おさかなケイナー8

1 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/01(金) 21:24:20 ID:GYMx/PtE

なぜ魚が2匹もいるのか
それは魚だから

前スレ
おさかなケイナー７
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1101730713/

【過去スレ】

おさかなケイナー６
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1090814041/
おさかなケイナー５
http://ruku.qp.tc/dat2ch/0410/08/1077206279.html
おさかなケイナー４
http://ruku.qp.tc/dat2ch/0404/16/1064573721.html
おさかなケイナー３
http://ruku.qp.tc/dat2ch/0405/01/1058789753.html
おさかなケイナー２
http://ruku.qp.tc/dat2ch/0405/24/1045237190.html
おさかなケイナー
http://ruku.qp.tc/dat2ch/0405/25/1029112414.html

ジョナサン公式サイト（英文）
http://www.cainer.com/

2 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/01(金) 21:27:34 ID:SraZMuR2

２ゲッツ
スレ立て乙です！

3 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/01(金) 21:28:10 ID:h5eO/az1

文覚上人は俗名を遠藤盛遠(えんどうもりとお)と言い、佐藤義清（後の西行）とともに、
鳥羽天皇の皇女上西門院に仕える北面の武士でした。若かりし頃、架裟御前(けさのごぜん)と恋に落ちますが、
彼女は同僚の源渡(みなもとのわたる)のもとへ嫁いでしまいます。架裟と添い遂げようと思った盛遠は源渡を亡き者にするため、
架裟に手引をさせようとします。ある夜、手引された盛遠が家に忍び込み、夜具の中に横たわる渡をめがけ、刀で突き刺します。ところが夜具をはいで見ると、
そこには血まみれの架裟が横たわっていました。夫を死なせるに忍びないと、架裟が身代わりになったのです。
愛する人を失い、また罪の深さを懺悔した盛遠は、発心し出家しました。

4 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/01(金) 21:48:16 ID:VzfJthIp

>>1
乙です！

5 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/01(金) 21:56:45 ID:1uaG5cWR

>>1 乙です！
魚座7月良さげですよね。
('-')v

6 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/01(金) 22:00:56 ID:o83DQmxR

明快さが欲しいなら、今週末それを得ることができるでしょう。
自信が必要なら、それも見つけられるはず。
でも、確実性というものはまったくの別モノ。本当の明快さは、完全に決定的な答えなどないといった認識を含みます。
本物の自信とは、知識よりもむしろ、常に信頼に根付いています。
なぜなら、知識が新たに遭遇した情報の視点により決定的に変化する傾向がある一方で、信頼は決して放棄されません。
あなたは、ご自分が正しいものすべてを得ていると完全に確信することはできないでしょう。
ですが、そんなには支障をきたしているわけではないので安心してください。

7 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/01(金) 22:01:32 ID:o83DQmxR

>>6
7/1のケイナーです。

8 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/01(金) 22:14:36 ID:7xo81U+H

訳ありがとうございマース

9 ：魚A♂　：2005/07/02(土) 00:01:01 ID:iBjRHQxR

６月２５日（土）～７月１日（金）のあなたの運勢
「それ」は子供のときに始まります。
大人が子供に人生の限界についてお説教を始めたとき、「それ」が始まるのです。
大人は、何が可能で、何が不可能かを子供たちに教え諭します。大人たちに悪気はありません。
ただ、ここでの問題は、そんな教育の過程で子供たちが次のような印象を持ってしまうことなのです…
「人生には制限がいっぱい。人はその制限を受け入れるしかない。」
その後、本物のチャンスが巡ってきたとき、私たちはそのチャンスに手を伸ばすことが危険な行為だと考えます。
そして、自分の意思で、そのチャンスから遠ざかってしまうのです。
木星と火星が向かい合う今週、そんな症候群にご注意ください。勇気を出した人に成功がもたらされるでしょう

10 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/02(土) 03:46:34 ID:TbVvmBmw

↑もう2日だよ

11 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/02(土) 07:39:44 ID:Tofv2BuC

スレ立て乙です
優しい皆さんどうかこれからも宜しくです。

12 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/02(土) 07:45:25 ID:AOsN4kMZ

乙華麗です

13 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/02(土) 09:47:14 ID:PMfKNpW+

７月２日（土）～８日（金）のあなたの運勢
今週、海王星と木星がよい角度を形成します。
それに伴い、もうじき潮の流れが変わるでしょう。
呪文が解かれるでしょう。詰まりが解消されるでしょう。
…もっとも、状況を好転させるためには、
あなたの側でも努力が必要ですが…。
「私の人生には夢も希望もない。私の人生が変わることはない」
という前提の下に行動したら、実際、何も変わらないでしょう。
「天は常に自ら助ける者を助く」ということを覚えておいてください。
飛行場のそばに住んでいるからといって、
飛行機に乗れるという保証はありません。
でも、受話器を取り上げ、切符を予約したら、
あなたは確かに機上の人になれます

14 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/02(土) 14:55:59 ID:1/ofeQlz

お願いします
もう一度だけメールしてください
このままでは…生きていけません

15 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/02(土) 15:25:41 ID:ZZMvk4XF

>>14ごめん、ﾒﾙｱﾄﾞ消しちゃった。
なんだったっけ？

16 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/04(月) 11:57:40 ID:8RJCYx5e

新スレ立ておめでとうございます！！
ボラ様、どうぞまたよろしくお願いいたしますm(_ _)m

17 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/04(月) 21:45:01 ID:g/mTMRV2

新月は、進行中のドラマに決定的に本性が明らかになる瞬間をもたらします。
あたかも、どこにも隠れ場所がないかのように、あなたは心がむき出しになって、
傷つきやすくなっているようです。
でも、何が問題なんでしょうか？一体なぜご自分を恥じなければならないんでしょうか？
謝罪したいあるいは自信がないと感じ、あなたが暗闇に潜む理由はなんでしょう。
あなたはプライドをもって前進し、会話において明白に真実を語るいかなる理由も有しています。
そうすれば、いくつかの興奮した展開を利用する優位な位置に立つことができるでしょう。

18 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/04(月) 23:07:24 ID:r/z1Qy1k

>>17
ひょっとして今日のケイナーですか？

ありがとうございます。

19 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/05(火) 01:28:06 ID:SOhSVF6o

自分に自信が持てないのが魚座なんですなー。
しかし頑張って持ってみよう！

20 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/05(火) 12:45:21 ID:/k0VkJMW

月が新しくなり、そして、冥王星に木星が有益な配置を作り、
あなたに熟考な考え方を発見させます。
しかし、
何を思いをはせていますか？
何について考えていますか？
何について心配してますか？
あなたは本当に、その問題にそれだけの注意をかけなければなりませんか？
恐怖ではなく望みを考えてください。
最も明るい信念（望み・考え）に、集中するのです。
最も奮い立たせているピジョンに手を伸ばしてください。
あたなはまもなく、それに関して、発展的で実際的な何かをする、素晴らしい方法が見えるでしょう。

21 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/05(火) 12:46:26 ID:/k0VkJMW

↑
すみませんあげちゃいました。
本日のケイナー、拙訳ですが。

22 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/05(火) 21:48:03 ID:hiyGku7I

ﾎﾞﾗ様ありがとう
ﾎﾟｼﾞﾃｨﾌﾞｼﾝｷﾝｸﾞ？

０(｀･ω･´)０

23 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/05(火) 21:55:18 ID:3sK4gIfT

ｷﾀﾜｧ*:.｡..｡.:*･ﾟ（n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:* ﾐ ☆ケイナー訳ありがとう☆

24 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/05(火) 23:25:30 ID:6Ojy+DvN

訳ありがとうございました
今日はすんごいトラブルあって
この言葉がどれだけ支えになったかと…(T-T)

25 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 05:12:50 ID:+VPG+QV5

振られた後、気持ちを持ち続けているにもかかわず、
別れの後の短い期間のうちに新たな人をつくってしまった
自分の醜さを再認識してしまった。
精神的にまいっている状態ではあった。
でも、その頃の自分の行動を考えると、今でも嫌な気分になる。
結果として、振った相手へ想いより、寂しさ、自己愛が勝ってしまった。
自分を求めてくれる人の存在が救いに思えて、それに応えることになった。
誰でもよかったわけじゃない。
しかし、ただの自己愛、エゴ…醜い。
惨めなままでいるべきだったと思う。

26 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 06:51:46 ID:wkRL4wF7

雑談すれへﾄﾞｿﾞｰ

27 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 11:06:05 ID:N9cHAWH/

６日ケイナーさん。

あまりに頻繁に、わたし達は不安や心配事に圧迫されます。
彼らは、それを理解することなく、わたし達の注意の主要な焦点になるまで、
彼らがわたし達の心の中に積み重なるのを許してしまいます。
そうして、わたし達はリラックスや楽しむことができないと感じます。
悩ましている問題以外を何も考えれないぐらいに張り詰めてしまいます。
そのような感覚を捨てることは、重要です。
少しの軽挙、気晴らし、不真面目さや些細な道楽は、気分を爽快にさせてくれるでしょう。
そして、それはあなたが明確に見る事がはるかに簡単になるでしょう。

28 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 11:28:05 ID:glgPTe+f

ｳｼ!気晴らしに出掛けよう。
翻訳ありがとう～

29 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 12:30:59 ID:rhyfAX+e

ボラさんありが㌧

30 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 20:42:02 ID:BWWQ3Rjd

>>25
そういう気持ち、よくわかります。
自己愛から出た自分の行動がいけなかったと思うのなら、
次から気をつければいい。
25さんは彼氏さんにふられたとき、惨めなままでいるべき
だったのではなくて、悲しみを乗り越える強さをもち、
堂々巡りの自己嫌悪と弱い自分を断ち切り前へ進む力を
身につけ強い自分になるべきだったんですよ。
けれどそのときはそれができなくて新しい人をつくってしまい、
今とても罪悪感を感じている。
でも後悔するだけ後悔して自己嫌悪するだけ自己嫌悪して、
悩むばっかでそこから何も学ぼうとしないんじゃ、
自分を変えようとしないんじゃ、また次似たようなことを
くりかえしてしまいますよ。
「自己嫌悪なんていい加減なところで自分を甘やかしていないで
もっと徹底的に自分と闘ってみろ」
私の師が教えてくれた言葉です。
自分のだめなところや弱さを見尽くしてそれを乗り越えた先に、
ほんとうに素敵な自分の個性が見えてくるから、25さんにも
そんな喜びを感じてほしいです。

長文すみません；

31 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 22:43:13 ID:L1QhwNv7

>25、30
こちらでどうぞ
↓
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1102863374

32 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 06:15:42 ID:PrgFti7m

おさかなケイナー
(´･з･`)

33 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 08:32:00 ID:7m4ivVGT

ひさしぶりに訳してみましたのでﾄﾞｿﾞ

Thursday, 7th July 2005, Jonathan;

万華鏡をのぞきこんでいるところを想像してください，最も美しいパターンを見つけたところを。
そして，それが消えてしまって二度と見られなくなり，がっかりしているところを。
あなたは，この瞬間にいるしかないのです。
自分の目の前にあるものを，楽しむしかないのです，それがある間は。
そして，次にやってくるものを信じるしかないのです，
たとえそれが見た目は違っていても，同じ価値と美しさを持っていると。

あなたの世界のなかで，何かが今，移動しています。
そのままにしておきなさい。
何か別のものが到着する準備が整いつつあります。
それを迎え入れてください。
時間はあなたの見方です，敵ではなく。

34 ：33訂正します：2005/07/07(木) 09:08:41 ID:7m4ivVGT

×時間はあなたの見方です，敵ではなく。
↓
○時間はあなたの味方です，敵ではなく。

35 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 09:12:07 ID:wNw9awrv

ボラさま乙です(*´∀｀*)

36 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 09:17:56 ID:x0fj+IHe

翻訳ありがとうございました！

37 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 12:50:20 ID:2Kjyx2BR

1年半ぶりに仕事ができます。超短期ですが。来週。
がんばるぜ。

38 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 13:20:14 ID:Dmb4DE33

ボラさまありがとうございます。
なんか、涙がでてきた。

39 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 15:23:00 ID:GjcrQWbo

>>30
素晴らしいです。いいスレだ。

40 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 16:47:10 ID:7DvmgA7h

>>39
>>31

ボラさま乙です

41 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/08(金) 10:52:52 ID:ZWBxeteL

7/8
全般的に、私たちは自分が見たいものを見ます。
聞きたいと思っていることが聞こえます。
自分自身の現実を創造し、その範囲内に留まろうとします。
広い世界から我々に送られるサインや信号をときどきは見落としますが、
大体においてこのことに成功しているといえるでしょう。
この週末、あなたはもう少し大きく目を開くように要求されるでしょう。
あなたがどう要約すればいいかわからない情報に耳を傾けてください。
しかしながら、そこにはなにも怖いものはありません。
あなたは自分自身の発見からのみ利益を得ることができるのです。

42 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/08(金) 10:54:56 ID:ZWBxeteL

７月９日（土）～１５日（金）のあなたの運勢

今、あなたは崇高な目標を追求しています。
その目標を達成するためには、並々ならぬ努力が必要です。
そのため、あなたは「こんなこと朝飯前さ」と自分自身に言い聞かせています。
でも、心の奥底では、それほど確信を持っているわけではありません。
「その課題は難しい」という事実を、まずは受け入れてみてはいかがでしょう。
そして、ともかく実行に移してみてください。
なぜなら、人生には、献身的な努力を傾ける価値のある目標が存在するからです。
水星と金星によると、今あなたが追求している企画（もしくは計画やプロジェクト）は、
そんな価値ある目標のひとつとのことです。

43 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/08(金) 12:23:29 ID:cbdPMIS1

ボラ様いつもありがとうございます。
他の翻訳ｽﾚより丁寧な訳と同星座ながら思っております。

44 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/08(金) 16:37:22 ID:qFOVj2/p

ﾎﾞﾗｻﾏありがとうございます。
踏みとどまり、戦うより他に今後のキャリアをまもる道はないと、おもう

45 ：30：2005/07/09(土) 00:43:41 ID:OXksaMCU

スレ違いどうもすみませんでした(つ＿＜)
これからは気をつけます～。

ケイナー今回も素敵な予報ばかりですね！
なんだか週報があまりにも今の自分の状況にあてはまっていて
びっくりです。
今自分の生涯をとおしての大きな大きな計画、夢を追い求めている
最中で、それを現実にするのは難しいことだというのを心のどこかで
感じながらも、でもその夢を叶えた将来の自分の映像、ビジョンが
頭の中に見えていて、「私なら大丈夫だ！」って変な自信はある。
不安と自信が入りまじって何もできずにやきもきしていたところに
今週の週報はまさにタイムリーでした。
まずはあれこれ考えるよりも実行にうつすことから・・・がんばります！
いつも勇気と希望、もらっています。
ボラさま翻訳ありがとうございます！

46 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 15:27:11 ID:QQBvJKqI

7/11
誰か、その人に見合わないパワーを持っている人がいます。
慇懃な、と表現できるくらいの丁寧さを持っている人も他にいます。
起こるべきでないことが起こります。
それからあなたがそれを止めるためにできることはほとんどありません。
ですが、あなたはそれがあなたを巻き込まないように決めることができます。
それを無視し、拒否し、あなたが正しいと思うものに集中することができます。
もしそうしても、海王星が火星の反対にあるので、
まったくの正義が行われることを約束するものではありません。
しかしあなたが予想する以上のものがそこにあるでしょう。

47 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 16:54:18 ID:SllmHGUD

翻訳ありがとう。

悪か不誠実かわからないが、とにかく自分にとって
よくないことが起こるけど、知らないところで
他人のやることを止めようがない。
しかし、自分のやることも他人には止められないってことか。
こちらには悪事も不誠実もする必要がなく、その他人を
相手にする必要もないので、粛々と作業を進めるのが良いと。

悪いことが当たり前に放置されるところでは合理的なスタンスだな。

48 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 17:43:30 ID:qRZ7X0wq

訳ありがとうございます
最近とくに身の回りの不条理さに嫌気がさしています
無視無視！

49 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 19:26:51 ID:0hnQA9ld

＞47
もんのすごくよくまとめてある。
「ああこの人私のこと嫌いなんだろうなぁ
　でも、仕事の話くらいは、面と向かってしてほしいな」と思っても
その他人のその態度をとめようがない。
向こうは嫌かもしれないｋど、話さなくちゃいけないことは、話さなくちゃいけない。
あの人たちが、影でいろいろ言っているのは分かっているけど
とめようがない。
私にはこれができない
>相手にする必要もないので、粛々と作業を進めるのが良いと。
気になって落ち込んで、思う壺

50 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 23:31:00 ID:qxC+TUmb

今の状況よく当たってるわ。
かなりシビアだけど
耐えながら粛々と作業してるよ。
自分がすべきことをしてる

51 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 23:33:34 ID:qxC+TUmb

で準備が整い次第
サッとおさらばするつもり。

52 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 10:05:26 ID:ezkytwsP

同じようなこと考えているひとがいてなんか笑った
私も来月会社をおさらばする予定です
今は普通に仕事をこなしつつだまって身の回りのことをかたしている最中

53 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/13(水) 00:02:14 ID:1voaMGL8

やっぱりあの人は浮気し始めてるのかな・・・
もうやだよぉ・・・もう辛いよぉ・・・

54 ：7/13：2005/07/13(水) 10:41:19 ID:6VRO0JaI

あなたは決定している問題について、長く難しいと考えていなければなりません。
何かが非常に馬鹿げて間違っているようです。
あなたは何が問題を引き起こしているかについて、全く決めることが出来ません。
それは、海王星への水星の反対の影響です。
それは、あなたを守勢に立たしています。
それは、なたに不安を感じさせています。
更に悪いことに、もしあなたが本当にあなた自身の判断を信じているべきならば、
それはあなたを疑いを覚えさせ始めています。
しかし、それを信じることができないなら、あなたはだれの判断を信じることができますか?
そして、どのように、あなたはその人を信用するのに正しいという事を知ることが出来ますか？
あなた自身を信用してください。

55 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/13(水) 11:32:39 ID:DwQKM0MA

ボラ様ありがとうございました。
ちとむずかしいですね。

56 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/13(水) 11:56:24 ID:OgZyzdre

なんとなくだけど、今日の自分の気持ちそのもの・・＞予報

57 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/13(水) 13:55:20 ID:VnMZYcjV

ぼらさま、ありがとです☆自分を信じてゆくですね

58 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 14:26:36 ID:DTHXlOTr

7/14
あなたは会ったことがない人とどういう種類の関係を結べるというのでしょうか？
簡単です！
緊張するとしても、問題の人物が好きでないとしても、
少なくともあなたは彼らと直接的にやりとりする必要はありません。
私たちの人生にすでにいないような人との関係は、「平和な」ようなものです。
彼らのことをどう思うかについては、私たちに権利があります。
彼らがお互いにどう思おうが
実際の状況での本当の人々はつねに時間との戦いです。
あなたの人生に今起ころうとしていることは「本当」です。そして良いものでもあるのです。

59 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 16:32:56 ID:xFEtuvV1

翻訳ありがとうございます。
良い方向に向かってくとイイナ。

60 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 17:29:39 ID:YBzkcBs6

ﾎﾞﾗ様ありがとうございます。
ねちねちと執拗に嫌味を言ってくる前の部署のおばさん、私の人生に関係ないものとして無視しちゃっていいでしょうか、、、

61 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 19:25:14 ID:Q3/vYxYR

今日の予報はｼｪﾘｰと色合いが一緒で、期待ﾜｸﾜｸします。
訳してくれてる方！　ありがとう！！

62 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 22:31:56 ID:8xTEIE9c

当たってる…すごいなぁ。

63 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 13:13:55 ID:SikkfpBC

最近のケイナーすごいぞ！
なんか当たってる。

ボラ様いつもありがとう。

64 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 13:44:12 ID:p+dSWcmf

ボラ様いつもみさしていただいてます！すごいです！

65 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 16:48:28 ID:wypLgtvO

７月１６日（土）～２２日（金）のあなたの運勢

世の中には、「心配しない主義」の人がいます。
そんな人々は、人生をありのままに受け止め、
その時点で最も簡単と思われる道を選んで生きています。
彼らは愚か者なのでしょうか？それとも賢人？
答えは「彼らが何を受け入れるか」という点にかかってきます。

