹｲﾅｰHPより引用」と書いてもだめなの？

>>22
いや、釣りじゃないですよ。
著作物に対しての考え方は金銭を支払ったかどうかではない、ということを
いいたかったのです。

会員規約に他のコンテンツに流用禁止、等と書かれているという意味でのヒントでしょうか。
著作物に対しての考え方は会員規約に記載があってもなくても、法律で守られています。

>>23
詳しくは著作権のことを調べるとよいと思うのですが、
全文をそのまま載せることは引用とみなされることはない、と思います。

いや、でも有料のものまで貼ってくれなくていいよ。
自分で見るから。
あたしゃしーらない。

>>24
著作権についてのご見識を披露して頂いて勉強になりました。ありがとう。
お説はそれとして、とりあえず有料モノは今後なしってことで。

↓それでは週明けの予報をよろしく！

14日

おお、私の恋人は紅き薔薇
麗しき６月に花ひらく
おお、私の恋人は美しき調べ
甘く妙に奏でられる
ロバート・バーンズはこの詩を書いたとき、知らなかったのです。人々が200年の後もこの歌を歌っているだろうことを。
またきっと、彼はこの詩が不滅かどうかなんてことは、気にもかけなかったのでしょう。
彼が興味を持ったのは、真の感情からくる永遠の魔法でした。
なにがしかの感情は時を超え、思惟を超え、また言語も超えます。
木星と金星がこういった感情をあなたに要求します。
薔薇は赤く、スミレは青い。そして私はキューピッドからのメッセージを持っています。

ボラ様ありがとう。

今までの例だと要求というのではなく
主張するとか示す（暗示する）とかが多かった気がする。

>>27
実は今日メールで告った
なんかそれっぽい暗示だなｗ　占いｺｴｰ

ずっと好きだったあの娘に想いを伝えたんだ
上手くいくといいなぁ。。。

一ヶ月くらい音沙汰なかった気になる人から
来月会おう！というメールが今日来た。
しかし彼女つれていくよ、だって。
うれしいやらかなしいやら。

>>27
翻訳ありがとうございます。
気づいたら日付が変わっていた…。

15日楽しみに待ってま〜す♪

ちょっと下がり過ぎかな

ということでage

(ﾟ∀ﾟз )3

尾びれをつけてみる

(ﾟ∀ﾟз )з

こっちか？

なんか違うなｗ

連続カキコｽﾏｿ

(ﾟ∀ﾟз )３

>>38
いいかも！

Σ(εﾟ∀ﾟ)ｺﾝﾅﾉﾓｱﾙﾖ

おい、遊びはいいから占いくれ

Jupiter and Neptune are forming an extended right angle.
That explains why you feel so restless, why you keep biting off more than you can chew and why you keep feeling torn in two directions at once.
Jupiter's link to Venus, though, explains why you are also starting to have so many creative ideas - and see so many solutions to old problems.
Don't underestimate your own importance or assume that others have more say and sway than you do.

本日のケイナー。どなたか訳して頂けると嬉しいです。

２月１６日ケイナー

木星と海王星は　長期にわたる直角を形成しています。
それはなぜ落ち着かなく感じるか　
なぜ手にあまるような仕事をやろうとし続けるのか　
なぜ２つに引き裂かれたように感じ続けるのかを明らかにさせます。
しかしながら　木星の金星へのリンクは多くの創造的な考えを持ち始めているかを明らかにさせます。
そして過去の問題の多くの解決策に気づくでしょう。
発言することで動揺するのではないかと
あなたの勢力と推し量ることを低く評価しないでください。

------------------------------------------------------
木星と海王星の９０度は
１月２８日頃と３月１６日に１番のﾋｯﾄのようです。
リンク期間は１月１６日から３月２８日（う〜ん　長い）

>>42

木星と海王星が、長期にわたる直角を形成中です。
このことは、とても忙しなく感じたり、噛みこなす以上に噛み千切ろうとし続けたり、
同時に別々の方向に引き裂かれるよう感じ続けるかなどの理由を説明します。
もっとも金星と木星のリンクはあなたが非常に多くの創造的なアイデアを持ち始めたり、
過去の問題に対する非常に多くの解決方法を発見し始めたりなどの理由を説明します。
自分の重要性を過小評価したり、自分以上に他人が意見したり揺さぶっていると思い
込んだりしないでください。

┐(´∀｀)┌ 別訳ぷりーず

>>42-44
転載・翻訳ありがとうございます。

(ﾟ∀ﾟз )３　←　可愛い…

木星と海王星が直角を形成しています。
このことは、あなたの気持ちがどことなく落ち着かなかったり、
必要以上に考えすぎたり、ふたつに引き裂かれているような気持ちを味わっていることを物語っています。
ですが、金星との木星のリンクは、あなたがとても多くの創造的なアイデアを持ち始めていること、
そして、過去の問題への多くの解決方法がわかり始めていることを説明しています。
自分の重要性を低く見積もらないでください。
または、必要以上に他人の発言や動揺を決めてかからないようにしてください。
今決心をなすならば、あなたはほとんど何だってできるんです。

>>42
If you are determined enough now, you can do almost anything.

最後の一文、抜けてるね。

翻訳ｻﾝｸｽ

(ﾟ∀ﾟз )３)))))

２月１８日（土）〜２４日（金）のあなたの運勢
　今、あなたは計画をお持ちです。ということは、魚座以外の人々は注意が必要かもしれません。
通常、あなたは計画を立てない人です。あなたに計画は必要ないからです。
心の奥に眠っているアイデアの中から適当なものを見つくろい、勘に従って実行したら、
あとは順調に事が運んでいくからです。
　具体的な計画を立てた場合はどうでしょう？その場合、ものすごい欲求不満におちいるか、
見事な成功を達成するかのどちらかの道をたどります。今回予想されるのは後者のほうです。
途中で計画を投げ出さない限り、失敗はありえません。
ただし、数週間のうちに成功することは望めません。数ヶ月は見てください。

■おまけのトップページ抜粋
・今年、魚座にもたらされるチャレンジは生涯で最も建設的な
　チャンスにつながっていくことでしょう。
・魚座は強い意思を発揮してがんばってください。

ＰＡＲＴ　ＯＮＥあらまし

2006年は、物質的な幸福や、肉体的な安楽、感情の救いになるものより
もっと価値ある何かをあなたにもたらします。
これらよりも良さそうなものって何でしょうね？
何のためにあなたはここに来て、次はどこへ行き
どのように自分の人生を導いていけるのかについての本当の理解は
より多くあなたを満足させるのです。

多くの羨まれるほど豊かな人々は不幸だと感じています。
数多の幸運な人々は未だに何かを欠いていると感じるのです。
健全な人々は常に自分の得意な活動を追求しはしません。
それに素晴らしい愛するパートナーと家族がある人たちでさえ、
憂鬱、絶望や遊離から、自動的に免れているわけではありません。
2006年にあなたは、何とかやっていくには充分なお金と、
あなたを孤独から遠ざけるほどの愛と、停滞を止めるに足る世間的な好機を手にするでしょう。
欲すれば最小限度よりも多く手に入るでしょうが
それよりあなたがもっとずっと望むのは単純に、まるで自分が
環境の犠牲者で、誰か他の人のドラマのいやいやながらの関係者で
浅薄な謎解きのどうすることもできない目撃者なのだと
少しでも感じなくなる方法を見つけることなのです。

今年の月の停止の季節が、大きな力と強さと賢明さの位置へと
あなたを向上させる助けとなるでしょう。
長い時間をかけて育んできた、自分の信念をあなたは手に入れましたが
しかし尚、あなたはそれに疑いを持っています。
今年、それらの信念は倒れるか持ちこたえるかのどちらかです。
一度持ちこたえれば、ずっと耐えてあなたの全体重をそこにかける事を可能にします。
一度倒れたならば、あなたの期待に背かぬ他の信念との入れ替えが許されます。
自分が誰で、何を信じるのかについてより不安が無くなるという事は
ただ単にあなたがもっと人生を楽しみ、他の人があなたの仲間であることを
より満喫するようになるというだけではありません。
全ての領域で言葉には出来ないほどの恩恵があるでしょう。

ＰＡＲＴ　ＴＷＯ　恋愛

あなたは誰を愛していませんか？
あなたは何に耐えることが出来ませんか？
私達に幸福を感じさせる人と物を愛すのも結構だけれど
人をあまり愛しにくい状態の人々を愛するのはもっと難しいものです。
あなたの今年がそのような挑戦で満ちていると仄めかしているわけではないのですが
私たちは今、月の静止に至っているために、未だ少しの間耐えて
悪夢のような体験を通じたどんな道程を自分が生きてきたのか
どうしたらもっと幸福な夢を本当に出来るのか、と問うことがあなたには必要です。
2006年のあなたの旅は、辛抱強さと優しさの成長を通して
あなたが知るよりもたくさんの魔法が、あなたの家庭と心の近くにあると示すでしょう。

何か新しいものがあなたの人生に入ってきています。
直ぐにそれについて全てを充分に知るでしょう。
それが正しいか間違っているかどうかについての疑問の余地はありません。
座って不思議に思っている年ではありません。
心の世界の不確実性が極めて稀なものになるでしょう。
その代わりとしてただ、もっと多くの人気を取ると共に
あるとても特別な人々がもっとあなたと時間をすごしたいと思う
きっかけになれるような、思慮の発育があるでしょう。

ＰＡＲＴ　ＴＨＲＥＥ　金銭面

時々あなたは殆どお金について話すのを恥ずかしいと感じていますね。
これについてだけ聞いてみましょう。
もし誰かがあなたにいくらか持つことをゆるしたら
あなたは彼らが本当は間違いを犯しているのではないかと半ば推測し、そして
彼等が間違いに気付く前に、攫めるうちに攫んでおいたほうが良いと考えるでしょう。
これが意味するのは、あなたは融資や賃金を交渉するような説得の立場になる代わりに
結局は誰かがあなたに押し付けたいと思う取引を何でも受け入れてしまっているということです。

2006年の月の静止が


（すいません途中ですが力尽きました…そして時間も切れました。）

カルシウム配合

>>50-53
感謝です！

>>53
ありがとう!

続き期待してるｗ　いつでもｲｲﾖｰ

年報ありがとう！自分でもよんでみたけど
イマイチわかんなかったんで訳がとってもうれしいです！感謝感謝！

ありがとうございます〜！
最近、落ち込み気味だったのですが希望がでてきたよ

★ 今年は魚座にとって悪い年？
　親愛なるジョナサンへ
ジョナサンによると今年は魚座にとってよい年になるとのことです。　
だったら、なぜ他の占星術師たちは口をそろえてそれと反対の予報を
しているのですか？　テアより
　親愛なるテアへ
2006年の大半、海王星と木星が緊張した角度となります。　
これは確かに精神的な葛藤を暗示しています。　
しかし、魚座は反対方向に泳ぐ二匹の魚によって象徴されています！
魚座はジレンマや逆説から元気を得る人々です。　
彼らは朝食に「矛盾」を食べ、お昼に「パラドックス」を食べます。　
ですから、私の意見は依然として変わりません。　
今年、魚座にもたらされるチャレンジは生涯で最も建設的なチャンスに
つながっていくことでしょう。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
これはそのつまり、ケイナーはうお座はだマゾヒストと言いたいのか？Ｗｗｗ

けど間違ったことは言ってないんだよな

あたし＠Niftyで840円で￥買った年報もってるけど
ここでさらしたらきっとまずいだろうしね。

そうだろうしね。

2/17
分からないなら分からないほど、信じなくてはなりません。
信じれば信じるだけ、あなたの人生におけるスピリチュアルな部分が強化されます。
説明のつかない何かに信用を置けば置くだけ、この世界で実際は何が進行中なのかを、より知ることができます。
理解すればするほど、信じる必要があります！
別の言い方をすると、何かが今あなたを混乱させています。
それについて心配しないで。
ただあなたにできるなんらかのやり方でうまくこなして。
甘いけど不思議な感じで、全てはより申し分なくなりますよ。

>>50さん、>>63さん、ありがとうございます！！
自分にとって今年のケイナーは今まで以上に当たりまくっています。
心の中を覗かれているんじゃないかって思うぐらいです。

Niftyの見たいけどなー
って言っても内容は>>50とかのと全然違うとかじゃないよね？？

見たーいっ!!!

ニフティに入会して、ログインしてから閲覧料を払えば読めますよ
まぁ「いいこといっぱいあるよ♪」以上のことは何も書いていなかった気が…

今の私に>>63 は、あまりにも救いの言葉に聞こえて
涙が出そうになりました。

長い時間過ごしてきたカノジョと、大もめに揉めて
周囲の家庭などを巻き込んで、裁判をしなくては
いけないかもしれない状況で、ほんとうに苦しいんです。

そんな時に、
＞それについて心配しないで。
(>_<)うれしぃです。　今は何にでもすがりたいくらい
でも、すがっちゃいけないのかなぁ･･･と想い続けて
今日も一人闘っていたのですが･･･
この一文で、前に一歩進めそうです。うれしいです。

ぼらさま、ジョナサン、ありがとうございます。(p_q)

（みなさん、年報とかはちゃんと有料で買いましょうね。セコイことしてたら
幸運が逃げますよ。（^-^））
悩めるPISCESさんたちへ、、、
Your Weekend: It is just as important not to defy a rule, simply because
you dislike it - as it is not to accept a rule simply because you feel
afraid to challenge it. You need to analyse and digest all the plans,
ideas and situations that emerge this weekend. Little is straightforward
but that doesn't mean that anything is bad or wrong. Gradually, under
the influence of Mercury's link to Neptune, you'll replace confusion
with clarity and you'll start to feel a lot more inspired about your
options.

- - - -

あなたが単に好まないというだけの理由で、その法則を無視しないということは
とても重要なことです。同様に、あなたが挑戦するということに不安を感じて
いるというだけの理由で、その法則を受け入れないというのもくだらないことです。

あなたはこの週末（あなたの頭に？）持ち上がるであろう計画、アイデアとそれを
取り巻く状況をよく分析し熟考する必要があります。

それはたやすいことではないかも知れませんが、（複雑になって混乱することは？）
悪いことでも間違ったことでもありません。水星が海王星にリンクすることで、
だんたんとあなたの抱える混乱は明瞭となっていき、何を選択すべきかより強く
触発されていくようになるでしょう。

（こんなでいいのか。。。。Good Luck,,,）

わたしはおさかなさんたちの当たり外れの動向にとても興味があります。
あくまで傾向だとしても、自分はこんな点があたったとか、外れたとか、
いろいろ聞かせてもらうと嬉しいです。

なにか、本当に69みたいに、とってもやりたくないようなことが今現在あるのか
とか、みなさん週末に実際（または脳内に）何かプランみたいなことが持ち上がっ
たのか、週報にあるように、何か数ヶ月に及ぶビッグな計画をたててるのか、過去を
何か引きずっているのかとか、自分を魔法使いだとおもってるのか？？とか、
いま何か矛盾を抱えた混乱があるのかとか。そして、ほんとに、マゾなんか？
とかｗｗｗ

では、よろしく〜。

>>70

ご新規さん、スレ違いです。雑談スレに行ってください。
少なくともケイナースレの方向性とは真逆の人です。

ボラ様ありがとう。

70＝capricatです。

>71
わかりました。69の訳文もすれ違いですね。ボラさんではなく
わたしが訳したんですけども。

これからちょくちょくこまめに早く翻訳をしようと思いましたが
やりません。ねらー魚がこんなにひねてたなんて。

ヤギーズでのみ訳します。

なんてね　　てへっ。

わたしはそんなにまで、心はせまくありません。
さかなは好きですからちょくちょく翻訳はします。

なので少しは、そのつどのお告げによってどうだったかの
反応は書ける方は書いてください。それが励みになってせっせと
翻訳します。ののしられるだけなら、いくら人のよい私でも
あほらしくてやってられません。

>>75
ひゃほーーい☆どうなることかと思ったぜ！！
ありがとう。

>>73-75
ボラさん＝翻訳ボランティアさん

つまり翻訳してくれる人の事

翻訳の前に半年ＲＯＭった方がいいんじゃまいか？

あ、そうだったんですね。すいません。

翻訳も半年待ってからのほうがいいですか？

ってのも冗談です。

おさかな＆ブラックジョークが好きなヤギーズＡ女アメリカ在住です。
性格は少々ひつこいです。ひねてるようですが根は素直です。
（さかなにあきるまで）がんばります。

ほんと、さかなは不思議です。
こうと言って、予想しない違う反応が返ってくるのが面白いです。

では、雑談はこれくらいで・・・よろしく。

>78
ヨロシク！

>78
確かにしつこいですね。
もう来なくていいです。翻訳もしなくて結構。

>>78
便乗荒らしを引き連れてるようなので
帰っていただけるとありがたいです。

どーでもいいけど山羊きらいなんだよなー

>>78
ありがたいです☆
よろしくおねがいしまぁすヾ(癶∪癶)

翻訳はまことにありがたいのですが、
説教や挑発を書き連ねるのが主目的みたい
正直ストレス感じる

かまってﾁｬｿ山羊、魚に嫌われるの巻
　↓
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1029997117/695

空気を読めない痛い勘違いさん光臨ですか
春休みですな

>>78

>ヤギーズＡ女

通りすがりのものですが、ひとり（単数）でも「ヤギーズ」なんですか？
「一本でもにんじん」みたいでなんか変だな。

ケイナースレで雑談はやめて欲しいんだが…

ねぇねぇ、なんでそんなに>>70を叩く理由があるの？
いいじゃない？仲良くしようよ。

嫌いだとか、荒らしだとか･･･
自分も言われたら、いやじゃん。

たしかに

礼儀をわきまえて空気読んで振舞ってくれれば
だれも文句は言わないよ

単純にうっとうしい
山羊女いらね
魚なら何言ってもいいでしょ・・的なもんがみえる
性格の良い人なら大歓迎ﾃﾞｽけど
占いでも、以前はそういうの耐えてきたが今こそ嫌なもんは嫌と言うべき時なのでは？
ま、終了


ボラ様、いつもありがとうございます

構うからだめなんだよｗ
まったくもー。

80,81,82,84,85,86,87,90,91,92,93　は　よ・む・な。
ぜーーーたい　よ・む・な？　先に書いておくからね。わかった？

ケイナーがどんなにポジティブに言ってくれても、まあ、
そういうド・ヒネラーぱいしーずにここに書いてあるような
おもしろおかしな春はこないでありましょう。

Events this week should prove amusing, diverting and highly fruitful.
Though you may not make all the progress you yearn for in the area
where you feel change is most urgently needed, you will at least find
that things start to move in the right direction. Draw inspiration from
all that's looking good. In order to fix a fundamental problem, you me
rely need a little more time, effort and patience. You are beginning to
develop a very intelligent strategy. Follow this in outline form and
use your intuition to fill in the details.

今週起こる出来事は面白く、楽しく、そしてとても実りあるものであると立証
されるでしょう。あなたがもっとも緊急性を要すると感じ、そして切望する案件に
おいて、完全な進歩を達成できなかったとしても、あなたは少なくとも物事が
正しい方向に動き出したことは知ることができるでしょう。

自分でいいと感じる勘に従ってください。根本的な問題を解決するために、あなたは
たんにほんのもう少しだけ、時間をさき、努力をし、耐えればよいだけです。
あなたはとてもかしこい戦略を進めようとしているところです。まずはその輪郭を
形作り、あなたの直感で中身の詳細を埋めていってください。

>>94
ありがとう☆

>>94さん、ありがとう。・・とﾜﾀｼも言いたい。

>>94
なかなか面白い人だなぁ
また頼むよ

94さん、ありがとうございます。
自分では緊急性を感じている医療保険の選択がうまく進みません。知人の勧めるままにソニー生命で契約してしまいそう。
倒産しないか支払いは確かかと不安は尽きず、ｱﾌﾗｯｸ、ｱﾘｺに問い合わせるも決め手に欠けて。それでも、親がかりの県民共済の他に自ら加入してみただけでも進歩と言えるのかな。
占い的にみてどうなんでしょうね。
現況はこんな感じです。
翻訳ありがとうございました

>>94さん
翻訳ほんとにどうもありがとう。
訳してもらう立場でわがままを言って申し訳ないんだけど、
携帯から見てる人もいることだし、できたら原文載せないでほしいなぁ･･･。
ごめんね。

ボラさんあんがと

>>94さん
ボラ有難う！！

ていうか・・私80,81,82,84,85,86,87,90,91,92,93じゃないけど、>>94の
余計なコメントがなかったらあれないと思うよ。　
載せたいんだったら黙っててほしい。
別にヤギでもなんでもいいけどさ、うるさいの苦手なんだよね。
だったら私が訳すから出てって下さいなｗ

>>94の別訳です

今週起こる出来事は、楽しくて気晴らしにもなり、また、
とても実りのあるものとなるでしょう。
最も切実に変化を求めている分野においては、あなたが望むすべての進展は
得られないかもしれませんが、ものごとが正しい方向に動き出したということは
実感できるはずです。
自分が良いと感じるすべてのものから着想を得てください。
ある根本的な問題を解決するためには、もう少し時間と努力、
そして忍耐力を費やすことが必要なのです。
あなたは今、実に知的な戦略を練り始めているところです。
骨子部分はこの戦略に従い、詳細については直感で補いましょう。

知性と直感、両方使えってことですかね。
別訳ありがと！

別訳ありがたいです！
感謝感謝！

>>94>>103
翻訳別訳有難うございます。

私は携帯から見ることもあるのですが、
翻訳は訳する人の語彙の解釈よって意味が変わって来るので、
原文とセットの方が嬉しかったりします････

翻訳・転載してくださる方々、ありがとうございます。
努力と忍耐かぁ…。

訳してくれたお二方に感謝して
明日もいい一日になりますように。ボラの方、魚座の方。

ボラ様ありがとう

>>94の中の
細木○子系コメントにドン引き

謙虚なボラさんの方が好きだな

Tuesday, 21st February 2006

あなたは何が起こるかわからない"マジカル・ミステリー・ツアー"に
出発したいと思っていますか？それとも、厳格に旅程が決められている
旅行の方がよろしいですか？今現在のあなたは、あなたらしからぬことに、
前もってお膳立てされた旅程の方をたどりたいと思われてるようです。
あなたは何かある特定の目的を達成させるために、決意し、気持ちを
向けてきました。それにむけて、是非とも断固として推し進めてください。
たとえあなたの選択した道では、全ての旅程をこなしきれないように
思えても心配しないでください。なぜなら、今やあなたの望む目的地に
たどり着くための道は、それ一つではないからです。その思いもよらぬ
道は、驚きと、自主性の中で発見されます。

- - -
（ケイナーもビートルズのファンなんかしらね？）
♪ roll up, rool up, roll up for the mystery tour.
The magical mystery tour is hoping to take you away,
hoping to take you away, take-you-today !

だめよーパイシーズ達は臆病になっちゃ。
ほんと、らしくないだわー。

あ、原文張り忘れ。
部分的に意訳はいってるけどもん。じゃ。

Do you want to go on a magical mystery tour or would you prefer to
stick to a strict itinerary? At the moment, you are feeling
uncharacteristically inclined to prefer the predetermined path.
You have made up your mind about (and set your heart on) attaining a
very specific objective. Be resolute by all means, but don't worry if
it proves impossible to keep your train completely on your chosen track.
It is not the only route by which it is now possible for you to reach your
desired destination. In surprise and spontaneity, there is serendipity.

翻訳おつかれさまです
もうちょっと空気読んで落ち着いてくれると
たいへんありがたいんですがｗ

説教や嫌味のついた翻訳読むのなら、自動翻訳のほうがマシ

>113

そんなつまんない考えでは
マジカルミステリーツアーにいけないね。

やぎさん、ありがとう。
ほんとにいまは厳格に旅程が決められた旅行のほうを選びたいくらい。
先が見えなくて不安だよ。そんなのいつものことだけど。
なんかいろいろ考えて今日はバイト休んでしまった。でもこんな道でもいいんだよね。

capricatさん、ありがとう。
わくわくするような翻訳で読んでる私は楽しくなります。
今日もありがとう。楽しい1日を過ごせますように！

ケイナースレで自分語りが増えるのはィャン☆
★お魚天国 ＰＡＲＴ２★
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1102863374/

capricatさん、ありがとう
目的、あります　２時に結果が来ます　だめでもまたがんばります

本当にめずらしいくらいの計画、事前準備の中
多分人生最大の困難の中だけれども、魚座らしい
マジックを起こすために今、孤軍奮闘しています。
マジックは起こる。と確信していますし。
それが、より確実な行動だと「珍しく」思っています。
はやくこの、困惑、不安、苛立ち、の日常から生まれかわりたい。
そう思っています。
魚座さんたち、もうすぐ春だよ。しっかりと歩もうね。

>118さん、良い結果が出る事祈ってます！

当たり
・マジカルミステリーツアー、特定の目標の達成、こなしきれないかも…

>>117
ボラやぎさんにお礼の近況報告をしてるだけなので見過ごしてよー。

>>121
ボラやぎさんへのお礼も>>117のスレに書いて
ボラやぎさんも>>117のスレでそのお礼が確認すればｲｲと。

(ﾟ∀ﾟз )

そもそもなぜやぎが魚座翻訳してるのかミステリー。

>>124
魚にふられて積もり積もったうっぷんをここで晴らしているらしい

>>125
それで↑のような物言いなわけね。
お早いレス、あんがとー。

ﾜﾀｼ、capricatさん好きだけど。

ここに群がってる魚は別に訳が読めれば良い訳でしょ？

訳者の人格まで文句言うのは筋違いと言うか。

>>128
このスレが感想だらけになるのがイヤだったのです＞＜

>>129
感想がイヤなの？
じゃあおさかなに文句言えばいいじゃない、書くなって…

>>128
訳が読めればいい
だから山羊座の自己主張なんてジャマ

>>131
スルーすれば？

何この余裕のなさ…オカシス

>>132
スルーすれば？

私は毎日、訳貼り付けてもらえたらそれだけで感謝。
自動翻訳機がまだましって上の方にあるけど、自動翻訳で一体何が分るの？とｲｲﾀｲ・

お二方、今日も時間を割いて訳して頂きましてありがとうございました。

>>131
それどっちもどっちなんだよねw

確かに訳者の自己主張ｳｻﾞｽと思う人はいると思うけど、
それに絡むからさらにﾚｽは増す訳で。

読む方は訳だけ読めば良いけど、
ボラさんも人間なんだから、「訳だけしてればいい」とは言えない。

訳だけでも有難いし、一言添えてるのも面白いし何だか励まされる。
ﾜﾀｼはこの人ほんと好きだよ。

今、旦那と離婚危機か！？と言うヤバくしんどい状況の中
自営に向かって一人だけで成功を信じて頑張っている最中です。
この占いとcapricatさんの情ある可愛い辛口に励まされてまーす。
ｻﾝｸｽ！

Wednesday, 22nd February 2006

The very best speeches are delivered without notes - but with rehearsal. If we stick
strictly to a script, we find it hard to convey the magic of the message. Ideally, we
need to be clear in our minds about the points we want to make and then
spontaneous about the way in which we actually express these. As with speeches,
so with plans of all kinds. As long as you know, in outline form, what it is that you
now need to achieve, you will find that the details take care of themselves in a
rather gratifying fashion.

もっとも最高のスピーチというものは、紙に書かれたものを読み上げることではありません。しかし、
リハーサルは必要です。もし我々があまりに厳格に台本に沿ってしまったら、メッセージに魔法を
起こすことは非常に難しくなるでしょう。（メッセージの中の魔法を伝えることは困難となるでしょう、
もいけるかも）

理想的には、まず私たちがなしたい点を意識の中で明確にし、次に、私たちが本当に伝えたい
ことをのびのびと表現すべきです。これはスピーチに関してだけではなく、あらゆる種類の計画に
おいても同様です。

まずは物事の輪郭部において、あなたが現在達成する必要があることが’なんであるのかを、
あなたが把握されている限り、その中身の詳細はとても満足のいく形で自ずと埋められていくことを
知ることができるでしょう。

>125
まだふられてません。

ありがとう！昨日と似た感じのことが書いてあるね。

>>136
近況報告はお魚天国で

>>137
ボラさんあいがと

>>140
余計なお世話はしないほうがと言ってみるテスtｵﾚﾓﾅｰ

>>137
ボラさんありがと

>>137
ボラ様有難うございます。
>>136
全く同じ状況です（つД｀）
引越しの準備もなかなか進んでないです。

Thursday, 23rd February 2006

Some people are almost obsessively meticulous and
diligent. If they say they are going to do something,
they do it - even if changing circumstances later
render the activity irrelevant. Whenever you
announce your intentions, though, an unspoken
caveat goes alongside them. When you say, 'I will
do it...' You mean, 'Unless, it becomes less
important.' Some people criticise you for this.
They shouldn't. You should be proud of your
ability to adapt your priorities according to the
needs of the moment.

ある種の人々はまるで執りつかれたとでもいった感じで
細部にわたり念入りになります。もし彼らが何かを行うと
宣言したら、彼らはたとえその行為によって状況を無益な
物に変える事になったとしても、やってしまいます。
あなたがいつもあなたの意思を伝えようとする時は、
しかし、無言の警告のようなものが添えられます。
『自分がそれをやりますよ』とあなたが言った場合、
それは『まあ、それが無駄にならないんだったらね』
という条件がつくでしょう。ある人はそれを聞いて、
あなたを非難するでしょう。でも、その人は間違っています。
あなたは、その時その時の必要に応じ、何が優先事項
なのかをちゃんと把握できるご自分の能力を誇るべきです。

--------

まあ、無駄だと自分が思うことはするなってことらしいっすね。

さんきゅー。

翻訳ありがとうございます
臨機応変に、ってことでしょうか
「やりますよ」と言っても無駄とわかれば手を引けってことかな

今日もありがとう、感謝！

２月２５日（土）〜３月３日（金）のあなたの運勢
魚座

もう少しがんばるべきでしょうか？あなたのやり方が間違っている？
何か明らかな点を見逃しているとか？もちろん、そんなことはありません。
あなたは全力を尽くしてがんばっています。
明白なことがあるのだったら、すぐに気づくはずです！だったら、
なぜあなたはいまだに苦戦しているのでしょうか？
何が人生をそんなにも困難なものにしている？
何が事態を紛糾させている？
あなたの心がふたつに引き裂かれているのです。
一方であなたは自分自身を無理に説得して、あるものを追いかけています。
でも、心の奥では別のものを求めているのです。
この点に直面し、自分の気持ちに正直にならねばなりません。
そうしたら、心を決めてください。
その決断は公平かつ現実的なものでなければなりません。
それというのは難しい決断だと思われるかもしれません。
でも、実は簡単なことなのです。
いったんその作業を終えたら、最善の結果が出始めるでしょう。

わー今の状況にピッタリでマジ泣きそうになったよ・・・

Cainer
Friday, 24th February 2006

Each day, you are seeing a picture more clearly. As more is revealed to you,
you realise that you have been making plans and promises on the basis of
insufficient information. As fast as you adjust to your new perspective, you
make yet another discovery and this obliges you to rethink your latest rethink!
Others can tease and criticise you as much as they like for this apparent
inconsistency. What else are you supposed to do? You cannot and must not,
ignore the importance of all you are learning.

日々あなたは、よりはっきりしていく映像をご覧になっているでしょう。それがあらわになるにつれ、
あなたはまだ完全ではない情報に基づいた、計画と見込みを形付作っていかれてることにお気づきに
なっています。あなたが新しい展望に順応したとたん、またまた別の発見をし、再考に再考を
余儀なくされます。他人は好きなだけ、あなたのこの表向きの定まらなさをからかったり非難
したりするかもしれません。あなたは他に何ができるというのでしょうか？あなたはご自分で
学んだ重要性を無視できないし、するべきではありません。

有難う。
確かに将来の計画
漠然として説得力に欠けてるかも。
でも随分経験したし学んでもきた
勇気づけられる

訳、感謝します。

一年のこの時期、ちょうどあなたの誕生日の時期は、困難でないことはありません。
2月を振り返ってみると、パターンが見えることでしょう。
最近の出来事は特別に激しいものでした。
人生の「エッジ」は鋭くされました。
"なんとなくオッケー"だったことは、急速に発展するか勇気を持って捨てられることが緊急に必要です。
選択はこんなんです。
でも、潜在的な見返りは大きくはなりませんでした。
あなたは価値有る教訓を学んでいて、後悔することのないような賢い決断ができるでしょう。
それが起こるのでしょうか?あなたはそれをつかめる? 今、みつけてください！
"未来への道しるべ"を見つけてください！

うわー、自分で意味わかんないｗ

今日は代打でやってみました。

The period of time each year, just around your birthday, is never easy.
Just think back to previous Februarys and you'll soon see a pattern.
That said, recent events have been exceptionally intense.
Life's 'edges' have been sharpened.
Things which before were 'vaguely OK' now urgently need to be
radically improved or courageously abandoned. The choices are hard.
But the potential rewards have never been greater. Y
ou are learning valuable lessons and making wise decisions that
you will never regret. Will it happen? Can you get it? Find out now!
Get 'Your Guide to the Future'

原文。

ﾎﾞﾗ様�dｸｽ
これから誕生日ラッシュですね
2月魚のみなさんおめです！

毎年、あなたの誕生日ぐらいの時期は、決して気楽だとは言えません。
以前の二月を思い返してみて、そうするとﾊﾟﾀｰﾝがすぐ分かるでしょう。
最近の出来事が、例外的に強烈なものだったことを物語っています。
人生の「先端」は鋭くなってきています。
以前は「漠然とｵｰｹｰ」だったものごとを今、根本的に改善したり、勇敢にも放棄したりすることが、さしせまって必要となります。
選択は難しいものです。
でも、潜在的な報酬は決して大きくはなりませんでした。
あなたは価値ある教訓を学び、決して後悔しないような賢い決断をするでしょう。
こんなことが起こるのでしょうか？
あなたにはできますか？
今見つけだして手に入れて！

>>152さん、>>155さん、ありがとう!!
今はたしかにそんな感じ...がんばろっと！

潜在的な報酬ってなんだろう？

ボラさまありがとう。

ﾎﾞﾗ様ありがとう。

ここ数週間仕事を辞めるか辞めないか悩んでいて
近々決断しないといけないので、すごい当てはまってる。
後悔しない様な賢い決断できるかな・・・流されやすい魚座なのに（´･ω･｀）

Cainer
Monday, 27th February 2006

Thankfully, our world is full of people who don't
say what they really mean. If this were not the case,
there'd be no detectives or psychologists. Who needs
them? We all do, so much so that, when we don't have
one to turn to, we play the role ourselves. We look
for clues. We analyse carefully what we are being told.
In the process, we often get rewarding results. Whether
the misinformation that you are now encountering is
deliberate or not, you are right to notice it and right
too, to think you can turn it to your advantage.

ありがたいことに、私達の世界では自分の本心を伝えない人で
あふれています。これが事実でなかったとするなら、探偵も心理学者も
いらないでしょう。では一体、どんな人が彼ら（探偵や心理学者）を
必要とするのでしょう？われわれ全員です。そのように調査してくれる人が
いない場合は、われわれが自分自身がそういった役割を演じます。
私達は手がかりを探します。そして注意深く言われた言葉を分析します。
そのような過程で、しばしば成果を手にすることがあります。もしあなたが
今手にしている誤報*1が故意に伝えられたものであろうとなかろうと、あなたは
あなたはそれに気づく権利がありますし、それをあなたのアドバンテージに
変えてしまう権利すらあります。

- - - - -

*1 誤報。。。。（人は本心を伝えるものでないと冒頭で言ってることから）
だれかに言われたそのままの言葉。それがどんな意図をもっているか、何を
本当に意味するかは自分自身でよく熟考し活用するようにと促しているらしい。

ボラさま有難う！！！

ボラさま、いつもありがとうございます！

いつもありがとう。感謝しています!

感謝

When you come to look back over the story of your life, how important will
today seem? Will it be part of the padding or will it contain an integral piece
of the plot? You can easily have a straight continuation of a recent scenario.
Simply make no changes and no changes will come about. That doesn't
mean, though, that you can't make today truly special. You can - without
achieving or accomplishing any great material goal. Just set out to think
about things differently and you'll experience magic of a most moving kind.
Venus is about to change signs.

あなたがご自分の人生を振り返った時、今日という日はどれだけの重要性が
あると思われますか？さして内容はなさそう？それとも重要な計画に必要な
断片がつまってる？あなたは、（それらがまとまって）まっすぐに連なった、
近頃のシナリオを簡単に手にすることができます。ただあなたがすべきことは、
事が起こるまで絶対に変更を加えないことです。それはしかしながら、今日と
いう日を何か特別な日にはできないということではありません。何か成就や
達成された実質的なすばらしいゴールが見えなくても、今日は特別な日なの
です。ただ思考を普段と変えるようにしてください。そうしたら、ほぼ全ての
動的な性質のものによって起こされるマジックを体験することができるでしょう。
金星がサインを変え、まもなく（山羊座から）移ろうとしています。

- - - - - - - -
point:

今までバラバラのピースだったことが一連のつながりをもってまとまる。

金星サイン（１２宮）を変えるーー今現在山羊座にとどまってるが、それが
場所を変えようとして別の正座に入座しようとしてることをさしてるらしい。
（次はどの星座に移っていくのか私は知らないけど、それが魚座に何か
影響を与えるらしい）

ちなみに今宵魚座にて新月。

ついでに、3/4〜水星逆行 3/6〜木星逆行になるらしい・・・

そうなんだ

訂正

新月は朝の９：３１にすでに起こりました。新月は太陽と月が完全に重なり、
月がパワーをリセットします。ので、毎月新月が起こった8時間以内に
手書きで願い事を残し、強く願えばかない易いそうです。あと1時間ほど
ですが、願いごとがある方はやってみてください。
参考URL:
ttp://scrapbook.ameba.jp/uranai_book/entry-10009539687.html

capricatさん　ありがとう^^

感謝

2/28 自分の誕生日記念にやってみたので別訳ﾄﾞｿﾞ

あなたの人生を振り返ることになった時、今日はどれだけ重要な日に思えるのでしょう？
埋め草の一部、それとも筋書き上欠くことのできないものとなるのでしょうか？
あなたは簡単に最近のシナリオをそのまま継続させることが出来ます。
単純に何も変化を起こさずにいれば、何の変化も起きることはありません。
だからと言って、今日を本当に特別な日にすることが不可能だということではありません。
何か実質的な目標を成し遂げたり勝ち取らずとも･・･可能です。
とにかく、物事を今までとは異なるように考えるようにしなさい。
そうすれば、何かとても感動的なマジックを体験するでしょう。
金星のサインが変わろうとしています。

will it contain an integral piece of the plot＝「筋書き上欠くことのできないものとなる」
のあたりの処理が実に秀逸だと思いました。別訳どうもありがとう。

原文にもさらっと目を通してみましたが、
「バラバラのピースだったことが一連のつながりをもってまとまる」という
ニュアンスのことは書かれていないようです。

どっちかといえば、今までやってきたことに変更を加えなくてもよいから、
考え方を変えてみるように、と促しているっぽい。

ﾎﾞﾗ様乙です＆171さんおめですよ(ﾟ∀ﾟз )

>>173

かも。補足・訂正どうもです。
おかしい時はどんどん直してください。意味がちゃんと伝わるほうがよいから。

Wednesday, 1st March 2006

The New Moon in your sign has cleared a path. You may still feel as if you are
caught in a jungle of confusion and complication but at least you have one
route out of all this. It may not seem to be going in exactly the right direction
you most want to head off in - but, then, recent events have left you feeling
pretty dizzy. You can't be entirely sure that your inner compass is functioning
accurately. Accept your most inviting, encouraging option. Trust it. Follow it.
Give it a chance to surprise you. Reveal the astrological secrets of 2006, today.

魚座で起こった新月が終わりました。おそらくあなたはまだ、まるで大きな混乱と
面倒な事態に捕らわれているようにお感じになっていることでしょう。しかし少なくとも
１つの活路は見出せます。それはあなたが進みたいと渇望する、まさに正しい方向
へ行っているとは思えないかもしれません --- しかしまた一方で、近頃起こった
出来事はあなたをとてつもなクラクラらさせてきました。あなたはご自分の内部に
あるコンパスが正しく動作してるとは完全には確信できません。非常に誘惑的で
元気付けることになるオプションを受け入れてください。それを信じてください。
従ってください。それがあなたに驚きをもたらせるよう、チャンスを与えてみて下さい。
本日、2006年の占星術上の秘密をあばいてみてください。

- - - -

ちと、嘘書いてると思われたら嫌なんで、今日は誰かに別訳してもらいたい気分。
（すべての単語はgoo英和辞書よりまんまＧＥＴしてますが）

あ、1日たっちゃいましたが、171さんお誕生日おめでとうございますです。

訂正：

Reveal the astrological secrets of 2006, today.
（本日、2006年の占星術上の秘密をあばいてみてください。）

は、いつもの宣伝文句なだけのようでした。本日のお告げとは関係ありません。

>>176
原文も読んでみましたが、すばらしい訳だと思います。
別訳するまでもない完成度なのでやめときました。
おつかれさまです！

ボラさまありがとうございましたm(__)m。

今日もｻﾝｸｽ

いつも感謝しています！
ボラ様ありがとう〜！

Thursday, 2nd March 2006

It’s ‘get it together time’. Somehow, you have to sort
it out, make it happen, set the agenda, seize the
initiative and take the lead. You are, of course,
perfectly capable of doing all this and more. That’s
precisely why you often decide that you may as well not
bother. You have no need to prove yourself, so you only
swing into action when there is something that really
needs to be done. Right now, though, there is a crucial
task to perform and you are really, the right person to
rise to this challenge.

”さあ、一緒にやっていこう”と言うべき時が来ました。
どうにかして、あなたは事を解決し、実現させ、議題を提起し、
イニシアティブを持ち、主導権を取らなければいけません。
あなたは、もちろん、これらすべて（いえ、それ以上をの事も）
を完璧に処理しうる能力をお持ちです。それこそまさに、なぜ
あなたがしばしば、騒がないほうがよいだろうと判断してきた
ことをさします。あなたはご自身を（それができるだろうかと）
検証する必要はありません。なので、何か本当に必要だと判断
されるべき時に、事を起こすため勢いよくただ飛び込めばよい
のです。しかし今、とり行うための最終的なタスクがあり、
そしてあなたこそ、この難問に挑むのにふさわしい人物なのです。

- - - - -

くらくら・・・してきた。でも、「占い」だから、ね。

ttp://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1140339968/67-78
余計なお世話かな?
一応、今月のスーザン訳のURLを。

スレ違いはテンプレ見てくれというか、
ケイナースレだけ見てる人は少ないと思うから
心配しすぎな気もする。
ケイナー見に来て他のがあってよく思わない人もいるだろうし。

ケイナースレのログを読んだけど
できるだけ元に忠実に訳そうとする人と
主観を優先して訳す人がいるな。

>>184
一つの単語の意味を調べたとき、結構色んな意味がある場合があって、
全体的な流れからこれではまいか？と組み合わせながら作業をするけど、
どうしてもその選び方なんかには、身近に起こってることと照らし合わせた
上での主観が入ってしまいやすいと思う。一例で、今日の冒頭の

"It’s ‘get it together time’"

なんかも、"get"一つに、"得る, 取る, 手に入れる; 買う; 稼ぐ; 勝ち取る,
達成する; 持ってゆく"・・・etcがあって、

『一緒に手に入れる時です』

でもいいわけなんだけど、口語で

get together　集める［まる］; 親ぼく会を持つ; 一致する; 協議する;
〔話〕 ((〜 it (all) togetherの形で)) 事に当たる

なんてのもあるから、流れ的にこっちの方を取ったほうがいいかなとか
なったり、口語なんでくだけた雰囲気を出すのに、『さあ』とかつけた
方がいいかとかなってくるわけで。

主観というものを排除した場合、例えば今日の訳はどういう感じになるのか、
本当に単純に純粋に、興味ありますね。全体の別訳というより、この
フレーズはこういった解釈の方が適してるとかあったら、色んな人に色々
意見を言ってもらいたいと思ってます。

（つづく）

やぎのケイナースレは、プロみたいなすっごいボラさんがいて、ELLE、シェリー、
スーザンなんでもかんでものっけてくれてますが、まあ、感謝こそすれケイナー
スレなのにと文句を言ってる人は一人もいないですねぇ。魚座さんたちは、
論理的に整頓を好む傾向があるかもなんで、ケイナーならケイナー、それ以外なら
それ以外、雑談なら雑談、ときっちり分けられたいのかもですが。個人的には
ですが、そのスレは見てなかったし、人が絡む以上、無味乾燥なやりとりだけ
よりたまにはちょっと横にそれるようなお遊びも好きなんで、183さんのは純粋な
好意と受け取ってありがたいと思います。個人的には、ですが。

まあ、私が訳やってる目的の一つにある特定の一人に読んでもらってるというのも
あるんで、余計な一言書いちゃう場合もあるんですが、なるべくここにのせる以上
は、こんなんも含めた雑談・感想は雑談用で書くようにします。なんか変なんで
すが、直ではこういうやりとりしないんですよ。こんな形なら話すけど。

長々すいませんでした。

>>186
相変わらず面白い人だなぁ
これからもよろしく頼むよ

ま、Σ>゜；)))彡にはｼﾞｺﾁｭｰでやたら他人に依存する割に気に喰わないと噛み癖が出るのが多いんだよ。

勘弁してやってくれｗ

う〜んとget it togetherは『冷静沈着になる』だと思います。
ここで使われているtogetherは形容詞ではないかな。

get it togetherでぐぐったらこんな記事も。
ttp://www.j-wave.co.jp/blog/mp_puffy/archives/holiday/
まあ「しゃきっとする」が文意にも合ってる気はしますね。

……私もしゃきっと仕事しなくては……orz

get it together には　上手くやるって意味もあるね。

そうそう、こんなのも・・・

ttp://www.amazon.com/gp/product/B00005N8V7/103-5771856-3795044?v=glance&n=5174

ヤスミン3月(1)
今月は「食」の月で、これはいくつかの大きな変化が起こるということを意味します。
すでにこの「食」の影響を感じている人もいることでしょう。
ここでいう変化は、オン／オフといった類いの簡単なスイッチどころではないのです。
実際には「食」が起こる数週間前からその影響を感じるようになります。
「食」は間違った道筋から外れて、正しい軌道に乗るときの瞬間のような感じです。
われわれそれぞれにとってこれがどれくらい簡単なのか、ハードなのかは、
あなたがさまよっている正しい道筋からどれくらい離れているのかによります！

魚座の愛のゾーンで満月があります。新月はお金のゾーンで起きます。

ロマンスのゾーンで起こる満月の食は、大きな人間関係の変化を予言しています。
あなたがより情報を得たいと思っている何かが、ついに明らかになります。
あなたはなにがしかのクライマックスやターニングポイントを迎えることでしょう。
愛情面での遅延は一時的なものかもしれません。
そうするのが難しいときもあるでしょうが、自分が正しい道筋にいるのだと信じてください。
また、天から、もっと自分自身を愛するようにと言われているようです。

ヤスミン3月（２）
ロマンスと重要な誰かに関するあなたのチャートの部分で起こる食は、
傷ついたロマンスや出会い、別れ、新しい環境を直すチャンスも与えてくれます。
もしなにもかも自分の思い通りにならないとしても、
自分自身にストレスを与えないように注意して、他の人に邪魔されないようにして。
とくに3/12のあたりは気をつけて。
他の人たちがあなたを理解するのに普段より時間がかかるようです！
金銭面では、重要な新しいサイクルが始まります（ようやく！）。

水星が3/2〜25まで逆行します。
理想を言えば、旅行の予定を立てたり実際に旅行するのをこの期間以外にできるのなら、
その方がずっと良くなるでしょう。
（もしどうしても旅行しなければならないとしても心配しないで。
ただ予期せぬことや混乱が起こることを考慮に入れてください。）
水星の逆行は恐れるに足りません。
このコミュニケーションの惑星が逆向きに進むときはただ、
事実や計画にある程度の失速がありがちなのです。
これは良くない面です。良い面は、これはしばしば我々にとって好ましい結果になることがあるということです。
しばしば私たちが重要な問題について水星の逆行期間に学ぶことは、
決断を下すために知る必要があることだったりするのです。

ヤスミン3月(3)
水星があなたの星座の中で逆行します！
これは、あなたがコミュニケーションの惑星のこの逆行のサイクルを感じることを
意味します（山羊座に沿って起こります）
一方では、あなたのイメージを再調整するのに最適な時です。
あなたは同じものの味方を長く持ちすぎていませんか？
今他の人から見たあなたを変える時です。シャイにならないで。
他方、いくつかのミスコミュニケーションがあったり、誤解があるかもしれません。
我慢してください。
たいていの複雑な状況はあなたにとって良いように変わることでしょう。

パワーデイについて
何度も繰り返し言いますが（ええ、今月は水星の逆行の月なのです。
ですからなにかをもう一度言うのにこれほどいいときはありません！）
それぞれの予言の終わりにお伝えするパワーデイは、
あなたがアクションを起こしたり反応したりするときに注意する日のことです。
あなたにとって月のうちで最良の日とはならないかもしれません
（そうなる可能性もありますが）。
あなたがなにか緊張することやターニングポイントをもたらすようななにか、
または単に「重要な認識」を予想している場合は、
それらはもっとも記憶に残る日になるだろうということです。

POWER DAYS: March 1, 9, 11, 15, 16, 25 and 26
（終わり）

ヤスミンはケイナーのうち　というのを、スーザンと勘違いしてしまっていました。
頭おかしくてごめんなさい。
皆さんを不愉快にして本当に申し訳ありませんでした。

いや、わからなくてやっているのと
意図してしてやるのは違う。
たぶん、多くの人は知らせておいた方がいいだろう的なものだと
思ったのでは。
意図したものは臭いがするか、違和感を感じるからな。

３月４日（土）〜１０日（金）のあなたの運勢


今週は「妥協」と「犠牲」についてお話しなければなりません。　
人生では、見返りを期待できないのに何かを諦めなければならないときがあるもの。　
でも、そういう寛大な行為は後々あなたによい形で返ってきます。
といっても、今週のあなたはそんな犠牲を払う必要はありません。　
「全員にとって公平な結論」を出すだけでいいのです。　
そんな結論を出すことは可能でしょうか？　
答えを知る方法はひとつしかありません。　
先方の提案を検討してみてください。　
改善の余地があるのだったら、その線で交渉してみてください。　
もしくは、あなたの側から代案を提案してみるのもいいでしょう。　
それでもダメだったら、完全に中立の立場にある人に助言を求めてはいかがでしょう。　
なんとかして合意に到達することは可能です。

ぼらさま感謝です。

Who do you think you are?
What do you think you are playing at?
Where did you get your permission from?
Come along, let's see your pass?
I'm sorry, this is a forgery.
You have no right to be here. Stop whatever you are doing at once.
Consider yourself lucky to be let off with a warning.
Next time...' Actually, no one has a right to speak to you like this. Nor should you ever expect such treatment. Yet somehow, you are now being intimidated and oppressed. There is no need for this, snap out of your doubt. Need to know more?