この世には、本気で取り組むべき案件というものが存在します。
その場合、少し緊張して対応することによって、
よりよい結果を達成することが可能です。
今のあなたの場合、ほとんどの件でリラックスした気分を
保っていただいて結構です。
しかしながら、ひとつだけ本気で取り組むべき案件が存在します。
その案件が何かはもうおわかりのはず。その件を最優先させてください。
そうしたら、事態はある程度緊張するかもしれません。
それでも構いません。
決意も新たに臨むことで、困難な案件に満足のいく結果をもたらすことが可能です。

66 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 17:00:05 ID:wypLgtvO

7/15
ハンドル（ステアリングホイール）は車の車輪についていません。
後部座席の窓の横にある窓から飛び出ている小さいゴムの吸盤とつながっています。
このことを自分のことに置き換えてください。
それは車の方向性に直接影響はないのだから、放っておけばいいのです。
それから、そこにいるときは不要なノイズは立てないでください。
状況が進行しているときに建設的にインパクトを与える方法は絶対に見つけることができます。
しかし実際に運転している人との正しい会話に参加することです。

67 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/16(土) 10:00:23 ID:9jYp41H1

>>60
OK！
がんばれ！

15日のケイナーちょっと難しい、、けれど、14日のと同じようなことを
いってるんだなーってことはわかる。
意味のないものにとらわれていないで本当に大切なものに注意を向けろって
ことだよね。

68 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/17(日) 15:26:30 ID:IAuIbX2c

被害者の苦しみが認知されるようになりますように！

69 ：7/18 ケイナー：2005/07/18(月) 16:27:56 ID:Mf8S+WC4

あなたは、本当の才能、本当のスキル、価値ある経験、そして強い絆があります。
理論的には、あなたが達成出来ない事は、ほとんど無いのです。
それでも、あなたは何かに縛りつけられます。
あなたは、これが何であるのかを調べ、選択する必要があります。
どちらでも価値がある障害です。
１つ目は、あなたにとって重要であるめ、持っていて嬉しく思うもの。
または、愚かな何かに束縛され、あなたは結論しなければならないもの。
それが前者であるならば、心配するのを止めてください。
それが後者であるならば、あなたはそれを諦める事ができ、大いに変わることができます。
どんなことがあろうと、強くなってください。

70 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/18(月) 16:28:30 ID:Mf8S+WC4

↑ごめんなさい、あげちゃいました。

71 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/18(月) 18:52:48 ID:hn5R30ZC

スレはたまにあげていただいた方が便利かもです。
今日も前向きになれる予報有難う御座いました。>>69

72 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/18(月) 22:55:31 ID:K/PhpYeW

　　　　　　　,,.、　_､、
　　　　　　/　　};;ﾞ　 l　））
.　　　　 ,i'　　/　　/
　　　　 ;;ﾞ　ノ　／　
　　　 ,r'　　　　 `ヽ、　　　　三
　　 ,i"　　　　　　　ﾞ;　　　　　　　　三
　　 !.　・　　　　・　 ,!''"´´';;⌒ヾ,　　　　(⌒;;
　(⌒;;　　　ｘ　　　,::''　　　　|⌒lﾞ　三　(⌒　　;;
　　`´"''ｰ-(⌒;;"ﾞ＿＿､､､ノヽ,ﾉ　
　　　　　　　￣￣
ボラ様、ありがとうございました。

73 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/19(火) 11:59:46 ID:TSVOcwPy

7/19
山は大きいです。登るのに時間がかかり、
登頂するために準備したとしても、保証の限りではありませんが、
あなたは成功するでしょう。
このことを心に留めておけば、そのうちに山はそのまま放っておくべきなのだと
いう結論に達するでしょう。
ですが、山は、登ってみるべきでもあります。
あなたはそれを知っています。強く、直感的にそれを感じています。
ですからあなたは仕事を放り出すよう自分自身に言うのを止めたほうが良く、
自分をそこに向かわせるように自分自身に言い聞かせた方がいいでしょう。
あなたの旅は、あなたが自分自身を信じている限りは実行可能なのです。

74 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/19(火) 13:11:51 ID:gYOerBWt

ぼらさま、いつもありがとうございます。
今、職場の人間関係でかなりの山ができてしまった。
自業自得だけど、向き合うのがちと怖い。
でも、なんとかしないと。

75 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/19(火) 13:56:34 ID:7yfmx+A2

会社やめようと決めてたけど、やめんなってことだろうか…
もうどうしようもないのに…

76 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/19(火) 15:18:39 ID:qmAk5UJ5

>>75
会社を辞めるor新しい人生を始める
という仕事に立ち向かえ、ってことかもね

77 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/19(火) 21:16:05 ID:t8eAUHgq

>>74-75
自分と状況がとても似てる
そして同じことを考えてる。
今魚座さんたちというのは皆こんな感じなんだろうか？

78 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 10:47:55 ID:nlJY3Wos

私も同じ状況です
辞めようかどうしようか毎日悩んでる
原因は他の人の就業態度にあるので
近日中に上司に相談してみる計画を今日たててみました
たぶんこれが一つ目の山なんだろうなあ・・・。

79 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 13:58:28 ID:cUIscPFc

You may not believe it...
but you are now in a position of power.
Venus and Jupiter are giving you all the strength,
energy and determination you need now.
You have the capacity to make progress,
no matter how difficult the situation you face may be.
There is something that has to happen. It is essential.
It is inevitable. It is right.
And it is your duty to make sure that everything surrounding
this event works out as well as it possibly can.
As long as you summon sensitivity
as well as concentration, you'll be fine.
時間がないので原文だけ･･･。ごめん。
でも、良いこと書いてあるね。がんばろう。

80 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 19:29:13 ID:jUbuaAlA

翻訳ｿﾌﾄ、使いました

あなたはそれを信じることができません…
しかし、あなたは現在、パワーの位置にいます。
ビーナスと木星はあなたが現在必要とするすべての強さ、エネルギー、
および決断をあなたに与えています。
あなたには、あなたが直面している状況がどんなに難しくても、
進展する能力があります。
起きるべくして起きる何かがあります。それは不可欠です。
それは必然です。それは正しいです。
そして、この出来事を囲むすべてができるだけよく解決するのを
確実にするのは、あなたの義務です。
集中と同様に感度を呼び出す限り、あなたは元気になるでしょう。

81 ：79：2005/07/20(水) 20:23:24 ID:8yRDMpdp

ただいまー！
79訳しますね。昼は貼っただけでｽﾏｿ

信じられないだろうけど･･･
今あなたはパワーの位置にいます。
ビーナスと木星はあなたが今必要としてる
強さと決断とエネルギーをくれます。
状況がどんなに厳しくても、
それを発展させるだけの能力をあなたは持っています。
起こるべくして何かが起きるでしょう。それは必要不可欠なのです。
必然で、正しいことなんです。
今起こっている全てのことを、できる限り上手くまとめるのがあなたの義務です。
感受性を呼び起こして、集中してやればきっとうまくできますよ。

みんながんばろうね！

82 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 20:53:58 ID:pmbvt57M

>>81　　おかえり～
> みんながんばろうね！
　はーい！！翻訳ありがと.｡.:*･゜(n‘д‘)ηﾟ･*:.｡.ﾐ ☆う！

83 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 21:16:16 ID:0GwSiYbg

翻訳ありがとう。
もうすぐ満月ですね。

84 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 21:17:02 ID:82c9Ii73

義務なのか。。。がんばろ！

ﾎﾞﾗ様ありがとうございます。

85 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 21:48:40 ID:0A7TZshc

仕事がうまくいってなくて凹んでたけど…
がんばる！！！

ボラさまありがとう！！

86 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 22:30:04 ID:BXAVbDls

ボラさまありがﾄﾝ
☆(´-｀)

87 ：75：2005/07/21(木) 01:09:05 ID:chPEMGt/

流石にアホかというような仕事量が来たんで社長に明日辞めると言う事にしましたよ…
社内メールで明日ご相談がありますって社長に送ってしまったよ…

とてもじゃないけど、今の自分にパワーがあるなんて信じられないや
強さと決断てのはきっと辞めるって事を決めることなんだ

今起こっている全てのことを、できる限り上手くまとめるってのは
自分が辞めれば全て丸く収まるって事しか考えられないよ…

やろうと思えばなんとか出来る仕事だけど
空残業ばかりしてる他人の何倍も仕事して低い評価と給料でなんか
もうやっていきたくなんかないのですよ…

他の魚座さん達は頑張ってくれ、今あるパワーで頑張って頑張って幸せを掴んでくれ。
心が折れてしまった俺に来てたパワーとやらはくれてやるから幸せになってくれ…

88 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/21(木) 02:07:08 ID:cn3m2yL9

今日仕事辞めるのやっと決定した
引き留められてたりしてて悩みに悩んだけど、決めた
辞める方がパワーがいった
ある意味自分の中ではまとまった
これから大変だ
仕事運悪くなりそうだしな

89 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/21(木) 12:28:36 ID:UGkPItSl

>87-88
パワーがあったから会社を辞める事ができたんだよ。
上手くまとめた結果が辞める事だったと思えばいいんじゃね？
そう考えて>81のボラさま訳を解釈すればいいと思われ

これから新たな道が待ってるんだよ。
ポジティブにがんがれ！

90 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/21(木) 15:52:08 ID:5ZgPiBQ6

え、今の魚座ってみんな会社辞めるとかそういうこと考えてるんですね。
びっくり！
自分もちょうど瀬戸際です。
ケイナーがいってるパワーを悪い方向に向かわせないよう気を付けねば。
ボラ様ありがとうございます。

91 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/21(木) 16:11:07 ID:UzevJm9Y

私も仕事辞めることになったよ。
あと、二年間片思いしてた人が、今月転勤でいなくなった。

92 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/21(木) 18:49:22 ID:SmFwDVfk

私はバイトなんだけどずっと長い間やっていたところを今月で辞めるよ
なんだか仕事辞める人多くてびっくりだ！

93 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/21(木) 20:43:40 ID:DpP+WYpo

私は、彼と別れようと思ってる。
今日、別れの手紙を書いたよ｡

わがままな私と付き合ってくれて、ありがとう。

94 ：75：2005/07/22(金) 00:18:31 ID:Wym0Wxmm

みんな強いなぁ…
俺は辞めるの先延ばしにしてしまった。
そしたら事態が悪化した…

さらなる罵詈雑言と金にならない仕事と言う名の嫌がらせが明日も俺を待ってるぜ！

「お前が辞めるからという訳じゃないが、人を新しく雇う事にした」って
引き継ぎすんだらゴミの様に捨てる魂胆が見え見えだぜ！

ちゃんとしたチーフ置いてちゃんとした仕事振り分けをしておけば
最初から問題になんざなんないに決まってるじゃねーか社長こん畜生！

しかも、新人が来て巣立つ迄の俺の相方はお互い嫌いあってる女じゃねーか！
席が隣ってだけでもかなり窮屈だったのにパートナーになんて気が効きすぎだぜド畜生！

…分かってるさ、全部俺が弱いからいけないなんて事は分かってるさ
みんなは仕事辞めて正解だ　覚悟ってのは道を切り開くことって何かで見たから正解だ。

みんなは幸せになってくれ。新しい環境で新しい人と出会い新しい人生を
謳歌してくれ。

PS.今日はボラ様がお休みで不安で気が狂いそうです。

95 ：ケイナーのTOPページより：2005/07/22(金) 01:30:02 ID:DxENjKba

抜粋です。

『山羊座の満月が人々をちょっと不快な気分にしています。
でも、この影響力は週末の間に消滅するでしょう。
自信とくつろぎの感覚が徐々に現れてくるはずです。
現在、人生はきついかもしれません。
でも、あなの予想以上にストレスは軽減するでしょう。』

ということだから
>>94ｶﾞﾝｶﾞﾚ
気持ちはわかるけど、ボラ様方のご好意は
「感謝するもの」であるけれども「口をあけて待っているもの」ではないよ。
ちょっと落ちついた方が良いかも。

96 ：週報の転載です：2005/07/22(金) 01:31:56 ID:DxENjKba

７月２３日（土）～２９日（金）のあなたの運勢

あなたは人から期待されていることをしているのですか？
それとも、正しいと信じることをしているのでしょうか？
両者は必ずしもお互いに排除しあう関係にはありません。
かといって、両者の目的が自動的に重なることもないのです。
両者の間に境界線を引くことは重要です。
なぜなら、それによって心が明瞭になるからです。

金星と木星によると、今はお芝居する時期ではないとのこと。
他人を喜ばせるために行動するのはやめましょう。
自分の気持ちを偽ったら、のちのち後悔することになります。
自分の気持ちに正直に行動してください。
たとえあなたの人気が落ちても構わないです。
でも、実のところ、そんな方針を採用したら、周りの人々はあなたに
たくさんの支援と敬意を提供してくれることでしょう。

97 ：マターリしませふ：2005/07/22(金) 01:33:27 ID:8FMF81TP

ケイナー甜菜です。

あなたは人から期待されていることをしているのですか？
それとも、正しいと信じることをしているのでしょうか？
両者は必ずしもお互いに排除しあう関係にはありません。
かといって、両者の目的が自動的に重なることもないのです。
両者の間に境界線を引くことは重要です。

なぜなら、それによって心が明瞭になるからです。
金星と木星によると、今はお芝居する時期ではないとのこと。
他人を喜ばせるために行動するのはやめましょう。
自分の気持ちを偽ったら、のちのち後悔することになります。
自分の気持ちに正直に行動してください。
たとえあなたの人気が落ちても構わないです。

でも、実のところ、そんな方針を採用したら、
周りの人々はあなたにたくさんの支援と敬意を提供してくれることでしょう。

ケイナーさん今週もありがとうございます。
うお座の皆さんに幸せ降り注ぎますように。

98 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/22(金) 02:13:30 ID:1zb9j51+

ボラさま達、ありがとう！
このスレも雑談化しそうで不安でした。

99 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/22(金) 13:26:30 ID:k3PXJVK1

7/22
宇宙はあなたを岩と固い場所の間に追いやろうとしています。
そして二つの間は狭まりつつあります。
もしくはあなたはそうでないかと疑っています。
おそらく、あなたができないことや持てないもの、
得られないものにそれほど固執する代わりに、
何が可能なのかということについてより注意深く考えるべきなのです。
あなたの「選択肢を広げ」ることはあなたが熱望していた旅への冒険の
貧弱な代替案というわけではありあｍせん。
それらは、多くの場合、魅力のある代替案なのです。
あなたが本当に他になにもやることがないと思わない限り、
なにものととも戦わないでください。

100 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/22(金) 13:41:16 ID:3OyK3u9/

ぼらさま、ほんとありがとうです！！

101 ：75：2005/07/23(土) 03:03:56 ID:z7Qn+SYr

翻訳をしてくださっている方々、本当にありがとうございます。

>>95
その翻訳通りの結果になりました。落ち着けました。ありがとうです。

102 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/25(月) 11:33:39 ID:fRZEe9SO

7/25
もしあなたが「敵を愛しなさい」という言葉を実行できないなら、
次善の策にトライしてみてください。それはその人を無視することです。
その人と同じレベルに落ちないでください。
あなたの貴重な時間とエネルギーを、ネガティブな渦に巻き込まれないように
してください。引き込まれるのを拒否して。
無視や敵対心の上をいってください。
それからもしあなたが愛のエネルギーをまったく得られないのなら、
その愛を自分自身に向けてください。
あなた自身とあなたの目的を誇りに思ってください。
あなたの敵の最大の見方は、あなた自身に自信が欠けることなのです。
これを他の人にいいようにされないようにしてください。

103 ：魚A♂　：2005/07/25(月) 21:46:12 ID:Kh8XS/Qc

ボラ様今日も翻訳乙です、そうかも知れんと思う一日でした。
自信が欠けてるとつけ込まれるわな、そんな連中だし。

104 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/26(火) 02:46:25 ID:cQHAexE4

ボラ様ありがとうございます～。

…よし、前にイヤな思いした人が困ってるから
ちょっとだけ手を貸そうかなぁと思ってたけど、やめとこ…。

105 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/26(火) 11:01:51 ID:K1PRPcl/

7/26
あらゆる意味で、あなたの身体的機動性は若干狭まっているようです。
あなたの現実世界との関係はわるくなりつつあります。
あなたは距離を測り損ねたり、自分のやっていることを正しくみることが
できなくなっていると自分でも感じています。
もしくはあなたが頼りにしている機械が満足いく状態でないことも。
世界があなたの体にすこしゆっくりしたら、と提案しているようにも
思えますが、これは確実にあなたの心に同じような圧力をかけている
わけではありません。メッセージは簡単です。
ハードにではなく、賢く立ち回るときなのです。

106 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/26(火) 15:39:34 ID:G/RTXYPo

翻訳転載ありがとう。
ここは荒れないからいいね。
あっちはたまにうんざりするよ。

107 ：7/27：2005/07/27(水) 09:54:28 ID:bPlKhPzd

あなたはしばしば自分の才能や能力の極限を過小評価します。
あなたは簡単に勇気をなくし、自分自身を早く批評しすぎです。
これは両極端に走ったり堪え難く道理に合わず傲慢になるよりましですが、
これはときどきあなたが得てしかるべきチャンスを逃す原因にもなっています。
木星と金星がやさしい空によってもたらされる贈り物について話をしています。
今回は与えられたものに疑問を抱かずに、最大限に活用できるよう備えてください。

108 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/27(水) 12:10:36 ID:RlRCp8CN

ボラさま、ありがとう。
いままさに、そのことで悩んでいるので、
涙が出そうになりました。
有難うございましたです。

109 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/27(水) 15:43:47 ID:Cst+4BDg

>107
ボラ様、翻訳･転載ありがとうございます！！

110 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/27(水) 15:58:43 ID:sjN5a6do

>>107
朝早くからありがとう
あちぃですね、、、

111 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/27(水) 18:19:58 ID:dnAnE6hn

>107
今日、昇進の話があったけど自信がなくて
とっさに前向きの返事ができなかった。
今これ読んでやってみよう！と勇気が出た。
翻訳してくださった方、ありがとう。

112 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/27(水) 21:33:50 ID:9ljvhTOA

>111
ｶﾞﾝ(・∀・)ｶﾞﾚ!

そしてﾎﾞﾗｻﾏ方㌧ｸｽ！

113 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/28(木) 05:59:13 ID:ogGa5Ngw

＞111タソ
ガンバレー

わたしもがんばらなきゃ

114 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/28(木) 07:19:43 ID:70Ym9MAg

今日のケイナー。何となく訳してみました。

あなたは何に満足していますか？
あなたはあなた自身であることに満足しています。
確かに、完全には満足していません。でもあなたはとても素晴らしいのです。
あなたには誰も追いつけません。他の人たちは皆、二番煎じのモノマネに過ぎません。

さて、もう一つ質問します。あなたは何が苦手ですか？　
あなたは自分以外の何者かになろうとすることが苦手です。
確かに完全に苦手ではないのですが、あなたにとって、それはとても過酷なことです。

とても重要な理由から、このポイントを指摘しました。
今日、もしあなたが自分自身に正直であるならば、きっと正しい選択ができるでしょう。
そしてその選択は、正しい結果へとあなたを導いてくれるはずです。

115 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/28(木) 07:52:47 ID:7yScy9y1

(うω｀)ﾉ<ｵﾊｨｮｩ

ナイス初訳です！

116 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/28(木) 07:53:29 ID:7yScy9y1

スミマセン、寝ぼけてました。

117 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/28(木) 18:04:11 ID:eK8yFRPY

>>116素直でおｋ

>>114　翻訳ありがとうございます

118 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/28(木) 23:53:42 ID:B7QhtadQ

翻訳ありがとー！
わかりやすかったです

119 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/29(金) 01:25:44 ID:UPKVcDug

７月３０日（土）～８月５日（金）のあなたの運勢

心のスクリーンに自分の夢を映し出すことができたら、その夢は実現可能です。
というか…まあ…文字通りそう言い切ることはできないかもしれませんが、
少なくとも原則としてそれは可能だといえるでしょう。
「今、私は特別のパワーと自由を手にしている」と考えてください。
今、あなたを縛っているものをしっかり見つめましょう。
そして「これらの束縛に拘束される理由は何もない」と、
自分自身に言い聞かせてください。

新しいアイデアと、古いアイデアの両方を試すべきです。
「古いアイデア」というのは、むかし試してみたものの、
成功しなかったアイデアを指します。
魚座の支配星と水星が地球をはさんで向かい合っており、
あなたはその星回りの影響下にあります。今、あなたは名案をお持ちです。
そればかりか、現実的なチャンスにも恵まれています。
今の時期、分別は大事ですが、次の点も覚えておかなければなりません…それは、
「もっと幸福な人生を送る権利があなたにはある」ということです。

120 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/29(金) 11:05:35 ID:eDmspjhJ

7/29

It is one thing to be persuaded, it is another to be swayed.
It is one thing to request advice, it is another to seek instruction.
There's an important dividing line
that you must take care not to cross this weekend.
Canvass opinion. Acquire information.
Consider several different points of view.
Remember, though, that ultimately you must listen to
the little voce in your heart
that is trying so hard to steer you down the wisest possible road.
It deserves your respect and attention.