あなたは自分が誰だと思っているのでしょうか
あなたは今何を演じているのでしょうか
あなたはどこからその許可を得たのでしょうか？
急いで（わかんね）
申し訳ないですが、これは偽者です
あなたはここにいてもよい権利は持っていないのです
あなたが何をしていようともすぐにやめてください
あなた自身を幸運にも警告から逃れられると考えてください
次に、実際にはだれもあなたがこのようだと言える権利を持ってはいないす
あなたもそのように扱われることを期待すべきではないのです
しかしいくらかは、あなたは今脅されているし抑圧されてもいます
これは必要ないし自分の疑いから抜け出してください
これ以上知る必要があるでしょうか？

まぁがんばれってことですね

原文の一番最初の引用符が抜けてただよ…

「自分をだれだと思ってるのかね？何のふりをしてるんだね？
許可はどこで手に入れたのかね？ちょっと来てパスを見せてもらおうか。
悪いがこれは偽物だな。お前にはここにいる権利はない。
やってることを直ちにやめてもらおう。
警告だけで放免なのをありがたく思うんだな。この次には……」

実際には、こんなことをあなたに言う権利はだれにもありません。
こんな扱いを受けるだろうと予想するべきでもありません。
けれども今あなたは、いささかおびえ、圧迫感を感じています。
そんな必要は全くありませんから、しゃきっとその疑いから抜け出ましょう。
他に何か知る必要がありますか？

>>200
>>201
お二人ともグッジョブ!!
堂々としてＯＫって事かな。翻訳ありがとうございます。

ボラ様ありがとう。
ぴったり職場で同じような目にあったよ。
疑いじゃなく上司に同じような言葉で脅された〜。

このまま居ても良いのかな？
ずっと考えてた。

3/7
なされるべき取り決め、解決されるべき困難、および扱いにくい収支決裁が存在します―
これらすべて急を要します。目に見えない落とし穴のある危険な場所の安全な経路を切り抜ける、
あなたの能力を信じてください。冷静にそして慎重に考える限り、あなたは上々です。
ある状況への感情的な反応を無視できないかもしれませんが、あなたの反応をそのようなものにするのを拒絶してください。
やりすごす準備をし、ちょっとばかりの自己主張をするならば、ある人物が同様に柔軟でることがわかるでしょう。

人生はどれほど困難でないといけないのでしょうか
私たちはどれほどの欲求不満や圧迫や戦いを
経験しなければならないのでしょうか
もしすべてがもっと簡単になれば
私たちはこの地球上にいる私たちに課せられている
前者のような義務にいくらかは背くことができるのでしょうか
おそらく私たちは判決をこなすためにここにいるのです（上手い日本語が出てきませんでした）
おそらく私たちには清算しなければならない過去の罪があって
困難にも私たちに起こるすべての苦難を受け入れるべきなのです
あなたが望むのならそのような考えに賛同することもできます
しかし、もしあなたがそう思うのなら今日の何かすばらしい経験を楽しむことはできないでしょう
これは今日から3月の終わりまでにある魔法なのです

（こんな感じでどうでしょう。）

人生はどれだけ困難であるべきなのでしょうか？
どれくらいのストレスと緊張と揉め事を
通り抜ける必要が有るのでしょう？
もし全てが簡単過ぎたら、罰の一形態として
私達をこの世に生きさせている力に
いくらか逆うことになるのでしょうか？

恐らく私たちがここに居るのは刑に服するため。
恐らく償うべき過去の罪を背負っていて、
絶えず現れる全ての辛苦を従順に受け入れるべきだ。

もし望むなら、こういった考えに同意しても構いません。
しかしもし同意したら、本当に素晴らしい事を楽しむ
今日の経験をし損なうでしょう。　
これから３月の終わりまでの間、
待ち構えているマジックがあるのに。

ぼらさま、朝早くからありがとうございます！感謝感激！

３･９

時には、数週間もしくは何ヶ月も続けて
生活はほとんど同じように思えます。
また時には、全てが変わり、その上驚異的なペースで
変化し続けることがあります。
この世界は不変でもなければ不安定でもありません。
一貫して不安定なのです！
予断は危険を伴います。
もし、今あなたがどんな未来が待ち受けているのか
分かっていると思うのなら、考え直しなさい。
ある予期せぬ驚きが待っています。
これから２４時間くらいの内にそれは現れるでしょう。
それがあなたが最近確信を感じている事の多くを
再考させるようになったとしても、
あなたをとても喜ばせるでしょう。

なんだかワクワクする予報ですね。
何が起こるか楽しみに過ごそうっと。
ボラさま翻訳ありがとう！

やっぱ別訳ってあるといいですね！
ボラ様いつもありがとう！

３月１１日（土）〜１７日（金）のあなたの運勢


「私の心はサンフランシスコにある……」　
これはトニー・ベネットの歌で有名な「思い出のサンフランシスコ」からの一節です。　
少なくとも彼はどこに自分の心を置いてきたのか覚えていたのですね。　
しからば、心を取り戻しにいく際、有益だったでしょう。
ときとして、自分の心がふたつの場所に、同時に存在しているような気持ちになることがあるもの。　あるいは、心がふたつに引き裂かれたような気持ちになることもあります。　なぜなら、お互いに矛盾するニーズや欲求を抱くからです。

　今週、木星と海王星がピッタリ90度の角度になります。　
これはあなたの心の中で葛藤が起こることを暗示しています。　
あなたはその葛藤を心の中に隠しておくことができないでしょう。　
周りの人々はあなたの心のうちがすっかりお見通しだと思います。　
でも、今週、あなたはなんとかして驚異の成功を達成できるはず。　
そのあとに満足感が続くでしょう。

ﾎﾞﾗ様感謝あげ

３・１２

「人を裁くな、人に裁かれぬように。」
言葉にするのは簡単ですが、それを本当に理解している人は
非常に少ないように思われます。
人は互いを常に裁くことを止めません。
それって怖いことじゃないですか！
誰もが愛と平和、理解を求めています。
でも誰もが戦うべき争いがあり、敵意を抱き、不満を持ち続けています。
今週、整合性を求めることに無駄に時間を費やしてはいけません。
それを見つけ出す事は出来ないでしょうから。
理性的になりなさい。機嫌よくしていなさい。寛大になりなさい。
あなたが必死に無理を通そうとし始めるまで、
もしくはそうしない限り、何も問題はありません。

>>214

なるほど・・・ということは、来年のWBCは日本不参加ってことでいいわけだね？ｗ

勝手に開催国の負けが確定するとルールを突然変更され、挙句にブーイングだもんね。

ま、やってられん罠。こんな八百長試合じゃ。

待ってましたケイナー！
うれしい！ボラ様ありがとう！

ボラ様乙

Sometimes, when the wind blows,
everything swirls around and flies about until the storm dies down.
By then, who knows where anything is any more.
We just have to do our best to pick up the pieces and start again.
Sometimes, though, the wind is just as fierce.
But, though everything flutters, it doesn't go anywhere. It stays still.
It is held in position by a force that's powerful enough to withstand the pressure.
The wind of a Full Moon is blowing now but it is not going to scatter you too far.
There is a powerful,

どなたか訳をしていただけると嬉しい限りです

↑
今回の満月でいろんなことがごたごたして嵐みたいになるけど、
それで消えてなくなったりするものはないから、
安心してベストを尽くすよし！（大意）

シンプルで分かり易い意訳ｗｗ

ありがとうございました

>>219
簡潔で分かりやすいです！
ありがとうございます！

今日のやつ

風が吹くとき、周りのものすべてが渦を巻き、嵐が止むまで飛び回るということが時々あります。
そのとき、誰かがよりよく何がどこにあるのか知ることでしょう。
まさに私たちは事態を収拾し、再開するために最善を尽くさなければならないのです。
ですが、往々にして、風はすさまじいことがあります。
かといえ、すべてが風に揺らされても、それらはどこにも行ったりはしないということがあります。
それらはまだそこにあるわけです。ひどいプレッシャーに耐える力で、所定の位置にあるのです。
満月からの風が今現在吹いています。ですが、この風はあなたをひどく遠くにまき散らすことはありません。

>219さん>222さん、ありがとう(*´∀｀*)
本当に嵐がきて去った一日でした

3/15 pisces
Ericさん：おとめ座で起こった食は、現在あなたのソーラーチャートの中で、単に不吉を示しているだけではないのです。
ですが、「不吉」（という言葉）は必ずしも悪いことを意味しているわけでもありませんし、
恐怖を意味しているものでもありません。
また、少なくとも最終的にあなたにとって重要なことを決断なすような、かなり幸運である可能性もあります。
うお座は黄道帯における決断の熟練者ではありませんし、主要なポイントにあるわけでもありません。
ですが、あなたはたいてい正しい決定というものを知っています。
あなたの限界に近づいてあなたの要求を定義するとき、視点を広げてみてください。
今あなたを止めるものなど何もないのですから。

3/16
代理：Ericさん
一方的に見ると、人間関係の状況は行き詰まっています。
誰もがそれぞれの考えがあって、もう自分の考えに固執するのは止めよう
という気になっている人は誰も居ないようです。
あなたは自分の立場を明らかにする気は変わらないようです。
でも同時に、あなた自身の内部のどこか深いところで
何かに譲歩する必要性があることを分かっています。
他の誰かが感じたり、必要としたり、要求するものが何であろうと
自分自身を変えられるのはあなたしかいませんし、
今度ばかりはあなたもそれが分かっていると私は考えます。
もう間もなくあなたは不和の原因から遠く離れますし、
周囲の人々と仲良くするのだと決める権利は、あなた自身にあります。

>>225
かなり当たってる…ビックリした。
ボラ様ありがとう。

私も当たってる！

〉不和の原因から遠く離れる
ってね。なんか、もういいやって感じだから。

おなじくすごく当たってます。
ボラさまありがとう！

うわーん｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

そうか。。。わたしが不和の原因かな。

いいよ、明日で最後だから。ほんと遠く離れるよねぇ。
変えなくていいよ、無理に。変えて欲しいんじゃなくて、
最低限の答えが「ちゃんと」知りたかっただけだけど、多分絶対
言いたくないだろうし。

さよなら・・

さよなら

３月１８日（土）〜２４日（金）のあなたの運勢


今週の予報は無視することにしましょう。
その代わり、あなたの心を一週間先に向けてください。
そうしたら、この先に控えている緊迫した状況について
お話する必要がなくなります。
そして、「すばらしいご褒美」に関する予報をあなたにお伝えできます。
あなたの見込みは先に進めば進むほど明るくなっていきます。
残念なことに、そんな明るい状況に到るためには、
今週ひとがんばりする必要があるのです。
難しい決断に踏み切らなければなりません。
今あなたは普通だったらめげてしまうような状況にあるかもしれません。
でも、あなたは勇気を出して取り組んでいます。
これから数日にわたり、楽ではないかもしれませんが、
それはとても価値あることなのです。
今週を乗り切ったら、その成果は今後長期にわたり、
あなたの幸運に寄与することでしょう。

ケイナー週報、「プライドを捨てて、締め切りを延ばしてもらえ」とありますね。
なんか甘えてるみたいで嫌なんだけど、早くもプレッシャーに押しつぶされそうです。。。

ようするに・・・今の魚ちゃんは良くない運勢にあると。
それで、どん底までいったらこれからは上がるかもねー。
ってことですな。

>>233
え、どこどこ？
てか今まさに〆切と格闘真っ最中だよ
でも今日から旅行に出るからもうのばしてもらえなーい！
あきらめて頑張ります……　チラ裏ごめんなさい

まだ翻訳ないので、おぼつかないながら初ボラ。　（間違いあったら訂正おねがいします）
１６日のケイナー

ひとつの見方ですが、（誰かとの）関係が行き詰っています。
誰がも自分の見解を持ち、その見方を簡単には変えようとしないようです。
あなたは自分の立場をはっきりさせることで、（関係の行き詰まりを）
解決しつつあるようです。
気づいておられるでしょうが、それには自分の深い部分で何かを変える必要があります。

他人（ひと）がどう感じようが、ああしろこうしろと言おうが、（我慢しようが）、
あなたに出来るのは自分を変えることだけなのです。
そしてそれが分かれば、ほどなく不協和音の原因は消えるでしょう。
あなたが自分で自分の事を決めることで（それはあなたの正当な権利なのです）、
周りに再び調和が戻ってくるでしょう。


ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ、（我慢しようが）ってところ hold out for の訳、わかりませんでした。

うわ、リロードしてなかったんのでモロにかぶりました。ごめんなさい

>237
いや、わざわざボラ＆貼りありがとう。225さんにも本当感謝！

>>232
まさしくそういう状況なのでつ（＞＜）

>>235
あはは、俺も〆切の真っ最中だｗ
担当がノンビリしてるから危機感がないけど、実は結構ヤバイ状況だったりして・・・。
あるいは「〆切」ってのは「仕事で会わなければいけない、打ち合わせしなければいけない」人
との一件を、ダラダラ先延ばしにしていることを意味してるのかも？

俺もチラ裏で済まんことでした。

>>235, 240,

233です。すみません、２３３は誤爆です。
魚座の予報ではないので、どうか無視して下さい。

ご迷惑をおかけしたおわびに今日のケイナーの訳を置いていきます。
みなさんすみませんでした。

自分が正しいときには、自分あるいは誰かを相手に議論する必要はありません。
魚座は自己防衛的な星座ですし、魚座以外の星座のなかで、これほどまでに
外部の圧力に打ちのめされてしまう星座はそうそうありません。
今日は、自分の視点を尊重するということが、どれだけ気分が良いものであるかに
注目するようお勧めいたします。
今のあなたには何かを疑うだけの理由がたくさんあって、
他にもいろいろと影響をーー一番少なく見積もっても、突発的な不安定感による影響をーー
被っている可能性を考慮した上で、このことを申し上げているのです。
しかし、自分が実際にしっかりした土台の上に立っていることを承知していれば、
こんなことは大したことではありません。
ゆっくりと歩み、自分の気分を確認してみましょう。

気にしないで！
うれしいおわびをどうもありがとう！！

>236
絶対に主張を変えないとしても、
でいいかもしれない。

ケイナーらしく感じる訳をありがとう。

本当はEricさん・・・

3/18週末
Ericさん代筆：これがあなたの人生における感情的な掃除を行う生産的な段階だ
ということをあなたは気づいているかもしれません―もし、あなたが過去を清算していないのならば。
あなたが昨日いたのと同じ場所にとどめる奇妙な現世の義務からあなたを解放してくれるのは、
あなたの周りの人々次第ではありません。
今日自分は誰であるか決断しなければなりませんし、
現在の優先順位・選択が重要であると決断しなければなりません。
うお座の人々にとって、過去を捨て去るのは容易ではありませんし、罪悪感を満たす過程でもあります。
そして、これはまさにあなたが打ち勝とうとしていることなのです。

>246
ボラ様ありがとう
決別した自分の選択は間違ってはないみたいだね(´；ω；`)ｳｯ

そっか・・・やっぱり過去の恋愛は吹っ切った方がいいってことか
うん。わかった（´つω；｀）

3･20　ｴﾘｯｸさん

恐らく今あなたの人間関係は微妙な時期にあるかもしれませんが、
少なくても数人はあなたと共に協力し合う人がいます。
結果的にあなたが彼らの仕事が上手く行くよう
いそしんでいるかもことになっているかもしれませんが、
とにかく彼らの気持があなたに通じているのは本当です。
この記述と見合う人物が心の平静さを取り戻すまで
たっぷりと時間を与えてみてはどうですか。
そしてあなた自身としては、何も気にしないという対応の仕方を
実践できるかやってみてはどうですか。
それは全く個人的な鍛錬ですから、恐らくはかなり難しいことでしょう。
孤立しろと申し上げているのではありません。
とにかく気楽に、成り行きを見守りなさい。

ぼらさまありがとう！
今日のケイナーまだかなマナカナ〜♪(´∀｀*)

ぼらさまいつもありがとう

>>250
ttp://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1141133042/l50

337,351

３月２５日（土）〜３１日（金）のあなたの運勢
自分自身をつねってみてください。何が起こりましたか？痛みを感じた？
でもちょっと待って。
ひょっとしたらそれ、夢の中で感じた痛みかもしれません。
念のため、もう少し強くつねってみてください。
確かに痛かった？それでも私は確信を持てません。
あなた自身はどう思いますか？
今、あなたの人生で、何か意味をなさないものがあります。
どうしてもつじつまが合わないのです。
ある人物はなぜ今のような言動に及んでいるのでしょう？
というか、それよりもずっと意義深い質問を差し上げます。
なぜあなたは今のような形で反応しているのですか？
なぜその件をそんなに気にしているのでしょう？
今あなたが夢を見ているにせよ、目覚めているにせよ、ひとつ確かなことがあります。
それは、もうじき目の覚めるようなすばらしいチャンスが巡ってくるということです。

3/24のケイナー

あなたは自分を何者だとお考えですか？
わざわざお答えくださらなくて結構ですよ。
目下のところ、それは取るに足らない質問です。
ある人はあなたのことを何者だと考えているのか？
ということの方が、遥かに重要なのですから。
良かれ悪しかれ、ある人物は、あなたが彼らに再表明した事について
はっきりした見解を持っており、この見解を曲げる事は無いでしょう。
彼らは間違いを犯しているのでしょうか？
いいえ、彼らは深遠で極めて適切な信念を表明しています。
自覚している以上に、あなたは愛と尊敬、
感謝そして賞賛を受けていることが分かるでしょう。

転載、翻訳ありがとうございました。

なんか泣ける内容です。

Cainer, Saturday, 25th March 2006 Weekend

Acorns bear little resemblance to oak trees.
If your immediate need is for shelter or a
plentiful supply of strong wood, the idea of
waiting so long for a seed to grow seems
untenable. If however, an oak tree is what you
want to grow, there's little choice but to make
temporary arrangements while you wait for nature
to take its course - and get busy tending the
seed. Cheer up. Your 'acorn' is going to take far
less than a lifetime to develop and meanwhile,
there's plenty you can do to increase your sense
of comfort.

どんぐりの実というのは、かしの木にあまり似ていま
せん。もしあなたの目下の必要性が、りっぱな樹を守ったり
豊富な栄養を与えるということでしたら、種が育つのを
気長に待つという考えは薄弱です。しかしながら、もし
あなたの育てたいのがあくまで樹木ならば、自然とそう
なるまでの間は、暫定的な処置をするくらいしか選択肢は
ございません。そして、種の手入れを念入りに行って
下さい。元気を出して。あなたの'どんぐりの実'は、
（今すぐでなくとも）あなたの一生よりはるか短い時間で
育ちますし、そしてあなたがもっと快適に思えるように
なるためにできることはたくさんあるのですから。

翻訳ありがとうございました。
ふと、どんぐりの実を手のひらに乗せてじっと見ている映像がよぎったｗ
今日のケイナーはいつもに増してやさしい。元気もらいました。

最近はなすすべもないことばかりなので、自分にはしっくりくるなぁ。

ありがとう。
ちょうどどんぐりがたくさんあるんで遊んでみようかなｗ

3/24のケイナーって、ちょっと前にも同じ文章のを見た気がするのは漏れだけ？

ボラさんには感謝！

Cainer, Monday, 27th March 2006

'You were right all along.' There. I just thought I would be
the first person to say this to you this week and I definitely
will not be the last. Were you born under any other sign
I would tell you not to let it go to your head but, given your
intermittent self-esteem problem, I am more inclined to
say the opposite to you. Take pride in the vindication and
the appreciation you are finally beginning to receive.
You are entitled to feel good. Soon, you will have even more
reason to glow with inner contentment and satisfaction.

『あなたはずっと最初から正しかった。』　ほら。今週こう言うのはおそらく
私が一番目の人でしょうけど、きっと最後の人間でもないですね。
あなたはこれを信じようとせず、代わりにふつふつ湧いてくる自己不信に
捕らわれ、私がこう明言する以外の別の星座として生を受けたと思われる
のですか？私はそんなあなたの考えには反対しますね。ついにあなたが
受け取り始める、その証明と評価に誇りを持ってください。あなたは気分が
よいと思って当然なのです。もうすぐ、あなたの内部で起こる満足感や
喜びが大きくなっていく、もっとたくさんの理由を知ることができるでしょう。

山羊子さん、ありがとう
彼とうまくいくとｲｲﾈ！

ありがとう。。

Cainer, Tuesday, 28th March 2006

Kids fall out one day and make friends the next.
Adults take years to resolve their differences ？
if they ever manage it at all. Yet when we go to
the history books and try to work out why wars
broke out, we find it difficult to see what the
bone of contention was. When we do discover it,
it seems laughable. Now, about the matter that is
irritating you so much. Are you going to succumb
to the anger? Are you going to let it reduce your
intelligence and destroy your sensitivity?
Or are you going to let it go? I

子供は仲たがいしても、翌日には仲直りしているもんです。
大人はお互いの食い違いを解決するのには、数年を要して
しまいます、、、なんとか少しでもどうにかしようと思って
いても。我々が歴史書を見に行って、なぜその戦争が勃発した
のかを探ろうとしても、その争いの種がなんだったのかを
見つけることは難しいでしょう。それを探り当てた時は、
ばかげた理由だろうと思われます。さて、あなたを非常に
いらつかせている案件について、、、。
思わず我慢できず怒ってしまいますか？そして、あなたの
理解力をそぎ、感性を砕いてしまわせますか？
それとも、それ（怒りの感情）を鎮めますか？

- - -
どきっ。なんか怒ってんの？

>>263
今日のケイナーはすごい。
見られてたみたいに当たってる。
鎮めなきゃダメか…そうか……

訳ボラさんありがとう。

263さんありがとう、嬉しいです☆

う〜ん、当たっているわぁ・・・。
訳ありがとうね。

Cainer Wednesday, 29th March 2006

Turn on your TV. Watch from morn till night,
you will be lucky if you see so much as a single
person saying anything of meaning or merit.
It's amazing. Here we all are, alive on this planet
experiencing the most precious miracle of existence
with our every breath. Do we ever stop to notice?
Do we ever appreciate the magnificent mystery of
simply being here? No. We just get right into our
soap operas and our soap powders. Despite this,
something deeply meaningful will soon touch your heart.

TVをつけなさい。朝から晩まで見てみなさい。もし、一人でなにか
とても意味あることや価値のあることを見れたなら、あなたは大変
ラッキーです。それは驚くべきことです。さて私たちは皆、その瞬間
瞬間の貴重な奇跡の存在を体験しながら、この惑星で暮らして
います。それにちゃんと気づいてますか？ただここにこうして存在して
いるという、素晴らしい奇跡にちゃんと感謝してますか？いいえ。
単にメロドラマやら（無意味な？）泡まみれな日常に陥ってるだけ
でしょう。こんなことはもう無視してください。もうすぐ、何かとても
意義あることが、あなたの心に触れにくるのです。

- - -
soap operasは連続メロドラマのことだけど、soap powdersって
私の辞書では単に粉石けんだから、比喩ってるみたいだけど、なんて
訳していいかちょっと不明。泡みたいに実体のないような日常とかって
言いたいのか、他に口語で意味があるのか。（知ってる方教えて）

山羊ボラさんあんがと

英語わからんけど
泡を使った比喩って感じだと
泡みたいに出てきてはすぐ消える日常
こんな感じかなぁ？

翻訳ありがとう。
奇蹟は起きるって事だと思う。それは普段の生活を感謝することから始まるのだ。
と解釈。

訂正　>>267

×奇跡の存在
○存在の奇跡　（自分が生を受け存在していること＝奇跡　？）

はい。イライラしちゃうこともあるけど、
生かされていることに感謝します。
最近あんまりいいことがないけど、
それを忘れないようにします。

Cainer, Thursday, 30th March 2006

They say, 'The best things in life are free...'
But are they right? Well, as a matter of fact...
they are! There are, it's true, a few experiences
in life that it seems you can't have without money.
It's very arguable, though, how worthwhile these
truly are. There are many more things that money
just can't buy. They are what you want your life
to be full of. That said, the eclipse looks set to
help you start solving an old financial problem.
Be glad of the opportunity but don't overestimate
its importance.

"人生で最も大切なことは自由であることだ"と言われて
ます。しかし、それ正しいです？えー、実際のところ、、、
その通りなんです！実を言うと、お金がないと買えない
ものがあるって体験を、人生では何度か経験します。
それは論争を引き起こすかもしれませんが、なんてこれは、
時間と労力をかけるだけの値打ちのあるものでしょうか。
お金では買えないものは、もっとたくさんあります。
それこそが、あなたが自分の人生をそれで満たしたいと
欲していることなんです。日蝕はあなたの過去の財政的な
問題を、解決の方向へ導き始めたようです。この好機を
お喜びください。しかし、その重要性を過信はしにように。

ﾎﾞﾗ様ありがとう。
経済面、良くなってほしいにゃ。

The best things in life are free.
は「人生における最良のものはタダだ」じゃないですかね。
ttp://www.japantimes.co.jp/shukan-st/special/proverbs/pv20040608a1.htm

この日食で経済面が好転するけど、
一番大事なのはお金じゃ買えないものなのよ、
ってことでしょうね。
まさに昨日その考えに思い至ったとこだったんで、びっくりです。

確かに、お金で買えないものは沢山ある。
だけどお金があれば解決できるものも多いと
改めて思い知る３月下旬のおいら。

ヤギボラさんいつもあんがとう。助かってます。
お金かあ・・・うん、大事だな。
でも今は買えないもののためになんとかがんばらにゃ。訳ありがとう。

お金が無くても手に入るものは
お金が有っても手に入るものなので
お金いっぱい欲しいです。

>277　喝！ｶｰｰｰｰｰｯﾂ！

どの占いでも魚って、現実離れしろってずっといわれてるような気がする。
いやいや、現実がいちばん大事ですよ、って見ながらいつも思う。

魚座
４月１日（土）〜７日（金）のあなたの運勢

今あなたが何らかの件で心配しているのでしたら、心配をやめてください。
何かについて悔やんでいるのでしたら、後悔をやめてください。
何かを恐れているのでしたら、恐れることをやめてください。
私はむやみやたらにこれらの助言を差し上げたわけではありません。
本当にその必要がないから、上記の助言を差し上げたのです。
6日に金星（幸運の星）が魚座に入ります。
ついては、これからは不安というより希望を糧にして行動してください。
あなたは自分で認識している以上に幸福に恵まれています。
自分で考えている以上に人々から愛され、感謝され、尊敬されているのです。
今週、一連のうれしいできごとが起こり、
あなたの心に安らぎがもたらされるでしょう。
ですから、心配をやめて。後悔をやめて。恐れることをやめて。

ボラさまありがとう･･･(´；ω；`)ｳｯ何か涙出て来た･･･
しあわせになれますように･･･

>>274
まったくその通り。
free、、、自由　or 無料ですが、お金の話なんですから、無料が正解ですね。
単純な単語ほどあなどれないので、前後の関係、イメージを汲んで、、、と
近頃目にしたばっかりだと言うのに、お恥ずかしい。。。

変な時はどんどん突っ込んでくださいまし。

Cainer, Friday, 31st March 2006

You ought to be better off than you used to be. If you aren't
already, you will be soon. You are being offered assistance.
You are being shown the solution to a problem that has long
been a source of worry. There's no such thing as complete
security but you should now be starting to enjoy a greater
sense of protection and stability. Be uplifted by signs of
reassurance, wherever you can see them. They indicate the
direction your life is truly taking. The signs of trouble are
only temporary.

あなたは以前よりも、より豊かになるべきです。今現在まだそうなって
いなくても、じきにそうなります。あなたは援助を申し出られています。
あなたは、長らく悩みの根本となってきた問題への解決法も示されて
います。完全なる安心というものはありえませんが、今やより一層の
保護や安定といった感覚を享受し始めてもよいのです。　どんなもの
でも目にとまる、あなたの励ましとなる兆候を捉え、精神を高揚させて
ください。それらは、あなたの人生が真に進むべき方向性を指し示して
いるのです。トラブルの兆候は、ほんの一時的なものです。

山羊ボラさまいつもありがとう〜！

信じてどうにかがんばります。
完全なる安心はないとしても。

age

3/32に記念カキコ☆
自分とあの人と、周りのみんなに対して
もっと素直に大切にしよう。。　

うお座に幸あれ！

32ですね　びっくり
皆様にこんな愉快なハプニングが起こりますように

ドラネコとサザエさん
どちらを選びますか？

>>283
励まされてるぜ！いつもありがとな！
エイプリルフールで32日、だから、なんなのさ〜〜

今日の占い、こっちではもぐら叩きなのが
向こうではカエル叩きなんだね。

Cainer, Saturday, 1st April 2006

You find them in every amusement arcade.
Little plastic frogs, popping up and down
on a machine. You bop as many on the head
as quickly as you can. And when you've finished?
Er... there are just as many frogs left as
there were when you began. The moment you set
out to play another game, they all come bouncing
back out again. Welcome to life on Planet Earth.
Home of a thousand frogs. Use your hammer well
this weekend but don't tire yourself out.
The way to win is to know when to stop playing.