誰か訳してもらえませんか。
英語力のない当方は翻訳機にかけたのですがちんぷんかんぷんです。
voceって"i"が抜けてるだけなんだろうか。

121 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/29(金) 11:17:31 ID:JVB5P8TC

7/29
説得すべきことがあれば、支配すべきこともあります。
助言を求めることがあれば、指示を求めることもあります。
今週末、そこにはあなたが踏み越えないよう注意しなければ
ならない重要な分かれ目があります。
意見を聞いて回ってください。情報を集めてください。
いくつかの違った見方で考えてみてください。
覚えておいてほしいのは、ですが、究極的には
あなたは自分の心にある小さな声に耳を傾けるべきです。
それはあなたを賢明で可能な道へと必死に導こうとしているのです。
それ（自分のうちなる声）はあなたの尊敬と注意を払うに値します。

122 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/29(金) 11:48:40 ID:aYfrfDA2

説得されるべき物と揺さぶられるべき物。
助言を求むべき物と教訓を探求すべき物。
そこには、今週末にあなたが越えぬよう気をつけねばならぬ
重要な境界線が存在しています。

意見をキャンバスに張ってください。
情報を獲得してください。
幾つかの異なる視点を考慮して下さい。
ですが、あなたが聴かねばならぬものとは結局の所
最も賢い可能性の道へあなたを導こうと強く試みている
心の中の小さな声だという事を、覚えて置いてください。
その声はあなたの尊敬と注意に値するものです。

123 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/29(金) 11:54:58 ID:eDmspjhJ

>>121
>>122

翻訳ありがとうございます。全体を読んでみて、
心の中の小さな声は何かを望む声なのかもしれないと思いました。

124 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/30(土) 07:08:18 ID:KWxxhJuo

今週、おさかなはよさそうだね、
自分の努力も必要になりそうだから
みんな頑張ってシアワセになろうね

125 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/30(土) 10:17:47 ID:4nXdMN7X

(*｀∀´*)/ {おー！

ボラさま、ありがとうございました！

126 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/01(月) 15:58:01 ID:1i5TRnuL

8/1
この世界は有限だといわれています。
始まりがあり、それゆえ、いつか、終わりがきます。
今あるものは永遠にここにあるわけではなく、生物もまたしかりです。
山でさえ終わるときがきます。
奇妙なことに、これだけ多くの要素が無限であるように見えるのは
どうしてなのでしょう？終わりなき挑戦。限りない苦難。
絶え間ない争い。容赦ない摩擦！
これらのものごとも本当は終わりがあるのです。
今あなたは永遠に転がり続けるような望みのない状態かもしれません。
しかしそうではありません。あなたが思っているよりも早く、
あなたはそれから解放されます。

127 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/01(月) 16:14:25 ID:1i5TRnuL

Yasmin Boland　8月-1
土星があなたに新しい種類の安定と方針をもたらし始めています。
ある人々にとってはこれは退屈に思えるでしょう。
しかしあなたは去年自分の星座にクレイジーな天王星が
やってきてしっちゃかめっちゃかにされたうお座の一人として、
この種のルーティンは地に足がついたと感じさせてくれることになるでしょう。
今月を新しいスケジュールを立てるのに使って、健康を取り戻すのに
使うよう気をつけてください。

あなたの心にあるものは賞賛すべきものだといってください。
それを大声で言い過ぎたり、攻撃的に言い過ぎるといけません。
あなたはわかっているでしょう。ですから今月はそれを忘れないで。
火星があなたのコミュニケーションに火を噴いています。
他の人をコーナーに追い詰めることなく自分のほしい答えを得るように
気をつけてください。愛に関しては、金星が今月を大変ロマンティックな
月にしてくれます。彼女の魅力に屈しましょう。
あなた自身を愛すべき人にさせるのです。

128 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/01(月) 16:15:51 ID:1i5TRnuL

Yasmin Boland　8月-2
OVERALL
ある意味において、あなたは今までになく自由であるといえるでしょう。
もしあなたが失恋して傷ついた心でいるうお座の一人だとしても、
あなたの楽しみを台無しにしてきたなにか重い荷物を踊ることができたと
いえるのではないでしょうか。
多くのうお座さんはそれらの楽しみがいつもダメになってきたと
思っているでしょう。
ハッピーで楽しくいくはずだったことさえ、いくぶん障害があったようです。
クリエイティブでいることもこの期間難しかったことでしょう。
それで今は？ええ、あなたは自分を楽しみに放り込む気分ではないかもしれません。
ですがたしかに楽しくあるべきことや実際あなた自身が楽しむべきことに
入っていくのが簡単になってくるでしょう。
仕事に打ち込むのもすばらしいアイディアです。
もしあなたがまだ100％パーティ・アニマルに戻る自信がないのであれば。
あなたが今することはこれからの2年間重要な影響を持ちます。
あなたが一生懸命やっているプロジェクトはそのとき結果をもたらすでしょう。
つまり、あなたはビッグレースに備えるマラソン選手のようなものです。
ですが、「クロス・トレイン」することも忘れないで。
ある週には多くの仕事とちょっとの楽しみ、次の週には多くの楽しみと
ちょっとの仕事、もしあなたがそうできるのなら。

129 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/01(月) 17:36:22 ID:AxMibaU0

ぼらさま、ありがとうございます。
ヤスミン久々でほんとうれしいです！！
希望のもてる占いです。。

130 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/01(月) 19:22:24 ID:/dMDLXXe

もきゃー
ボラさまｱﾘｶﾞﾄｳございます。
金星の魅力に屈します。
自分のこと、好きになってあげないとね

131 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/01(月) 19:47:57 ID:+dFuKMRl

ボラさまありがとう。
今日、腐れ縁だった彼と別れてきました。
そのあとにここを読んだからびっくり。

私の判断は私にとっても彼にとっても間違いじゃないんですよね。

132 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/01(月) 22:16:48 ID:oFZWfDWM

今日は行動が全部裏目に出た・・・・
こんな日もあるんだな・・・はぁ

133 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/01(月) 22:25:12 ID:oZZcSWmy

ボラ様、ありがとうございます。
ヤスミン沢山読めて嬉しいです！

134 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/02(火) 01:47:20 ID:q5U+JSei

ﾔｽﾐﾝ訳ありがとうございましたー
なんだか長い間、グレーだった視界がすっきり見えてきた感じです

135 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/02(火) 11:31:38 ID:3uhOdciB

8/2
もしあなたが欲しいものを得られていないのなら、
違ったやり方で頼んでみてください。
もっと粘り強く、もっと順応性を持って。交渉に応じる構えで。
あなたの願望の本気度を示して。すべてを駆使してください。
これはうまくいくでしょう。
起こりそうにない出来事で、あなたはなにかもっといいものが
すぐそこに待っているんだと考えたいと思っているでしょう。
惑星が今、ほとんどあなたの味方についています。
あなたが自助努力をする限り、あなたがどうしようもないことに
くよくよ悩むことで時間を無駄にしない限り、惑星たちはあなたを助けます。

136 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/02(火) 17:14:21 ID:5ONm3J5r

早く解放してほしい・・・。もういい加減疲れた。
天王星にしっちゃかめっちゃかにされたって、もろ当たってる。
時間無駄にするなったって、力のぶつけどころがないし、
金もないのに、なにやれって言うんだよ。無駄にするしかないじゃん。

あー、もう理不尽極まりない。この3年間で人生めちゃくちゃ。
3年前には信じられなかったような場所にいる。そして先は闇だ。
もう死ぬしかないのかなあ・・・。もうこれ以上なんかあったら、マジで考えよう。

137 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/02(火) 20:00:35 ID:oyDCdgCt

＞136
あなたは私ですかぁぁぁ!　…と叫びたい。
３年前から、思考回路がストップしたような感覚。
ホント人生めちゃくちゃ。なんか逃れようのない闇に
巻き込まれたようで、まさに死んだ魚のようだ～。
お魚の皆、希望を捨てずボチボチ行こう～～。

138 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/03(水) 01:44:15 ID:rQwxCAA7

>>135
ぼらさまありがとーーーう！

139 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/03(水) 01:45:46 ID:rQwxCAA7

>>126
遅くなったけど、翻訳ありがとうございます！
いつも感謝してます。ｶﾞﾝｶﾞﾛーと。

140 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/03(水) 11:08:14 ID:psSRqWuh

ボラ様ありがとうございました！
上向き！？

141 ：8/3：2005/08/03(水) 21:34:33 ID:Vht/spPG

最近、混乱がありました。よりその度合いが強くなってきています。
それで？お天気についての話をしてたんじゃなかったでしたっけ。
えーと・・・あなたはどんな種類の混乱が待ち構えているのか知りたかったんですよね。
それは、解決すべき類のこと、もしくは、悪くなりつつあるとともに
あなたが扱わなければならない類のことでしょうか？
あなたがひどく真実であってほしいと思っているなにかを極端に信じたいと切望している様子だと、
金星と海王星の鋭い角度がほのめかしています。それは真実かもしれません・・・
でも、まだ客観的に見る必要がありそうです。そんなに気にかけないでください。
より考察してください。むやみやたらに信じるのではなく、信頼をもってください。

142 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/03(水) 22:05:49 ID:M3KX/Q72

>>141
イヤーものすごく当たり過ぎ・・・占いでここまで当たって
いるのははじめて・・・

143 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/03(水) 22:46:30 ID:KRjFCEzk

>>142
だって、金星と海王星の鋭い角度が、そうしてるんだﾓﾝ。
と>>141を読んでそう思いました。

ケイナーを訳してくれた141さん、感謝します。
有難う御座いました。

144 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/03(水) 22:59:56 ID:mL52ynOa

金星と海王星の鋭い角度とは、あまりよくないって意味なんでしょうか
141さんの訳を読んで、良い意味なのか悪い意味なのか
どう解釈してよいものかわかりません…
どなたかご教授願えませんでしょうか

145 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/04(木) 02:00:41 ID:F47M1zZ0

金星と海王星はクインカンクス（150度）だね。
マイナーアスペクトのはずだけど、最近は重視する人も多いとか。
自分もしばらく解釈に悩んでいたが、すれ違ってパワーのぶつけどころがない感じ、
と読むことにした。
金星の望む「愛」と、海王星の意味する「カーテンの向こう側」とは
実は違うものかもしれないと、そんな意味だろうか。
文章からだと、決めてかかるとよかれ悪しかれ裏切られるよと言ってるみたいだね。
金星自体はこの先海王星とはいい角度に向かうから、
実はラッキー、な裏切りが待ってるかも。

146 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/04(木) 08:02:13 ID:fblZXe+M

わかりやすい解説ありがとうです！
∠(・ω・´)

147 ：144：2005/08/04(木) 08:12:43 ID:7gkqq45U

>>145さん、とても丁寧な解説をどうもありがとうございました。
すれ違ってパワーのぶつけどころがない…といわれると
まさしく今の私の状況ズバリで納得できます。
曖昧すぎる彼の気持ちがこれからどうなるか、という瀬戸際なのですが、
不安に思うこの心をラッキーな裏切りで、「案ずる事は無かった」となってもらえたら…ｗ
なんて、もうポジティブ解釈もいいとこですがｗ
本当にどうもありがとうございました。

148 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/04(木) 11:16:00 ID:zQBNLwOo

翻訳、解説ともにありがとうございました！
しかも新月ですよね。
その事は関係しますか？

149 ：8/4：2005/08/04(木) 20:57:09 ID:7x0BAQdq

単により多くの資源をもっているなら、あなたは何を達成できたのでしょうか？
どれくらいそれを活用できるでしょう？現在あなたは不足（束縛もしくは制限によるもの）を
熱心に意識しています。より多くの何かを欲しているのでしょうが、
それは可能ではないのかもしれないという考えにとらわれています。
新しい惑星はあなたのサインのデリケートな領域で発見されました。
このことは、絶え間ない富、時間、エネルギーあるいはパワーを予告することではありません。
ですが、正直な努力をなすことにより大きな高配当を得られるという新しい能力について、
とても強く物語っています。

150 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/04(木) 21:22:48 ID:88MdOgR5

いつも有難うございます！感謝してます。＞１４９

151 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/04(木) 23:44:06 ID:zQBNLwOo

翻訳転載ありがとうございました！
最初の一歩はいつだって地道なもの、積み重ねが結果になるさー！

152 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/05(金) 09:45:33 ID:/vGk5RqX

>>149
翻訳転載ありがとう！

朝からあることに漠然とした不安を感じていたのだけど、
それより「正直な努力」を積み重ねたほうがずっと建設的だ。
がんばろーっと。

153 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/05(金) 12:18:18 ID:fbrq8Ske

８月６日（土）～１２日（金）のあなたの運勢

「極端な状況」から「別の極端な状況」にいくことはオススメいたしません。
当たり前のことを言っているように聞こえるかもしれません。
でも、あなたの現状はかなり特殊です。
「何か」または「誰か」があなたを苛立たせています。
一向に解決の兆しを見せない心配事が、あなたを憤慨させているのです。
この抑圧的な状況から逃れるために、
あなたは過激な代替案を試してみたくなるかもしれません。

そのような代替案は確かに存在します。
しかし、それはフライパンから火の中に飛び込むようなもの。
決してあなたを解放してはくれないでしょう。
今あなたに必要なのは、現実的で永続性のある妥協です。
短絡的な勝利を目指すべきではありません。

154 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/05(金) 12:56:28 ID:PnKUjhFz

なんて！なんてピッタリな占いなんでしょうか！
自分の状況そのものズバリでグウの音もでません…

ボラ様、本当にありがとうございました！！！！！！

155 ：8/5：2005/08/05(金) 21:13:30 ID:wayfsFMw

ゼナは戦士の女王様です！このテレビスターは我々の「神」についての認識を変化させました。
「何の冗談」ですって？古代および現代の神話の奇妙な取り合わせでしょうか？
ちっちゃな天文学上の発見でしょうか、それとも主要な占星学的な影響なのでしょうか？
それを見破る方法が存在します。もし彼女が真実のちからをもっているならば・・・
もし彼女があなたの人生のいずれにおいても変化させるならば、
ちょっと裕福でより安全にする機会を公約としてかかげるでしょう。
今週末、生活改善を得る、あるいは、経済困難を打開する機会を探してみてください。

156 ：8/5：2005/08/05(金) 21:15:23 ID:wayfsFMw

一行目、女王ではなく王女さまでした。

また、直訳すると日本語としてわかりにくいので意訳してみました。

157 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/05(金) 21:20:13 ID:7TD06XeY

>153
特殊な悩みを抱える者です。ボラさま、ありがとう(*´∀｀*)ﾑﾌｰｯ

158 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/07(日) 20:53:43 ID:1rl7VkF3

＞今あなたに必要なのは、現実的で永続性のある妥協です。

compromiseには中間物という意味があって
ここにおける妥協は「極端な状況」と「別の極端な状況」との中間物という意味かもしれません

自分がわかりにくかったので一応

159 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/09(火) 06:51:00 ID:rtCpe5c5

age

160 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/10(水) 10:12:19 ID:wbPI/Cfa

Wednesday, 10th August 2005

Eric writes
あなたの人生の現段階における
極めて重要なテーマのひとつが、
どうやって（人を）受け入れるかを学ぶことです。
魚座の人々はしばしば、自分たちに
相応しいものは何も無いとか、
もし彼らが幸になると
人々は怒るだろうというような
独特の無限の罪悪感を感じながら
生きていることが多いものです。
そういった思い込みが
あなた自身の成功と幸せを妨げる程度は、
あまりにも物凄くて言葉になりません。
あなたは自分には基本的に二つの機能が
備わっていると考えているのではないでしょうか。
すなわち、心を開き、そして心を閉ざすこと。
最初は、あなたは簡単に与え受け取ることが出来ます。
次に、多分孤独を感じ、あなたを必要とするものなど
無いのだという気持ちになるようです。
選択権はあなたにあるのですよ‥信じて。

161 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/10(水) 10:14:50 ID:wbPI/Cfa

>>160 一部訂正（本文６・７行目）

「もし自分たちが幸せになると、
　人々は怒るだろう、というような」

162 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/10(水) 10:22:27 ID:nF5lLtcZ

>>160
なんて私を表している文章なんだろう。
ボラ様感謝致します。

163 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/10(水) 11:04:52 ID:vtHDVlEC

>>160
ﾎﾞﾗ様感謝感謝～
あー当たってるなぁ

164 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/11(木) 18:36:41 ID:Ta2vlbAv

Eric writes:
Watch the conduct of someone over the next few days and you'll get a feeling for what it's like when you go off the deep end being insecure.
The theme of the planets right now is not getting mixed up in the stuff of others.
It's not easy for you to be so detached that you seem like you don't care.
But I suggest you do it, because the experience will be fabulously valuable.
Keep a handle on your own affairs and for sure, keep open the many people around you who are awake and aware.
But most of all, watch and learn - and learn how to feel safe and secure.

この数日間、だれかの行為を見てください。
そうすれば、あなたは、それが何であるかということに考えてしまい不安定であり
どこかへ行くようだとそんな気がするでしょう。
惑星のテーマはたった今、他のものも中で頭が混乱していません。
あなたが気にかけないように見えるために取り外されるのは、簡単ではありません。
しかし、経験が途方もないほど貴重になるので、私は、あなたがそれをするのを提案します。
あなた自身の事にハンドルを保ってください、そして、確かに、目覚めていて意識しているあなたの周りの多くの人々を開くように保ってください。
しかし、特に、見てください、そして、学んでください、そして、安心を感じる方法を学んでください

すみません。自動翻訳機です。意味不明です。どうしても今日の訳が欲しかったので、勝手ですけど
貼り付けました。できれば別訳お願いしたい気持ちで一杯です。

165 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/11(木) 19:06:09 ID:Wsci1rFN

数日間にわたる誰かの行為を見てください。

あなたは、自分の不安がなくなるということは
どういうことか感じることでしょう。
現在の星のテーマはだれかのことを
（あなたのことと）いっしょくたにすることではありません。

あなたが（だれかのことを）考慮していないようにみえてしまうことに
超然としているということは、カンタンなことではありません。

しかし、私はそうしてほしいと思います。
なぜなら、その経験はすばらしく価値があるからです。
あなた自身のことを継続してください。
そしてあなたの周りにいる多くの人、彼ら自身が目覚め、
気づいていくことにオープンでいてください。

見てわかるのです。安全で安心に感じる方法を学んでください。

※ちょっと意味不明かもしれませんが、
　自分のことに集中して、だと思います。。別訳できたらお願いします。

166 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/11(木) 19:41:28 ID:Ta2vlbAv

>>165
感謝します。有難う。

167 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/11(木) 20:00:25 ID:KaqrgV7j

翻訳ありがとうございました。
それはすごく孤独を感じることだろうと思うけどガンバロー。

168 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/11(木) 21:07:20 ID:VRdtksNC

>>164 >>165
意味不明なら、無理して和訳を貼り付けなくていいよ。
それなら原文だけ載せてくれれば、
俺を含めた誰かが訳すさ。

169 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/11(木) 21:24:50 ID:wnndO6Rs

俺は165が訳してくれた文で十分だった。
ここで言う意味不明ってのは文章の上だけではなく、
具体的に現実で進行していないと意味がよくわからないということ
を言ってると思う。

170 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/11(木) 22:31:25 ID:XNoMt0k3

>>168
よく言った。明日からがんばってみようか。

171 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/11(木) 22:38:55 ID:EjY2GS6p

ぼらさま翻訳、転載有難う。
私も頑張ろう、もう少し立っていよう。
魚な皆様が幸せでありますように。

172 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/12(金) 00:16:52 ID:JpVP9rcc

>>164.165
個人的にはぎこちなくても訳を貼り付けてくれるのは嬉しいです。
乙です。

173 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/12(金) 01:33:06 ID:XY4OVv+P

ジョナ週報　８月１３日（土）～１９日（金）

今週はありきたりの週ではありません。
ひときわ優れた星回りが素晴らしい選択肢や
代替案の数々を作り出しています。

でも、あわてて選ぶ必要はありません。
チャンスが浮上してくる様をとくとながめていてください。
その内に、あるひとつのチャンスが疑いようもなく明らかになるはずです。

最初に巡ってきたチャンスに手を伸ばさないでください。
たとえ今、どんなに空腹でも…前回、食欲を満足させたことが遥か昔でも、
これから「豊穣の時代」が始まるということを肝に銘じておきましょう。

あなたは選ぶ権利を手にしています。
希望の念を呼び起こしてくれるチャンスを選んでください。
ご心配なく。事態が悪い方向にいくことはないでしょうから。

174 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/12(金) 03:35:16 ID:l0M1uxcQ

>>170
明日からってか、もうすでに何回か訳してるよw

175 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/12(金) 03:58:40 ID:2+l1fyMw

ボラ様、ボランティアだからボラ様。
自慢なさらないで。

176 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/12(金) 05:43:10 ID:l0M1uxcQ

少しは自分でも正確に訳す努力してみたら？
英語になれるよ。
まさか全く読めないわけじゃあるまい？

177 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/12(金) 05:54:42 ID:r1O334wu

Finally, you've reached the time in your life when you prize your well-being above all else, and put maintaining it first on your priority list.
When you're strong, you have the ability to be strong for others.
That doesn't mean that you get all watery and take on their emotions;
Saturn in Leo's message for Pisces is about making clear lines between your emotional territory
and that of others; between your work responsibilities and those of others.
It really is possible, and when someone close to you finds out how strong you are, they'll want to be that way too.
For your new long-range, in-depth forecast from Jonathan - click here and take out a free four week trial of your weekly spoken forecast.

お手すきの時にお願いします。いつも申し訳ありません。

178 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/12(金) 09:29:48 ID:z+cinTVL

ジョナトップページ～今週の空

今週、木星と海王星が形成する角度はめったに起こりません。
射手座と魚座にとって特に素晴らしい一週間となるでしょう。
しかし、それ以外の星座の人々も、いいできごとを期待できそうです。
もうじき、「欲求不満」と「停滞」が「興奮」と「希望」に取って代わることでしょう。

179 ：170：2005/08/12(金) 13:39:59 ID:U8thxjXM

>>176
僕は4年前からしてるよ。
今は社会人だから、時間がない。

ちなみに、僕がやったのは>>141とか>>149とか。

180 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/12(金) 14:11:59 ID:8bSFHxrh

ここ4年も続いてるの？
すごい。

181 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/12(金) 15:06:07 ID:e/z3O6U3

>178
ボラ様、ありがとうございます。
射手座と魚座にとって良いこと！ﾜｸﾜｸ

182 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/12(金) 15:09:10 ID:M4V7vlHK

(*｀∀´*)
いいことがこれから一杯ありそうですね
ボラ様方、いつもありがとうございます。

183 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/12(金) 16:45:49 ID:RMO5XQXu

> もうじき、「欲求不満」と「停滞」が「興奮」と「希望」に取って代わることでしょう。
マジですか・・・・いきなり「停滞」と「欲求不満」が降ってきたんですけど・・・・

184 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/12(金) 23:03:45 ID:v+DAtq0n

8/12 Ericさん

最終的にあなたは、他の何よりも自分の幸福を尊重し、その幸福を第一の優先物とする段階に到達しました。
あなたが丈夫であるとき、他者に対しても強くある能力があなたに備わっています。
このことはあなたがまったくもって湿っぽく、彼らの感情を引き受けることを意味しているわけではありません。
獅子座にある土星は、魚座さん達に、あなたの感情と他者の感情の間に
（特にあなたの業務責任と他者のそれとの間に）明確な線を引くことを物語っています。
これは本当に可能ですし、あなたが強くある方法を近くの誰かが見つけた時、
彼らはその方法をとても気に入るでしょう。

185 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/13(土) 00:37:16 ID:KJgSibov

>>177
とうとう、人生において、今までのよい行いが報われるときが来ますので、
良い行いを維持すること（続けること）を最優先にしてください。
あなたが強くいられるとき、他人に対しても強くいられることができます。
それは、あなたがすべてを手に入れたり、
彼らの感情をコントロールできるということではありません。
うお座にとっては、自分の感情と、他人の感情との境界、
そして仕事における自分の責任と、他人の責任の範囲をくっきりと線引きする時期です。
それらは可能なことですし、、あなたに近しい誰かが「あなたはこんなにも強いのだ」と
気がついたとき、彼らは自分もそうありたいと願うでしょう。

※初めて訳してみたので、意訳は大目に見てください。

186 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/13(土) 08:53:36 ID:598Ussu6

>>185
イヤ、かなり上手いよ。子供の頃に沢山本を読んでたでしょ？

187 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/13(土) 11:17:37 ID:8hl6My4m

>>184
>>185
イィィヤッッッッホオォォォー

　＊　　　　+　　　　巛ヽ
　　　　　　　　　　　　〒　!　　　+
　　　　　+　　　　。　 | 　|
　　　＊　　　　+　　 /　/　　　+
　　　　　　 ∧＿∧ /　/
　　　　　　（´∀｀　/　/　+
　　　　　　,-　　　　　ｆ
　　　　　 / ｭﾍ　　　　| ＊
　　　　　〈＿｝）　　　|
　　　　　　　 /　　　　! +
　　　　　　 ./　　,ﾍ　 |　
　ｶﾞﾀﾝ　||| j　　/　|　 | |||

翻訳ありがとう！！感謝～～！！

188 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/13(土) 17:19:08 ID:j/dOzbKr

Saturday, 13th August 2005

Your Weekend
魚座達の日和見の能力は有名です。
ほかの星座の人達は、それを理解することができません。
決然として態度の決定を保留するような人と出くわすと、
彼らは強い怒りを感じてしまいます。
同時に、それは彼らを心配にさせます。
わずかな間でも曖昧な態度でいるのは
非常に居心地の悪いものに違いないと
彼らには思えるのです。
彼等は、曖昧さが特別製だということに
気がついていません。
そこには、態度を保留したまま座っていても
お尻が痛くならないようにクッションが装着されているのです！
そうは言いつつも、あなたの特別製の居場所から
降りて来ようとしています！
あなたが選び取ろうとしているものを、
悔やむことはないでしょう。

189 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/13(土) 20:14:42 ID:hRs9anJB

ぼら様方いつもほんとにありがとうございます。
>>188
魚座の日和見当たってる。
会社も入社してすぐ駄目だと思ったのに、ズルズル働き続け、はや丸三年経ってしまった・・・
一年前にせっかくアプローチしてくれた人が居たのに、怖くなって逃げ出してしまい絶縁して半年以上。
昔からいつもワケの分かん理由をこじつけ自分の意思を胸にしまい、
流されて場に順応して生きてきた。
確かに、行動するより曖昧が居心地よかったよ。
でもそろそろクッションから降りたいよ。
他の人もすごくイライラして、心配してくれているような気がする。

190 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/14(日) 12:36:02 ID:Luiq+d9E

>>189 あなたは私ですか？

191 ：8/15：2005/08/15(月) 06:18:16 ID:qxBb8FVW

あなたの未来に何が待ち受けているか本当に知りたければ、
今週、あなたのためにある空を見てください。

日が沈みはじめたらすぐに、西をごらんなさい。
最初にみえる輝かしい光が金星です。
少しすると、星たちが輝きだしますが、もうひとつ、惑星を発見することでしょう。
金星より少し高めに位置しますが、驚くほど近くにあります。
それが、魚座にとって、伝統的なものさしになる木星です。

この二つの星は今月の終わりにぎりぎりまで接近します。

これって良い知らせでしょうか？ええそう信じて大丈夫ですよ！
これが、あなたが今週、成し遂げようとするすべてのことについて、
自信があると感じる本当の理由なのです。

192 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/15(月) 07:07:17 ID:HUw1CIgs

ﾎﾞﾗさま、ありがとうございます。
よい道を選びとれますように

193 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/15(月) 12:32:19 ID:1MhOO9sK

>192
＞よい道を選びとれますように
･･･ってなんだかグっときました。

私の周りは、自分の道を敷いてやるぜ！って感じの
ヤル気に満ちた人が多いんだけど、魚の私は、その時その場の
流れに身を任せつつここまできたなぁ･･･という感じなので。

ただ、流れはよむし選ぶけどね。そこの感度は落としたくない。

ボラ様いつもありがとう。

194 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/15(月) 16:07:00 ID:RDlM13o9

ボラ様ありがとう
一番星みーつけた

195 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/15(月) 22:37:47 ID:EvMomUfY

>>193

柔軟宮と活動宮の違いじゃないですか？

196 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/16(火) 00:50:25 ID:cFP3y0bs

>>194
金星はキラキラしてて綺麗だよね。
木星は見つけられなかった。
ボラさま、ありがとー。

197 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/16(火) 11:15:26 ID:XkGjTLQY

What you need now is tunnel vision. Blinkers.
X-ray specs. The ability to ignore everything but the one crucial target you are aiming for.
Focus on that and put all your energy into reaching it successfully.
That's not an impossible task. It merely appears to be so,
because you are conscious of so many distractions and complications.
Pay no attention to these. Eat, breathe and sleep simplicity.
Refine your ideas. Discard all but the most important.
And trust your own ability to see what really matters and what doesn't. You are being looked after now.

16日のケイナー予報です。
優しい方翻訳を御願いできませんか？
いつも申し訳ありません！

198 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/16(火) 11:37:08 ID:hsnYnxDN

成功まであとすこし、みたいなことが書かれてるようです。
一踏張り、粘りましょう

199 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/16(火) 18:42:12 ID:rJ0izxY5

>>197
今あなたに必要なのは、視野を絞ることです。またたく魚座さんたち！
X線です。重大なたった一つだけを見て、あとを無視する能力です。
集中して、それを成功させるために全ての力を注いでください。
不可能なことではありません。
あなたが気を散らせてしまったり、面倒な事態のことを考えてしまわない限りは。
そんなことに注意を払わないで、ただ単純に食べて息をして眠ってください。
アイディアを洗練し、もっとも大切なもの意外はすててしまってください。
そして、何が大切で何がそうでないのかを見分けるあなたの能力を信じてください。
あなたは今、守護されているのですよ！

…ってところかなぁ…。
幸運のはずの今週、凄い大打撃がきたけど、
どう処すことも出来ないので占いにしたがってそんなことは忘れることにします。
雑談ｽﾏｿ

200 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/16(火) 19:15:41 ID:6jODWT7q

転載、翻訳ありがとうございます！
わたしも今日泣きそうになるぐらい
つらい事があったけど
息して食べて寝るだけに集中するよ！
('A`)ﾉ

201 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/16(火) 19:30:07 ID:8S+QdpDu

私もあった。忘れよう・・。

202 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/16(火) 21:41:26 ID:rLaKlWuz

選べないorz

203 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/17(水) 12:27:44 ID:oF5Zv+FV

>199
ボラさま乙。
自分も今週入ってからままならない状況ですよ。

204 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/17(水) 13:01:02 ID:AeW4TMMF

五年付き合ってた人と別れた…

占いあたってるよ
ボラ様いつもありがとう

205 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/17(水) 21:51:27 ID:0Sn0LYYZ

8/17
あなたの考えすべてが輝かしいというわけではありません。あなたのすべての計画が成功するわけではありません。
ですが、時々あなたは大当たりを引き当てます。すばらしい解決策を思いつくとか、
追い求めるべきひらめきを思いついたりとか。
現在のあなたの一連の行動は良いものです。今のところ望んだような結果が得られないといった理由で、
自分の行動を疑ぐり始めるのは止めてください。
海王星との木星の調和的なリンクは、長い間抱いてきた夢がとても微笑ましい現実のものになろうとしていることを主張しています。
次の数日間あなたがする選択は、あなたの残りの人生にとって、建設的な分岐点となるでしょう。

206 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/17(水) 22:25:31 ID:wEGkQUoQ

うわあ…あたりすぎててドキドキ
ボラ様ほんとうにいつもありがとうございます！
前向きになれますー

あのひとからの連絡がきますように…(´∀｀)ドキドキ

207 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/17(水) 22:34:23 ID:mf6Y+3lK

翻訳・転載して下さる方々、ありがとうございます。

>今のところ望んだような結果が得られないといった理由で、
>自分の行動を疑ぐり始めるのは止めてください。

…ギクッ！

208 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/17(水) 23:03:45 ID:vSR1w67Q

ボラさま達いつもありがとうございます

選択と言えば、車の免許を取りに教習場に通い始めたのだが
10月からの転勤先で車通勤が必要になるからなのだが・・・

まさか

ずーっと帰られないって事じゃないだろうな
それは流石に嫌だぞ（ｗ

209 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/18(木) 19:32:25 ID:ZfyIs/5H

たよれる人がほしい
甘えられる人がほしい
おほしさま、お願いします
自分でも頑張ります

210 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/18(木) 20:09:50 ID:/wB3hkfZ

>209
なんでわざわざここに書くの？

211 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/18(木) 20:14:04 ID:JetATaH8

スルーしないとどんどん無駄なレスがつくよｗ

212 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/19(金) 00:06:20 ID:1JoB9cH7

８月２０日（土）～２６日（金）のあなたの運勢

すべての謎を解く必要はありません。
すべての質問に答えを出す必要はありません。時として私たちは
「筋が通らないこと」や「完全に理解できないもの」と共存する必要が
あるのです。それはかっこいい建物のなかに目障りな柱があるようなもの。
その柱のせいで、部屋の景観は台無しかもしれません。
なぜ建築家がその柱を設置したのか、疑問に思うかもしれません。でも、
柱は建物を支えるために設置されたのであって、取り払うことはできません。

今週、やっかいなものを処分しようとするのは禁物。
その代わり、現在あなたが手にしているチャンスに注目してください。
そのチャンスは極めて現実的で、あなたの利益に貢献してくれるはず。
長い目で見たら、そのチャンスに時間をさくほうが、
遥かにあなたのためになるはずです。

213 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/19(金) 08:31:54 ID:dx40Vv17

ボラさま、おはようございます。面倒事に悩むより、目前のチャンスをものにしたいです(*´∀｀*)ﾑﾌｰｯ

214 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/19(金) 11:09:38 ID:Y4sYYETN

8/19
組織や会社は普通どんなことをするのでしょうか？
数多くのばかげたルールや意味のないプロトコルがそこにはあります。
疑問視されることもなく、多くの人がそうなのです。。。
満月が今あなたにあなたがとある特定のグループと相互作用する方法を
見直すように迫っています。
あなたがクリアしなければならないルールはどれくらいあるのでしょうか？
大きな機械の中の小さなねじのように、あなたはどれだけの違いを作ることが
できるのでしょうか？
あなたはまさに自分が考えているよりも多くの自由を持っているのだと
いうことを発見しようとしています。そしてより多くの力も持っているのだ
ということも、です。

215 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/19(金) 12:56:08 ID:F+ge1lpj

>>212
早いですね！本サイトよりも早い！ありがとうございます

>>214
翻訳ありがとうございます。助かってます。

216 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/19(金) 15:12:41 ID:GPyWNjqR

>>214
翻訳・転載ありがとうございます。感謝！！

217 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/20(土) 09:14:32 ID:bqeEWVQX

Someone left the door open. Someone else took a bucket of water and propped it up between the door frame and the top of that open door.
Yet another someone came walking into the room and tried to close the door behind them.
They got soaked. And where were you when all this was happening?
You were sitting quietly inside that room. You didn't know about any of it.
Or... to put it all another way, you are not to blame for what's happening now.
As you set about to set it right this weekend, remember that it is your pleasure - not your duty - to help. Need to know more?
Click here to take out a free four week no-obligation trial of your weekly spoken forecast
- which also gives you readings based on your EXACT date of birth.

簡単でいいです。訳をお願いできませんでしょうか？今日のケイナーから持ってきました。m(__)m

218 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/20(土) 09:53:31 ID:T/6P/K07

>>217
誰かがドアを開けっ放しにしています。誰か他の人がバケツ一杯の水を持ってきて、
ドアわくとドアの上の間に立てかけようとしています。
さらに他の人が部屋の中に入ってきて、その後ろでドアを閉めようとしました。
彼らはずぶぬれになってしまいました。これらが起こっている間あなたはどこにいたのでしょうか？
あなたは静かに部屋の中で座っていました。これらのことに何一つ気づいていませんでした。
もしくは・・・他の見方をすると、あなたは起こったことに対して責められるべきではありません。
今週末、あなたが正しいことをセットしようとするとき、それはあなたの喜びであることを忘れないで。
義務からではなく、助けるためのものであるということを忘れないでください。

219 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/20(土) 10:08:47 ID:bqeEWVQX

>>218
早速有難うございました！

220 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/20(土) 13:32:38 ID:qEAC6g/C

ぼらさま、ありがとうございます。
鈍感さには自信があります。周りの計りごとにも気付かないかも。
、、、いつもどうりに只よいと思うことをしていれば良いのでしょうか？

221 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/20(土) 13:38:19 ID:qEAC6g/C

周りが気付かず過ちをおかそうとしてたら、止めてあげようということなのかな、、、。

222 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/20(土) 16:41:26 ID:JRY1akb1

>>218
ボラ様、乙です。
なんか状況がピッタリはまっててマジ焦ったっす。
週明け一発かましてやろうかと思ってるんですが、
この感覚は確かに義務っつーより娯楽に近いかもｗ

223 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/21(日) 23:40:10 ID:diu+Mm53

選ぶような出来事、何も無かったよ・・・

224 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/22(月) 02:41:15 ID:e9OmhEJh

>>223
同じく。。。

225 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/22(月) 20:52:38 ID:fPh3KNt9

あったよ。選ぶような事。
でも、今いちばん悩んでることとは、ぜーんぜん関係ない
趣味に使うアイテム選び。

まったく問題解決につながってない。
むしろ問題は悪化している。ふざけんな。もういい加減にしてくれ。
だめじゃん。

226 ：お時間がある時に訳お願いします：2005/08/23(火) 06:50:17 ID:Ej3AMul+

Strangely, when there's something that you very badly want, it can prove frustratingly elusive.
When, though, you hardly care whether you get it or not,
you can find it being offered to you on a plate. Life is now presenting you with an opportunity.
You feel tempted to take it,
not least because you have in the past been deeply desirous of just such a chance.
Why eat, though, if you are not hungry?
Be glad of what's making itself available but be wise enough to recognise that times have changed.
You need to go forward now, not back.