こんなゲームをゲームセンターでよく見るでしょう。
小さなプラスティックのカエル達がぴょこぴょこ、
上がったり下がったりするやつ（モグラ叩きね？）。
あなたは、できるだけ早くなるべくたくさんの頭を
叩きます。で、プレイが終わったら？ああ、、、
ゲームの始まりとちょうど同じだけの数のカエルが
いますねぇ。このように一ゲーム終わったとたん、
叩いたはずのカエルがみんな次のゲームでまた復活
してるのです。ようこそ〜、地球にお生まれになり
ました。この、数千匹のカエルが暮らす星へ。
この週末は、ハンマーを振るいまくってください。
しかし、ヘトヘトにならないように。必勝法は、
いつゲームをやめるか、見極めることです。

ボラ様ありがとう。

ケイナーってほんとすごいな。
うまいたとえ話とか、よくいつもこんな文が思いつくなぁ…って思う。尊敬。

やぎさん、ありがとう！

ヤスミン・ボランド4月（１）

さあ見てみましょう。私たちがみんな占星術が大好きなのは、未来への手ごたえが感じられるからです。
私が最初に占星術を学んだとき、先生の一人があまり遠くを見すぎないようにと注意してくれましたが。
彼女は、未来は確実なのものでも決まったものでもないので、
せいぜいクリアに見えるのは数週間から一ヶ月、二ヶ月先までが関の山だと言っていました。
それ以上は、彼女曰く、変更の余地が多くあり、それは私たちの自由意志や現在の行動によりけりなのです。

彼女はまた、私に空にある天王星は大いなる混乱を引き起こす存在、カオス理論をつかさどる惑星だと注意してくれました。
そしてそれはすべてがうまくいっていると思ったときに、天王星はおそらくやってきてものごとを全部ひっくり返すのです！

BE YOUR OWN CLAIRVOYANT（千里眼のある人になるために）
今月、天王星が活発ですが、あなたの能力を超能力者、千里眼のある人、予言者として訓練する良いチャンスがあります。
4/9に太陽と海王星が調和のあるリンクをなし、心の惑星である水星から海王星（4/29）まで、
これら二つの惑星が水晶占いをしたい人にとって良いものとなります。

ヤスミン・ボランド4月（2）
私のお気に入りの占星術の本「Keywords For Astrology (by Banhaf and Haebler) 」は、
これらの惑星の関連性について下記の様に述べています。
「守護天使の導くままに身を任せない、、、神秘的なビジョン、、、偉大な直感的な理解
、、、目に見える考え、、、夢の続き、、、」

さらには、時間はあなたの超能力を訓練するのに二重の意味で準備が整っています。
3月末の食の影響を受けていて、これは私たちの直感を使うことでおおきな前進する一歩を踏み出すことができ、
8つの牡羊座、古代イタリアのシンボルである「予言者は水晶玉に集中する」というシンボルを意味しているのです。

今月あなたの直感をテストするためのいくつかの簡単なアイディアをご紹介します。
* 自分の夢を書き出して、それが自分をどこに導いていくのかを考える
* 直感したことを書き出してみる
* 大きな決断を下す前に、自分の天使に守護を求め、自分がどう感じるかをみてみる。
これはあなたの好きな天使の絵をインターネットで探してみるのもいいかもしれません。よーく眺めて答えを探してください。
* 恐れと直感の違いを学ぶこと。恐怖は頭に思い浮かぶもので、直感は心や胃にくることが多いです。
* あなたが行くべき最良の道への標識を探してください。数年前ディーパック・ショプラと
まさにこの話題について話し合いました。ここから記事を読むことができます。
http://www.yasminboland.com/articles_chopra.htm

それでは、、、あなたの現実を直感で知るための能力を拡張するために今月を利用してください。
これは論理的なものではなく、ただ感じることだとわかっているはずです！

ヤスミン・ボランド4月（3）
FOR YOUR EYES ONLY
今月、愛情やお金についての転換（あなたが考えているようなものではありません！）が期待できます。
あなたが考えているようなものではないのはなぜでしょう？
なぜならもっとも予期できない惑星である天王星が関係しているからです。
もし天王星の角度が良いのなら、これから起こるであろう大きな驚きを
なんとかしようとしない方がいいのです。
なぜならそれらは確かに起こらないからです！ともかく、
ポイントは、愛の惑星である金星が今月4/18に魚座で天王星に出会うということです。
もしあなたがすでに危なっかしい状況にあるのなら、この日に非常に注意すべきです。
なぜならこれはあなたが望まない方向にものごとが
スパイラルしていくような波乱含みのコネクションだからです。

BREAK FREE!
もしあなたが良い状況にいるのであれば、それでも驚きや進歩の時でもあります。
もしあなたががんじがらめになっていると感じているのなら
（たとえばお金がないとか、誰かのせいで、とか）、
これはあなた自身を解き放つのに最適なときなのです。
天王星は自由を愛し、魚座にいる間、
あなたはコントロールすることがどんどん難しくなっていきます！
ただ友達に聞いてみてください。なんでも話し合える年上の魚座のところに行って見て。
これらの期間、もしあなたが誰かに意見を聞くなら、
あなたが聞きたいと思うよりもはるかに上の空でしか相手にされないでしょう。
あなたは解放された自由の中にいて、それはあなたにとっていいことなのです。
あなたがやりたいことをしているときに、
他の人にほっといてくれという権利は魚座にだってあるのです。

ヤスミン・ボランド4月（4）
それから金星のリンクについて話を戻しましょう。
もし誰かがあなたを鼻であしらうようなことがあっても、
最終的には彼らをひっかけることはできるでしょう。
もしくは彼らから突然歩み去ることで驚かせることもできます。
バイバイ！
金星はあなたの星座で今月の多く滞在し、
これはあなたが賞賛者には事欠かないということを示しています。
友達も必要なときにはあなたのためにいてくれます。自分のことをしてください。
自分自身を再開発する良いチャンスなのです。
もしあなたが欲しいと思うものを得るためにセックス・アピールが必要なのなら、
どうぞお楽しみに！みずがめ座での金星と天王星の電気的なリンクが、
あなたを人気者に仕立ててくれるでしょう。

今月はまた、いくつかのお金に関する驚きもあるかもしれません。
予期しない小切手（もしくは請求書）がやってくるかも。
できることなら柔軟でいて、毎週いくらかのお金をとっておいてください。
良いニュースは、あなたのお金のゾーンに水星がいることで、
これはお金に関して自分自身の足元を見直してみるべきだと示唆しています。
もしあなたが誰かとローンの延長や単なるお金のアドバイスを話しあう必要があるなら、
空はあなたの味方です。
あなたが追いつけないかもしれない金銭問題について考えるために、
この金星の期間を利用してください。2〜3日後には長期間の金銭的なゴールが見え始め、
おそらく新しい契約にサインしたりもするかもしれません。

ヤスミン・ボランド4月（5）
仕事や健康に関する面では、日常のきまりごとに関しては、生活は安定していると感じられるでしょう。
土星があなたに、時計のように日々を送る方法を示してくれています。
もしあなたがすべての魚座さんのように夢見がちだとしても、
ダイエットやエクササイズにもうちょっと励まなくてはいけないとわかっていることでしょう。
今月のリストに加えてください。あなたが登録すべき授業はなんでしょうか？いつが暇でしょうか？
今月は忙しくなりそうですが、日々をより整理していけば、やりたいことをやれる時間を取れるようになりますよ。

なにが起こるかについて星の最新状況を知りたいですか？
4月から、私は新しいオーディオサービスを始めました。ヤスミン・ボランドのムーンライン、
新月と満月の月二回更新します。月の動きはパワフルなトリガーとなります。
あなたの人生になにが起こるのか見つけてください。
visit my site www.yasminboland.com/moonlines.htm

POWER DAYS: April 4, 6, 9, 14, 18, 20 , 29 and 30

パワーデイズはあなたの星が一番ホットな時です。
それらはあなたが何かしらの行動を起こすことが予想されるときを示しています。
惑星整列のパワーはその日の何日か前から感じられる場合もあります。

（終わり）

4/3 cainer
解決しようと思えない問題以上に悪いことがあるならば、
それは解決すべき問題などない状況です。
これは極楽のように聞こえますが、実際には目新しいものが色あせ、
それは全く極楽とは違った場所であると判明することでしょう。
私たちが抱えている問題は私たちの生活を興味深いものにします。
困難は注意を喚起させ、創意工夫をこらすように仕向けます。
すべてが簡単すぎるならば、何も意味をなしません。

この位で十分でしょうか？きっとそうではないでしょうね。
ですが、たとえあなたが問題を解決しようとしても、
すべてが変わることはないと、私はあえて申しましょう。
明らかに、あなたは「問題」を抱えてします。事実、解決策は存在するのです。

（ ´_ゝ｀）

(´･ω･`)

(´-ω-`)

鯔様感謝あげ

4/4
何が起こっているかを知っているとあなたが思っているときはいつも、
立ち止まって考えなおさなければなりません。自分が約束を守ることができるか、
達成可能な計画であるかどうか、あなたには確信がありません。
これはあなたの心変わりが激しいからではありません。
あなたを取り巻く環境が急速に変化しつづけているからです。
あなたは強い安心を得られないでしょう。ですが、次の数日にわたって、すべてのことが変化します。
あなたはいくぶん騒然とした時間を送ってきました。
あなたはより平和で、生産的なことを始めようとしています。

ボラさん、ありがと。

感謝

ﾎﾞﾗ様ありがとう！

4/5
とても多くのことがとても容易だったはず。なぜそれはそれほど扱いにくいのでしょうか。
より快適な生活を送り始めることが可能となる前に、計画あるいは方針を根本的に
変えなければならないでしょうか？実際にはそんなことありません。
あなたは、重要なプロセスがそれ自体甘い時間を送らせることを受け入れなければなりません。
急かすことはできませんが、しかし、急かす必要もありません。
一連のかなりすばらしい展開が起ころうとしています。
いくつかの領域で明らかに欠けていた進捗について、あなたにより安心感を与えてくれます。
そのうち、完全なタイミングをつかむかもしれません。

鯔さまありがとう。
もう少しの間、焦らないでやってみよう。

4･5　別訳です。

簡単なことは山ほどあるでしょうに。
ではどうして一筋縄では行かないのでしょう？
もっと快適な生活を送るようになる前に、
計画や方針を根本的に変えなければいけないのですか？
実はそうじゃありません。
重要なプロセスはゆっくり時間が掛かるものだという事を
とにかく受け入れなければなりません。
急いではいけません−そもそも、本当に急ぐ必要すらありません。
かなり素晴らしい事態が次々と起きようとしています。
それらによって、何れかの分野で明らかな進展が無い事に関して
あなたは今よりずっと寛いだ気持になるでしょう。
グッド・タイミングだと、あなたは思い込んでいるかもしれませんが。

今日は２つのケイナーを読めて感謝の気持ちで一杯です。

>>311
魚座総合にもう一つあるよ

ｽﾚﾀｲといい顔文字といい、ここかわいいよなｗ
いや自分魚座じゃ無いけどさｗｗ

ケイナー　4/6

たとえ貴方が世界一の高級車を手にすることが出来ても、
「車」では、水面を走れません。
そして貴方が世界一素晴らしい船を手にすることが出来ても、
「船」では、空を飛べないのです。

今どこへ旅に出たいのか、貴方はわかっているはずです。
効率が良くて楽しい旅なのに、どの手段で移動するかがそんなに気になりますか？
貴方が持っている様々な選択肢の欠点ばかりに目を向けないで下さい。

金星が貴方のサインに入ります。
何を達成しようとしているのか？そしてその理由をちゃんと思い出して下さい。
嬉しいことに、貴方は行動するチャンスを少なくともいくつかは手にしています。

４月８日（土）〜１４日（金）のあなたの運勢
魚座

そろそろ行動を起こしてはいかがでしょう？
あとどれくらい待ったら気がすむのですか？
今週、あまり忍耐力を発揮しすぎるのは考え物です。
話をもちかけてください。
誘いをかけてください。限界に挑んでください。
ただし、けんか早くなるのは禁物。
繊細で外交的な態度を忘れないように。
とはいえ、決意を固めることは大切です。
最近、あなたはある人物から「〜を達成することは不可能」と水をさされました。
その人にいわせると、たとえ達成が可能だとしても、
ずいぶん時間がかかるというのです。
でも、星の意見は違います。
柔軟性と努力を発揮することによって、重要な案件は劇的な進展を見るでしょう。
それに伴って深刻な悪影響が出ることもなさそうです。

今日のを3行でまとめると

状況が悪いと思っているかもしれんけど
いい状況ですよ
がんばって

こんな感じ

Cainer, Friday, 7th April 2006

Any genius can make a mistake but only a fool can see that
mistake as irreparable. You have lately wound up in a bit of
a pickle. How did you get into this situation? Whose fault is it?
And what can be done? OK. Stop right here. That first question
is irrelevant. The second is presumptive. Only the third deserves
an answer. And here is that answer: you are in a glorious position.
You have the ability and the wherewithal to undo all damage and
turn trouble to triumph. It's actually going to be a wonderful weekend.

どんな天才でも間違いを犯します、が、愚か者だけがその間違いを取り返しの
つかないものだ、と見なします。あなたは近頃、ちょっと困った感じになって緊迫
してしまいました。なんでそんなことになってしまってんです？だれのせい？
で、一体何ができる？はい、そこまで。一番目の質問は、無意味ですね。
2番目のは憶測にすぎません。3番目の質問のみ、回答に値します。
さて、これが答えです。。。あなたは素敵なポジションにあります。あなたは、
全てのダメージを元に戻し、トラブルを大成功へと変えてしまえる能力と手段を
お持ちです。この週末は、実に素晴らしいものとなるでしょう。

落ち込んでいたので、今日のケイナーに励まされました。ありがとう♪

Cainer, Saturday, 8th April 2006 Weekend

This is an important weekend. It completes a process
that has been going on for several months. It brings
Venus a little further into your sign and allows you
to start fulfilling an old promise. You have thought
about a lot and you have talked about a lot. You have
raised many questions and explored many possible answers.
Now it is time to start taking action. You are about
to go a long way in a short space of time. All you
have to do is have faith... and choose carefully
the direction in which you wish to head.

今週の週末は重要です。数ヶ月に渡って執り行われてきた
プロセスが完結します。金星があなたの星座にさらに少し
入り込み、そして過去の約束を履行しはじめられるように
するのです。あなたは十分に熟考し、語ってこられました。
たくさんの質問を提起し、たくさんの答えとなりうることを
検討されてきました。さあ、いまや、行動を起こす時が
きました。まさに、ほんの短時間の間に長い旅程に繰り
出そうとしているのです。あなたに必要なのは信念を
持つことだけ。。。そして、どちらに向かわれたいか
注意深く方向を決めるだけです。

- - -
雑談ぽいことは総合翻訳の方でしてるのですが、なんだか、何か
始動しそうって勢いの予報なんで書き込んじゃいます。
☆Goodluck

感謝してます！＞３１９

ボラさんどうも有り難う！！

ありがとう。。

Cainer, Monday, 10th April 2006

What have you got in your one-day folder? What are you
eventually hoping to get around to? Which dreams seem
most distant? Which aspirations appear most unattainable?
By the end of the week, you may have reason to think again.
Venus, as it passes through your sign, is offering you the chance
to get close to something (or someone) that once seemed
very far away. Some things may have to wait, but others really
don't have to be put off any longer. There's a way to enjoy and
benefit from them now.

あなたの一日フォルダーの中身はなんですか？どれがようやくこなせそうな物
だと思う？どの夢が一番遠方にあるように感じる？どの望みがもっとも達成
できそうにない？今週末までには、それについて再び考えてしまうかもしれません。
金星は、いまあなたの星座を通過中ですが、あなたが一旦は、はるか彼方に
あると思っていた何か（あるいは誰か）の近くにいけるチャンスを与えてくれています。
ある案件は待たなければいけませんが、それ以外はもう本当に、これ以上
言い逃れに時間を食う必要はないんですよ。そこから楽しみや利益を得る
方法が今やありますから。

いつも感謝しております。

Cainer, Tuesday, 11th April 2006

Superheroes, when they are not leaping tall
buildings with a single bound are traditionally
blessed with some form of enhanced perspicacity.
Most commonly, they are able to see through walls
and other such solid objects. Venus now seems to
be blessing you with some kind of 'X-ray vision'.
It may not let you see through people's clothes,
but it certainly allows you to see through their
pretences. No barrier can deflect your razor sharp
insight now. Be gentle as you set out to right the
world's wrongs. A powerful Full Moon is nearly upon us.

スーパーヒーローというのは、もし一跳びで高層ビルを
飛び越えないような場合は、（かわりに？）強力な洞察力
といったものを概して授けられます。最も一般的には、
壁やそういった固い物体といったものを透視できたりなど。
金星がいまやあなた方にある種のＸ線のような視界を
恵まんとしているようです。それは、誰かの服などを
透けて見させてくれるわけではありませんが、表面的な
見せ掛けを確かにはいでくれるでしょう。どんなバリヤーも
あなたの内面から鋭く出されるレーザーをそらすことは
できません。世の悪を征するためには、穏やかさを保って
ください。もうすぐ、強力なエネルギーをもった満月です。

Cainer, Wednesday, 12th April 2006

人生そのもの以上に重大なことって何かあるでしょうか？いいえ、ありません。
この世の怒りを抱えた人達がこれを達観することがあれば、怒りを軽減する
ことができるでしょう。混乱してるのであれば、それも減少します。
憂鬱であるなら、それもやわらぐでしょう。人生というものは、空虚さや貪欲さ
といったしょうもないもののために、投げ捨ててしまってはいけないものなの
です。人生とは贈り物なのです。あなたが与えられたもっとも貴重なギフト
なのです。それをありがたく思ってください。今ある人生以上のもの、以下の
ものなど追求しないでください。。。。。本日与えられたままの人生を
いとおしんでください。さすれば、人生もまた、愛をあなたに返します。

What's more crucial than life itself? Nothing. If the angry
people of this world ever finally understand this, they may
grow less angry. And the confused people may grow less
confused. And the depressed may be less sad. Life is not
meant to be thrown away for a cause any more than it is
meant to be wasted in emptiness or greed. It is a gift.
The most precious gift you will ever be given. Appreciate it.
Don't seek 'life plus...' or demand 'life minus...' Love it for
what it is today... and then, life will love you.

>>326
ボラさまありがとー！
今日のはなんか哲学的ですね。でも大事なこと言われてる気がする〜

いつも翻訳ありがとうございます。
朝から元気でました。

Cainer, Thursday, 13th April 2006

私たち全員、どれくらいここにいるんでしょうか？
私たちの話し振りや行動って、地表上の永久的な
付属品だか、ずうっと居座っていられるものとでも
あなた思ってるでしょう。古今東西、不老不死である
ことと言うのは、取るに足らない点において論争され
てきました、、すなわち、それは喜ばしくも、報酬も
もたらさない無駄な行為をすることである、との定義
づけです。

人生とは短いものです。しかし、貴重なものでもあり、
素晴らしいものです。今宵の満月は、あなた方にその
意義について思い起こさせ、また、誰かあなたにとって
特別な人と共存していくための、より良い方法を探る
理由を与えてくれるでしょう。

How long are any of us here for? The way we talk
and act, you'd think we were permanent fittings
and fixtures on the face of the earth. Immortal
beings with all the time in the world to argue,
to fight over petty points... or to waste doing
things that neither please nor reward us. Life though,
is short. Precious. And wonderful. The Full Moon
today brings you reason to remember this and reason
too, to explore a better way to co-exist with certain
key person.

４月１５日（土）〜２１日（金）のあなたの運勢

「できごとにしろ、状況にしろ、とどの詰まりは人の反応を誘発するに過ぎない」と主張する人々がいます。
何かが見えるということは、網膜の奥でその何かが認識されるということです。
何かが聞こえるということは、個人的に脳がその音を知覚するということです。
したがって、どこへ行こうが、何をしようが、結局は無関係だというのです。
要するに反応の仕方を調整すればいいのですから……。

この説に対して異論を唱える人々もいます。
そんな説はナンセンスだというのです。私も同感です！
今、あなたは人生を好転させるべく意識的に一連の現実的な行動を起こしています。
もうじき、あなたの人生は好転するでしょう。
それは単なる想像力の産物ではありません。
現実的な体験なのです！

Cainer, Friday, 14th April 2006

ここで生きていることってほんとうにラッキー。たとえどんより陰気くさい時
でもね。自分の周りが緊張や衝突ばかりの時でも。そして、なーんにも
なって欲しいようになってくれないと思っちゃうときもでもさ。
だってそれでも、あたしたちがここで過ごすかけがえのない一秒一秒を、
ああ嬉しいなあって思える理由がちゃんとあるから。もしもさ、それを
考えなくなっちゃったら、なんかまるで頭からもうもうとした混乱が
のぼってきちゃうみたいだし、心の中のキラキラの光もあせてきちゃうし。
あ、でもね、週末に水星が魚座から出て行くし、なにかぱーっと新しい
よさげな可能性がね、お魚の世界に入ってくるみたい。

We are so very lucky to be here. Even when it's grey
and gloomy. Even when there's tension and conflict all
around us. Even when nothing seems to be how it ought
to be. Still, we have reason to be grateful for every precious
second of our existence. As soon as we stop to remember
this, it is as if clouds of confusion are lifted from our minds
and bright beams of clarity start shining out from our hearts.
This weekend, though, Mercury leaves your sign and a
wonderful new possibility makes its way into your world.

訂正指摘：

「立ち止まってこの事（we have reason to be grateful for
every precious second of our existence）を思い出した途端に、
それはあたかも私たちの頭から混乱の雲が取り払われ、
陽の光が射したように晴れやかに心が輝き始めるのです。」

（￣３￣）

ボラさまいつもありがとうございます！

Cainer, Saturday, 15th April 2006

いったい何があなたにとって本当に問題？何が一番緊急
だと思うの？何がすごく重大なの？どこにあなたの
究極に優先させなければいけないものがあるの？
OK、ちょっと落ち着いて。これ全部に今すぐ答えなくて
いいから。ちょっと時間をおいて。あなたは確かだって
ことは確信してていいから。だって今うお座を通過中の
金星によれば、たぶん、ほんとたぶんだけど、あなたは
何かとっても些細なこと、一見すごく重要に思えたけど
実はすごくつまらないことを許したってね。もう今は、
あなたの心の奥にひっそりしまわれたいくつかのことをね、
2重・3重チェックする時がきたの。それが終わったら、
人生はずっと楽になるよ。

What really matters to you? What do you feel to be
most urgent? What's truly crucial? Where do your
ultimate priorities lie? OK. Slow down. You don't
have to answer everything all at once. Take some time.
Be sure you are sure. For Venus, as it passes through
Pisces, suggests that maybe, just maybe, you have
allowed something small and ultimately trivial to
become of seemingly paramount importance. It's time to
triple-check a few points privately in your heart of
hearts. After you do, life should get far easier.

- - -
女ことばですいません。（やりやすかったんで）

ありがたき幸せ＞ケイナー訳

いつもありがとうございます。心からありがとう。。

ボラ様
超感謝しています

Cainer, Monday, 17th April 2006

"人類全般というのは、共同体においては無害に思える。
しかし、共同体というのは、閉鎖されたものの中で安全を
保つものだ"とピーター・ディ・ヴリーズ の少々皮肉った
格言を私は本日あなたに差し上げましょう。まあ、一つには
復活祭の気晴らしに。そして、もう一つには、今週は何事も
あなたの中に"しまいこまれるべき"とはあなたが思わない、
ということが重要だからです。進歩を阻むようなバリヤーが
見える気がして、気力がくじけるかもしれません。しかし、
その障壁はあなたが自身の想像に取り込もうと決めるにつれ
実体化するにすぎません。（バリヤーはただの妄想？）
火星は今週強くこう述べています。すなわち、あなたは
成功への素晴らしい打開策を発見し、行使するでしょう、と。
宇宙にあなたが今週望むものを問いかけてください。。。
そしたら、本当に、それが手に入るんです。

'The universe is like a safe to which there is
a combination. But the combination is locked
up in the safe.' Peter De Vries made this rather
wry observation I offer it to you, partly for Easter
amusement and partly because it's important
that you don't consider anything to be 'locked
away' from you this week. Barriers to progress
may look daunting but they are actually only as
real as you choose to make them in your imagination.
Mars insists that this week, you can find (and use)
a brilliant formula for success. Ask the universe for
what you want this week... and you could actually get it.

- - -
欲しいものなんでもくれるってスンゴイですね。裏山。

やぎさんありがとうございます。
なんだか朝からどっと疲れが〜・・・この閉塞感と塞ぐ気持ちは思い込みなのかな。
望みがかなえばいいです

Cainer, Tuesday, 18th April 2006

英語には非常にたくさんの言葉があります。
でも、あなたもそのほとんどは今までに耳にしたことが
あるでしょう。人が誰かに口で伝えられることもたくさん
あります。これまでに、その多くをあなたは聞いてきま
したね。で、それらの言葉で自分が賢くなったり、老練
にでもなったような感じがする？それっていうのは、もう
何も新たなものは、あなたの世界には入り込んでこないっ
てことなんです？ちょうど今、何か議論が起こりました。
何かとてもありふれたことに関することですが、でも、
おそらくこれまでと違ったような結末となりそうですけど。

There are a lot of words in the English language.
You, though, have heard most of them before. There
are a lot of things that people can say to one another.
At some point or another, most of these have been said
to you. Does that make you, then, entitled to feel wise
and experienced? Does it mean that nothing new is
likely to make its way into your world? Right now,
an argument is taking place. Some very familiar points
are being made but they may yet lead to a different
conclusion.

ボラさまありがとうございます！

Cainer, Wednesday, 19th April 2006

あなたはぐるっと遠回りをしてるのではありません。時間を無駄に
しているのでもありません。お義理で何かをしてるわけでもありま
せん。あなたは単に何かうわべだけのﾌﾘを現しているのでもあり
ません。あなたは実際の、永続的な変化をもたらしているのです。
あなたは困難な場所で前進しているのです。時にあなたは、2歩
だけ前に進んでも、1歩後退してしまいます。しかしそれは確実で、
適度で重要な進歩が起こっているのだと言えます。それを信じて、
この後数日のテスト期間中奮闘を続けるようにしてください。

You are not going round in circles. Nor are you
wasting your time. You are not going through the
motions. You are not merely acting out some hollow
pretence. You are bringing about real, lasting change.
You are making headway in a difficult area.
Sometimes, you are taking two steps forward only to
take one step back. That said, tangible, measurable,
important progress is occurring. Trust that and try to keep
your shoulder to the wheel over these next few testing days.

ケイナー様
capricat様

すんごい今日のは、すごい。心から訳してくれたこと感謝！

個人的に今はテスト期間で
ピンポイントで当たってるんだけど
学生はテスト期間じゃないよね？

何か驚いた！

山羊猫さんありがとう(*^_^*)

イギリスは今ちょうど大学受験の真っ最中ですねー。

Cainer, Thursday, 20th April 2006

時に、我々が夢から目覚めた時というのは、すぐさまぱっと
意識がはっきりするものではありません。しばしの間、まだ
うとうとし、まだ実際はベッドにいるのに、目が覚めていくと
いうような夢をみているかもしれません。そしてちゃんと起きた
時、夢の中でまさしく行った事柄を実行にうつさなければ
なりません！あなたは今、すでに1度やリ終えてしまった
ことをもう一度繰り返してるように感じるかもしれません。
今回は、しかし、実際の出来事としてそれが起こっていき
ますし、よい結果を生み出すのです。あなたの心を、今
あなたが招待されているゲームに向けて参加してください。

Sometimes, when we wake up from a dream,
we do not immediately spring into full consciousness.
We may doze for a while, dreaming that we are up
and awake when, actually, we are still in bed. When
we finally wake up, we have to go and do all the
things that we just did in our sleep! You may feel now
that you are repeating a process that you have
already been through. This time, though, it is happening
for real and it is going to have the right result. Put your
heart into the part you are being invited to play.

- - -
意訳ぽいですが、最後のpartをto playからゲームとしました。

ごめん、最後の一文だけ別訳。
「あなたが果たすように求められている役割に打ち込んでください」

>>349
いえ、ありがとうございます。play the partの方のplayですね。

あと、諸事情により今日の最後の訳文となります。今まで読んでくれて
ありがとうございました。魚さんたちもよい週末を。

諸事情って何かあったんですか？！ここには書けないんだろうけど
あなたの事が気になります。以前あなたの事が私は好きですと書いた者
で、その頃の私は夫婦間の危機に在りながら、自営業を始めようとして
いた時にあなたの訳に随分励まされ、背中を押して頂くことができました。
今、仕事の方はいまいちですが、でも仕事を始めた事で夫婦間はうまくいっています。

あなたの訳を毎日楽しみにしていました。
どういう事情なのか、、あなたにとって不幸な出来事でない事を
心から願っています。落ち着いたら、又顔出してください、お願いします。
こちらこそ本当にありがとう。。
長くなりましたが、皆さんご理解願います。

2ちゃんでは稀に見るよい人だったな。ま、出会いがあれば別れもある。
ほんとにおつかれさま。星のご加護と導きとご多幸を♪

capricatさんおつでした。
今までありがとう。

４月２２日（土）〜２８日（金）のあなたの運勢


　気楽。温厚。順応性バツグン。理性的。あなたの性格を言いえて妙……ですよね？
というか、あなたは自分自身をそんな人間だと思い込んでいらっしゃるかもしれません。
あなたに限らず、身近な人々もあなたをそんな風に評価しているかも。
恐ろしい形相ですごんだ場合はなおさらです！
まだお気づきではないかもしれませんが、その気になったらあなたはとても怖い人になりえます。
時には、その気にならなくても怖い人になりえます！
今週、かなりイライラするできごとが起こるかもしれません。
怒りに身を任せないように。意識的に努力して、軽い気持ちで優しくふるまってください。
そんな態度をとることによって、問題は通常よりもずっと素早く解決するでしょう。

本日のケイナー　4/21

もし私たちが、あらゆる場面で
「魔法の杖を振り回す」ことが出来るなら、
人生はひどく廃れていくでしょう。

努力する必要もありません。
一度目だろうが何度目だろうが、物事は無駄なく完璧に機能します。
誰かと対話することもありません。
会った瞬間に、お互いの全てを理解することができます。
誰の助けも必要としません。
自分一人の力で、全てをこなすことが出来るからです。

わかっていますよ、魅力的に聞こえますね。
ただ、今週末の挑戦にはうんざりするかもしれません。
しかし報われる可能性を大いに秘めていますよ。

If we could all just 'wave a magic wand', life would be terribly dull.
None of us would ever have to go to any effort.
Everything would work perfectly well, first time, every time.
We wouldn't have to keep on talking to each other.
We would achieve entire understanding at the moment of our first meeting.
We wouldn't need anyone else's help with anything.
We could do it all, all on our own.
I know. It sounds attractive at times,
but for all that this weekend's challenge is tiresome,
it is also, potentially deeply rewarding.