宜しくお願いします

227 ：全速前進！：2005/08/23(火) 13:11:07 ID:qaH7BC87

>>226

8/23
不思議なことに、あなたがあるものをひどく欲しがっている時には、
いらつくことにそれは見つかりにくいものなのだと分かります。
そして、それがあってもなくても気にならない時には、
お皿に載ってあなたのもとに供されることが分かります。
それを手に入れなくてはいけないように感じるのは、
特にあなたが過去にちょうどそのようなチャンスを深く望んでいたからです。
しかし、あなたが空腹ではないのなら、どうして食べなければいけないのでしょうか？
望むものそれ自身が手に入るようになったことは喜んでください、
しかし時が変わっていることを認識するに十分な賢さも持ってください。
今のあなたには前進することが必要です、後戻りすることなく。

228 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/23(火) 18:06:03 ID:iJOcj0xH

>>227
ありがとう御座いました。
前進前進！前向きになれます！

229 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/23(火) 18:27:38 ID:E+4s64W+

>>227
ありがとうございます。
昨日、気まずい人への仲直り(?)メールを作成してずっと送れずにいたんですが、送ってみます。
私が動かなきゃ前に進まない！

230 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/23(火) 18:34:41 ID:v64yTXU+

いろいろじんわりくるショックなことがあって
泣きそうになったけど、
踏みとどまれました。

231 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/24(水) 08:51:05 ID:qtV1gOwt

You can do a lot when you try. Sometimes, though, you can do even more when you don't try.
You are currently contemplating an enormous effort.
You are steeling yourself for a test of strength.
It may not be necessary, though, to strive anywhere near so hard.
You have already covered more ground than you realise.
Unwittingly, whilst imagining that you were pursuing a different goal entirely, you have laid the foundations to the very structure you now wish to create. Stop looking for problems and look instead for solutions. To hear your new, long-range,
in-depth prediction for September click here to take out a free four week no-obligation trial of your weekly spoken forecast
- which also gives you readings based on your EXACT date of birth.

今日もまた優しい方お願いします。m(__)m

232 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/24(水) 12:04:40 ID:06/ptIMx

8/24
あなたはやってみればいろいろなことができるのです。
ですが、ときどきあなたはやってみようとしないことすらできることが
あります。
あなたは今非常な努力をしようとしています。
あなたは強さのテストのために自分自身を鍛えようとしています。
そんなに真剣に骨折りしてまで努力する必要はないかもしれません。
あなたは自分が思っているよりも多くのことをカバーできているのです。
知らず知らずのうちに、あなたがまったく違うゴールを追い求めている間に、
あなたが今まさに作り出したいと思っている構造の基礎を築いていたのです。
問題を探すのをやめて、その代わりに解決方法を探してください。

233 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/24(水) 18:18:45 ID:V2rEvezB

>>232
ありがとうございました。感謝します。

234 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/24(水) 22:33:18 ID:mRnka3nv

>>227
「元彼のことは終わったことなんだから、今の彼のことだけしっかり見ていなさい」
と聞こえるよ

235 ：227：2005/08/25(木) 01:19:46 ID:IoENXAUG

すいません、見直したら一文訳し忘れてました。
>>227
＞皿に載ってあなたのもとに供されることが分かります。
人生が今あなたにある機会を差し出そうとしています。（←ここに追加）
＞それを手に入れなくてはいけないように感じるのは、

>>234 どうでしょうか？違って聞こえましたでしょうか？

236 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/25(木) 08:19:02 ID:SNpUn2Bp

＞知らず知らずのうちに～構造の基礎を築いていたのです。
今、まさにそんなふうに自分自身感じております。

翻訳ありがとうございます。

237 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/25(木) 08:44:40 ID:IoENXAUG

8/25
一部のデザイナーは完璧な色や理想的な素材を選ぶのに相当な年月を費やします。
その他のデザイナーは単に選ばなければいけない何かを何であれ掴んでみて
思いつきの幸運という魔法を呼び出そうとします。
どちらのアプローチも有効ですが、後者はより楽しめる選択肢となることがあります。
あなたは今えり好みをすることが可能です、もしそう望むのであれば。
微妙な差異や細かい区別について思案するために多くの時間をかけることが出来ます。
しかし、あなたがより満足できる何かを、現在進行中のこのような経過の中で、
生み出せるかどうかについては議論の余地があります。
あなた創案したり実行しようと望むことが何であれ、あなたが必要とするものは
すでに手に入っているのだと考えてください。

238 ：ケイナー週報です。：2005/08/26(金) 01:32:11 ID:ur3U0bE9

★ 今週の空
今週、最もエキサイティングな星回りは金星と木星の直列です。
牡牛座と天秤座にとって、この星回りは「すばらしいチャンスの到来」を意味します。
また、これは魚座と射手座にとっても吉報といえます。そのいっぽうで、
太陽と天王星が地球をはさんで真向かいの位置になります。
これは獅子座にとってチャレンジの発生を暗示しています。
水瓶座の人々は自分の立場について再考する必要がありそうです。

239 ：ケイナー週報です。：2005/08/26(金) 01:35:39 ID:ur3U0bE9

★うお座
今週はいい一週間になりそうでしょうか？
そうですね…すべての望みが叶うことはなさそうです。ひょっとしたら、
あまり快適とは言いがたいできごとが起こる可能性さえあります。それでも、
あなたは事の次第に満足するはずです。今、宇宙はあなたの味方です。
あなたは宇宙から守られているのです。もっとも、あなた自身はそのへんの事情を
充分に理解できないかもしれませんが…。

今、あなたは信頼に足る人々に囲まれています。
この先には素晴らしいチャンスの数々が待っています。
ロマンスの可能性も認められますし、金銭的なチャンスはあなたの手が届く範囲内にあります。
でも、手の届かないものがある…？だからといって、落ち込まないように。落ち込む代わりに、
今あなたが手にしているチャンスに注目しましょう。それらのチャンスは、時が経るに連れ、
さらに価値を増していくことでしょう。

台風怖うぇー！今週も思わせぶりなケイナー。うお座の皆さんもいい事が、
いっぱいありますように。

240 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/26(金) 01:47:00 ID:7ZuPXfHH

おつですー

241 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/26(金) 06:34:20 ID:RUQKPKSF

How hard does life need to be? Have you been sentenced to some form of punishment?
Are you obliged to pay a price for every piece of progress you ever make? Experience teaches us all to be wary of apparent ease.
We know that most things turn out to be more difficult than we initially expect.
That doesn't mean, though, that life can't sometimes be very sweet and very kind.
Despite the tension and uncertainty in your life now,
you are being well taken care of by a benign sky. A real gift is about to come your way.
I've just recorded a prediction that will please you greatly and may even change your life.
To hear it click here and take out a free four week trial of your weekly spoken forecast.

今日は私にとって岐路の日。吉とでるかどうか。お手すきのﾎﾞﾗ様よろしくお願いします。

242 ：魚☆英語苦手：2005/08/26(金) 12:53:04 ID:l20X3Ipx

拙訳というか当てずっぽうな勘訳ですが、、、
辛いこときついことを何故、必要とするの？もっとたのしむことも出来そう。人生には善いときもわるいときもある、ただ、いまは変わり目、みたいな感じでしょうか、、、。

ここで怠け心や手抜きをしないで、出来るだけのことをやって、あとは楽しもうかな。
どなたか翻訳お願いします。

243 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/26(金) 14:00:34 ID:61ocQt2w

人生は、どれだけ厳しくなる必要があるでしょうか？
それとも、あなたは実際になにか罰を与えると言われたのでしょうか？
あなたが今まで積み重ねてきた全ての進歩に代償を払う義務なんて、本当にあるのですか？
私たちは、物事が最初に見たとき思ったより深く知ったときにより複雑に見えるのを知っています。

下五行タイムオーバー。誰か頼む。

244 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/26(金) 17:44:09 ID:ojcdCCFJ

>>243
つ／　＜バトン、受け取った。

しかしながら、全訳してしまいました。以下。

人生がとても大変である必要がありますか?
いままで何らかの罰を与えられる判決を下されましたか。
進めてきたあらゆることに関して代償を払わなければならないのですか。

経験によって私たちは簡単なものに対して用心深くなることを学びました。
大抵のことは私たちが最初に考えたことよりもっと難しいことになることを
私たちは知っています。
しかし、それは人生が時々非常に甘美でやさしいものであるはずがない、と
いうことを意味することではないのですよ。

いま人生に対しての緊張や不確実性にもかかわらず、あなたは恵み深い空の
下でとても手厚く扱われているのです。本当の贈り物はもうすぐあなたのも
とにやってきます。

初ボラ、かなりの意訳です。よろぴく。

245 ：241：2005/08/26(金) 20:02:24 ID:UTr3JcP1

今朝訳お願いした魚です。
まだ結果はでてないけど、悔いなし。
こんな心境です。

>244さんが訳してくれた
贈り物が届けばいいなーという気持ちで一杯です。

今日は優しい魚座さんたちに会えてよかったです。ありがとう御座いました。

246 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/27(土) 09:33:47 ID:+c9CIhsJ

どなたか訳していただける方お願いします。

When you live in a comfortable climate,
you can happily accept a home that is less than luxurious.
The pleasant atmosphere stops you
from noticing your leaky roof or the fact
that springs are poking through the cover of your sofa.
When it is raining,
though - or when you have to sit on that seat for hours
because there's nowhere else to go,
the need to fix those defects becomes pressing.
What you really want now,
is to feel safe and sure about where you are and who you are with.
You can achieve that this weekend.
Once you do, the rest won't matter.

247 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/27(土) 20:54:27 ID:OBZtznTv

>>246
住んでいるところが快適な気候であれば、
豪華な家に住んでいなくても幸せだと思うことができます。
周りの環境がいいと、、雨漏りする屋根や、
ソファから飛び出た針金は気にならないものです。
しかし、雨が降ったら・・・
もしくは出かけるとこがないからと言って何時間も座り続けていたら。
きっと、屋根やソファを直す必要性を感じ始めるでしょう。
今、あなたが欲しているのは、
「自分の居場所と、一緒にいる人が、安全で確かなものである」
ということです。
今週末、それを実現できると思います。
もしできたら、他の問題は気にならなくなるでしょう。

248 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/27(土) 21:05:37 ID:Z8Z9ro4D

>>247
訳していただいてありがとうございます。

環境も人も変わりませんが、
気にならなくなるということなのかもしれませんね。

249 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/27(土) 21:28:43 ID:OBZtznTv

>>248
わかりにくかったようで、すいません。
大まかに言えば
心地よさのせいで今まで見えなかったものが、見えてくるってことですね。
で、正しい判断をして、本当に自分に必要な居場所や人を選ぶことができる。

意訳すると、
物事がうまく言ってるときは、
自分を取り巻く状況や周りの人間（家族や恋人、友人もしくは同僚）の、
”悪いところ”はあまり気にならない。
↓
だけど、ひとたび何かが起きれば(ピンチ、トラブルなど)、
その”悪いところ”は無視できなくなる。
↓
周りを冷静に見て、自分が欲しい場所と人を吟味することができるでしょう。
（例えを使うなら、雨漏りしない屋根や、針金の出てないソファにする、
もしくはそれらを選べるってことです。）

250 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/27(土) 22:22:05 ID:Z8Z9ro4D

>>249
詳しい説明どうもありがとうございます。
自分にあった選択ができたらいいと思いました。

251 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/29(月) 12:28:15 ID:3ZLLsqed

8/29
次の新月はあなたがある責任をおうことになるような生活のエリアで起こります。
個人的な責任、感情的な責任、ビジネス上の責任などです。
これらはあなたの法的な義務やあなたの契約的合意や変更不可能な関わりを
意味しています。この現在の占星学的な配置はこれらのすべてが終わる必要が
あるということを示しているのではなく、いくつかがそうなるであろうと
いうことを示しています。少なくとも、なにかが取って代わります。
もしそれらが深くもなく真実でもなく刺激的ですらないのであれば、
そうならなければなりません。そうなれます。そしてすぐにそうなるでしょう。

252 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/29(月) 12:49:16 ID:l7vt/bUV

んー仕事の契約が9月で切れるんだけど更新しないつもり。タイミング的に良いのかな？

253 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/29(月) 13:27:14 ID:zqzhfCHv

俺なんて先週会社辞めちゃったぜ

254 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/30(火) 00:51:01 ID:ywBUwDzL

私は明後日で退職だー。

255 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/30(火) 05:37:38 ID:7IRldxUU

恋人と別れたばっか

256 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/30(火) 12:42:56 ID:vSBN6Kim

The impossible is always tricky.
Once it has been accomplished, people are full of logic.
'This is how it happened...' they say, in a tone of voice which implies that they were always expecting such an outcome.
When, though, someone dares to admit that they really do not know how they managed to make something occur,
they are looked at disdainfully, rather as they are when they announce their intention to try something that most people think of as hopeless.
You had best decide what you want today;
an explanation - or a result?
To hear some truly excellent inspiring news about your week ahead click here to take out a free four week no-obligation trial of your weekly spoken forecast
- which also gives you readings based on your EXACT date of birth.

月末お忙しいでしょうか？
いつでもいいですので、宜しくお願いします。

257 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/30(火) 17:21:43 ID:ywBUwDzL

>>256
できそうにないことって、いつも微妙なんです。
いったん何かが出来上がると、私たちは論理的になってしまいます。
まるで前もってわかっていたような口調で、「こうやってこうなったんだ・・・」なんて言います。
でも、もし誰かが「何かがどうやって起こったかなんて、本当にわかってるわけじゃないだろ」と言ったら、
私たちはきっと、その人を軽蔑してしまうでしょう。希望が見えないものに挑戦する気を起こすかわりに。
今日何がしたいか、決めなくてはいけません。
説明を求めるか、それとも、結果を求めるか。

258 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/30(火) 23:02:47 ID:i/7iwwZp

>>257
ありがとうございました

259 ：マドモアゼル名無しさん：2005/08/31(水) 20:55:13 ID:9KScBVgQ

ボラ様いつもありがとうございます☆

260 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/01(木) 19:11:51 ID:COfqhCnl

保守

261 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/01(木) 23:29:17 ID:hh26Gw+d

９月３日（土）～９日（金）のあなたの運勢

今週、乙女座（魚座の真向かいの星座）で新月が起こった後、
水星が乙女座に入ります。
この星回りはあなたの愛情運を好転させるでしょう。
最近、あなたはある人物との対応に苦労しています。
一筋縄ではいかない状況も発生しました。
約束を守るのに四苦八苦しています。
本来ならあなたの心をなだめてくれるはずの人が見当たりません。

今週、まばたきするだけで、それらの懸案事項が一挙に好転することは
お約束できません。
しかし、少なくとも、今週を機に、ゆっくりながら確実に状況は
好転していくでしょう。

262 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/02(金) 10:17:39 ID:ui24/Gna

ボラ様ありがとうございます。
>261思い当たり過ぎて怖い…（;´Д｀）

263 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/02(金) 22:18:00 ID:RFxu/7r2

高部知子が一言↓

264 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/02(金) 22:18:59 ID:RFxu/7r2

スマン…(ﾉД`)･ﾟ･｡ｺﾞﾊﾞｸ

265 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/03(土) 00:08:06 ID:2xTWJGWi

ジョナの日本サイトのトップページにちょっと気になることが書いてあったのでコピペ

★ 今週の空
今週末、木星と金星が毎年恒例の直列をします。
自分の幸せだけでなく、みんなの幸せを願う人に平和と繁栄がもたらされるでしょう。
利己的で自己満足的な願望をお持ちの方も、いちおう願いは叶えられるでしょうが、
その成果は長続きしないと思われます。永続的な成功をお望みでしたら、
努めて利他的な目標を追及するようにしてください。

今週は乙女座が出だし快調です。週の初め、乙女座で新月が起こり、
その後、水星が乙女座に戻ってきます。
魚座もまた楽しい一週間を期待できるでしょう。蠍座と山羊座の見込みも上々です。

楽しい一週間にしたかったら、心構えが肝心？ってことかな。
ま、当たり前のことが書かれているとも言える訳なのだが…。
この当たり前がなかなか難しい(^_^;)

>>261さん、転載さんくすです。週報読ませていただいたおかげで
久々にサイトを見に行く気になりました。

266 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/03(土) 09:11:22 ID:TPOlXu8W

どなたか、訳をお願いします。

The dramas and developments now taking place in your world are
really just a reflection of an inner struggle.
You are torn, as never before,
between two conflicting impulses or inclinations.
These seem, to you, to be mutually exclusive.
You must either proceed down one road or another.
You don't know which to choose.
Interestingly, though, you may not have to choose.
The New Moon in your opposite sign, though,
suggests an agreement - or a way to get the best of all possible
worlds is not completely out of the question after all.

267 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/03(土) 10:03:23 ID:WkMNL4lj

↑
あなたの世界で起こってるドラマも発展も、
実は心の中の苦闘の表れに過ぎないんです。
二つの矛盾する衝動や意向に挟まれて、あなたはかつてないほど傷ついています。
あなたには、それらが互いに排他的であるように見えます。
ひとつの道と、もうひとつの道を歩んでください（？）
どちらが正しいのか、あなたにはわかりません。
でも、面白いことに、あなたには選ぶ必要なんてないのです。
あなたのサインの反対側で起こる新月が賛成してくれます。
あらゆる可能性の中で最も良いものにつながる道は、
完全に問題にされていないというわけではないのです。

すいません。後半ぐだぐだ\\\ orz

268 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/03(土) 11:01:46 ID:TPOlXu8W

>>267
いいえ、助かりました。
翻訳ありがとうございます。

269 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/03(土) 18:26:26 ID:2rzRET77

翻訳ありがとうございます！

270 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/03(土) 20:39:42 ID:FTxiBv7S

翻訳ありがとうございます
ひとに優しく♪

271 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/04(日) 09:41:25 ID:sW7MIArc

こんなサイト見つけました。占い翻訳してくれてます。
http://blog.livedoor.jp/na_na_777/

272 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/04(日) 10:12:11 ID:tKxQRSF1

訳してくれているボラ様にお聞きします。

私はケイナーのデイリー予報大好きなんですけど、英文貼り付けた方が訳し易いですか？それとも
原文貼り付けは、やってくれっていわれるみたい（押し付けてる）なので、それは止めた方がいいですか？

273 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/04(日) 10:43:05 ID:vJKTbmw/

訳してくれたらありがたいし、そうでなくても貼り付けたり
期待する方は残念かもしれないが、別に誰が悪いわけでもない。
相手がどうだからこうするとかいうのじゃなくて、
一致したらうまくいくって感じでいいんじゃねぇか？

占いチェック総合は相互的な面があると思うが、
こっちは一方的でいいと思う。

274 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/04(日) 12:43:33 ID:CJdy482L

２００５年９月は、とても幸運な月です。
土星があなたの仕事と人間関係のエリアに２日に動きます。
これはあなたの向かっている世界に強く前向きに影響するでしょう。
大きなビジネスの企画があるならば利益をあげることが出来るでしょう。
星がそう告げています。
あなたのビジョンやリーダーシップの素質は今とても発揮されるときでしょう。
たとえそれがあなたにとって荷が思いと思っていてもうまくいきます。
３日の新月は新しい人間関係を作るすばらしい動きをします。
これは過去のものより輝いていてなかなか得がたかったものです。
なにはともあれ、すぐそこまで来てます。
あなたとあなたの新しい仲間はお互い楽しみ、同じ信念と考えを持ちます。
１７日までにはうお座で満月になり、
深い見通しで関係を見つけるのを助けてくれます。
実際、初めて会ったときになにかピンときたものがあるはずです。
２０日以降は、たびたび財政や仕事の能力があることに気づき、
皆があなたの話に聞き入るでしょう。
あなたはまさしく流れに乗っています。

＞271さんのところの翻訳です。
見れると思いますがはり付けておきます。

275 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/04(日) 15:15:54 ID:btCepJVU

>>274のはELLEの占いみたいだな。スレ違い。

276 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/05(月) 09:41:22 ID:cSGKLE5h

どなたか訳していただける方がいたらお願いします。

Behold! Before you lies the future.
It's a stunning panorama. A wide, sweeping horizon.
You feel daunted as you look at it - for the same reason
that people feel slightly queasy when they travel to
some high vantage point in order to see the lie of the land for miles
in every direction.
The process makes them want to cling to a handrail for support.
As you now consider what could be on offer, you feel nervous.
You are tempted to stay right where you are. Fear not.
That feeling will pass. Your grand opportunity won't!