Friday, 21st April 2006

もし「魔法の杖を振る」ことさえ出来れば、
人生はものすごくつまらなくなるでしょう。
努力をする必要など誰にも無いでしょう。
どんな事も（初めてでも）毎回完璧に上手く行くでしょうから。
人と人が話し合いを持ち続ける必要も無いでしょう。
初めて会った瞬間に完全な理解に達してしまうでしょうから。
何事にも誰の助けも必要なくなるでしょう。
全部、自力でやれるでしょうから。
分かります。時にはそれも魅力的に思えます。
しかし、今週末の難題がうんざりするものでも、
それは同時に本当に実りのあるものになる
可能性を秘めています。

おふたりのボラさま、多謝！！

ボラやぎさんへ。皆様個人的なスレ消費ですみません・・・

どっかでボラやぎさんがちくちくしてた時に「このやぎさんなんか知人に似てるので
怒る気しない」と書いたもんです。
今まで訳あんがとうね。励まされたり背中押してもらったり
優柔不断な自分としては非常に助かりました。
ボラやぎさんは大丈夫か？今しんどくないか？
きっとみんなイライラしてるんだな。自分が辛い時誰かに優しくするのは難しいもんなあ。
ネットの向こう側だから私にはなんもでけん・・・ごめんね。
不器用なボラやぎさん、でもそんな不器用さが好きだよ。色んなやついるから
気にしない。色んなやついるから面白いんだし。
今までありがとう、ごめんね。名無しでいいからさ、訳もいいからさ、またおいでよ。

チラシですみません。ケイナースレなのに申し訳無いです
以後こんな使い方は絶対しません。

週末　Saturday, 22nd April 2006

時々、私をして人々に「目を覚ませ！
チャンスがある内にそれを活用しなさい！」と
叫びたくさせる占星術的影響が存在します。
あなたはすでに重圧に苦しんでいるのは承知していますし、
さらにあなたにプレッシャーをかけたくはありませんが、
あえてその様にしているのです。
今週末、チャンスを掴み取りなさい。
重要な事を始動させなさい。
交渉しなさい。値切りなさい。
あらゆる事に知的で、積極的な興味を示しなさい。
何事にも不平を言ってはいけません。
可能な限り実際に行動すれば、
やがて驚くべき成果をあげるでしょう。

翻訳、転載ありがとうございます。
週報読んだ直後にイライラする出来事が…。
イライラしないぞー。

Monday, 24th April 2006
中には、耳を傾けるべきではない説明というものがあるものです。
謎めいたものは魔力に等しい。
無知は想像力を駆使するチャンスに等しい。
多くの場合、不確実性は思わせぶりな希望の予感に等しい。
故に、最近あなたはある特定の分野のある「教育」の
申し出を受け入れることに気乗りがしないのだ。
もしそのまま受け入れたら、あなたはより賢くなるけれど
楽しい空想を永遠に奪われて、心が貧しくなるとしたらどうですか？
しかし、今あなたが学んでいる事が何かを駄目にはしません。
とにかくそれは、ある重大な要素の正しい認識をあなたに与えてくれるでしょう。

何だかわかり難い日本語で申し訳ないが
理屈をこねて現実から逃げるなということですかね。

本日のケイナー　4/24

私たちが耳を傾ける必要のない、いくつかの説があります。
「未解明なこと」は「ある魔法」である。
「無知」は「想像力を働かせるチャンス」である。
「不確実なこと」は「希望に手が届きそうで届かない歯がゆさ」である
というようなものです。

それ故、ある分野の”教育”のお誘いを受けることに貴方は難色を示していますが、
そのためらいが、貴方を賢明だけれど「無知」なままにしたり
満喫出来る「夢の世界」を、永遠に奪い去ってしまうとしたらどうでしょう？
とにかく今学習していることは、この先損失にはなりません。
貴方にとって鍵を握る要素において、より実りある評価を与えるでしょう。

---------------------------------------------------------------------------

”賢明だけど「無知」なままに”ここらへんが難しいんだけど、
自分の今の状況に当てはまりそうな予感がして、別訳してみた。
実際ためらってるんだよね、興味がある語学を勉強するのを。
そして「もし良かったら、力になりましょうか？」と言ってくれる人もいたんだ。

まちがってたら御免。
そしてボラさんありがと。

耳を傾けるべきでない説明＝教育で
３行とは中身が逆ってことか。

拙訳ですが、やってしまったので一応載せておきます。

私たちには、聞く必要のない説明というものもあります。
この世の不思議さは魔法に等しく
知らぬという事は想像力をもちいる機会です。
しばしば、不確かさとは、興味をかき立てる希望感なのです。

それゆえに、あなたは最近ある分野での
教育のオファーを受け入れるのに気が進みません。
もし"知識や教育"があなたを賢くすると同時に
永遠の楽しい空想を奪われた
心貧しいあなたを残すとしたらどうだろうか？

ですが、今あなたの学んでいることが
なにかを台無しにすることはありません。
それは単にあなたに、極めて重大な要素要因について
もっと実際的な正しい認識を与えるのです。

***

つまり教育を受け入れろ、ってことでいいんだよね？
……当たりすぎだよorz
もちっと素直にならなきゃなあ……わかっちゃいるんだけども。

ボラさま方ありがとう！

Education 教育、知識、ためになる体験

金星が魚座に滞在しています。
この事の重要性を過小評価はできません。

綺羅星とも思えるほど輝く惑星は、
今あなたの幸福を象徴する場所で光っています。
感情的に、精神的に、そして霊的に、
あなたは慈悲深い力の影響に祝福されています。

これは、本当にあなたはとても厳しく働いたり
物凄く戦ったりする必要など無いという事なのです。
もしあなたが対立の軋轢や矛盾に陥ったのなら、
逃れようとしてみてください。
今戦う必要は本当に無いのです。
あなたは微笑むだけで何もかもを解決できますから。

Wednesday, 26th April 2006

あなたは魔法の杖を持っています。
あなたはただそれを振らなくちゃいけないだけです。
ほとんど全ての扉を開けられるその鍵が
今やあなたの持ち物なんです。
わたしたちはここでクレジットカードや、言うなれば
高い地位にいる御友人について話題にしているわけではありません。
あなたの存在の本質から滲み出る優しさとやわらかさ
こころの発する輝きについて話しているのです。
今、ぶち当たっている物や人がたとえなんであろうとも
出会う人みんなに対して可能な限り良く親切にあることが
あなたが実際にやらなければならないことの全てなのです。　

m(_ _)mボラ様ありがとうございます

ボラ様乙です

この星に到着したとき、赤ちゃんの足首に「生き方の教則本」が結ばれていることは
ありません。首からパンフレットがぶらさがっていることもありません。生まれてから
死ぬまで、私たちは数多くの権威者から指図されます。でも、人が心の奥底で本能的に
理解していることがあります。それは「私たちはすべてをわかっていない」ということ。
まだ知らないことがあるというのはすばらしいことなのです。なぜなら、それは可能性
が無限だということを意味するからです。

今週、あなたが心の中で温めている大きな希望に思いをはせてください。それは本当に
達成不可能なのでしょうか？木星と金星の敵対的な関係があなたに挑戦状を突きつけて
います。「いいことは起こりうる」と本気で信じているのでしたら、それを実現すべく
行動を起こしてはいかがですか？

Thursday, 27th April 2006

とにかく、人に優しくしてくださいね。
それって本当に簡単ですか？
あなたが甘く優したならば、自動的に必要なもの
全てが手に入りますでしょうか？
単におばかさんだと受け取られませんか？
積極果敢な底意を持つ人々から、
ひどい扱いを受けるのではありませんか？

あなたは素直であると同時に
狡猾でなければならぬ時もあります。
今でさえ、あなたは機会に目を開いて
自分が何を達成しようとしているのかを記憶しておく必要があります。
それでもあなたの欲しいものが何であれ、それを得るために
今のあなたが実際に必要とするのは微笑みだけなのです。

Friday, 28th April 2006

今週末は金星が魚座に滞在しているのだと
覚えておく必要があります。
通常の法則は当てはめられません。
ありきたりな問題は起こりません。
また起きるにしても、
難局は解決策を伴ってあらわれるでしょう。
道しるべを探す必要はありません。
意味を推測したり、象徴を解釈したり
すべきではありません。
言われたり、提示されたりした物がなんであれ
それが好ましく見えたならば、真に受けていいのです。
もし魅力無く見えたならば、もう一度見てみなさい。
何か他に見るべきものがその中にもあるものです！

感謝します＞訳貼り付け

ボラ様ありがとうございます。☆(´-｀)

Saturday, 29th April 2006
Your Weekend:

ハロルド･ロイド(ロイド眼鏡でお馴染みの喜劇役者)は
よく知られているように、幾つかの古い無声映画でビルの高い所の
巨大な時計の文字盤からぶら下がりました。
あなたには彼がどう感じたか知らないといけません。
今あなたはかなり時間を戻してみたい気持になっています。
まるで自分がなす術もない軍隊の犠牲者であるかのように感じています。
‥どの道その大部分は、半ばあなたが恐れている
容赦なき未来の到来と関係しています。
それでも、究極的に、心配するような事は本当に何もありません。
今週末、ご自分の窮状を過剰に悲劇に仕立て上げないで下さい。

その通りケイナー様ありがとう。

>>377
今日のケイナー当たりすぎ。。。
3月下旬で、12年間勤めた、自由に仕事をできる会社をやめ
（業務縮小で）、新しい会社に入ったけど
軍隊みたいなところで、ストレスで体調崩してしまった。
まさに時間を戻してなんとか前の会社にいれるよう交渉すれば
良かったと後悔。

ボラさまありがとう。
ケイナー当たってるよケイナー…。

＞379
時間を戻すことは出来ない。
もしかしたら、前の会社を続けていても何らかの形で体調を崩していたかもしれない。
今の会社、辞めて次を探すのも手だと思う。
私も、前の前の会社に戻りたいと思うときがある。
前の会社では、本当に辛くて仕方なくて１ヶ月で辞めた（辞めさせられた）
今の会社は特にツライってことはないけど、前の前の会社に戻りたいって思うことが多々ある
でも、時間は戻せないから、今の会社で何とか楽しく仕事をする方法を考えてる。
道はひとつじゃないよ

雑談はだめだけどさ…
だめだけど…

就活が全然進まないよ…つらい(つд｀)
でも自分で方向転換した道だから最後まで負けない(｀・ω・´)
みなさんも負けないで！

ま、やる気だけあっても空回りしてるようじゃ見込みないと思う。
何に依らず適性とか相性がある場合、スルッとすんなり決まる。
こじってまとまった例は少ないし、大抵長続きはしません。
これを運命と捉えるかどうかは判断が分かれるが、努力が報われない
と考えているなら、それはどこかの誰かさんがピックする気にならない
ってことだと思うから、敢えてその選択枠から外れるのもひとつかと。

>>383
あなたドライだね。
まるで同じ魚座じゃないようだ。
嫌味じゃなくね。

え〜 そうかな。
私は魚だけど、383は言い方がやや強めだけど
内容的にはすごくよく分かる。

魚って流れを読むのが得意じゃないですか？
基本受身で流されがちだからこそ、その流れを読むし
見極めはきちんとっていうか…。
私は考え方としてわりと「流れ」を意識しちゃうので、
なんだかどうしてもうまくいかないと、この流れじゃないんだなと
納得して次に行ったりって事がよくあります。

そんな事ないですか？

確かに流れは大切かもしれませんね。
私も前のままでは良くないと思い180度方向転換しましたから。
私は粘りがちではあるけれど、一度切り捨てると早いです。

たとえ自分に向いてなかったり、才能が無いと教えられたり
物事を進める流れに乗れなかったりしても
本当にそれが好きで好きでしょうがなかったら
どうしてもやめられないものだなーとも思いますね。
たとえ失敗に至る人生でも、思いっきり挑戦すれば
必ずなにかいいことがある♪と感じる。

鯉の瀧登りで龍になるとか

(今日の日報はエリックフランシスさんです。）

Monday, 1st May 2006

魚座たちにとって、最近の空は熱く活気に満ちていますが
これは"熱過ぎるという事は無い"との兆しですので
日に日に熱をうまく扱って、本当に経験をお生かしになられていることと
確信いたします。
徐々によりいっそうあなたの時間とエネルギーを奪ってきた
厄介な精神的な問題を解決するという、難関をここ数日で越えました。
これはあなたも信じてよいことです。
ええ、あなたは何か、もしくは誰かをあきらめなければなりませんでした。
ですがあなたはその代わりに、手元に残し用いて初めて恩恵となる
自分の人生における重要な決定を下す権利を手に入れたのです。

ボラ様ありがとう！

>>389
いやなんんかね、ほんとそんな感じ。
ずっと何でも先延ばししてぐずぐずしてたけど、
ようやく本腰入れてその癖を直そうという気になってる。
数日前とは別人のようなやる気のある自分にびっくりしてるとこ。
占星術恐るべし……

Monthly Forecast for May 2006 by Yasmin Boland

わーい！ビッグチャンスです！

いやむしろ、変化するための大チャンスと言うべきですね！やったー！

5月最大の占星術上のニュースは、最初の週の木星と天王星のリンクです。
"大きなこと"を示す木星と、"変化"を表す天王星…この両方を合わせてみてください
そしたらどうなりますか？大きな変化のチャンス(CHANCE)です！

何故チャンス(CHANCE)の字が大文字なのでしょう？
それは、星は単に機会という窓を開いておくだけだからなのです。
窓から飛び出るか否かは私達次第です。
(おもしろミニメモ：フランスでは、チャンスという言葉は幸運"luck"と訳されます。)
小説家ロバート・Ａ・ハインラインの言葉からの有名な引用のように
"星々は心を傾ける、だが無理強いはしないもの。"
言い換えれば、私達の人生に訪れるチャンスを使うかは、自分達次第なのです。

月に一度は私に電話してきて、
『今、私の星占いチャートに、転職のチャンスがあるかしら？』と聞いてくる
麗しき私のお友達みたいにはならないでくださいね。

その時、彼女は職業を表すラインに何ヶ月にもわたって
山をも動かせる惑星―冥王星を持っていたので
私の答えは『ええ！やれるわ！今なら職業の変更は可能よ！』でした。

それで彼女は仕事を辞めたかって？
ふん！何か他の仕事を探しすらしなかったのよ。

そしてとうとう、またある日彼女は私に聞くために電話してきた。
『今私のチャートに、職を変えるチャンスってあるかしら？』
そして私が彼女のチャートを見たら、冥王星のリンクは終わっていたの。

『そんなには無いわね』と私は言わざるを得なかった。
3年経って、彼女はいまだに同じ仕事をしていて、退屈だと愚痴るのよ！

もしあなたが自分の人生に大きな変化を望むのなら
自分の進歩を妨げる何もかもから己を解き放って
過激で信頼に基づく賭けへ備えるのに、今がちょうど良い時期なんです。
"目を大きく見開いていて。チャンスは2度は来ない"と人が言うように、
ええと、このチャンスは8月の時点までで…
その後は2008年までこんなことって再びありません！
なぜかというと、8月に再びこのリンクが起こり
今あなたが準備する計画はその時に実現するかもしれないからです。
でも、8月のリンクだけを期待するのはやめてください！行動して！

あなただけが読んでね。

魚座の支配星である木星と、現在魚座に滞在している天王星を巻き添えにしているために
あなたにとって、木星と天王星のリンクは極めて重要です。
このリンクは、これ以上ないほど個人的なものです。
もしあなたは近い未来に旅行に出かけそうなら、空は必ずあなたに味方します。
あなたが期待していなかったり、どういうわけか間際に思いついた旅行であればなお更です。
今まで見ることの無かった人生の側面をあなたに見せる瞬間に満ちた
素晴らしい時間になると期待できます。
自分の人生に何か変えるべきものがあると決意しているなら、行動を起こす時です。
勉強するか、ある種の自立についてのコースを取ると決心したなら、2倍に行動すべき時です。
宇宙の質問―人生の深遠な側面を学ぶこと―も今はお勧めです！

OH YES

これは物凄く忙しい時期の始まりであり、本当にいろんな体験をすることが予期されます。
またいかに良くコミュニケーションするかを考えるのに5月を使ってください。
あなたの優先順位の高い位置に良好なコミュニケーションがあると星は示しています。
(当然のことながら、海外か何にせよちょうどたくさんの外国人に囲まれた環境いると気付いたのならね！)
どの言語をあなたが話すかに関らず、あなたのメッセージは望み通り理解されていると感じますか？
もしそうでないなら、あなたの話術を磨くために何ができるでしょうか？

恋愛では自分に大事にすればするほど
誰があなたの良さを分かってくれるか知るようになるでしょう。
今月は、人々のあなたへの認識に挑戦できる月です。
"良いことは瞬く間に起きて、そこからいなくなる"という、古い諺を思い出してください。
人々がよいと期待するような人間でいることに
あなたはもはや興味を持てないという感じです。
好きなだけ因習から自由でいて、同じ贅沢を他の人々にも許してください。

もし子供が何らかの形であなたの行動計画にあるなら
火星があなたに計画追行に必要なエネルギーをあたえるでしょう。
今月、火星はいくつかとてもポジティブなリンクを他の惑星達と作りますので
計画はうまく運ぶだろうと安心してください。
たとえ子供が今のあなたに無縁のものでも
物事をおもしろくする役を務める火星は、小さな恋愛に生かすことができます。
あなたは自分が何を欲しているか知っており、
踏み出してそれを獲得するのにふさわしい時期と場所にいるんです！
独り身の人には星が味方します。
間違いなくあなたの興味を惹いた誰かにはアタックするようにしてください。
特定の相手がいるんですか？
あなたとパートナーにとって、とてもロマンティックな時間になる可能性を秘めています。
何か新しくて楽しいことへの挑戦を決意して、ベッドルームとか他の場所にいてください。
もしあなたがセクシーなのに独り身なら、あなたはちょうど新しく誰か、
慎重で強引に近づいてきたり、すぐにセックスしたりしない人に出会ったところです！

火星はあなたを性急にするかもしれませんが、
心と魂を捧げる前にまず相手を良く知ることが得策だと
あなたのお母さんが言う時、それは正しいです。


全体としては、今月は忙しい月で、そしてあなたの最も覚悟しがたいことが起こり得る月です。
それは簡単に人々のあなたへの見方を変える何かになるでしょう。


POWER DAYS: May 1, 4, 5, 7, 8, 12, 20 and 29

やすみんありがとう！

代理Eric Francis
Wednesday, 3rd May 2006

人生には様々な障壁があるのは事実です。
しかし今現在のところ、乗り越えられなかったり
避けて通れない障壁などありません。
鍵の無い扉もありません。そして何よりも重要なのは、
成し遂げる手段を持たないままやる必要は無いのです。
今は魚座にとって真に格別な時です。
何故なら、魚座が良く知られている通り
夢と理想に通じているだけではなく、
同時に抜け目の無い仕事があり
余り知られていないものへの
目の付け所にも恵まれているのです。
努力を重ねれば必ずやり遂げるでしょう。
協力を探し求めれば、必ず見つかるでしょう。
前向きな姿勢を失わずにいれば、
最善の方法が現れるでしょう。

やすみん&今日のｹｲﾅｰ訳ボラさん
ありがとう〜

ありがとー！

感謝

仕事やﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄで先月からｲﾗｲﾗ状態が続いていたのですが、ここ見て希望が持てました。
近い未来に対してﾈｶﾞﾃｨﾌﾞな事ばかり考えていたけど、希望と笑顔は絶やさないように
努めようと思いました。

ﾎﾞﾗさん＆同じ魚さん＆魚と生暖かく付き合ってくれる周りの皆さんありがとう

このたびは当社の洗濯機をお買い求めいただきまして、まことにありがとうござい
ます。　この洗濯機は最新鋭の技術を駆使して開発された製品でありまして、
ブロードバンドと　デジタルケーブル放送の機能が完備されております。コンセント
を差し込む前に、この取り扱い説明書をじっくりとお読みください。この説明書は
百科事典並みに分厚いので、読み終えるまでに一年は見ていただく必要がござい
ます。読み終わったころには、この製品はすでに時代遅れになっているでしょう。
でも心配は無用です。たとえこの洗濯機を使いこなせるようになったとしても、手で
洗うほうがよっぽど早いですから。
今あなたの人生では、空虚な話し合いや無駄な努力がたくさん起こっているようで
す。進展を果たしたいですか？だったら新しいものを導入する必要はありません。
手持ちのものを活用するだけで十分です。

代理：Eric
Friday, 5th May 2006

今週あなたは何か経験のある才能・技術・資源を当てにする必要があります。
あなたはたっぷりそういったものを持っています。ただ、あなたは定期的に
それらを忘れる傾向があるということです。
あなたが忙しくしている時、その間中ずっと、あなた自身の実在の条件を、
実際、何処に定めたのかを忘れないで下さい。
占星術的には、今はあなたの人生において小川を渡っている時なのです。
あらゆるところに石が転がっていますから、あなたはそれの上を歩けます。
しかし、滑らない石を使わう必要がありますし、水の中に落ちるくらいなら、
足が濡れる方がましだと言う事を思い出してください。

ボラ様ありがとう！読みやすい訳に感謝します。

小川を渡る…って何のたとえなんだろうか。
楽をしないで多少濡れてもちゃんと渡りきれってことかな。

今日のエリックの訳ありがとうございます。
どなたか、昨日のエリックの訳を教えて頂けないでしょうか？
宜しくお願い致します。

>>406
原文のログが残ってれば訳すよ

5/4（昨日！）eric代筆
ここ二三日、あなたの財政的な状況の改良法が変化していくことについて強調され、
また、占星術的なことを伴う出来事との一連の関連があるようです。
金星を巻き込み、あなたが心に留めておかなければならないのは、
今までのところ攻撃的であるとういうより魅力的な原理原則がとてもうまく
取り組まれてきたということです。
人生ゲームにおける自己啓発をともなう労働と個人的な成長を伴う予期されない
配当がもたらされることを考慮してください。
自分がどこに住んでいるのか思い出し、自分が真に誰であるかつぶやいてみてください。
そうすれば、実際の報酬がもたらされる、必然的な時がやってくるでしょう。

探したらあったので、訳しておきました。
しかし、昨日のEricさん難しいので、自信なし・・・

406さんではないけどありがとう！

ﾎﾞﾗ様いつもありがとうございます

４０６です。ありがとうございます。
とても、大事なｺﾄだった気がしていまして。
お時間さいてくださって、本当にありがとう★

Saturday, 6th May 2006

今週末、まさに異常な占星術的星の動きが生み出されており、
それは未来への道を指し示しているようです。
特に、木星の火星と天王星への三重の壮大な水脈の様なリンクが関係しています。
占星術師で映画制作者のアンテロ･アリは、彼の2012年に設定されたデジタル映画『トラゴス』において、
特徴的な語り口調でそれを雄弁に総括しました。

　「宿命は全ての人に降りかかり、逃れられる人はいない。
　宿命はそれが起きるまで知る由もない。宿命を操れる人は誰も居ない。
　運命となると、それは別の話だ。運命はあなたが作り出すもの。
　宿命は配られたカード（手札）だ。運命とは、あなたがそのカードをどう切るか、ということなのだ。」

今あなたは数枚の良いカードを手にしています。
旨くそのカードを使ってゲームをしてください。

訳をｱﾘｶﾞﾄｳ★
感謝です！

同じく感謝
で、すごく面白そうだね。予報が。ﾜｸﾃｶって感じだね。２ちゃん的な言葉を使うと。

Monday, 8th May 2006

宝くじを当てるためには、強運は必要ありません。
必要なのは産業的量数（確率を上げるための購入量）です。
また、（大量購入のために）一工場ひとつ分･･
そしてたぶん倉庫ふたつ分に相当する財産も。
とはいえ、大当たりの可能性が見込めて、
それを確実なものにするのに幸運はどれほど必要でしょうね？
本当に少々あればよいのです。
もし、あなたが正しいチャンスを見出すため･・そしてまた、
きちんとそのチャンスに対応するために
出来る限りの事をしていれば、その時には
ちっちゃいスプーン半分の幸運でも
何もかも上手くいくと確信するに十分過ぎるほどでしょう。
では今週は？少なくても、多くの幸運はあなたの手元にあります。

訳ありがとう！ここ読んでたお陰で、
手持ちの小さじスプーンを有効利用できたじょ。

ｹｲﾅｰの訳をいつもいつもして貰えて本当に
心から感謝しております。

訳をして下さってるかたに幸運を★

翻訳ありがとうね
負けないぞー

Tuesday, 9th May 2006

他の選択肢を検討してみてください。何かあるはずです。
そしてご自分でも分かっているように、それも一理あるのです。
あなたは通常、習慣的なことをされる方ではありません。
そしてきっと自身を一面的に見ることを好みません。
あなたは大胆で、自由思考で、そしてもっとも重要なことは、
選択とオプションについてよく分かっていると思われるのが
好きなのです。その一方で、古くからの言い伝えにあるような
“それが壊れてないのであれば、いじくるな”というような
格言も信じているのです。だから、あなたは物事をそのままで
動いている状態で放っておく傾向があります。しかしながら、
今現在あるものが、あるべき状態で動作していませんよ。

Explore the alternatives. There are some,
you know, and they exist for a reason. You are not,
normally, a creature of habit. You certainly don't
like to see yourself as one. You like to be thought
of as adventurous, open-minded and perhaps most importantly
of all, knowledgeable about choices and options.
Yet you also believe in the old saying, 'If it ain't
broken, don't fix it,' so you tend to leave things that
are 'working' alone. Yet something now is not working as it
should be.

翻訳ありがとう。

If it ain't broke, don't fix it
触らぬ神にたたりなし

(￣(ｴ)￣)ﾉ” ども　>>420

Wednesday, 10th May 2006

自分に満足してますか？やる気ありますか？胸が高鳴りますか？
当然です。そうなるでしょう。今事態は移り変わっています･･･そして重大な方向に進んでいます。
あなたが同時にとても不安に感じるのは、全く、何の不思議な事ではありません。
あなたはずっと大きな山を動かそうと試みてきました。
不動のものを動かそうとしたり、不変のものを変えようとしてきたのです。
人々は口をそろえて「それをしてはならない」とか
「すべきではない」とか「不可能だ」と言います。
そしてあなたは「よし、見ててね」と答えたところです。
今あなたは本当に核心へ近づき始めています。

> そしてあなたは「よし、見ててね」と答えたところです。

justを"ちょうど"でなしに、"単に"と別解釈するとしたら、

（今までは）『まあ、見ててよ』としか返答してこれませんでしたよね。

ってもとれますね。あとget somewhereが効果を出すとか、うまく行くって
熟語だから、まぁ見ててごらんないよ、って言ってきたことが成果を出し始め
たんですよ、って感じにも捉えられるかな、と。

訳、ｱﾘｶﾞﾄｳございます！
感謝★

>423　今見直してみると仰るとおり
justは「ただひたすら〜と答えるだけでした。」
とでもした方がﾋﾟｯﾀﾝｺ来ますね。
ご指摘ありがとうございました。

Thursday, 11th May 2006

あなたはまだ始めたばかりです。まだまだ先に行けます。もっと沢山やり遂げられます。
あなたはある重要なプロセスを始動させました。もうすでにいくらか弾みがつき出しています。
すぐに、雪ダルマ式に効果が上がることがお分かりになるでしょう。
色々なことが重なるでしょう。あっという間に、新時代の到来を祝う時が来るでしょう。
今とても心の底から欲しいけれど実現は絶望的に不可能に思える目標でさえ、
やがて、実現の可能性に安心感を持つようになるでしょう。

ボラ様ありがとうございます(´∀｀)
なんだかいい感じのこと書いてあるからうれしいなぁ。

５月１３日（土）〜１９日（金）のあなたの運勢


　人は説明を聞くことが大好き。
この世は筋と道理が通る場所だと思いたいからです。
しかし、いくらがんばっても、どこかスッキリしないものが残ることは確か。何かが噛み合いません。
あなたの現状はその一例です。
「ちょうどいいもの」は何もありません。
でも、どこが間違っているのか調べようとするたびに、
それは指と指の間をすり抜けてどこかへ逃げていってしまいます。
ですから、腑に落ちないのが状況であれ、人であれ、
理解に努める必要はないのです。
「すべてうまく運んでいる」というような気持ちになってください。
そうしたら、最終的にすべてはうまく運ぶでしょう。
もっとも、どうしてうまくいったのかは結局わからずじまいでしょうが。

Friday, 12th May 2006

あなたはどうしても勝てないとか、楽には勝てないという意見ががあります。
それから、展開される必要性が全く無い議論があります。
今週末、もしあなたがどんな種類の論争に巻き込まれても、
きっと後者の範疇に属する議論にちがいありません。
緊張と争いを回避する方法はあります。
それは何を言われたり疑われても、とにかく同調するということではありません。
あなたにとにかく求められるのは、理解する事が難しいと思う考え方でも
尊重する方法を見出すことなのです。

Saturday, 13th May 2006

週末
女性は金星からやって来て、男性は火星からやって来た？
ああ、もしそんなに単純な事であればよいのですが。
我々は誰しも、ある意味、宇宙の放浪者です。
気分や状況次第で、星から星へと飛び回るのです。
何を望むか、手に入れられるものは何だと思うか、
･･そして何に対して苛つくのかによって
お互いに感じることが違うものです。
ちょっと腹を立てた直後に納得していたり。
誰もが移り気なのです。
ところが今週末、ある人物の辻褄の合わない態度が
あなたにとってかえってとても都合のよいものになり出します。

Monday, 15th May 2006

今現在あなたにとって重要視されるのは、何を言うか
そしてどの様に自分を表現するかということです。
たとえもし全般的に奇妙に思える状況下にあっても、
あなたにとって成功の鍵となるのは、今感じている事を
他の人達に分からせることだと思って間違いありません。
もしコミュニケーション能力を磨く必要があると分かっているのなら、
あなたにはまだそれをやる機会が開かれています。
自らを表現しないことによって自分に損害を
与え続けたらどうなるのか考えてください。
もし臆病さか自信過剰が障害になっているのなら、
今こそ問題と取り組む時です。頑張れ！

ボラ様ありがとう！　頑張ります。

あなたが休暇中であっても、この地球上で間違いなく
一番やりたいことに夢中になっているとしても、
今こそがあなたのお友達に連絡を取る時なのです。
その人と接触することによって、あなたと、、、そして
その人にとってよい一日となるでしょう。
もちろん今、あなたが彼らを必要とし、彼らもあなたを
必要だと感じているのです。だから、受話器を取って、
そして会ってみて。そのお友達に会う時間を取れば、
少なくとも一点は奥の深い、そして意義のある交流が
期待できます。もし、あなたがとっても疲れきって
しまっていて、今はただ、休息を取りたいのだとしたら？
もうちょっとだけ我慢して。今週末に休めるから。

- - -
16日、ケイナー（ヤスミン）さんでした。

>>430>>431>>433が当たったかも。出た結果が良いものであればと願うばかりです。ありがとうございますm(_ _)m

Wednesday, 17th May 2006

もうすでにニューエイジ調の自助課程を済ませたら、
そのキャッチフレーズの一つが
「あなたの本音を話しなさい」だと
お分かりになるでしょう。
この言葉は本来、あなたの本当の感情を
十分表現するよう正真正銘、正直に
気持を話すという意味なのです。
実は今日は「あなたの本音を話しなさい」、
ただし、あらゆる所であなた自身を表明する前に、
あなたの言葉を聞く事になる人達のことを考えて見なさい。
あなたが言うべき事が彼らの気分をよくするのか害するのか？
そしてもし答えが「彼らは気分を害するだろう」なら、
その時には、彼らの気持を尊重しつつ、
どうやって言う必要のある事を話そうか、慎重に考えなさい。

Thursday, 18th May 2006

ちょっとだけ感情的な我慢の限界だと感じても、
踏ん張るように努力しなさい。
あとほんの数日で、感情的な活気を取り戻せそうです。
そうは言っても、今日はとにかく激しい論戦は
ちょっとやめておくことです。
もし人から批判されている気がするといったことを
あなたが考えていて、その事を他者も知っていたのなら、
余り自分に辛く当たらないで下さい。
その代わりに、無茶でも機会を捉え、耳を傾けてくれる上に
その話を聞いても傷付かなそうだと分かっている誰かに、
あなたの心の奥底にある感情を伝えなさい。
解き放ちなさい。

ボラ様ありがとう

ボラ様いつもありがとう
感謝

５月２０日（土）〜２６日（金）のあなたの運勢

　ここしばらくの間、
あなたの人生では感情的または心理的な闘いが続いており、
あなたのエネルギーを奪っています。
まもなく停戦協定が結ばれるでしょう。
しばらく前、あなたはある行動を起こしました。
それ以来、あなたはそのことばかり考えています。
その行動を起こさなければよかったと思っているわけではありません。
むしろ「なぜ私はあんなことをしてしまったのだろう」
という疑問を心からぬぐいきれません。
その自己疑惑はまもなく消滅するでしょう。
今、激論や話し合いがあなたの不安をかきたてています。
でも今週、建設的な星回りがあなたの自信とエネルギーを回復することでしょう。

あげ

本日のケイナー　5/19

自分の家族や出身地、そして何に属しているかということに、
焦点が移行しているなら、貴方は宇宙の波動を感じているのでしょう。
今はこのような問題を熟考するのに理想的な時です。
長い間会っていない旧友や家族を訪ねることが、
今日、そしてこの数週間にわたって、とても価値のあることだとわかるでしょう。
頭の中で過去を思い巡らせることは、
「追いつめられている」と感じている今この時において、
貴方をあらゆるものから解放する手助けをしてくれるでしょう。
全ての条件が同じだとすれば、過去からずっとつながっている
貴方が歩むと選んだどんな道も、今、豊かで興味深い場所へ、
貴方を導くべきなのです。

***
週報もらっていくよ、総合に。
ボラさん、ありがと。

>>439>>441
いつもありがとうございます。>>439が当たりますように…もうヘトヘトです

週報も日報もうれしい…
私ももうへとへと。魚さんたちみんながんばろーね

最近、次から次へとついてないよー。皆そうなのかなぁ。本当へとへとだよ

Your Weekend: The Venus/Neptune link affects you, since Neptune is your modern ruler.
In what way depends a lot on the state of your life.
If you're falling in love, the swirling mists of heavenly delight
will probably become as thick as pea soup today -
hopefully (and most likely) in a good way.
If you're on a spiritual quest, this is a day to set aside
some time to go within. Redemption through love is possible -
contemplate that lofty ideal!
And speaking of ideals, if you have been idealising someone,
don't expect the rose-coloured glasses to come off just yet
週末のｹｲﾅｰです。翻訳、お時間ある方お願いいたします。

ボラ様、いつも有難うございます。感謝。

あげ

本日のケイナー　5/20

週末：
海王星は魚座にとっての支配星ですので、
金星と海王星の繋がりは、貴方に影響を与えるでしょう。
どんな影響を与えるかは、貴方の生活の状態によります。
もし貴方が恋に落ちているなら、天にも昇る喜びに渦巻いている霧が、
おそらく今日は、エンドウ豆のスープ位、濃厚なものになるはずです。
うまくいけば（いや、見込み高く）いい方法で、そうなります。
もし貴方が精神的な探求をしているなら、
今日はいくらか時間を割いて、内側へ向かう日です。
愛による救いは可能です--その崇高な理想を熟考して下さい。
理想について話し、もし貴方が今まで誰かを理想化していたのなら、
その好意的な色眼鏡が今すぐ外れるとは思わないで下さい。

***
こんな感じかな？

ｷｬァーどうもありがとうです★

愛による救い〜からが意味深いですね。

いつも、翻訳して頂き感謝いたします。
良い週末をお過ごし下さい。

Monday, 22nd May 2006

たとえ何が起きたとしても、それは起きてしまったのです。
何もかも起きなかった時とは全く違っています。
とはいえそれは、何しろ過去をどうする事も出来ないのだから、
未来もまたどうする事も出来ないのだと
思い込むという、あまりにも良くある間違いなのです。
現在海王星は空にまだその姿を見せていますから、
あなたが変えたいと思うもの、そして、
どうやってそれを変えたいのかについて
考えるのに絶好の時期です。
過去に怯えるのではなく、未来のヴィジョンから
インスピレーションを得なさい。

過食症免減るﾁｬｿからの脱出きたーー.(´Д`。)゜
ぼらさまありがとうっ！

ボラ様ありがとう。
ものっそ当たってる…orz

ボラ様どうも

おいらは依存しない前向き人間になる！鯔さまありがたや

心の拠り所です。
携帯から見てます。ありがとう！

Tuesday, 23rd May 2006

無理な事ってなんでしょう？
何故それは無理なんでしょう？
誰がそう言ったの？

どんなにこの世が移ろいやすいものかを、
魚座のあなたは誰よりも分かっているはずです。
多分それは、あなたが時々作り出す人工的な停泊ポイントの
儚さに気付いているからです。
あなたが定義に執着し‥そして障害物に対して
大げさなまでに気配りをするのは、
それらが絶えず変わり続ける広大な生存の大海中の
安定した足場を意味しているからなのです。

もっとも、実は、もしあなたが今そうなって欲しいと思えば、
それは何とかなるのです。

翻訳・転載して下さる方々ありがとうございます。

当たってるなぁ…。
無理無理できない、と思って今日重要なある事を放置した。
自分で無理と思ってれば何もできないよね。

Wednesday, 24th May 2006

あなたはどんな世界に住んでいますか？
それは予知不可能な世界です！
今、生活における何らかの要素は十二分に予知可能だと
あなたは思っているかもしれません。
ところが、それらは実は何よりも予測不可能なものなのです。
一見したところしっかりしている筋書きは、
我々に誤った安心感を持たせるものなのです！
予知の不可能性はあなたの味方で、敵ではありません。
だからこそあなたは問題や明らかな障害に
決して打ち負かされるべきではありません。
何が突発的に起きて状況を変えるのか
あなたは知らないのですから。

Thursday, 25th May 2006

ある人々は、将来の安全に一点の曇りもあってはならぬ、
と気持が先走るあまりに、考えられるあらゆる保険に
加入する事も無く、保険証書に保険をかけるのです。
彼らは保険に入る事を求めています。
守られていると感じたいのです。
不可能を可能にしたいのです。
混乱と突然の予期せぬ驚きに満ちた世界で、
完璧な秩序という幻想を作り出したいと思っています。

あなたはそんな人々とは違います・・よね？
宜しい、それでは、ある状況がどうなるものか
そんなに心配するのは止めなさい！

ボラ様サンクス。

>>458さん、ありがとう！
なんだかわくわくしてきたよ((＾∀＾))

５月２７日（土）〜６月２日（金）のあなたの運勢
今、あなたは大冒険の真っ最中にあります。
だからこそ緊張や不安を感じているのです。
何をするにせよ、初体験には不安がつきもの。
でも、すべてが終わってしまうと、
緊張感はアッという間に消えうせてしまいます。
将来、今の時期を振り返って、
「なぜ私はあれほどストレスにあえいでいたのだろう」
と述懐する日がやってくるでしょう。

しかし、現時点において、
あなたの成功を約束してくれるのはこの予報だけ。
どうぞ努めて私の予報を信じてください。
それよりもいいのは自分自身を信じることです。
自信をもってチャレンジに臨んでください。
毛皮には縞模様がついているかもしれません。
その吠え声は耳をつんざくかもしれません。
でも、詰まるところ、それは「張子の虎」に過ぎないのです。

Friday, 26th May 2006

あなたの勇気は立派なものです。
あなたの決意は強い感銘を与えます。
何よりもすごいのは、あなたの洞察力が非常に正確なことです。
今あなたは完全に自信があるわけではありません。
ご自分の判断を疑い続けています。
それは健全な事なのです。
ただひたすら哀れで勘違いした愚か者達は
何時だって自分達は正しいと考えるものです。
我々は誰もが間違いを犯すものです。
しかし、中でも一番大きな間違いは、
一つや二つの間違いを犯したからというだけで
これからもっと多くの間違いを犯し続ける運命なんだと
思い込んでしまうことです。
今週末、ご自分を信じなさい。

うあ、すごい勇気づけられた。

ボラ様、本当にありがとうございます。

変なカバン高い値段で買っちゃったorz

Saturday, 27th May 2006
2006年5月27日(土)




PISCES
魚座
(Feb 20 - Mar 20)
(2月20 3月20日日)
Your Weekend: Soon, the Moon will be no longer new.
Probably, you will detect a distinct difference
when this occurs.
Right now, you feel weary and weighed down.
You are conscious of a hundred things you must do,
a hundred things you ought to do
and a hundred things you simply cannot do,
even though you feel you should.
Let some of it go. Put it down a moment.
Just for a second, consider the idea
that you are pushing yourself too hard.
Then, you will find the next few days far better than you expect.
ｹｲﾅｰの週末です。翻訳お願い致します。。。

5/27週末ケイナー
まもなく、新月は終わります。たぶん、そうなったとき、あなたは明白な違いを見抜くことでしょう。
現在、あなたはへとへとで、重苦しさを感じています。自分がしなければならない多くのこと、
すべき多くのこと、そして単にすることができない多くのことを意識していますが、
あなたはいずれのこともしなければならないと感じています。
それらのうちいくつかを放っておいてください。ちょっとの間荷を降ろしておいてください。
ちょっとだけ、自分が無理をしているんだと考えてみてください。
そうしたら、ここ数日があなたが期待するよりも良いものになると分かるでしょう。

早速の訳、ありがとうございます！

ケイナー…私のこと見てるんか！？

⌒●

(´・ω・｀)コラッ！こんなとこでウ●コしちゃダメっしょ！

Monday, 29th May 2006

未来へようこそ。さあ、どうなって欲しいと望んでいますか？
願いは全部叶わないし、すぐに実現するのは無理です・・しかし今週、
その存在が確認されていた野心を満たそうとする
緩燃導火線に火が着いたことにはお気付きになるでしょう。
当面は、あなたは何らかの混乱状態に陥ります。
この混乱状態が他者によってもたらされた場合は、
あなたに出来る事には限界があります。
しかしあなた自身の混乱状態であれば、簡単に直す事が出来ます。
自分自身に全面的に正直になればよいのです。

Tuesday, 30th May 2006

自分が誰だか分かっていますか？
もしくは、自分が何者のつもりでいるのか分かっていますか？
それではあなたの友人達はどうでしょう？
彼らはあなたを誰だか分かっていますか？
もしくは、「彼らが」あなたを何者だと思っているのか
彼らは分かっているのでしょうか？
ある程度は、他の人々が抱くあなたの印象によって
あなた自身のセルフ・イメージは影響されるのでしょうか？
そして、そういった印象はどこまでが想像で
どこまでが現実を表しているものなのでしょう？
私達の自己認識の感覚は、思った以上にとても虚弱です。
今あなたはもう少しあなたの自己認識を考え直す必要があります。
ただし、本当に良い方向に。

うん！うん！
がんばるよ！もう自己卑下なんてしたくないもん！
ボラさまありがとうございます！！

うわぁぁぁぁぁぁぁぁ
見透かされてるみたいな心境だ…
たった今、同じ事言われたよ。自己認識が卑屈すぎるって。
良い方向に考えてみようか…いつもボラさま方ありがとう

ありがとうボラさま！

Wednesday, 31st May 2006

あなたの心の中のどこかに、乱暴な破壊者と手に負えない法の悪用者が潜んでいます。
挑発的な質問をするのとこれまでの常識を無視するのが大好きです。
法律は堅い岩で守られ侵すことの出来ないものだと誰かに言われる度に、
まずはノミを使って―いいえ大槌を振るって掘り出したい衝動に駆られるのです！
まさしくそうなのです。この整然として、風通しの悪い、独創性に欠ける世界では、
問題にされずにまかり通るものがあまりにも多すぎます。
しかしその中にも、本当に遵守されるべきものがいくつかあります。
海王星と冥王星は今、細心の注意を払う必要性をあなたに伝えています。

ぼら様ありがとう
なんか恐ろしげな予報？

ぼらさまありがたや。
なんかすごい当たってるような気がする。

ボラ様ありがとう。
なんだか恐いなぁ…

Thursday, 1st June 2006

「そして、それから‥彼らは皆ずっと幸せに暮らしました。」
ファ〜（欠伸）、スースー（寝息）。
こんな具合ですから、おとぎ話は寝床で語られるというわけですね。
ハッピー・エンドで終った後で、寝る以外に何かやることがあるでしょうか？
でも、私達は誰でも、この世にいる間に、睡眠以外にやるべきことがもっとあります。
ですから、私達の物語は幸せな結末を迎えていない方が良いのです。
緊張が私達を何とか前に進ませています。
争いが私達の心の奥の炎を燃え上がらせます。
恐れは、心が平安でいるよりも行動を起こす要因になります。
あまりにも幸せになり過ぎないように、気を付けて！

思い当たる事が…orz
ボラ様ありがとうございます！

６月３日（土）〜９日（金）のあなたの運勢


　忘れかけた歌がそよ風に乗って運ばれてくるように
、今週、何かがあなたの気を引くでしょう。
あなたの心の奥から信号が送られたのです
。あるメッセージが送信されたわけです。
あなたの本能があなたに何かを伝えようとしています。
もしくは何かを思い出させようとしているのかもしれません。
そのメッセージを受け取りたかったら、
内なる英知の声に耳を傾けてください。
それはややもすると聞き逃してしまいがちなメッセージです。
たとえそれを聞き逃しても、大事に至ることはないでしょう。
　簡単に思い出すことのできないその記憶とは何？
その記憶は「ある状況」について
何を教えようとしているのでしょう？
これらの質問に答えを出すことは
知恵の宝庫を探し出すことに等しいです。

↑ｹｲﾅｰです。

ボラさんありがとう！

Friday, 2nd June 2006

「赤子と乳飲み子がその口から発するものは、あらゆるとあらゆることを説明します。」
聖書で述べられているように、子供は非常に賢くなることがあります。
それはすかさず、子供達には神託を告げる能力があるということではありません。
「おお、偉大な賢い幼子よ、仰ってください、私の問題の解決策は？」
しかしながら‥あなたの世界に居る比較的単純で天真爛漫なある人は、
新しい有用な視点である厄介な状況を、今すっかりまさに見通しています。
表面的には不意に思える発言の重要性に素直に耳を傾けなさい。

ヤスミン6月（1）
「優先順位を決めて」
もし誰かや何かがあなたの思い通りになるのなら、
ちょっと哲学的になってみてください。
一番重要なのは、今いくつかの遅れが本気であることを信じることと、
そこから何か学ぶべき教訓があるかどうかを探してみることです。
あなたの古くからの支配星である木星が今月は土星っぽくなっています。
つまり遊ぶ時間もないくらい仕事漬けになりそうな感じだということです。
もしくは以前ほど楽しむことができなくなるのか、
楽しみがまるでない単なる義務として仕事をやらねばならなくなるか。
これは悪い面です。
良い面では、現実を直視して、少し停滞があって、
今は不安な気持ちが強くなっています。
魚座ができるやり方で泳ぎきってください。
おそらくあなたはもはや何が欲しいのかよくわからなくなっているのかも。
以前は重要に思えていたことも、今ではプライオリティが下がっています。
これは、あなたの重要事項リストを調整するのには理想的なときなのです。
多くの時間はフィットします。
もしあなたが休養がないと感じ、誰かとどこかに行きたいと思うのなら、
バランスを保つように心がけて。
木星は自由を愛するので、多くの魚座さんもそうなのですが、土星が
今みたいにあなたを邪魔しているので、
むしろ家にいて、細々したことに専念したいと思うでしょう。
もしあなたの仕事面での生活が今本当にフラストレーションのたまるものだとしても
軽率なことはしないように心がけてください。
ひとたび木星と土星のリンクが6/22に終われば、
体が軽くなったように感じるでしょう。

ヤスミン6月（2）
「ハッピーデイズ」
ということは、ちょっと怖い月になりそうかって？全然そんなことはありません！
もしあなたが最近ちょっとした良い時期を過ごしていたのなら、
あなたはここ地球で数週間を過ごしていたのでしょう。
それは悪いことではありません、自分自身を取り戻して、
ガレージやキッチンの引き出しを片付け、エクササイズの習慣を取り戻して、
自分のデスクをクリアにするまで世界中をまわって
計画を棚上げにしてください！

幸運なことに、家族の亀裂が今は落ち着いているので、
もしあなたが調和やヒーリングを優先するなら、
楽しみの惑星である金星があなたの家のゾーンに移動しているからです。
もしあなたが今恋をしていて、木星と土星が少しあなたをお金の面で困らせるようなら
愛する人を家でおもてなしすれば、高級なレストランで食事するのと同じくらいの
満足が得られることでしょう。
それにもしあなたが恋に落ちていなくても、またお金が全然なくても、
家は楽しい場所でしょう。あなたがこれらを真剣に考えている限りは。

ヤスミン6月（3）
「バランスの問題」

私たちは誰しもハードワークと楽しみの間のバランスを取る必要があります。
今月は、この問題が提起されるような気がします。
たとえあなたが働いていなくても、あなたがそれらに参加するまでの間
あなたにのしかかってくるようなやらなければならないこと、を意味します。
注意：もしあなたがユーモアのセンスをなくしかけているなら、探しに行って！
それはあなたをそこから助け出し、楽しむために必要な感情です。
もしそれでもできないのなら、波に向かって泳ごうとするよりも、ストイックでいてください。
もしあなたがトラブルから回避できないのなら、落ち着いて！
あなたがする変更は大きなものである必要はないですが、
彼らは決断力があるべきなのです。

ロマンティック面では、やけぼっくいに火がついたり、
新しい火が起こったりしそう。月の終わりに新月があなたのロマンスのゾーンで起こるからです。

POWER DAYS: June 5, 10, 11, 12 and 20

鯔様、心より感謝します

Saturday, 3rd June 2006

週末：
あなたが森で迷った場合、沢山必要なものがありますよ。
斧、木を切り払って通り抜けるために。
食料と水、長期間の奮闘を生き残るために。
灯り、夜間に道を照らし出すために。
毛布、蚊避け・防虫。
そして火、危険な動物を撃退するために。
しかしもし、あなたがただ木々の中の一本に登りさえすれば、
森を抜ける道を見ることが出来るでしょう。
そうしたら、あなたに必要なものは方向感覚だけです。
今週末あなたに非常に有益な洞察力がもたらされますよ。

翻訳して下さったお方、感謝の心で
一杯です。
ありがとう。。。

ボラさまありがとうございます。
>以前は重要に思えていたことも、今ではプライオリティが下がっています。
これすごくあてはまりました。生き方軌道修正間違ってないみたい。

Monday, 5th June 2006

どうか息を吸い込んでください。
ハイ大変結構。
OK、息を止めて下さい。
それから息を吐いて。素晴らしい。
さあ、全体を繰り返してください。
変な力が抜けましたね。
私は、今あなたは正念場を
迎える準備が出来ていると考えます。
あなたは一日中頑張れますか？
そして究極のチャレンジ、睡眠中も頑張れるのか？
についてはどうですか！？！
頑張れる！とあなたが言ってしまえば、
大変そうな事のように思えますよね？
でも勿論、魔法が実際に起きるとすれば、
当然にすべてがあり得るのです。
今週は多くの事が自然に任せた方が良いのです。
無理に物事を進めようとしないで下さい。

携帯から
訳ありがとう

毎日、ありがとう！

Tuesday, 6th June 2006

あなたは眠くなーる。あなたはとっても眠くなーる。
私の声によーく耳を済ませてください。
これから数字を５から１まで数えますよ。
５‥あなたは目蓋が閉じてきます。
４‥もう重くて目蓋が開きません。
３‥身体がとてもグッタリしています。
２‥全てが穏やかです。
１‥穏やかに、フワフワと浮かんでいます。

さあ、よく聞いて下さい。
今日、あなたは論理的で常識的、そして
「地道」であろうとする気持に抵抗する事になります。
何かがあなたを何となく魅了しています。
この催眠術の様な誘引力は役割を果たしています。
しばらくの間その魔法にかかることで、
あなたに悪影響が及ぶ事はないでしょう。

ボラさま、いつも訳をどうもありがとうございます！
素敵な希望にいま胸がどきどきしてます。
魚座のみなさんに幸運が訪れますよう！

いつもありがとうございます。
毎日、仕事から戻りこのｹｲﾅｰを読ませて頂き
間違った選択が無かったか、ｵﾁｺﾝでるときは
希望や元気を頂いたりの毎晩です。
感謝

Wednesday, 7th June 2006

もし空想を中断したかったら、現実に勝るものはありません。
もし良い時間をすごし、全てが幸せで安楽に思えるのだったら、
とにかく受け入れがたい事実に向き合ってみなさい。
あなたの薔薇色の夕焼けは急速に闇に変わるでしょう。
さて、良いお知らせです。
あなたの宿題・専念すべき雑用・果たすべき義務をやり終った時、
何の遠慮もなく祝杯をあげることができます。
今は、差し迫った問題に対処せねばなりません。
すぐにあなたはそれを解決するでしょう。
その時、大いにホッとして、気持がずっと軽くなるでしょう。

本日のケイナー　6/8

戦略が欲しいのですか？
わかりました。コレを試してみて下さい。
コレは、今まであらゆる人に適用されてきた最も賢い戦略ですよ。

戦略を持たないでください。
先入観を捨てて下さい。
自然に身を任せて下さい。
深く腰掛け、何が起こるか見ていなさい。
直感に従いなさい。
貴方に直感がないのなら、誰かの直感に従いなさい。
少し流されなさい。
宇宙に驚かされることを望んで下さい。
信じて下さい。
賢明でありなさい。
シンプルでありなさい。

従うのが簡単な戦略ではありませんが、よい戦略です。
「論理的な計画」は貴方の行きたい場所へ連れて行ってくれません。
しかし非論理的な計画が、連れて行ってくれるかもしれませんよ。

翻訳して下さる方々、ありがとうございます。
>>500
戦略を持たないという戦略…？
色々考えないでいけってことかなぁ。

ありがとうございます。

流れに身をまかしてみます…。

ﾌﾞﾙｰｽ･ﾘｰの「考えるな、感じろ」ってことかなぁ。

Friday, 9th June 2006

今現在、あなたは非常に限定された観点で世間を見ています。
もちろん、それは間違ったものではありません。
しかし、大方の人々に理解されている典型的な現実とは違います。
どちらかと言えば、道の外側に立って混雑した道路を渡る機会を待っていますが、
どういうわけかあなたが立っているのは５フィートの深さの溝の中だった、という感じです。
あなたの目線は通過する車のタイヤと同じ高さにあります。
他の人たちにとっては単純だったり無意味に思えることが、
あなたにとっては恐ろしかったり重大に思えるのです。
しかしながら、今週末あなたの視点を見易い場所まで
押し上げる出来事が起こるはずです。

もうへとへとで生きていられるのかも怪しい。
婚約破棄てか距離置き…

Saturday, 10th June 2006

週末：
「不可能は、すぐに実現できる。奇跡はもう少し時間がかかる」
この風変わりなメッセージが
職場の壁に貼ってあるのを時々見かけますね。
‥しばしばその隣には笑い転げる人が居て、その頭の上には
「いつご入用ですか？」の言葉。
もしくはポスターが貼ってあってこう記されています、
「口への一撃は感情を害するでしょうから、
どうか信用を得ることはお望みにならないで下さい」。
今週末、私はあなたに信用を求めることも
分け与えることもどちらもお勧めしません。
しかし私は、あなたに心を開いて
奇跡を受け入れるよう強く勧めます。
時間が経てば、少なくても可能性が垣間見えてきます。

翻訳ありがとうございます。

ポスターの例えって金貸しのことですか？

６月１０日（土）〜１６日（金）のあなたの運勢
　世の中には見境なくおしゃべりする人がいます。
どんな話題を振ろうが、その人は偉そうにしゃべりまくります。
あなたもたくさんの意見をお持ちです。
でも、あなたは良識があります。
ですから、いつ自分の意見を披露して、いつ心のうちに秘めておくべきか、
よくわかっています。
　今週、あなたの裁量と外交能力が大いにものを言うでしょう。
周りで口論が始まっても口を閉ざしていてください。
しかし、「どうしても意見を言わなければならない時」がきたら、
口を開きましょう。
人々はあなたの意見にしっかり耳を傾け、
丁寧に対応してくれるでしょう。

翻訳していただける方がいたらお願いします。

Some cars race along the road as fast as the speed limit will allow - or faster.
Others trundle more sedately, at a pace that's comfortable for the driver and the passengers.
Such vehicles are often overtaken by those in more of a hurry.
Usually, the faster car gains little advantage from doing this.
A few feet. A few miles. A few minutes.
Yet a life that's free from tension is worth far, far more than any of the above.
You may, this week, have to put on a burst of speed to get where you need to be.
But only briefly.
As Uranus stands still in your sign, you are learning something about the need to set your own pace and trust your own judgement.