277 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/05(月) 22:36:52 ID:WWI6XNKd

>>276

これから先の未来を見よ！
素晴らしいパノラマの、壮大な展望が広がっています。
あなたはそれを見て怖気づくでしょう。
ちょうど、見晴らしのよい地点で四方八方の状況を見極める為に赴く
人々が不安を感じるように。
その過程で手すりにすがり付きたいと思います。
あなたは今、何が売りになるかその可能性を考えると落ち着かなくなります。
あなたは今の所に留まっていた方がいいと思います。ご心配なく。
その感覚は消え去ります。あなたの壮大なチャンスは消えることはありません！

278 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/05(月) 23:30:01 ID:9WsZcwMa

>>277
翻訳ありがとうございました。
おもしろそうな予報で楽しみになりました。

279 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/05(月) 23:33:50 ID:oojC5GE4

>>277
最後の部分ですが、

[今の場所に留まっていたほうがいい]と思い込みがちです。
畏れないでください。

っていう風になってるんだけど、留まってないほうが良い　で正しいのかな。。。
どう思う？

280 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/05(月) 23:38:46 ID:NvTZiRT+

そう思うお

281 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/05(月) 23:53:52 ID:WWI6XNKd

うん、その辺が微妙なんだけど･･･
単語に正確に訳すと

be tempted to
～していた方がいいという気になる。
Fear not　
大丈夫、心配するな

で最終的には
「おそれは消え去るが、（それにより）ビック・チャンスまで消え去ることはない」
という感じでしょうか？

282 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/06(火) 00:03:04 ID:c5OGZrT0

>>279
意味の取り方はそれで良いと思うよ。
日本語の使い方の方で言えば、
「留まってないほうが良い」と無理矢理な感じよりは、
「留まる必要なんて無いですよ」って応援されてるっぽい風じゃないかな？

どっちにしろ、何か大きなチャンスが目の前に出て来た時に
ドーンと突き進んで良し！ってことだよね。
うわー、何かあるといいなあ。

283 ：279：2005/09/06(火) 00:56:54 ID:S0VkWXI3

まぜっかえしてｽﾏｿ　よくわかったよ。
ありがとう。
大きなチャンス、あるといいなぁ･･･。

284 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/06(火) 09:03:36 ID:5qubHKuC

どなたか訳をお願いします。

If you can't take the heat...
it's a little too late to think about getting out of the kitchen!
The temperature has already risen as far as it can.
It's starting to fall again already as we speak.
Whether or not you are enjoying your current challenge,
it will soon be over. Things are changing.
To back away from a certain situation now is
to lock the stable door after the horse has long bolted.
What's done is done.
All that remains is to realise just how beneficial and
positive it all has been.
And very soon, you WILL see this.

285 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/06(火) 23:29:44 ID:dyf8KSdJ

もしも、とてもプレッシャーに耐えきれそうになくても
逃げ出そうと思うのがちょっと遅すぎました。
もう既に温度は目いっぱい上がってしまいました。
話している間に、また再び下がり出しています。
あなたが最近の努力を楽しんでいようと、そうでなかろうと、
すぐそれは終わるでしょう。事態は変化しています。
今ある状況から逃げ腰になっても、もうかなり手遅れです。
なってしまったことはなってしまったことです。
あとは一体どんな前向きな恩恵がそこにあったのかを
認識するだけのことです。それも。今すぐ、それを確認してみなさい。

286 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/06(火) 23:36:59 ID:zWaOAh45

今日のケイナーは英語の教科書みたいだな。

貴方がプレッシャーに耐えられなくなり、辞めたくなっても一足遅れかも。
不安に思う気持ちは高まり、我々が話している間に、再び落ち込むのです。
今、貴方が挑戦している事を楽しんでいるかどうかに関係なく
直ぐに終わりを向かえるでしょう。状況は変わっています。
今ある状況から抜け出そうとしても手遅れです。
起きてしまった事は仕方がありません。
残されているのは、それがどれだけ有益で建設的であるかを理解する事です。
そして、すぐにこれが何であるか分かるでしょう。

If you don't like the heat, get out of the kitchen.
暑いのに我慢できないならキッチンから出て行け。
＝プレッシャーに耐えられないなら辞めろ。

It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
馬が飛び出した後で馬屋の戸を閉めても遅過ぎる
＝手遅れ

287 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/06(火) 23:38:53 ID:UhLZeZre

And very soon, you WILL see this.

の部分は、
ごく近いうちに、あなたはきっとそれを理解することでしょう
という意味だと私は思ったのですが、どうでしょう？

288 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/06(火) 23:40:34 ID:UhLZeZre

>287は>285のボラさまへのレスでした＿|￣|○
>286ボラさま乙です
ありがとうございます

289 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/06(火) 23:41:28 ID:zWaOAh45

追加
temperature
人々の反応

290 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/06(火) 23:47:55 ID:z1n83hlX

翻訳どうもありがとうございます。
ケイナーの占いはいつも意味深ですね……

291 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/07(水) 00:51:28 ID:HxKDNl9y

ビミョーな関係だった彼といつケリをつけるか悩んでたけど
先ほどケリついちゃいました。
有益で建設的…次がすぐ来るといいなぁ～

292 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/07(水) 15:56:30 ID:DZ2xhWr/

どなたか今日の分よろしくお願いします･･･ちょっとどきどきごとで。
気になります(;;)

293 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/07(水) 20:31:49 ID:8nbFlaSk

会社の事かな～汗
転職して半年になる職場の人が最近よそよそしい・・・

294 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/07(水) 21:59:03 ID:DSHS6AO6

9/7
ときには，あなた自身が自分にとっての最悪な敵になることがあります。
そうかと思えば，自分自身が最高の友人になることもあります。
これは，そう驚くほどのことではありません。
たいていの場合，最悪の敵になるのは，もともと友達だった人なのですから。
今，もしあなたが，成功させるべき計画が思いがけず台無しになったことを気にしているのなら，
答えは簡単です。
あなた自身と和解することです。
どんなに後悔することがあっても，自分を許すのです。
あなたはそれに値するのですから，自分に対して敬意を表しなさい。
そして，自信をもって前に進みなさい。
間違った決断をするのは，心の中がバラバラになっているときです。

295 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/07(水) 22:10:25 ID:kXG+VG05

ｷﾀ Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒(｡A｡)!!! ボラさまに感謝。

296 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/08(木) 17:44:01 ID:P+b1WeVg

9/8
私たちはよく，自分のことを愛しすぎてはいないかと気にすることがあります。
エゴイストだとは思われたくありませんからね。
だけどおかしなことに，この心配事こそがまさに自己中心的なのです。
自分のことを悪く思っている振りをしたからといって，
友達を手に入れたり人に影響を与えたりできるものではありません。
こういうことは，純粋に相手のことを心から思いやってこそ，
達成できるのです。
自分がどういう人間であるかに自信をもっているときには，
まわりの人達に対して感謝し，褒め称えることがずっと簡単にできるものです。
今のあなたなら，最近成長した自分のことを喜ばしく思うだけの資格があります。
これからの数週間，とても素敵なことがあなたを待ち構えてますよ。

297 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/08(木) 18:13:03 ID:qXvvxwwL

翻訳ありがとうございます。
マイペースにがんばります。

298 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/08(木) 18:26:13 ID:znNqT4+6

ボラさま、感謝！！

299 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/09(金) 00:01:53 ID:/ejGYpAy

９月１０日（土）～１６日（金）のあなたの運勢

謎が深ければ深いほど、解決したときの満足感はひとしおです。
問題が混迷を極めれば極めるほど、回避できたときの爽快感は格別です。
今週、このことを忘れないようにしてください。
現在の状況に対処するためには、スタミナと集中力を振り絞らなければなりません。
一筋縄ではいかないかもしれませんが、課題を成し遂げることは可能です。
資源は潤沢ではないかもしれませんが、あなたの能力をもってすれば、
目的を達成できるはずです。

万が一失敗するとしたら、あなたがサジを投げたときに限られます。
投げ出さない限り、成功はあなたのものです。
努力の末、勝利をものにできたら、そのときの達成感は、
それまでの苦労を補って余りあるでしょうか？
それは疑いがありません！

300 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/09(金) 07:40:55 ID:RLQAOnHb

ぼらさま。いつも感謝しています。

301 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/09(金) 08:03:28 ID:gofhFSAk

どなたか訳していただける方がいたらお願いします。

Why shouldn't you be the founder member of your own fan club?
Why must you apologise for feeling proud of an achievement?
You have some exceptional abilities and, despite recent difficulties,
you have accomplished something impressive.
Don't blow your own trumpet all weekend,
but do allow yourself a brief blast on that bugle.
Then, take the confidence that you have begun to acquire
and use it to help you as you now set out to help
somebody else solve a problem of their own.

302 ：279：2005/09/09(金) 08:48:23 ID:t64QJcWZ

あなたのファンクラブの設立メンバーに、自分から加わらないのですか?
なぜ、進歩について誇りに思うことを恥じなくてはいけないのですか?
あなたには非凡な能力があり、その困難さにもかかわらず、
ある目覚しいことをやり遂げたではありませんか。
でも、週末の間は大きくは言い過ぎないで。
but do allow yourself a brief blast on that bugle.
自分が身に着けようとはじめたことに自信を持って。
そして、それで誰か他の人の問題を解決するのを助けてあげてください。

303 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/09(金) 10:48:49 ID:6EdKoI7A

>>302
ステキな訳をありがとう！

304 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/09(金) 15:11:47 ID:cih3H7g0

>>296
ありがとう☆ｳﾙｳﾙ
>>302
これまたｳﾙｳﾙ

305 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/09(金) 15:14:18 ID:cih3H7g0

>>299さんもありがとう
そしてｻｹﾞ忘れすみませぬ

306 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/09(金) 16:28:14 ID:GmmEBNm6

小泉純一郎の人となりを示す８年前の出来事

私が小泉純一郎という政治家に強烈な印象を受けたのは、1997年の事だった。
当時、橋本内閣の厚生大臣だった小泉は国会議員永年在職（２５年）表彰を辞退した。

永年在職表彰を受けると、国会議員には２つの特典が与えられた。
ひとつは、国会が１００万円出して画家に肖像画を描かせ、国会の委員会室に飾ること。
もう一つは毎月３０万円の特別交通費支給だった。
しかし小泉は
「自分が国会議員をやってきた２５年間のうちに国の財政も悪化してきた。その責任を担っている
自分が表彰を受け、特典を得るのはおかしい」という理由で、本来堂々と受け取れるはずだった
「名誉ある特典」を自ら拒否したのだった。

月額３０万円というと大した事無い様に感じる人もいるかもしれない。しかしこの年額３６０万円
の特別支給は非課税で、しかも引退後も終生支給を受けられると言うまさに国会議員の「既得権益」
そのものだった。

実際、この「既得権益」を自ら手放すなど前代未聞だった。「変人」の面目躍如である。
肖像画を辞退した政治家は過去３名いたらしい（成田知巳、伊東正義、渡部一郎）が、
特別交通費はしっかり受け取っていたようだ。「政治腐敗を正す」はずだった
社民党や共産党の政治家も、みな例外なくこの既得権益の恩恵に預かっていたのである。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
これをご覧になった方で、小泉首相の人柄に感銘された方は、
お手数で申し訳有りませんが、この記述内容をコピペして、あちこちに貼って頂けませんか。
烏滸がましいお願いで恐縮ですが、是非お願い致します。

307 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/11(日) 00:56:08 ID:5v6xV+lR

週末の予報

きわめて強く建設的な力があなたに作用しています。
この力は，あなたが今経験している劇的な状況を過去のものに変え
あなたのジレンマを小さくしてくれるでしょう。

もちろん，今のあなたは問題を抱えています。
私はこれを否定するつもりもないし
将来これらの問題が完全に消滅すると言いたいわけでもありません。

それでも，私はあなたに約束しましょう。
あなたの生活は，ゆっくりですが，あらゆるレベルにおいて
確実に安定し，向上しつつあります。
堅実で，ためになり，よく考え抜かれた優先事項を
いま心の中で明確にすれば
あなたは驚くほど簡単に，これを実行することができるでしょう。

308 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/11(日) 01:17:53 ID:O4rBoytO

>>306
こんな板にまで貼るんじゃないって。
あなたの必死さが投票行動に悪く働くよ。

309 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/11(日) 02:13:10 ID:9wPPHt+5

>>307]
ありがとうございました。
いい内容で、力になります。

310 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/12(月) 12:16:38 ID:wKUpWNhy

9/12
もしもあなたの守護天使が、あなたが求めに応じて即座に救いの手を差し伸べてくれるのなら、
彼／彼女は大した守護天使ではありません。
守護天使、というよりは、むしろ「殉職守護者」「まぬけ守護者」というべきかもしれないですね。
自分を甘やかして駄目にするだけの守護天使なんて、要らないでしょう？
自分を甘やかすのは、実に簡単なことです。
私たちは、守ってもらいたいと望みますが、
それが果たして自分のためになるかというと、難しいです。
本当は向き合わなければならない一番大切なことから目をそらし、
逆に、最も避けねばならないライオンの巣穴に向かって直進してしまうことが、
私たちにはよくあります。
守護天使とともに、良き週を過ごされますように。

311 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/12(月) 12:29:17 ID:OHX0yAf7

ケイナーの翻訳ありがとう！
元気になれました。

312 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/12(月) 17:14:26 ID:L9jEQyg+

>>310さん翻訳ありがとう。
頑張ろうって気持ちになれました。
ケイナーって、占いが当たるとか当たらないとかじゃなく、
「薬になる」っていうとこありますよね。

313 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/12(月) 19:00:24 ID:T5zZVGVu

翻訳ありがとう。
私の場合ケイナー予報は自分の今気になるところを、かぶらせて読むと
だいたい当たってることが多いです。

314 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/12(月) 19:17:02 ID:FSbsx8IG

翻訳して下さる方々､ありがとうございます｡今とてもしんどいんですが､読んで少し元気になれました｡当たりまくってて恐いような嬉しいような…｡

315 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/12(月) 19:36:24 ID:pi2SWPcb

私も、いま物凄くしんどいんですが
乗り切ろう・・・ゴールはきっとあるさとがんばろうと思います

316 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/13(火) 11:16:32 ID:GYteAp+W

9/13
「最初がうまくいかなくても、何度もトライしてみなさい」
そしてもしあなたがもうトライするのに飽き飽きしていたら？
自分自身に、そもそもなぜそんなに何度もやってみようとしたのか聞いてください。
もしあなたがただうまくいかないからいやになってきているだけなのだとしたら、
トライをやめないで続けるべきです。
一方、もしあなたがかつて求めていたものがもう欲しくないと思っているのなら
今が諦めるときです。
ただプライドやフラストレーションゆえに可能性のある野望を捨てないで。
なにがうまくいかなかったのかをよく研究して、
違った角度からアプローチしてみてください。

317 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/13(火) 18:24:24 ID:fgPXVETm

>>316
今日もまたＰＣのこちら側で頷いてる魚がいます。
プライドなのかそれとも、欲しくないのが本心か。
てか、私のために訳してくれた???????って心境です。チラシの裏ですみません。訳ありがとうございました。

318 ：ケイナー：2005/09/14(水) 12:21:59 ID:cdDJpnqA

'Trying is the first step towards failure.'
Homer Simpson said that and if you want to end up like him,
you'll make it your motto, too. Really, though, there are better maxims to adopt.
You don't need me to tell you what they are.
We all understand that perseverance is the key to success.
We all know, too, that mistakes teach us valuable lessons.
It's just that when something seems to go wrong,
we tend to develop amnesia.
We forget that anything has ever gone right for us.
Put the past behind you.
Between now and October powerful forces come into play.

319 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/14(水) 13:02:54 ID:KmCYf4qf

「挑戦とは失敗への第一歩である」
ﾎｰﾏｰ･ｼﾝﾌﾟｿﾝ（＊1）はこう言いました。
もしあなたが彼のように成り果てたいのならば、あなたもその言葉を自分のﾓｯﾄｰにしなさい
実際は、教訓にすべきもっとよい格言があるのですが。
私がそれが何かをあなたに言う必要はありません
私たちはみな、忍耐が成功の秘訣だとわかっているのです。
また、私たちは失敗が私たちに価値ある教訓を教えてくれるということも知っているのです。
それはちょうど、何かが悪い方向に向かっているように思えるときに
we tend to develop amnesia.
私たちは何事も自分たちにとって良い方向に向かいつつあるということを忘れています
過去は忘れなさい
今から10月までの間に力強い力が働きます

一部訳せない部分があったのでできる人お願いします

*1
ｱﾒﾘｶのｱﾆﾒ「ｼﾝﾌﾟｿﾝｽﾞ」に登場する主要ｷｬﾗ
一言で言えば酒飲み。検索してみたらどのようなｷｬﾗかよくわかる

320 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/14(水) 13:31:05 ID:vEHVd6tf

>>319
何かが悪い方向に向かっているように思えるときに
「私たちは、記憶喪失をますます進めてしまうことがあります。」

321 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/14(水) 14:07:18 ID:cdDJpnqA

ありがとうございました!!

322 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/14(水) 21:00:58 ID:k/yKpYuM

>>319
すっごい励まされました。ありがとう。

323 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/14(水) 22:23:58 ID:hm+sw8YP

もしあなたが彼(ﾎｰﾏｰ･ｼﾝﾌﾟｿﾝ)のように成り果てたいのならば～

↑グータラアル中親父になりたかったら～って事だろうか…

324 ：ケイナー：2005/09/15(木) 07:11:14 ID:94zw/VVZ

All topics are sensitive when you've got a headache.
All plans are tentative when you've got a secret suspicion that soon you'll be heading in another direction, entirely.
All promises are empty when they are being extracted under duress.
If you want to know what's really happening around you now, look at the background story.
Ask yourself, what's going on other than the obvious?
Recognise that, and then you'll know how seriously to take a problem - and how much energy to invest in an apparent opportunity.

325 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/15(木) 13:14:52 ID:fvO0clsy

↑
頭痛を抱えているときは、全てのことが気に障るでしょう。
密かに疑いをもって見る出来事は全てあやふやで、
あなたは間違った方向に進んでしまうでしょう。
束縛の中にいるときには、約束だってむなしいですよね。
あなたの周りで今何が起こっているのか知りたかったら、その背景を見て下さい。
隠れたところで何が起きているのか、自問して下さい。
そのことを知ると、問題をいかに重要視するか、
また、前進のためにどれだけの力を使えばよいのか、などが解ってくるでしょう。

326 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/15(木) 19:17:36 ID:0hHAyFFo

翻訳してくださるボラ様方、いつもありがたく読ませていただいています。
翻訳どうもありがとうございます！

最近のケイナーは今の自分にとって的確なアドバイスばかりでびっくり。
今月に入ってから今まであまり話したことがなかった人と話す機会があったり
ずっと悩んでいた問題を解決させるきっかけが出てきたりして、いろいろな
変化が起きています。
おかげで毎日四苦八苦だけど、これがケイナーのいう10月まではたらく
強い力というものの影響かな？とりあえず明日もがんばろっと！

327 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/15(木) 19:39:33 ID:94zw/VVZ

>>325
ありがとうございました！！

328 ：ケイナー週報：2005/09/15(木) 23:30:58 ID:our5uxVI

９月１７日（土）～２３日（金）のあなたの運勢

遠くに案内標識が見えます。ここからでは読めません。
でも、あなたの読みたくないメッセージが書かれているような気がしてなりません。
どうも「道路封鎖」と書いてあるようなのです。
しかし、実際は、「競争終了」と書いてあるのです。
つまり、その標識はゴールであり、勝利の証しに他なりません。
ゴールまであとちょっとだというのに、自分の業績に自信がないからといって、
最後の最後になって引き返すとは、なんという皮肉ではありませんか。
魚座の満月が、間近に迫った成功を物語っています。
近視眼的にならない限り、成功はあなたのものです。

329 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/15(木) 23:31:41 ID:1i8uV2XT

９月１７日（土）～２３日（金）のあなたの運勢

遠くに案内標識が見えます。ここからでは読めません。
でも、あなたの読みたくないメッセージが書かれているような気がしてなりません。
どうも「道路封鎖」と書いてあるようなのです。
しかし、実際は、「競争終了」と書いてあるのです。
つまり、その標識はゴールであり、勝利の証しに他なりません。

ゴールまであとちょっとだというのに、
自分の業績に自信がないからといって、最後の最後になって引き返すとは、
なんという皮肉ではありませんか。
魚座の満月が、間近に迫った成功を物語っています。
近視眼的にならない限り、成功はあなたのものです。

330 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/16(金) 04:14:28 ID:TeDpVkVM

今年のケイナーの予報、全然意味わかんなかったな。
誰か分かりやすく説明してくれると助かるんだけど……。

331 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/16(金) 11:04:27 ID:YsAI3QuN

>>328-329さん

ありがとう！
目先の事に振り回されて投げ出す癖があるんだけど
（まさに今日もそうなりそうだった）
もっと遠くを見るべきだって思いました。本当にありがとー！

332 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/16(金) 19:21:30 ID:77oL5eL4

お願いします。。。今とても辛い状況です。。。
どなたか訳お願いします

You've had more ups and downs this week, than a hotel elevator on a busy Sunday morning.
You are now nervous of an apparent opportunity.
You don't know how long it will last or what it's really worth.
You are also not sure how far you can trust yourself.
You are asking big questions and these may yet produce answers that alter everything.
Should you wait until you are sure before you make a commitment?
That rather depends on what your heart is telling you.
If something inside feels right this weekend, believe it.
I've just recorded your latest in-depth prediction.

333 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/16(金) 20:17:23 ID:ywSaZcW6

今週、あなたは慌しい日曜日の朝のホテルのｴﾚﾍﾞｰﾀｰよりも
気分の上がり下がりが多いでしょう
今、明らかなﾁｬﾝｽに神経質になっています
あなたはそれがいつまで続くか、またどんな価値があるのかわかりません
また、あなたは自分自身がどれほど信頼できるか確信が持てないのです
今、あなたは大きな問題を問うていて
これらはおそらくすべてを変える答えを出すかもしれません
あなたは何かに打ち込む前に確信を持てるまで待つべきなのでしょうか？
その答えはむしろあなたに語りかける自分の心によります
もしあなたの内にある何かが今週、正しいと感じたならば、それを信じてください

334 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/16(金) 20:20:42 ID:ywSaZcW6

ﾗｽﾄ1行抜けてた
たいして占いには関係ありませんが

「最新の綿密な予言をお伝えしました」

335 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/16(金) 20:51:58 ID:HfLBdc52

今日のケイナーの予報の通りに、（魚座特有の）自分の勘・正しいと感じるものを信じてみようかな
と密かに思いました。訳ありがとう☆☆

336 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/17(土) 17:47:07 ID:M4VXQAPi

怖いくらいに的中です。
いつもありがとうございます。

337 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/17(土) 19:14:26 ID:j9s8HOqt

週末けいなー
あなたはすべての選択肢を理解しようと努め、そのすべての選択を調査したと思いますか?
考え直してみてください。あなたのサインで起こる来るべき満月は、今いくつかの驚きが存在すると主張しています。
それはとても変化に富んでいます。
ですが、それらのひとつふたつはちょっと見慣れたものであるかもしれません。
何かひどい間違いが生じつつあるとあまりにもすぐに想い始めないでください。
なぜなら、あなたの計画もしくは期待はもはや継続することはありません。
以前の状況を見つめる新しい手段がすぐにもたらされます。
このことはあなたに笑顔をもたらすでしょう。

338 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/17(土) 19:47:16 ID:5wLjPmyU

ボラ様いつもありがとう！

339 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/19(月) 17:15:40 ID:O1rp98Ub

今日のケイナー、ボラ様お願いします！

340 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/19(月) 20:31:58 ID:5buwMfPN

Few people go to law school. Of those, few are called to the bar.
Even less of these rare beings become elevated to the judiciary.
And yet... we are all judges. We all keep, in our back pockets,
a little olde worlde wig, a portable gavel and a pair of pince-nez spectacles.
Several times a day in our imagination, we don the appropriate apparel and pass judgement on our fellow humans. Nobody stops us.
Everyone else is too busy playing the same game. Watch out, this week, for convictions based on wildly insufficient evidence.

もし訳を頼みたいなら、せめて原文貼り付けたほうがいいんじゃないかと思った。

341 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/19(月) 21:37:27 ID:hJ6Xef6R

自分で自動翻訳してみなよ。
私はそうしてるよ。
なんとなく意味が汲み取れるとおもいますよ。
ここには張り付けない方がいいですが。

私はニフティーの自動翻訳が好きかな。

http://www.nifty.com/globalgate/

342 ：ボラ：2005/09/19(月) 21:49:51 ID:3kZrg6wY

今日はボラもお休みなんだよ！！！！
たまには休ませやがれ！！

343 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/19(月) 22:03:24 ID:aBElTYXD

法学大学院に行く人はほとんどいませんし、
法学大学院に行く人の中でﾊﾞｰに招待される人も少ないです。
また、その中で裁判官にまで上り詰める人はほとんどいないでしょう。
しかし・・・・私たちはみんな裁判官なのです。私たちはみんな、後ろのﾎﾟｹｯﾄには
小さな古風の世界的な裁判官や、持ち運びに便利な小槌や鼻眼鏡があるのです。
私たちの想像においては、1日に数回、適切な衣装を身に着け
私たちの友人たちについての判断を可決させます
誰も私たちを止めることはできません
また他の誰でもが同じことをするのに忙しいのです。
今週、でたらめで不十分な証拠に基づいている確信に注意しなさい。

訳しましたが最後の一文以外何言ってるかわかりまｓ（ｒｙ
あと、原文張ってくれたら暇なとき訳せそうなので、できたらお願いしますねー

344 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/19(月) 22:19:19 ID:R/FmUlIg

>>343　
law school ロースクール＝法科大学院
be called to the bar 司法試験に通る（ブリテッシュ・イングリッシュ）

2行目だけ直すと意味が通るよ
法科大学院の中で司法試験に通る人もわずかです。

※ケイナーのイギリスはどうかしらないけど、司法試験の成績優秀者が裁判官になれる。

345 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/19(月) 22:33:32 ID:R/FmUlIg

ごめん、追加です
in back pockets　
言いなりになる、支配されている
※これもブリティッシュ・イングリッシュ

a little olde worlde wig
小さな古めかしいカツラ
※これはイギリスの弁護士や裁判官が被るカツラ

346 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/20(火) 02:31:44 ID:bYPVuxA0

香港が英国統治だった頃、香港人の裁判官もあのカツラ被らされてて妙だったな～。

347 ：原文：2005/09/20(火) 20:32:54 ID:bwKQmAyd

Certain appointments must be kept. Particular arrangements must be upheld.
There's a matter of honour - and of principle - at stake now.
It may be convenient to change a plan or renege on a promise but, even if you are presented with a perfect excuse,
you should still make every effort to maintain an important commitment.
The Sun's sharp link to Neptune speaks of the need to make a small sacrifice in order to attain an impressive and highly-pleasing result.
Do only what you can feel fully proud of doing today.

348 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/20(火) 21:10:10 ID:7vAzKGQC

>>347
ある約束を守らなければなりません。特定の取り決めを肯定しなければなりません。
今、名誉や主義といった事案が危機に瀕しています。計画を変更したり、
約束を破ったりするのは簡単です。でも、完璧な口実をこしらえても、
いまでに重要な約束は維持するよう努力すべきです。
太陽と海王星の鋭い配列は、目覚しく、非常に満足のいった結果に達するために、
ちょっとした犠牲を強いる必要があると語っています。今日はただ自分が誇れる行動をしてください。

349 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/20(火) 21:12:57 ID:7vAzKGQC

>>347
ある約束を守らなければなりません。特定の取り決めを肯定しなければなりません。
今、名誉や主義といった事案が危機に瀕しています。
計画を変更したり、約束を破ったりするのは簡単です。
でも、完璧な口実をこしらえても、まだまだ重要な約束は維持するよう努力すべきです。
太陽と海王星の鋭い配列は、目覚しく、非常に満足のいった結果に達するために、
ちょっとした犠牲を強いる必要があると語っています。今日は単に自分が誇れる行いをしてください。

誤字があったので掲載しなおします。
（これでも、誤字があったりするんだよな;^^)

350 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/20(火) 21:27:08 ID:bwKQmAyd

訳ありがとう御座いました。

＞重要な約束は維持するように努力すべき

仰られるとおりでー返す言葉もありません。
あーーー！

351 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/20(火) 22:35:02 ID:UBR8hPg4

今週の空模様の通り、確かに競争終了な感じなんだけど、
どっちかっていうとわたしが白はた挙げて降参した気分だわ。
本当に勝利になるのかしら？
どうせなら全部当たりますように！

352 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/21(水) 07:11:28 ID:/BPncbbe

＞351
私も白旗気味。
でも白紙に戻すってことで・・・ｏｒｚ

353 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/21(水) 07:18:35 ID:4vktDn3W

Remember the tale of the tortoise and the hare?
Slow but steady won that race. What, though, if the hare had been more diligent? What if he hadn't stopped and got distracted?
The tortoise would have stood no chance then.
There's nothing wrong with the sense of urgency you now feel.
Your desire to do something swiftly and efficiently should be encouraged and supported. Don't be too slow.
Don't be too steady, either. At the same time, though, don't panic. If you run too fast, you could trip over your own feet

>>351 >>352
魚座何期に生まれたのでしょうか？
私は一期ですが、恋愛で降参はするつもりないです。
勝利するつもりです。
仕事は・・・

354 ：9/21：2005/09/21(水) 07:50:41 ID:5QacO8mJ

ウサギとカメの物語を覚えていますか?
レースに勝ったのは「ゆっくり・安定」型のほうでした。
もっとも、ウサギがより勤勉であったならどうだったでしょう?
彼が止まったりせず集中していたらどうなるでしょうか?
カメには、その時、見込みが全くなかったでしょう。
あなたが今感じる切迫感に具合が悪いものは何もありません。
迅速に効率的に何かをするあなたの願望は、
奨励され支持されるべきです。
ひどく遅くしようとしないでください。
過剰に安定を心がけないでください。
同時に、慌てないでください。
あまりに速く走るなら、あなたはあなた自身の足につまずくかもしれません。

355 ：３５１：2005/09/21(水) 10:38:01 ID:dNW0RzS3

おはようございます。私は２期ですね。

白旗揚げたのは、気まずくなった相手と離れてみて、
心底惚れてるなと感じているからですよ。
いわゆる惚れたものが負けって言うやつw
たぶんあの人もう戻って来ないしね。
毎日自分の気持ちに折り合いつけるのに
感情がエレベーターのように上下していますよ。
今日のケイナ－もまた、、、
一体どうすれっちゅうねん！！な内容ですねぇ。

356 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/21(水) 22:37:02 ID:4vktDn3W

>>354
有難うございました。( ´∀`)/~~

357 ：原文：2005/09/22(木) 07:15:46 ID:8l4hbQxW

How can you be in two places at once? Physically, you've got no chance. Mentally, though, it's a very different story.
There's not a human being on this planet who doesn't regularly perform this apparently impossible task in their imagination.
This brings us neatly on to today's most pressing question. Where are you at the moment?
If you can't send your body where your mind wants to be, bring your mind back home.
By giving the here and now your full attention, you'll make some much-needed progress

２年前に別れたイケメンより久しぶりのメール
あの頃大好きだったのに今連絡来ても、ナンダカナーって感じです。
チラ裏です。ｽﾏｿ

358 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/22(木) 08:37:48 ID:3e5OpAb4

私もバイト先のお客さんにもらったメアドにメールしてないや。
もらっても興味ないしなんだかなーって感じ。
店に来ないことを祈る。

359 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/22(木) 08:43:14 ID:SMr8YxQT

↑
二つの場所に同時にいることって出来ますか？物理的には無理です。
でも、心理的に言ったときそれはまったく別の話です。
このあきらかに重大な問題についていつもいつも考えている人間なんて、どこにもいません。
このことはわれわれに、現代のもっとも差し迫った問題をもたらします。
（それは、）そのとき、どこにいるか？（ということです。）
いきたいところに体を持っていけないのなら、心をここに呼び戻してください。
「いま・ここ」に注意の全てを向けることで、
今必要とされている進歩を遂げることが出来るでしょう。

360 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/22(木) 20:15:19 ID:8l4hbQxW

>>359
今日もありがとうございました。思い当たるところありすぎ。。

361 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/22(木) 23:58:11 ID:26Otqc6i

同じく、思い当たることありすぎ…
集中力鈍ってる。今が大事ってことか。

>>３５６翻訳乙です！

362 ：３６１：2005/09/23(金) 00:06:00 ID:YzL6OXuk

あぅ～レス番まちがますた。>>356さんじゃなくて>>359さんです。

363 ：眠れないのでケイナーどぞ：2005/09/23(金) 02:46:08 ID:ko057o3h

９月２４日（土）～３０日（金）のあなたの運勢

ふたりの人間がいると仮定しましょう
ひとりは、知識がないことを意識しているにもかかわらず、知りたいという意欲を持っていません
もうひとりは、自分が知識を持っているかどうか定かでないものの、学ぶ意欲を持っています。
両者の間には大きな違いがありますよね。

今週、あるチャンスが巡ってくるでしょう。
そのチャンスを利用することによって、ある発見をすることが可能です。
でも、チャンスに手を伸ばすか伸ばさないかは、ひとえにあなた次第です。
その気にならないのでしたら、無視しても構いません。遮眼帯をつけ、心を閉ざせばいいのです。
そうすれば、面倒な思いをすることもなければ、不快な話題に取り組む必要もありません。
しかし、今よりも幸せになり、もっと有利な立場に立ちたいのでしたら、
あえて自分に質問しなければなりません。

364 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/23(金) 06:48:29 ID:4Vit4IAC

>363
当たり過ぎてて怖い････
ぐうたらで勉強大嫌いな向上心のかけらも無い今彼、
自分の夢を追いかけて必死で勉強している好きな人。
やっぱり後者を選ぶべきなんだろうな･･･

365 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/23(金) 11:21:49 ID:tlMxkS/k

9/23
目の前にあるものを直接見てください。現状を取り扱ってください。
物事がどうあるべきか、どのくらいそれらがあなたの望むべきものか、
どう明らかになっていくか、どう変化していくか、あなたは考え続けています。
そのことはとてもおもしろいことですが、役に立つとは言えません。
今週末、成功の秘訣は現実の認識です。
あなたが現実を良いものと捉える方法を喜んで見つけないならば、成功の秘訣を得ることはできません。
いったん現実を好ましいと悟ることができたなら、
自分が現実をどのくらい変えられるのか、どういうわけか理解できるようになっていきます。

366 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/23(金) 21:14:11 ID:YzL6OXuk

>>363転載ありがとうございました。
ここ数日、先々の身の振り方どうするかなー
なんてぐるぐると頭の中を駆けめぐってて、
でも、とりあえず現状維持かなと考えてた。
＞あえて自分に質問しなければなりません。
なんかもう笑うしかないですな。チャンスかぁ

>>365翻訳ありがとうございました。
「現実の認識」現実逃避にハマッている私にはきっつい後押し。

>>359 >>365 >>363
どうも変化の時ってメッセージが繰り返されてるような…

367 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/24(土) 00:21:18 ID:CYwGj+Qq

>>364他、みんなへ。
>>363は、"向上心がある者とない者がいて、両者の間で迷っているなら後者を選べ"じゃなくて
"向上心を持たないでいるよりは向上心を持ったほうが良い。
　チャンスは有効活用すべし！"といってるように聞こえるんだけど、私だけかな？

368 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/24(土) 01:14:25 ID:xwTxdYWu

>>367
自分もそう取ってるよ。
選択を迫られる時が来る、楽して現状維持するか、上を目指してぶつかっていくかを選べ、
でも幸福を望むならぶつかれ、って言われてるんだなーと。

とは言え、まあ別に>>364も間違って無い気がするけどね…。
今彼とすっぱり別れて、好きな人にアタックするか？！ってことで
重要な分岐点ではある訳だし。

369 ：364：2005/09/24(土) 04:08:19 ID:AZghyx58

>367　>368
どう受け取っていいか判らなくて２人とも放置中です･･･
今彼に甘えてこのままだらだらした生活続けるのはやっぱ駄目だし、
かといって好きな人を支えるだけの力量も無い駄目な自分。
金曜日思い切って、資格の学校申し込んでしまいました。
日付変わって今日から授業なのですが眠れません。
あぁ、自分がどうしたいのか判んない。
取りあえず、現状を変える為自分を磨くことが一番なのかな？

ﾁﾗ裏ｽﾏｿ。

370 ：９/２４原文：2005/09/24(土) 08:14:44 ID:AZghyx58

Life is too short to waste wrestling with
old problems that refuse to go away.
If they won't clear themselves up swiftly,
you're going to have to absent yourself
from situations that only ever leave you unhappy.
This is not escapism - or rather,
it is, but we are talking here about
the kind of glorious brave escape that the world rightly applauds.
It's an escape from an oppressive,
unfair regime that has no right to hold you.
You are now sorely needed back in the part of the world of successful achievement,
where you belong. Free yourself from a futile drama.

371 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/24(土) 11:33:51 ID:nz4xkqQF

9/24
終わって欲しくない過去の問題をずっと懸念するには、人生は短すぎます。
問題が迅速に解決されないならば、あなたを不幸にする状況から自分を遠ざけねばなりません。
これは現実逃避ではりません。むしろ、それは社会が賞賛するような
栄光への勇気ある撤退のたぐいであるというのが我々の共通理解です。
あなたを拘束する権利のない、重苦しくて不公平な体制からの撤退です。
今のあなたには、自分の所属する世界の一部分での成功の達成がひどく必要とされています。
むなしいドラマから自分自身を解放してください。

372 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/24(土) 11:40:05 ID:FdOz1tgo

>>369
ﾁﾗ裏だよ、ほんと。
あなたが２人のどちらかを選ぶわけ？
何か傲慢な気がするんだけど。
二兎を追う者一兎も得ず。
誰かも言ってたように、男の選別ではなく
自分自身の選択だと思うよ。

373 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/24(土) 16:54:58 ID:89z8TuzQ

訳してくださる方々、ありがとうございます。
昨日ここの存在を知ったばかりなので
これから過去レス読んできます。
>>371　｢栄光への勇気ある撤退｣かぁ・・・
現在、自分の一生を左右する重要な話し合いの途中なので
気になってしまうよ。
まぁ、なるようにしかならんけどね。

374 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/24(土) 17:07:55 ID:95R/jm1u

ボラ様、ありがとうです。

375 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/24(土) 18:03:37 ID:ejQLt/aD

ケイナー翻訳本当にありがとう。
今は色んな事が停滞気味で何にもヤル気が起きいのと、
誰にも会いたくないから、部屋の片付けをしている。
在るわ有るわ過去の栄光ｗ　涙の歴史orz　傲慢な日々で積み重なった誇り（埃）
新しい時代に入る為に思いっきり全処分します。

376 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/25(日) 22:03:51 ID:qZCYyIFz

処分できないで取り残されそうな魚座がここにいます。
明日原文貼り付けてみようと思いますので、ﾎﾞﾗさまどうぞヨロシクお願いします。

377 ：9/26原文：2005/09/26(月) 07:37:05 ID:w3+ZSOQw

People who love themselves too much, make it hard for others to love them.
People who don't love themselves enough, though, make it even harder!
A degree of self-confidence is always attractive. The less we appear to need,
the more others feel inspired to make us offers and invitations.
Somewhere in your world, now, there is an imbalance.
You can do your bit to set it right by being a little easier on yourself.
Don't claim any more power than you have to take.
Don't give away any more power than you need to, in order to share.

378 ：原文：2005/09/26(月) 08:57:31 ID:lSxCWfnl

People who love themselves too much, make it hard for others to love them.
People who don't love themselves enough, though, make it even harder!
A degree of self-confidence is always attractive.
The less we appear to need, the more others feel inspired to make us offers and invitations.
Somewhere in your world, now, there is an imbalance.
You can do your bit to set it right by being a little easier on yourself.
Don't claim any more power than you have to take.
Don't give away any more power than you need to, in order to share.