制限時速いっぱい―それ以上に速く道路を走る車もいます。
ほかの車は、ゆっくりと、より落ち着いて、一定の速さで走ります。
それが運転手とお客様にとって快適だからです。
そんな車は、より急いでいる車にしばしば追い越されます。
通常、速く走る車のほうが、物事をするには少し有利です。
何フィートか、何マイルか、何分か。
でも、緊張から開放された生活(life)のほうが、それらよりはるかに価値があるものです。
今週、あなたは、必要あるところでは爆発的なスピードで動かなくてはならないでしょう。
少しの間だけですよ。
天王星があなたの室にいるので、あなたは自分のペースを設定し、
自分の判断を信じることについて学ぶでしょう。

Monday, 12th June 2006

話し掛けられた時だけ話すべき？
奴隷や召使などではない限り、そうではありません。
話を聞いてもらえそうな時だけ話すべき？
当然です。でなければ何で聞いてももらえない無駄な話をするでしょう？
今週、慎重に言葉を選ぶことをしないで下さい。
よい頃合を待つこともしないで下さい。
あなたが言わんとしている事は大切な事ですし、
それに重要な持つべき話し合いもあります。
余りに言葉数が少なければ、あなたは無視されるでしょう。
余りに多くを語りすぎれば、人々は耳を閉ざします。
言うべきことだけを言いなさい。
そうすれば、間もなく起きるべきことが、起きるでしょう。

翻訳して下さる方々、ありがとうございます。

翻訳してくださる皆様
いつもありがとうございます。

本日のケイナー　6/13

天空の城？霧の中の宮殿？
来るべきよりよい時代の光り輝く虹のビジョン？
あなたはまた幻想を抱いているのですか？
これは貴方がのんびりとした時間を過ごす時の
一種のイメージトレーニングでしょうか？

いいえ。

何かが違うのです、貴方が今体験している過程についてです。
実際に達成出来る目的を、貴方は想像しているのです。
これは簡単に、もしくは努力無しには起こりません。
しかし、貴方の心の中のそのまだ奥で本当に欲している”何か”なら、
それは貴方が手に入れられる”何か”なのです。

Wednesday, 14th June 2006

最終的に夢が叶っても、何だか期待はずれに終わってしまわないためにも
願い事の内容には慎重になるべきだといわれています。
思慮深く慎重であるためにはもっともな理由です。
しかし願う事を全て止めてしまうほどの理由にはなりません。
今、ちょうど日の出前に毎朝、金星を見ることが出来ます。
海王星は、非常に距離が離れているので目には見えませんが、
天空に存在し地球に対してちょうど直角を形成しています。
象徴的な意味において、それは今願いが叶うかもしれないと
宇宙がチャンスを示しているのです。

15日（木）

それで大丈夫でないなら、あなたにはそれを大丈夫にすることができます。
それが壊れているなら、あなたにはそれを直すことができます。
それが傷ついているなら、あなたにはそれを癒やすことができます。
一見してそれが絶望的なら、あなたはもう一度それが希望に触れることの
できるところまで持ち直すことができます。
こういうことの全てが、あなた自身の力の範囲内にあり、それも特別超人
的な努力を要するというわけでもないのです。
ほんの少し、実務的で、継続的で、そしてポジティブであって下さい。
賢く、聡く、寛容であって下さい。怒り、憤り、そして恐れを手放して下さい。
あなたの信ずるところと、光り輝くヴィジョンと、感謝の想いを受け入れましょう。
その上で、正しい機会を探しましょう。それは本当に存在するのです。

Thursday, 15th June 2006

もし駄目だとしても、あなたはそれを大丈夫に出来ます。
もし壊されていても、あなたはそれを修理することが出来ます。
もし傷付いていても、あなたはそれを癒すことが出来ます。
もし望みが無いように見えても、あなたはもう一度
希望を手の届く領域に取り戻す事が出来ます。
これらは全部あなたの力で出来る事であり、
なにも超人的努力をする必要はありません。
とにかく現実的に、辛抱強く、そして前向きになりなさい。
賢く、鋭敏に、そして寛大になりなさい。
怒り、腹立ち、そして恐れを振り払いなさい。
信念、明るいヴィジョン、そして感謝の気持を抱きなさい。
そうしたら、相応しいチャンスを探しなさい。
それは本当に存在しているのです。

ぼらさまたちありがとうです！

素晴らしい訳をありがとう。いっつも！！！

ぼらさま。
ほんとうにありがとう。
がんばります。

Friday, 16th June 2006

今週末、あなたはいくつの奇跡を起こせるのでしょうか？
宜しい、今はやめておきましょう。
いくつも起こす必要は無く、一つで十分です。
唯一つの疑問は、どの奇跡を起こすのか？です。
明らかに出来ないことであっても、
あなたには心からやりたいことがあります。
この現実を認めることで、別の解決策を
見落とすほど気を落とさないで下さい。
それはそれなりに、同じ様に奇跡を
起こす力のある解決策です。
しかも遥かにもっと手に入れ易いものです。
たまには、本当に驚くような事が起きるものなんです。

ボラ様いつもありがとう。
励みにも慰めにもなっています。

6/12のデイリーと、今日更新された週報が一緒ですねぇ。。。
（日本サイト）

あ、6/11かな。（ >> 510 )

ほんとだ
だめじゃん

ケイナー（の息子？）がよくやるミスらしいｗ

>523->526 ケイナーは間違っていないみたいです。

まだ週報は更新されていません。（毎週日曜日が更新日）
>509の依頼を受けて翻訳されたらしい>510は
下記の通り10日から始まる一週間の週報（つまり今週）のようです。
（>509で週報だよ、と書いてもらえると分かりやすいですね）
Your Week Ahead - Saturday, 10th June 2006←ココ
PISCES(Feb 20 - Mar 20)
Your week ahead: Some people love to hear the sound of their own voice.
（以下略）

日本語サイトの方が本家サイトより週報の更新は早いですよ。
本家サイトは時々間違いもありますが、今回は無実の罪です〜。

ああ！失礼しました。本家サイトではなく
日本語サイトの27日からの週報と>509->510が同じなんですね。
ということは何も>509は11日の段階で何処から原文を拾って来たの？
本家サイトの週報は>527ですから違うんだよね。
11日upした時間違えてその後訂正したということ？
というか>509さんが貼った原文は日付とかその他の記載が無いので
何処から拾ってきたのかな〜と思っていました。

527 528
熱弁乙

単にケイナー本家の週報が
更新されるのを待てばいいだけ

>529 ははは、いえいえどうも。って違うよっ

まとめると509が来週の週報の原文を
何故11日の時点で持っていたのか？
ここがサスペンスということですｗ

>>530

単に6/11のDailyとして、それが本家に出てただけですよ。
他の星座もそうみたいです。

いくつの奇跡を今週末うまくいかせることができるでしょうか？
えぇ、、ちょっと、今は、するのをやめてください。
いくつもやってみる必要はないんです。一つだけでほんとに十分です。
唯一の質問は、どれを？です。
あなたが心から可能にしたいと思う何かがあるようですが、
それでは明らかに不可能なのです。
そのやり方だけでは奇跡的とも思えるような他の解決方法が分からないと
あなたの概念で抱いたとしても、そんなにがっかりしないでください。
それどころか、明白に、より到達可能なのです。
時に、本当に不思議なことだって起こるのです。

翻訳ありがとうございます。
どれを？かぁ…。

ボラさん有難うございます
今回の文章いみわからんw

>>534

わたしの訳があやしいかもぉ。。。
意味通るような別訳希望です。

結局奇跡を起こすにはその何かをやるしかないって事？

そのやり方では奇跡は起こりそうもないと自分では思ってても、
奇跡は起こるからあまり慌てて色々しちゃいけませんよって事なのかな？

>>535

とっくに>>521にあります

あ、わかりやすい。
ありがとう。>>537,521

あ、ほんとだ。気付かなかったー。
スイマセン！

簡単いうと週末奇跡がおきるってか？マジで☆

考えすぎてよけい混乱してきた…。

叶えたい奇跡ランクNO.1事項で目先と頭をいっぱいにする前に、それよりも叶えやすいNO.2やNO.3の実現がすぐ手元にありますよ。見落とさないで！ってことなのだろうか…？

あなたが心からやりたいことは
どう考えても実現不可能なことですが
それが無理だからといってガッカリしてしまうと
他の代替策があるのに見過ごしてしまうかもしれません。
実は代替の方が素晴らしい奇跡を起こす可能性があるのです。

かな？

分かりやすい説明ありがとうございます。

ボラ様たち、毎日毎日、翻訳感謝しております。
うおの皆様、皆奇跡が起こり心温まる週末になりますように
空の力、お願いします！

心からやりたいことはどう考えても今の方法では実現不可能なことだけど
それにがっかりしてしまうとせっかくの解決策を逃すよ。
今までの方法ではなく代替案をやってごらん。

ってこと？

Your Weekend: It's not entirely a question of balance.
It's partly a question of nuance.
Little things count for a lot sometimes.
A delicate hint or a subtle suggestion can be sufficient
to totally change a person's mind
about where they want to be - or with whom.
It may seem to you that your reasons for preferring
one plan over another are embarrassingly inconsequential.
They may be more valid than you think.
For in that 'half a feeling' is more guidance
than a library full of expert texts could ever supply

↑ｹｲﾅｰです。コメント入れわすれてました。
お時間ありましたら、翻訳お願いいたします。

本日のケイナー　6/17

貴方の週末：
これはバランスの問題では全くありません、一部のニュアンスの問題です。
ごく小さな事柄が、重要な意味を成すことが時々あります。
自分はどこに誰といたいのか？ということについて
ささやかなヒントや微々たる提案が
人の心をまるっきり変えてしまうことは十分にあり得ます。
貴方がある一つのプランを、他のプランより好む理由が
気恥ずかしくて重要でないように見せるかもしれません。
貴方が考えているより、それははるかに真っ当なことかもしれません。
その「気持ちの片割れ」は、専門書でいっぱいの
図書館が与えられるよりもっと多くの指導を与えてくれます。

ﾎﾞﾗさま、ありがとうございます。
考え方をかえてみたり、ちがう捉え方をということかな。
むかしの夢に拘らずに、逃したチャンスは忘れて
今から出来ることをということかな
自分がしたいのは 家のことも仕事も体調もﾊﾞﾗﾝｽをとれる生活
連日でかけて遊ぶのじゃなく、友人や家族とも会ったり話たりしながら家事もやって
ゆっくりだらだらしたりもして
誰かの不満にさらされない生活 かな

早速の翻訳ありがとうございました。

昨日のｹｲﾅｰの週末とﾘﾝｸすることが皆様に起こりますように!!
乙です!!★

>>547
ボラ様ありがとうございます！
彼氏の内定先に私も就職したい、彼氏の傍にいたいというので揉めているので
そのままズバリ過ぎて本当にビックリしました…！

どういたしまして

>>550
私もビックリした　どんぴしゃだね
ちなみに「気持ちの片割れ（half a feeling）」というところを
どう訳せばいいのかすごい悩んだんだよ。
補足させてもらうと、自分の考えとは違う考えという意味だと思う。
例えば何かについて自分の考えが『賛成』ならば、
『反対』という考えから得られるものがありますよっていうかんじ。
なんにせよ、違う目線でみることがテーマのようだね。

>>551さん
詳細な解説ありがとうございます。
彼は今の内定先に行った方がいいと言っているので、=反対の考え方
読めば読むほど、まるで個人的に占って頂いたかのようです…！

ボラ様、魚座の皆様にとって幸せな週末になりますように(*´∀`)

Monday, 19th June 2006

人は誰も同じに作り出されていても、
断じて全く同一という事はありません。
それはすばらしいことです。
重圧に苦しむ時には、もう自分がもう一人
居たら良いのにと思うかもしれません。
しかしもし、もう一人の自分が居たら、
それはゾッとするような経験となるでしょう。
もう一人のあなたの中に、自分の嫌いなところ全てが
あまりにも簡単に見てとれてしまうでしょう。
ある人物とあなたは著しく異なる視点で
世界を見ていることは今や明らかです。
それは面倒な事かもしれません。
しかし、もし何に対しても意見が一致していたら、
はるかにもっと苦労が多かったでしょう。

↑相手とタイプが違うという事を良い方の意味にとっていいのかな？

ﾎﾞﾗ様、いつもありがとうございます。
自分と似たひとにあまり会ったことがありません。似たひとの居るくににいきたかったです。
凹凸の激しい気性とあたまだからか、旧式な生まれ育ちか、要領のえない人生。
自分なりにぼちぼちとやっていきます・・・

本日のケイナー　6/20

この小さな一つの考えは、適用される必要があります。
現在抱えているジレンマを「理屈の問題」
もしくは「クロスワードパズルの手がかり」と見て下さい。
答えはそこにあるのです、その疑問の中に。
答えを見いだすためには、ただ貴方の集中力が必要です。
進行中のドラマの中で、答えを導き出すのは簡単ではありません。
個人的に感情的にそのドラマに飲み込まれてしまっていれば、なおさら大変です。
貴方が最も緊急に必要としているのは「バランスのとれた物の見方」です。
しかし客観性というのを急いで確立させることは滅多に出来ません。
心を静め、リラックスをし、信じることから得られるのです。

Lapsang Souchon? Earl Grey? Gunpowder Green?
Well then, how about Rosehip and Blackcurrant?
Or Cinnamon and apple?
And they do say that a nettle infusion is very healing.
It strikes me that there are some things
which are best not thought about.
Or planned for. Or even, for that matter,
predicted. You are on a course.
You are making a journey. You are going somewhere.
For good or for bad, it is what has to happen.
And you won't be talked out of it.
Not for all the tea in China.Need to know more?
A full chart reading, based on your exact date of birth
will equip you with all the information
you need to see your current problems
in perspective and become ready to seize forthcoming opportunities
おはようございます。
本日のｹｲﾅｰです。

ﾖﾛｼｸおねがいいたします！

ﾎﾞﾗさんありがとう〜

>>557
朝っぱらから乙　そんなに張り切らなくても
気が向いた時にボラが勝手に見に行って訳すさ

今日の訳は、いまいち意味がつかめない。
羅列されたお茶の名前、どこにつなげるべきだろうか？

本日のケイナー　6/21
※全然把握出来なくて大ミスしてる可能性が高いからスルー可※

ラプサンスーチョン？アールグレイ？ガンパウダーグリーンティー？
ではローズヒップティーにブラックカラントはいかがですか？
シナモンティーは？アップルティーは？
ネトル（ハーブの一種）の浸出液も非常に効果があるといいますね。
想定外で、計画外で、予想外であることがベストな
いくつかの事柄があると私は感じるのです。
あなたは進路に乗り、旅行をし、どこかに向かっています。
良かれ悪かれ、起こるべきことが起こるのです。
それによってあなたが説得されることはないでしょう。
中国の全てのお茶のためではありません。

下級ボラにはコレが限界

ボラさんありがとう。

ローズヒップティー、ラプサンスーチョン、
ネトルをググってみたら
風邪に効用のあるお茶ということらしい・・・

翻訳ありがとうございます★

本日のケイナー　6/22

出かけた時、あなたはちょっとの散歩のつもりだったので
サンダルをはきました。
しかし今、あなたは岩だらけの地面に立っています。
リュックサックは荷物でいっぱいです。
果たすべき重要なスケジュールもありますね。
とにかくその履き物は、適切ではありませんよ。
変えるためには足を止め、持ち物を物色し、
靴を交換し、荷物を詰め直さなければなりません。
多大な努力が必要かのように見えますが、
今、その努力が必要な時なのです。
時代遅れの手はずに基づいた不完全な計画を進めようとしないで下さい。
物事を正しい方向へ修正して下さいね。

翻訳ありがとうございました。よく考えます。

太ってる必要が無いって
思ったとこだった
さぁ 痩せよう

ボラさまありがとう！
そうだね、修正しなくちゃね。

ぼらさま、ありがとうございます。
何故かいま、無性に荷物整理や部屋づくりをしたい。今までのガラクタを捨てちゃいたい、新しいものが欲しい気分です。
こんなに買い物しちゃって、いいのかな・・・

本日のケイナー　6/23

あぐらをかいて床に座って、目を閉じてください。
そして今、古来から伝わるこのスピリチュアルな言葉を繰り返して下さい。
”ゴー-マイ-ウェイ（【※１】我が道を行く）”
何を意味するかなんて気にしなくて良いのです。
ただ繰り返し呟いて下さい。
そうすれば、この言葉自体が持つあなたへのメッセージが
次第に明らかになっていくでしょう。
さあ一歩前へ、挑戦ですよ。
そこに、あなたの答えがあるのです。
現在、何か疑問はありますか？
いいですか？今週、どんな詳細が明らかになろうとも、
問題の本質はシンプルです。
【※２】あなたはあなたの道を行くために「何か」を必要としていますが、
まだはっきりわからないようです。
あなたが激しくプッシュすれば、不可能なことなどありません。
私はそれを申し上げるためにここにいるのです。

「go my way」を単純に「我が道を行く」と訳したけど
『思い通りにうまくいく』とも訳せるので
※１「思い通りにうまくいく」
※２「あなたの思い通りにするために」
と読み替えてもらっても良いと思う
お好みで・・・

ﾎﾞﾗ様ありがとうございます〜☆

yahoo
超嬉しいだーーーーー！！！！
ありがとう。

泣ける…

ケイナーお願いできますか？

Your Weekend:
You are always striving to do better,
and thus your own self-image is of someone with a long way to go.
Others, though, perceive you very differently.
What you see as precarious, they see as stable.
What you see as just about acceptable,
they see as enviable.
Thus, you inadvertently upset people
by being dismissive of what they desire.
Without becoming unbecomingly immodest,
you need to acknowledge the full extent of
your own strengths and skills this weekend

ﾃｽﾄ

本日のケイナー　6/24

あなたの週末：
もっとうまくやろうと貴方は常に努力しています。
ですから、周りにとっての貴方自身のイメージというのは、
はるか遠い向こうにあるようです。
しかし他人は全然違った見方で貴方を認識しています。
貴方が不安定だと考えることを、彼らは安定と見なします。
貴方が受け入れられると思うことを、彼らは羨ましいと考えます。
従って、貴方は彼らが望んでいることに対して素っ気ない態度をとり、
うっかり彼らをイライラさせてしまうのです。
今週末貴方は、つつしみを持って、自分自身の力と
技能の限界を知る必要があります。

ボラ様ありがとう！

ぼらさまありがとう

でも、最後の意味がよくわかりません

慎みをもって人に接して、
自分自身の持っている力と限界を認識することが大切
ってことかな。

私は真ん中の
>貴方が不安定だと考えることを、彼らは安定と見なします。
>貴方が受け入れられると思うことを、彼らは羨ましいと考えます。

がよくわからないや。

他人からの評価とあなたの自己認識には大きな隔たりがあって、
あなたが「まぁしょうがないか」と妥協している状態は
他人にすれば羨ましい状態だったりします。
あなたの能力は、客観的に見れば計り知れないほど素晴らしいのだけど
自分自信での認識はイマイチに思えているようですね。
そんな意識に気づいたら他人は気分を害するかもしれないから、
自分の能力を発揮する際には慎み深さを装うように…という趣旨かな。

ケイナー概略
悲観的になったり懐疑的になってますか？
そんな思いは無用ですよ。
今のあなたに与えられた幸いを損なうものがあるとしたら、
それはただひとつ「疑念」です。

ｹｲﾅｰの概略をそれぞれしてくださり感謝です。
まさしく信じる強さと同じくらい疑念も自分に与えてしまうのです。

>>581
なんか勘違いしてない？
>それぞれしてくださって
て？
>>580は今日のケイナーでしょ？

そうですね。
はやとちでした。
日曜の解釈をありがとうございます。

今日のｹｲﾅｰありがとう。。。

>>575です
なんかわかりにくい訳で申し訳なかったです
週末も残り少ないし早く訳さないと！と思って
自分でもあんまり意味がつかめないまま見切り発車しちゃいました
ごめんねー

では>>580さんに続き私も・・・

本日のケイナー　6/26

問題なし！と感じることは問題ありませんか？
たぶん、間違っている。
たぶん、危険だ。
たぶん、「大丈夫だ」という誤った感覚に陥っている。
たぶん、貴方のシャボン玉は大きくしようと息を吹き込むとはじけてしまう。
たぶん、たくさんの人が怒り恐れ悲しんでいるこの世界の中で喜びを感じるなんて悪いことだ。
たぶん、貴方は貴方自身を運命への人質にしてしまう。
たぶん、貴方の自信は間違いだと証明される。

たぶん、たぶん、たぶん・・・

そしてたぶん、その逆のことも言えるのです！

今日貴方が確実に手にする権利のある素晴らしい時間を、
唯一台無しにしてしまうもの、それは「疑念」です。

ボラさまありがとう！
自分を信じます。

あなた自身が、あなたの一番いい友人になってください。
これはあなたが自分の一番弱い敵になるのと同じぐらい簡単で、
もっとずっと価値があることです。
いくつかの奇妙な理由から、その役割を演じるのはあまり流行らないようですが。
どうも私たちは皆、自分にとってよくない存在になりがちです。
体に良くない食事をしたり、夜更かしをしたりという程度のことならまだましです。
何にもまして自己破壊的な習慣は、自分自身を疑い、
あらゆる行動に終わりのない疑いと批判を投げかけることです。
今日は自分をそんな風に扱わないでください。

ボラさまありがとうございます。

救われますね。ありがとう。

6/29
最近なにか失敗しました？それを明らかにする方法がひとつだけあります。
ひとかけらのガラスを見つけてください。それに息を吹きかけるんです。
ガラスが曇ったでしょう？このように、あなたはまだ生きていますし、
だからこそ試行錯誤の毎日を人として送っているのです。
間違っていて具合の悪いことなど何もありません。
ですが、自分が完璧であると思うのなら、ひどく不都合な何かがあるのです。
何を心配するに関わらず、自分に優しくあり、それを意識してください、
そうすれば、すぐに安心できるでしょうから。

ﾎﾞﾗさまありがとう。励まされます

ボラさまありがとう！
ケイナーの哲学的な内容にはいつも励まされてます。
自分に優しく。
すぐ自己卑下して自分をいじめちゃう魚座のみなさんが、
自分に優しくできますように☆

とってもとってもとっても絶望してるとき
いつもケイナーの占いって
「イ?｢」っていう内容なんだよなー
ケイナー様はお見通しということなのか？
まぁ、偶然なんだろうけどね

ボラたんありがとうね

No matter what's unnerving you,
you will find something to celebrate this weekend.
The planets may be millions of miles away,
apparently oblivious to your existence,
yet in a deeply cosmic and surprisingly real sense,
they are right by your side watching your
every move and offering you as much support
and assistance as possible.
To become a beneficiary of this celestial largesse,
you need merely open your eyes.
An extraordinary opportunity awaits you,
recognise and seize it.
Want to know more about what your future holds?
Let me calculate your full personal horoscope
from your exact date, time and place of birth

今日のｹｲﾅｰです。。。
ボラさま、お願いできましたらよろしくです。

いつも訳してくださる方に感謝をこめて。。。

6/30
何があなたを無気力にするとしても、今週末は賛美に値する何かを見つけ出すことでしょう。
この惑星は何百万マイルも離れたところにあるかもしれませんし、
見かけ上あなたの存在はちっぽけであるかもしれませんが、深遠なる宇宙において驚くべき真理において、
それらはまさしくあなたのいずれの行動も確認しあなたに支援を申し出ていますし、
できる限り支援しようとしています。
この天からの贈り物の恩恵を受ける者として、あなたは目を見開かなければいけません。
驚くべき好機があなたを待ち構えています、それを認識し、がっしりつかんでください。

・・・・ありがとう!!!
嬉しいです。

ガッツ湧いてくるな〜！！
>>595さん、素敵な訳をどうもありがとう！！

>>595
ずっと苦しんでいたから、泣きました。
ボラさま、ありがとう。

本日のケイナー　7/1

貴方の週末：
貴方がもし気が張りつめていて不安でイライラしていても、
何も驚くことはないのです、心配する必要はありませんよ。
今この瞬間危機にひんしていること、それは貴方の未来です。

ここで質問です。
比較的安全に見えるけれど、どこにも辿り着かない道を進みたいのですか？
もしくはリスクを伴うけれど、勇敢で偉大なる前進をとげたいのですか？

ええ、貴方はすでに答えを知っています。
貴方を神経質にさせる理由もそこにあります。
一度動き始めてしまえば、気分は良くなるでしょう。
まもなく正しい方向へ向かう長い道のりを歩み出しますよ。

>>599
ブラボー！！！！！ありがとうございました！！！！

自演？

今あずまっちの好きなwベックスでマターリ中（＾∀＾）

快適ですた。

スイマセン間違えた。

ﾎﾞﾗ様、有難うございます。
ｶﾘｶﾘｲﾗｲﾗ、立ち止まったままの自分にもなにもかも。
疵があることを認めたうえで、動きだせるようになるのかな・・・

>>599
確かに今不安でｲﾗｲﾗ続いてます。
でも、すごく安心しました。
ﾎﾞﾗ様いつもありがとう。

599さんありがとう〜！
わくわくする道に踏み出したいな。

おお、自分は「リスクを伴うけれど、勇敢で偉大なる前進」のほうを望んでる…
出来るかな、うまくいくかなって緊張してたけど
これ見て感動した。やるぞ！

ボラ様がた、いつもありがとうございます
感謝ﾃﾞｲﾊﾟｰｲﾀﾞﾜｱ*・ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ(ｎ‘∀‘）ηﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*

私もリスクは伴うけど偉大で勇敢な道に進みたい(o`・ω・)o=3
将来本を書きたいんだ！夢に向かってがんばる。
ボラさまありがとう〜！(*>∀<*)/

辛くて寂しくて不安…

けど、頑張ろうかなと思った。
ﾎﾞﾗｻﾏ方ありがとう。

いつもありがとうございます。今日のケイナーです。もしお時間ある方いらっしゃれば…
Tuesday, 4th July 2006

PISCES
(Feb 20 - Mar 20)
The longer you wait at a bus stop, the more frustrating life becomes.
You have to wrestle with a difficult dilemma.
Could you be walking instead? Should you be trying some other route from A to B?
Are you wasting your time, hanging around hoping for something that may never come?
The longer you stay there, the more you feel inclined to contemplate other options.
Yet the more likely it becomes that your bus will eventually arrive.
Before you give up this week, allow a little more time.

>>610
2006年7月4日火曜日

バス停で待てば待つほど、フラストレーションが溜まります。
難しいジレンマと闘わなければなりません。
徒歩で行けばいいのでは？ＡからＢへ別のルートを試してみるとか？
起こらないかも知れないことを期待しながらうろついて、時間を無駄にしているのでは？
そこに留まれば留まるほど、他のオプションが魅力的に見えてきます。
最終的にはバスは来る筈だというのに。
今週は諦める前に、もう少しだけ待ってみましょう。

ボラさまありがとう！
待ちくたびれて他の手段を選んじゃったかもしれない。
待ってればよかったのかな。

やりなおせば良いじゃん。

ﾎﾞﾗ様ありがとうございます。
今日まさに「とりあえずこの仕事で食いつなぐか…」と安易に手をうちそうになりました。
やりたい仕事が見つかるまで焦らずもう少し待ってみます！

>>614
>とりあえずこの仕事で・・・
はいけないのかな？
まさに私も手を繋ぎの仕事に応募しようと思ってるとこ。
つなぎはつなぎじゃんって思って

占いで言われたとおりに動くんだね
みな参考程度に読んでるだけだと思ってたよ

>>616
そうなんだ

参考程度ってどの程度？

どうしようもなくて、進むに進めず留まるのも難しいときに、
一か八かで頼ってみるのが占い、かな。
重大局面を任せることもあるけど、そういう時はちょっとやけになってるｗ

占いの言うことに従うってのは結局の所言い訳みたいなもんで、
心の底ではそうしたいって、決めているんだと思うよ。

本日のケイナー　7/5

ある特定の出来事がなぜ起きないのか？
その理由にかなり長い間貴方はぶつかってきました。
説明や、説明にならない言い訳。
少しばかり多めに正当化した貴方好みの謝罪。

今、貴方は異なった見地からものを見始めています。
そしてついに、ムーブメントを見始めているのです。
今はゆっくりした動きですが、貴方の道の先には
一滴一滴少しずつポジティブな変化が起こっています。
まもなく激流になるでしょうね。
過去は後ろに置いておきなさい。

***
誤訳できないな、そんなにみんな必死なら。

ありがとう、ぼらさま。
今日も頑張れそう。

>621
>誤訳できないな、そんなにみんな必死なら。

ありがたう（´；ω；｀）

今週から私はポジティブな変化が起きてます。
訳ありがとう。感謝。

ボラさまのお心づかいに感謝。
訳ありがとうございます！

本日のケイナー　7/6

重要な何かが変わった日のことを思い出して下さい。
ある特定のイベントが発生したか、あるニュースの一報が入る前の
貴方がどういう人物であったか思い出して下さい。
貴方は貴方でした。もちろん今も。
しかし、少し違う人物でもありました。
想像を膨らませて、その時の自分と会話してみましょう。
「古い貴方」は「新しい貴方」が言うべきことを、
受け入れがたいことに気づくでしょう。

より賢明で幸せな「新しい貴方」が
すぐ先の未来から、今、話をしたがっていますよ。
さあ、耳を傾けてみましょう。

***
今日も一日頑張りましょう

ボラさま有難うございます

過去の私、未来の私
どちらもいまの私とは違うんだな〜。
未来の私は現在の私になんて言うのだろう。
よく考えてみたいです。
ボラ様、ありがとうございます。
ケイナーの内容にはいつも深く考えさせられ
未来に希望を持てます。
いつもありがとう。
なんだかいろいろ起きてどうするべきか右往左往してるけど
がんばるぞ。

本日のケイナー　7/6

もし人生の全てが順調でまっすぐで賢明だったら、ひどく退屈でしょう。
我々はこの世界に少しの混沌を必要としています。
独裁的な力や、予測不能な状況、不安定な配置、馬鹿げた仮説無しでは、
私たちは色もなく、スパイスもなく、明暗も、おもしろみもありません。

私は貴方を納得させられたでしょうか？

今週末、貴方は「順序」に対する飢えを強く感じるようです。
しかしすぐ、ある不安定な配置が安定します。
それは他の場所で起こす「混乱」の中でも、
貴方を安全だと感じさせてくれるはずです。

***
ちょっとわかりにくい訳かな？下級ボラなもんで申し訳ない。
順序？「貴方にとって私は１番なの？２番なの？」みたいな？誤訳してるかも。
とにかく今日もがんばって生きてやろうぜ魚座の皆さん

日付間違えた　7/7　でした

ボラさんありがとうございます☆

ぼらさん、ありがとうね★

>>629
色んな混乱があり
一見１番なのに２番なんじゃないのか思いこむ混乱があり悩んでいたけど
実は１番だから落ちつくよ。

ってこと？

Saturday, 8th July 2006
2006年7月8日(土)




PISCES
魚座
(Feb 20 - Mar 20)
(2月20 3月20日日)
Your Weekend:
It should all now be starting to get a little more straightforward.
You can see a way from here to the destination
that matters so much to you.
It may not represent your ideal choice of route
but at least there is a pathway of some sort.
That's a distinct improvement on the dense,
dark jungle you were feeling so caught up in,
just a short while ago.
You may not be about to get what you want
but you are about to receive the tools
you need to attain this eventually.
どなたかお願いできましたら、よろしくです。

本日のケイナー　7/8

貴方の週末：
ことはもう少し簡単になり始めるはずです。
貴方はここから重要な目的地までの道のりを目にすることが出来ます。
理想的なルートではないかもしれませんが、少なくともいくつかの経路があるのです。
ほんの少し前、密集したジャングルの中に紛れ込んでいたかのような
貴方にとって、これは明らかな進歩といえるでしょう。。
貴方は自分の欲しい物を手に入れようとしていないかもしれませんが、
結局は目的を達成するのに必要な道具を受け取ろうとしているのです。

ボラさん、訳してくださりありがとうね。

ありがとう。今日も今の状況にビンゴの予報。

>>12
前カノが蟹座で月は水瓶だったけど、いつも何かに腹を立ててる人だったよ。
テレビ見てはブツブツ、会社の人間関係を語りだしてはブツブツ、
正義感が強いとか自分では言ってるけど単に自己主張が強いんだよ、きっと。
あれらはたしかに理窟じゃなくて屁理屈だね。

俺はなんとなーくで生きる月射手だー (ﾟ∀ﾟ)

誤爆しますた
本当になんとなーくだ、俺…
お魚さんたちすいません…

気にせんといてくらはい(･∀･)ノ

ボラ様ありがとうございます！
>密集したジャングルの中に紛れ込んでいたような
まさに！
抜け出すぞ〜(o`・ω・)o=3
魚さんたちにとって良い週末になりますよう☆

本日のケイナー　7/10

矛盾していて対照的な二つの事柄が、
どうやって両方とも真実となりうるでしょうか？

地球へようこそ！！銀河系パラドックスの本場へようこそ！
ここ、我々の世界では意味を成す物なんてありません！
例えば、明らかにうまのあわない要求と優先すべきこととの
仲を取り持とうとする、最近の貴方の努力など。
それは不可能なはずなのですが、貴方は驚くほど上手に管理しています。

自分自身をからかう代わりに、自分のケーキを手に取り、
おいしく頂こう！という試みに心を開いて素直になれるなら、
貴方はもっとよくなりますよ。

ケイナー.(´Д`。)゜
ぼらさま.(´Д`。)゜
ありがとう゜・。+(つД<)・+。

勇気づけられました　
訳してくださるボラ様いつも心からありがとう

本日のケイナー　7/11

今日、貴方が出来ることには限界があります。
月に向かって飛ぶことは出来ませんし、
指をパチンとならしてバラの花を咲かせることも出来ません。
競馬の勝ち馬を予言することも、ロトの当選番号を当てることもできません。
貴方の意志によって「例のあの人」に「例のあれ」をさせることも出来ません。

しかし、貴方が出来ることは山ほどあります。
自然の法則を破ることは出来ませんが、誰でもその法則を曲げられる昨今、
もちろん貴方にも曲げることが出来るのです。
貴方の繊細な感性でもって曲げてみなさい！

よし！スプーン曲げやってみるか＾＾

おおぉお
わくわくしてくるな〜！！
曲げてみせるぞ！！

魚座のみなさんおはよう(・ω・)ﾉ今日も元気にいきまっしょい☆
そしてボラさま朝早くからありがとう(´∀｀)ｱﾘｶﾞﾀﾔｰ

ぼらさまがた、ありがとう〜。
そして今朝、通勤途中にﾛﾁｭｳ車にぶつかり、鼻の骨が折れました・・・

そこは別にまげなくても（´Д｀；）

Wednesday, 12th July 2006
2006年7月12日(水)




PISCES
魚座
(Feb 20 - Mar 20)
(2月20 3月20日日)
If everything in life were predictable,
where would be the magic? There are, thankfully,
some factors that astrologers - with all their skill
and science - simply cannot fully foresee. There are even,
believe it or not, some factors that Pisceans,
with all their spookily instinctive powers,
cannot properly anticipate. There,
I've said it now. Sorry if I shocked you.
But I think you needed the truth.
You DON'T know what's going to happen next.
You are daft to think you do.
But dafter still to worry about it

おはようございます。
ボラさん、翻訳できましたらお願いします。

本日のケイナー　7/12

もし人生の全てが予測可能だったら、魔法はどこにあるのでしょうか？
ありがたいことに、占星術師の技術と科学をもってしても、
完全に予想出来ないことが多々あります。
信じがたいかもしれませんが、魚座の不気味な本能をもってしても、
ちゃんと予測出来ないこともあるのです。

私はちゃんと告げましたよ。
ショックを受けたならごめんなさい。
しかし、私は貴方が真実を必要としていると思ったのです。
次に何が起こるのか、貴方は知るよしもありません。
考えるのは愚かです。心配するのはもっと愚かですよ。

***
ここでケイナーボラしてましたが、別のところで書くことにしました。
お世話になりました、ありがとうございました。

ボラさま、悲しいけど、今までありがとうございました。
続けてあなたの訳が読みたいです。
次の活躍の場をよろしかったら教えてください！

>>651
ありがとう。残念です。

ヤギネコさん乙

ああ、やぎねこさん呼ばわりされてしまうのですね。少し残念です。
ここでコツコツ翻訳の勉強をさせて頂きました、ありがとうございました。

おつかれさまです

お疲れさまでした。今までありがとう。

ボラさま、ありがとうございました！
いままでケイナーの訳、ありがとうございました！
やぎさんとは違うお方だと思っておりますよ。
ほんとうに、素敵な訳をありがとうございます。
次の場所でもご健闘なさってください。
お世話になりました、ありがとうございました！

あらぬ誹謗中傷を受けてまで続けたかないわな。

>>659
考えるのは愚かです。心配するのはもっと愚かですよ。

Thursday, 13th July 2006

あなたは人生のやっかごとはまるで潮の満ち引きのよう、、、
今や十分年を重ね賢明になったあなたはご存知ですよね。
それは押し寄せ、そして引いていきます。
引いてしまった時、ずっとそのまま去ったわけではありません。
しかし、また寄せ返したた時も、ずっとそのままではありません。
うまくやる秘訣は、何か波に浮かぶようなものを作ってみることです。
柔軟に身をまかすことは99％の困難を解決します。

今、トラブルは引き潮となって去っていってしまいました。
そして何かエキサイティングな潮が寄せてきています。
何が起こるのか、など完全に分かろうとはしないでください。

ただ信じ、そして順応してください。

ぼらさまがた、ありがとうございます〜。
今まで翻訳してくださった方、ありがとう☆
今日、翻訳してくださった方も、ありがとうございます☆
鼻の骨は折れたままだけど、下向きに曲がったので形は変わりませんでした。
引き潮のときがすぎて、楽しみに満ちた日々がまたくるといいな(*^_^*)

「引き潮」この言葉をもらえただけでも、
今のこの不安に苛まれる心は救われました。
ボラ様によって、このページは成り立っていることも
その方々の支えによって、自分の身に起こる善し悪し事を
乗り越える、味わえる、そんな今があります。

これからもボラさまのみなさま、よろしくお願いいたします。

いえいえ。それより冒頭日本語なんか変ですね。訂正します。

- - -

人生のやっかいごとはまるで潮の満ち引きのよう、、、
今や十分年を重ね賢明になったあなたはご存知ですよね。

この訳素晴らしいよ！
訳しかたウマス！

意味がすんなり心に入ってきた＾＾
サンクスコ

ボラさまありがとう！
潮の流れにすいすい〜っと順応するお魚になるぞ！
(−ε−*з)<〜♪

乙

ケイナー予報ありがーーーとです。

>>652
ヒント：ブログ
見つけた！

Friday, 14th July 2006

人は非難が大好き。
ある状況とか、予定とか、構成とか、創作とか、発明とか、計画だとかに
欠点を見つけたがるのです。そして、、、お互いにも。
自分の敵とか反対者の欠点については別に論議したくありません。
自分の友や愛する者に対しても、、、とかく論点しだいでは、
無作法極まりなくなくなってしまいます。

今週末は気をつけて。言う必要のない程度のことを、軽率な気持ちで
コメントしてしまわないように。
あとこれも注意して。些細なことをひどく深刻にとらえてしまいがちに
なることにも。

ボラさん、ありがとうございます。
朝から心に留めておけるｺﾒﾝﾄ、とてもありがたいです。
まさしく！この状況なので・・・
感謝！！

山羊＆魚ケイナーの訳乙
ヤギネコさん

ボラさま、ありがと〜！
気をつけよう。

著作権侵害乙

674ウザイ。
ボラ様、ありがとう☆感謝してます(>_<)変な奴らゎ気にしなぃで下さい。

>>675
小文字顔文字きもいよ

なるほど、非難が飛び交っているｗ
無作法な週末を楽しみましょうｗ

Saturday, 15th July 2006

”あなたが微笑めば世界中の皆も一緒に微笑むでしょう”、、、なんてことは
実際ありえません。笑ってる人をみると、ほんとにいらつく人だっているんです。
そんな人は笑ってるひとを見たとたんしかっめつらをします。
けど笑ってる人は気にしません。気づきさえしないでしょう。
笑うのに忙しいのです。

人生にはそんな風に、何かにとても過敏になりすぎてしまうことが
あるのです。いつも何か起こっていることの暗い部分をそんなにはっきりと
掘り下げたり、見つめたりすることはないのです。

今週末は、昔の人がやってみたようにしてください。
”足をむけよう、陽の当たる方の道へ”

ぼらｻﾏ
朝早くから、見れてうれしいです。

あまり元気でないんですが・・・

>>678
ボラ様ありがとうございます。
先のことを悪い方にばかり考えてしまっていたので、救われました。

ボラさまありがとーう！！！
新しいお仕事始めたいな〜〜！

本日のケイナー　7/17

意義深い教育を受ける過程に貴方はいます。
ある問題について日ごと知識を増しています。
「誰か」のことを貴方は知っているつもりですか？
その人が本当はどんな人か、貴方は絶えず学んでいるのです。

それは良くないことでしょうか？
自分にとって都合の良い”想定”のなかに
貴方が居たい場合に限り、良くないことでしょうね。

現実において間違いなど一つもありません。
貴方の抱く幻想と現実が一致しないこと以外は！
真実にチャンネルを合わせれば、財政的に、
そして気持ちの面でもっと豊かになるでしょう。

***
別のところで書くことにしたはずのボラですが
出戻ってきました。お恥ずかしい・・・。
またお手伝いさせてください。

これからもよろしくお願いします！

>>682
ボラさま、お帰りなさい。今日もありがとう。

翻訳、ありがとうござぃます☆戻って来てくれて、とても嬉しいです(^O^)また、よろしくお願いします。

翻訳、ありがとうございます☆戻って来てくれて嬉しいです(^O^)これからもよろしくお願いします。

翻訳、ありがとうございます☆戻って来てくれて嬉しいです(^O^)これからもよろしくお願いします。

何回言うねん

ボラさん
ありがとう！
そして、ﾖﾛｼｸです。
正直な方ですね。

おかえりなさいませ。
翻訳ありがとうございます。
ゆっくりしていってください。

ボラさんありがとうございます。嬉しい限りです(`･ω･´)

おかえりー！
こういう人好きｗ

本日のケイナー　7/18

世界の大きな山々は、毎年少しずつ成長しています。
登山家達がより高くへ登る方法を学ぶのと同じくらい早く、
山は山のやり方で、人類への挑戦を展開しているのです。

貴方がどこへ向かおうとしているのか、また、
どのように物事を変えようとしているのかにかかわらず、
常に貴方は、以前に直面したより多くのことに
直面していることをおわかりでしょう。
人生とはそういうものなのです。
そうあるべきなのです。でなければ、我々は学ぶことが出来ません。
今直面していることは要求が多く厳しいですが、
貴方は自身が自覚しているより高い能力と技能をお持ちですよ。

ボラさん
ありがとう。
いつも、出社前にみれてありがたく思って
おります。

まさしく今の私の状況・・・
ダメダメ人間な私には
最後の一行はありがたい言葉ですわ

ボラさんありがとう。勇気付けられました！

翻訳乙であります！

どーも

本日ケイナー　7/19

表紙を見るだけで、どんな本なのか判断を下すことは出来ません。
そして昨日起こったことで、今日という日を判断することは出来ません。
そうだとしても、最近の貴方の周りの状況から象徴的な予測を引き出せないのです。

額面通りに受け取って下さい。
後ろに隠れた意味を探すことはありません。
良いところをあるがままに受け入れなさい。
悪いところも「変わるかもしれない」ではなく、あるがままに。
貴方の人生の物語は今、幸せの領域に移り、
光景や話題の刺激的な動きが、貴方を待ち受けています。

翻訳ありがとうございます！

ボラ様乙です。（･-･э)明日面接。ｶﾞﾝｶﾞル

ボラさんありがとう♪

ありがとうーー

本日のケイナー　7/20

混乱していますか？もししていないのなら、きっとそうなりますよ。
当惑していますか？そう祈りましょう。
貴方は現在、金星の強い催眠効果の元にいます。
当惑していないと感じるなら、おそらく
熱のこもった欲求と深い信念でいっぱいでしょう。
この場合は気を付けなければなりません。
金星は酔わせる力を持っています。
空のメスカル、もしくはアブサン担当です。
貴方を陽気にはしません、むしろ少しイライラさせるのです。
また潜在的には、たくさんの楽しみと魔法に心を開かせます。
今、貴方のエクササイズの目的は愛情を持ち、寛容で幸せであることです。
そして、しばらくの間可能な限り、どうぞあいまいでいて下さい！

ボラ様ありがとうです。
このドン底のの状況を、ケイナーに改めて「そのようですね」
と言われ、何故か逆に安心しています。
今は、じっと耐えます。
梅雨明けぐらいまでには、好転するかな･･･
みんな、辛いひとも多いと思うけど、頑張ろうね！

本日のケイナー　7/21

貴方には羽のように優しくふわふわと世界を漂う一面があるので、
可能な限り賢明に、地に足をつけ、その一面を補おうとします。
ただ時々、補いすぎることがあるのです。
穏やさや順応性を要する場所で、
突然柄にもなく荒々しくなったり、意固地になったり。
今週末は不必要な強さに着目して下さい。
リラックスし言葉を濁すことが、安全策でしょう。

ボラ様ありがとう。
相変わらず停滞していますね・・・まあのんびりいきましょう。

ボラ様ありがとうございます


同じく停滞してます・・・
リラックスですね。

引き続き穏やかでいてください

本日のケイナー　7/21

貴方の週末：
餌の付いた針があります。
「貴方の人生」という池で針は漂っています。
誘惑にも苛立ちにも負けず、反応しないで下さいよ。
誘われていると言うよりはむしろ、駆り立てられているのかもしれません。
いずれにせよ、穏やかなままでいて下さい。
罠ですよ、罠。
貴方は誰の指図も必要としていません。
静かで厳かな雰囲気を漂わせていて下さい。
フェンスというものは通常、座るのに適していませんが、
地雷地帯の上に比べれば、フェンスもソファーのようです。

ありがとう！

けけいけけけけけいなー
けいなーけいな〜
たのしみだなぁ〜(´∀｀*)

>>711

ま た お 前 か

>>711
壊れた魚があちこち回遊してる。。こわっ。

アンチ魚ちゃう？

>>711は魚座総合にもいたがアンチではないと思う
自分が批判されたと勘違いして「ごめん」って謝ってた

まあ、なんだ・・魚スレをあちこち漂ってるだけみたいだし
漂わせときゃいんでね？

本日のケイナー　7/24

動いている詩（poetry）？
むしろ動いている家きん（poultry）に近いです。
よたよた歩き、コッコと鳴いているものが貴方の世界にたくさんいます。
ピーピーギャーギャー、つついてついばんで、大騒ぎしてオロオロして、
ひっかいて、ふ化して、もういっぱいいるのです。
これが今起こっていることです。
心から喜んではいないようですね。
貴方が見たいのは、優美さ、優雅さ、団結と次へのステップ、
そしてスムーズで、成功に向かうシンプルな航海です。
この望みは果たせるでしょうか？
もちろんです。
ほんの少しの勇気と、全力を注ごうという気持ちが必要なのです。
臆病者になっている時ではありません！

わぁｗなんかかわいい。
想像してなごみました(´∀｀*)
ボラさま、翻訳ありがとう。

ボラ様　ありがとう!!!

いつも有難うございます。感謝してます(`･ω･´)

本日のケイナー　7/25

貴方が悩み、奮闘し、努力するのを止めたら、
魔法の妖精が貴方の世界に舞い降り、
合理的な世界に変えてくれるだろうというような
想定の下で行動はしないで下さい。

なぜ？

だって、魔法の妖精達は平凡な結果を作り出しませんよ！
物事を単に「ＯＫ」にするためだけに、彼女たちは杖を振りません。
彼女たちは全く姿を現さないか、もしくは型破りな方法で姿を現し、
輝きに満ちた素晴らしく特別な何かを供給するのです。

全ては「ＯＫ」になりませんよ。
彼女たちは「ＯＫ以上」にしか出来ないのですから！

ボラさん、ありがとう。
悩み、奮闘し、努力し続けます。

OK以上！楽しみだなぁ〜。
あたふたしないで
ゆっくり流れに身を委ねよってことかな。
今日は新月ですね。
ボラさま翻訳ありがとう(＾Ｏ＾)

なんか最近ついてない(;_;)

ボラさん有難うございます！

本日のケイナー　7/26

本当に占いが必要なのですか？
占いの代わりにお天気の話でもしてみませんか？
嫌？わかりました。
現在気晴らしは選択肢の中には入っていませんね？
いいでしょう、では、徹底した分析が必要ですか？
我々は座り込んで、最初の状況よりさらに混乱するまで、
貴方の状況を細部にわたり徹底的に分析しなければならないんですか？
むむむむむ、OK。
えー、もし貴方が理解に苦しみ、これを無視するのでしたら、
なぜ単純に受け入れようとしないのでしょうか？
無理だと思っていませんか？
無理ではありませんよ、出来ます！
そしてその先に大きな喜びがあるでしょう。

朝早くから、翻訳ありがとう(・ω・)ノ゛

>>726
ボラ様、翻訳ありがとう！＆お疲れ様です!

日々のぼらさまに感謝します。

本日のケイナー　7/27

物事が我々の気持ちの上での大きな意味を持つ時、注意が必要です。
それらのせいで、必要以上の行動を達成のためにし、
必要以上の出費を維持や妥協のために重ねるかもしれません。
貴方は特定の誰かや何かを許したいとと感じています。
人物というよりも、見逃す覚悟か弁解する覚悟のある、
不満足な状況のことかもしれません。
それでもまだ、これが自分の幸せのための出費だというのですか？
もう少し貴方自身の気持ちに敬意を払ってください！

おはようございます、朝から翻訳ありがとうございます。

翻訳、本当にありがとうございます。

ボラさん、いつもお疲れさまです。毎日楽しみにしております！
ありがとうございます。

ぼらちゃん、ありがとう！

本日のケイナー　7/28

中国の水責めの刑場が好きですか？？
貴方をとっても退屈させる人と長い夜を過ごすのが良いですか？
それとも貴方を悩ませる人と一緒の方が良いですか？
もしくは・・・
私何本かピンを持っているんです。お貸ししますよ。
借りたピンを貴方の爪の下に突き刺すことってできます？
興味ない？
良いでしょう。
では、貴方の大きな計画について。
建築過程において、潜在意識の中にある「自己罰」の要素が議題に上がったようです。
今はその部分を特定し、取り除く時間です。

しゅうほう

　アメリカ人ミュージシャンのジョニー・ナッシュは
「答えよりも質問のほうが多い」と歌いました。
ジョニーはまた次のような含蓄のある言葉も残しています。
「知れば知るほど、自分は何も知らないということが明らかになっていく。」
今のあなたも彼と同じ矛盾に取り組んでいます。
この問題を解決するためにはどうしたらいいでしょう？
「質問の数を減らせばいい」と考える人が多いようです。
でもそれは理想的な解決方法ではありません。
上記の歌詞には間違いがあるからです。
実のところ、質問よりも答えのほうが多いのです。
なぜなら、ひとつの質問がふたつ以上の矛盾した答えにつながっていくからです。
　今週、自分に最もアピールする答えを選んでください。
いったん答えを選んだら自分の判断力を信じましょう。
あなたの心が正しい場所にある限り、その他すべてのものは正しい場所に至るでしょう！

あなたは今ある不足について悩んでいます
あることに対する賞賛の欠乏があり
別のものに対する中立さがかけています
すべてのものは重大になり重要になり用心深くなって来ています
今、ある冒険や変化、かるかな兆候、ばかなこと、究極的にはなにも問題ではないと言うことを思い出すことが必要です
そのような陽気さはあなたが恐れているものと同じぐらい遠くにあります
それが現れたとき行動をしてください
それはあなたにあなたが真剣に執拗としている全体像を見せてくれるでしょう

↑今日のけいなーかもしらないし違うかもしらん

翻訳してくださったかた
ありがとう!!

ボラさんありがとうございます！
私も訳しちゃったんで、載せても良いですか？

本日のケイナー　7/29

貴方の週末：
いくつかの「欠如」に貴方は苦しんでいます。
一つ挙げると、賞賛の欠如。
もう一つ挙げると、客観性の痛ましい欠如です。
全てにおいて、あまりに激しく深刻で用心深くなっていますね。
多少の冒険や変化や喜びや愚かさ、記憶に残る出来事なんて、
結局、今、そんなに重要じゃないんですよ。
この軽率さは、貴方が心配するほど遠くにあるわけではありません。
この一秒一秒を暖かく抱きしめて下さい。
そうすれば貴方が心の底から求める展望を手にすることが出来るでしょう。

ボラ様
ありがとうございます。

ありがとう。訳してくれた二人に感謝！！

ボラ様いつもありがとうございます
素敵な訳を毎日はやばやと読ませていただけて、幸せなことだなあ