379 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/26(月) 10:25:04 ID:lSxCWfnl

>>377さん　すみません。急いでたからﾘﾛしなかった。すまぬ！

380 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/26(月) 22:11:44 ID:w3+ZSOQw

>３７９さん　お気になさらずに。

381 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/26(月) 22:41:24 ID:PmZnwxAj

自分自身を愛しすぎる人たちにとって、他人に自分を愛してもらうのは難しい。
自分自身を十分に愛さない人にとっては、もっと困難！
自身の程度については、いつも人は注目をします。
私たちが必要としないように見えれば見えるだけ、他人は私たちにｵﾌｧｰや招待をしたい気持ちになってしまいます。
あなたが世界のどこにいようとも、現在のところ、ｱﾝﾊﾞﾗﾝｽです。
少し気楽になることで、それをちょっと正常にできますよ。
あなた自身が持っている以上の何かの力に、これ以上文句を言わないで。
分かち合うためといって、あなたが必要としている力を、これ以上手放してしまわないで。

あってるかわかんないけどごめんね。

382 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/26(月) 22:42:48 ID:PmZnwxAj

ごめんなさい

自身の程度→自信の程度

383 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/26(月) 23:17:05 ID:lt3ABx63

ボラ様、ありがとうございます。

384 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/26(月) 23:54:10 ID:XQ2wSHfM

381さん、どうもありがとう。(つД`)
がんばってもがんばってもうまくいかなくて、やっぱり自分はだめなんだろうかって
思ってしまって、悲しみに暮れていたのですが、勇気が出ました。ありがとう。

385 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/27(火) 01:10:43 ID:AHFJxZMY

どのボラ様もいつもありがとうございます。助かってます。

ほんとに当たってる…
ちょっと自分を恵まれてない方向に考えすぎてたかも。
気楽になってみます。

386 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/27(火) 02:33:20 ID:0Sj82QDX

>>369
魚座ってのはどうしてこう不器用なんだ？
両方と付き合って成るように過ごせ！
どっちか決まるまでSEX三昧の日々を遅れよ！
白黒ハッキリ付ける奴は不幸にしかならねえよ
グレーゾーンで生きる奴が一番利口で一番得するんだよ！

ただ、キープとかそんな考えは辞めろ、両方とも付き合え
人生なんざ成るようになるし成るようにしかならねえもんだ

387 ：9/27：2005/09/27(火) 07:13:57 ID:1tOfd8j9

If you want to be told the truth, don't announce that there are some things you are never willing to hear.
Someone would now love to confide in you.
They are concerned, though, that you may not approve of a tale they have to tell. Either,
then, they must twist that tale so that it suits your idea of what's appropriate - or they must risk your wrath.
You need to decide how much honesty you can take.
Either you must invite it sincerely and be willing to modify your reactions.
Or you can choose to remain in less than blissful ignorance. Your in-depth prediction for the week ahead contains all you want to know

388 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/27(火) 08:45:33 ID:3b3ZqEFe

↑もしあなたが真実を語って欲しいと思っているなら、
あなたには決して聞きたくないようなことがあるということについては黙っておいてください。
あなたを喜んで信用する人もいるでしょう。
彼らは、しかし、あなたが彼らの話には見合わないであろうと考えています。
しかし、彼らは、その話があなたのアイディアの適切な部分にそぐうように変更するか、
あなたの怒りを買うかしなくてはいけません。
あなたは、自分がどれくらい親切になれるかを決めなくてはなりません。
親身になってそれを迎え入れ、リアクションを加減しておくことを期待されるか。
または、最高に幸福な無知状態であることを続けるか。
今週、あなたの深いところでの予言は、あなたの知りたい全てのことに続いてゆくでしょう。

間違ってたらごめん。

389 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/27(火) 12:10:32 ID:FVxo7VVN

あなたが真実を教えてもらいたくないなら、決して聞きたくないことがあるとは伝えないで。
誰かが今、あなたに打ち明けたい話があるようです。
しかしその人は心配しています、伝えなければならない話をあなたが受け入れないかもしれない、ということを。
そうするとさらに、どんな話が妥当かとかいうあなたの考えに合わせるため、かれらは話をねじ曲げないとならないか、
あなたの激しい怒りをこうむらなければならなくなってしまいます。
どのくらい誠実になれるか、決心する必要がありますよ。
あなたがたみなさんは、心からそれを受け入れ、自分のﾘｱｸｼｮﾝを直す気にならなければならないですよ。
または、決して幸せではない無視を続けるという方法を選ぶこともできます。
来る週にわたって、あなたが徹底的に予測してみると、あなたの知りたいことすべてが頭に浮かぶでしょう。

私もやってみました。
かなり自分的な解釈だけれど、参考になれば…

390 ：389：2005/09/27(火) 14:55:15 ID:FVxo7VVN

訂正
＞あなたが真実を教えてもらいたくないなら、決して聞きたくないことがあるとは伝えないで。

“あなたが真実を教えてもらいたいのなら、”決して聞きたくないことがあるとは伝えないで。

391 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/27(火) 14:58:13 ID:CFJ8UpNc

お疲れ様です＆ありがとう。

たぶん家の事なんだろうな。
あるとしたら。

392 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/27(火) 17:04:00 ID:5JTDPzNx

本日のケイナー、これ以上ありえない！
ってぐらい当たりました。
ボラ様、ありがとうございます。

393 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/27(火) 18:46:30 ID:WCew8PRI

ありがとう！

私も思い当たる節が…。
きっとあの話だろう。真実は聞きたくないけどいつかは聞かなきゃいけないわけだし。
腹をくくるか、このモヤモヤ状態を続けるか、決断だ。

394 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/27(火) 18:51:06 ID:lsjfEttd

いつも訳してくれて、本当に有難う！
思い当たる事がありすぎ、ずっと逃げてた自分。
腹くくろうと思う、でも誠実に受け入れられるかな･･･

395 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/27(火) 19:21:05 ID:1tOfd8j9

私もみなさんと同じで決断します。ケイナー訳ありがとう。
また魚座のみなさんのｶｷｺに励まされたり、ﾄﾞｳｲしたり。助かってます。

396 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/28(水) 09:10:31 ID:zQXFRL58

エリック原文
There has been a dark cloud hanging over you for a while.
The thing is, you want the rain, but this cloud has seemed to do little other than threaten.
But the weather patterns are changing.
Something in nature is stirring to life,
and this is happening inside you.
It's as if new sources of nourishment are opening up,
and you are no longer embarrassed about revealing some basic facts to yourself.
What's unfolding is so powerful and has such momentum you don't have to do anything - just stand aside, get out of your own way,
and let it happen.

397 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/28(水) 10:34:24 ID:b2d4Y57f

最初で最後のお願いです。
今日のｹｲﾅｰ訳をどなたかお願いします…。
ｼﾆﾀｲ…。

398 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/28(水) 10:37:30 ID:X/NiDkGX

>397
死ななくてもｗ
上手く意訳できないのでﾎﾞﾗはしないけど、
私にとっては良い意味だった。
翻訳ソフトで自分でやってみたら？

399 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/28(水) 12:07:09 ID:MwPJEWD6

>>396
ここしばらくの間、暗い雲があなたの上にたちこめていました。
問題は、あなたは雨を必要としていたのに、この雲はただ脅かすためだけにあったようでした。
しかし天気のパターンは変化します。
自然界にあるものは人生をかき回し、、これはあなたの内側でも起こります。
栄養の新しい源が開かれるかのように、
あなたはもはや自分自身にある基本的な事実を明かすことについて当惑することはないでしょう。
明らかになっていくものというのは、とてもパワフルで、あなたがなにもする必要がないくらいの
勢いを持っています。
ただ脇に立って、邪魔しないように道を空けて、それが起こるがままにしてください。

400 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/28(水) 12:22:39 ID:H0JgmK5U

心に染み入りました。
ボラ様ありがとうございます。

401 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/28(水) 12:51:57 ID:ouqp8nuj

やってみました。

しばらくの間、あなたの上には暗い雲がかかっていました。
あなたは雨が降ってほしいと思っているのに、この雲は脅す以外ほか、何もしてくれないようでした。
しかし天気模様は変わりつつあります。
自然な何かが人生にわきあがってきているのですが、
これはあなたの内面で起こっています。
これはまるで、栄養となる新しい何かが始まっているような感じです。
そしてあなたは、もはやいくつかの基礎となる真実を知ることに戸惑ったりしないでしょう。
物語を展開しているものは、とても力に満ちており、なかなかの勢いがあるので、あなたは何もする必要はありません
―ただ脇に立ち、道を離れてみて、そしてそれが起こるのを待ってみて。

402 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/28(水) 13:02:30 ID:Lpff+4Xy

>>399 >>401
ボラ様方あいがとですた！

とりあえず待とうと思います。

403 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/28(水) 13:42:19 ID:9vyJvtUj

翻訳・転載して下さる方々、ありがとうございます。
今日の予報は今の気分と合いまくり！

404 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/28(水) 17:12:29 ID:FEdXYdtP

ボラさま、ありがとう。
占いの通り、ずっと気持ちは曇天でしたが、
たった今ですが、大きな変化が起こりました。感謝です。

405 ：397：2005/09/28(水) 19:46:20 ID:zpOzbP/z

ボラ樣方、本当にありがとうございました。
実は、今朝方本当に死んじゃいたい気分だったんです…orz。
でも、少し様子を見ていたら希望が出てきました。
こころから感謝です！

406 ：総合スレより転記：2005/09/29(木) 12:05:06 ID:JfTsllEj

Water is nothing if not flexible.
Put up a barrier, and water will go around it.
Try to keep it out, and it will get in.
Because as a Pisces you live in a world of water,
you need to play certain tricks on yourself to stay dry,
and to keep a step above your emotions.
This has caused you to block out certain thoughts or perceptions
that would actually serve you well now.
But because water always finds a way,
you cannot escape a particular revelation,
and what you learn next will more than compensate for so much
you feared you would never find out.

407 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/29(木) 13:26:30 ID:p0CzpiDd

自分で訳そうとしたんだけど後半よく分かりませんでした。
ボラ様よろしくお願いします･･･。

408 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/29(木) 18:18:49 ID:TIBkXc2e

水というものは、しなやかでなければ何ものでもありません。
障壁を作ってみて。そうすると水は障壁の周りを流れていくでしょう。
Try to keep it out, and it will get in.
水の世界に住む魚座として、
ﾄﾞﾗｲでいるため、そして感情の上で歩調を保つためには、ある技が必要となります。
これによって、あなたが現在十分にあなたのためになるような、ある考えや感知をさまたげることになってしまいました。

しかし水はいつでも流れ道を見つけるので、
特別な、暴露される事実から逃げることはできないでしょう。
そしてあなたが次に学ぶ事が、解決できないだろうなぁとあなたが恐がっていたことを、じゅうぶんに償う以上のことをしてくれるでしょう。

解らないところがあった

409 ：別訳：2005/09/29(木) 21:18:30 ID:USTqOwuP

順応性があるのが「水」というものです。柵を設けたら、水はその周りをめぐります。
柵を張るのを止めてください。そうしたら、水は流れてくるでしょうから。
魚座であるあなたは水の世界に生きているわけですから、自虐的に自分を乾燥状態にしたり、
自分の感情を無視して足並みをそろえたり必要があるのです。
こういったわけで、今実際に自分を改善するだろうある考えや認識から隔絶されたわけです。
ですが、水は常に流転するわけで、あなたはある種の意外な真実から逃れられません。
そして次に、解決できないと過剰に恐れていたことをより補償する術を、
あなたは学ぶでしょう。

410 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/29(木) 21:21:35 ID:USTqOwuP

↑えりくたんです。

411 ：最終行訂正です（;^ ^：2005/09/29(木) 21:35:02 ID:USTqOwuP

順応性があるのが「水」というものです。柵を設けたら、水はその周りをめぐります。
柵を張るのを止めてください。そうしたら、水は流れてくるでしょうから。
魚座であるあなたは水の世界に生きているわけですから、自虐的に自分を乾燥状態にしたり、
自分の感情を無視して足並みをそろえたり必要があるのです。
こういったわけで、今実際に自分を改善するだろうある考えや認識から隔絶されたわけです。
ですが、水は常に流転するわけで、あなたはある種の意外な真実から逃れられません。
そして、次にあなたが学ぶことは、解決できないと過剰に恐れていたことをより補償するでしょう。

412 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/29(木) 21:45:29 ID:mGati6cH

ボラ様ありがとでし。

413 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/29(木) 21:52:59 ID:UMHGOjV5

自分にとって悲しいけど今日のケイナー大当たり
涙でてくる

414 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/29(木) 22:04:49 ID:mGati6cH

これいい予報だと思うよ。
先走って悲しむ事はない。

415 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/30(金) 00:38:00 ID:fqGpzWFd

１０月１日（土）～７日（金）のあなたの運勢

子供が成長する過程で「生命の真実」を理解するときがやってきます。
当初、子供は好奇心のかたまりです。自分がどのようにしてこの世に生まれたのか、
知りたくてたまりません。最終的に、両親がどのようにして自分を生んだのか、答えが判明します。
その事実は子供を嫌悪感で身震いさせます。
この世には「考えるのもいやなこと」がいくつかあるもの。先に申し上げた例はそのひとつです！
私が秘密めかした話をしているのには理由があります。
今週の日食は、魚座にとって、微妙な件が絡んでいるからです。
今、あなたはある案件に取り組んでいます。でも、その件についてどの程度まで詳しく言及したものか、
私にはわかりません。「話すには気がひけること」と言うだけで充分でしょう。
ひょっとしたら、それは「考えることさえためらわれること」かもしれません。
でも、その件に対する考えを改めることは、今後のあなたの幸せに大いに寄与するでしょう。

416 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/30(金) 01:35:10 ID:nqTWkI6a

日食って何日だろ？

417 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/30(金) 05:30:43 ID:yjOFkYy0

3日
なんか意味がわからない。具体的にどなたか教えてほしい。

418 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/30(金) 05:46:05 ID:mEJzddwd

>>415
いろんな星座スレに貼ってくださってるんですね。
感謝！

419 ：9/30原文：2005/09/30(金) 08:53:05 ID:2oK70Wdr

Everything is negotiable - everything. And, most of the time, everyone.
For your part, you've been more than negotiable,
and have for a long time existed entirely within the values of people and entities that have seemed far more powerful than yourself.
But the balance of power has changed in your life, and you are about to have proof.
The way you apply this power is through seeking agreements, and in the process of doing that, stating clearly what you need.
People will either meet your needs - or not.
You'll have your answer quickly, so don't waste time waiting.

なんだか良さげな感じ♪♪
宜しくお願いします♪

420 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/30(金) 08:54:27 ID:YAejoWCc

>>417
いわゆる「秘め事」、セックス絡みの話なんじゃないかと。
イギリス人はこういう婉曲表現いかにも使いそうだ…訳すと訳ワカンネ

421 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/30(金) 18:46:43 ID:+sk6lbco

＞415
セクスがらみじゃないけど、あたってる。
幸せになれますように

422 ：マドモアゼル名無しさん：2005/09/30(金) 21:44:46 ID:3PLLnoFU

考えるのもためらわれる事って一杯ある。そのうちのどれかな

423 ：669：2005/09/30(金) 23:30:15 ID:8wUReeo6

あｇｗ

424 ：↑：2005/10/01(土) 04:23:05 ID:GkwNnC9q

すべてのものごとは、乗り越えることができますよ、すべてです。
そしてほとんどの時、みんなが。
あなたに関するかぎり、あなたは間違いなく交渉しやすいような人でしたし、
そして長い間あなたは完全に、あなた自身よりもずっと力を持った人々や存在の価値以内に、存在しているのでした。
しかし、力関係はあなたの人生で変わっており、それはあなたも分かってきているようです。
あなたがこの力をうまく使うには、同意（一致）を目指せばよいのです、そしてその過程の中で、あなたが何を必要としているかを明らかにのべて。
人々は、あなたの要求を満たしてくれるだろうし、満たしてくれないかもしれません。
あなたは素早く答えを見つけるでしょうから、待っているだけで時間を無駄にしないで。

425 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/01(土) 04:29:04 ID:GkwNnC9q

間違えてしまった。
てかもう合ってるかわかりませんが許してください。

すべてのものごとは、交渉することができますよ、すべてがです。
ほとんどの時、すべてが。
あなたに関するかぎり、あなたは間違いなく交渉できる人でしたし、
そして長い間あなたは完全に、あなた自身よりもずっと力を持った人々や存在の価値以内に、存在しているのでした。
しかし、力関係はあなたの人生で変わっており、それはあなたも分かってきているようです。
あなたがこの力をうまく使うには、同意（一致）を目指せばよいのです、そしてその過程の中で、あなたが何を必要としているかを明らかにのべて。
人々は、あなたの要求を満たしてくれるだろうし、満たしてくれないかもしれません。
あなたは素早く答えを見つけるでしょうから、待っているだけで時間を無駄にしないで。

426 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/01(土) 06:06:24 ID:Pd33ywbZ

ボラ様乙です、ありがとう！

427 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/01(土) 07:22:37 ID:j+/QDNwx

10/1週末
私たちは他人が自分をどう思っているか、ひどく気に病みます。
隣人や同僚の意見にひどく気を配るだけではありません。
我々は親しい関係によって自分たちの振舞いを形成したりするのです
（時々振舞いを制限したりもします）。
愛している人が理解しなかったり、賛成しなかったりすることをしたくはないのです。
ですが、時々、学習の必要性から、愛する人たちが馬鹿げていると
思っている領域に踏み込まねばなりません。
今週末、問題に触れるといった紛争が幸福にも解決されようとしています。

428 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/01(土) 08:35:20 ID:j+/QDNwx

日食恐るべし。見事ジョナ的中でしたよ。

自分の場合テーマは『転職』でした。

429 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/01(土) 10:23:50 ID:NdpCH4TM

分かりやすい訳をいつもありがとうございます！

なんでこんなに当たるのか、怖いぐらいです。
他人との関わりで悩み、自分を変えるキッカケとして、
私も「転職」を模索しているところです。

430 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/01(土) 16:57:58 ID:md1y+UFy

今時転職を考えている人など星の数ほど居るでしょうが
でも私もここしばらく転職を考え
実際内緒で活動もしていますが上手く行ってません

431 ：10/3原文：2005/10/03(月) 15:15:12 ID:P48LMCc6

Today's eclipse of the Sun offers you something of a trump card in life.
You have come to know yourself well, and I trust that you've reached a level of inner truth about what is important to you, what you need, what you want, and what you're not going to settle for.
Now, you must trust your perceptions and have faith in yourself -
and have the courage to make a decision about what you actually do want.
This one really does come down to desire, not necessity.
And in truth, it comes down to something you owe yourself.
Kid, it's time to collect.

432 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/03(月) 19:52:24 ID:k2f/Xg/L

今日の日食は、あなたの人生にﾄﾗﾝﾌﾟｶｰﾄﾞのような何かを差し出します。
あなたはあなた自身のことがよく分かってきており、
私はあなたが、何があなたにとって大切なものなのか、何を必要としているのか、何が欲しいのか、
そして何を片付けるつもりがないのかについて、心の中の真実を見つけるﾚﾍﾞﾙに達したんだと信じています。
自分の感覚を信じて、信念を持ちなさい。
そしてあなたが本当にほしいものについて、決断する勇気を持ちなさい。
これは必要性ではなくて、欲求を追求します。
そして、あなた自身のおかげをこうむる何かを追求します。
考えをまとめるときです。

come down=追求します
じゃないかな？
訂正お願いします。

433 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/03(月) 20:10:24 ID:KO7u4qW+

10/3
今日起こる日食は、あなたの人生にある種のトランプカードを提示します。
あなたは自分自身についてよく理解するようになりました。
また、自分にとって重要なことや必要なこと、欲しいもの、
そして受け入れるつもりはないことについての、ある程度の精神的な真理に
たどり着いたのだと私は信じています。
今やあなたは自分の直感を信じ、自分自身を信頼せねばなりません。
また、あなたが本当に欲しいものについての決定をなす勇気を持たなければなりません。
これは必要だからなのではなく、願望から生じたものです。
また実際には、あなたは自分自身に何かを負っています。
何かを生み出してください、今は落ち着く時です（※）。

===========================================================================
※Kid,it's time to collect.
1)何かを生み出してください、今は落ち着く時です。
2)ふざけてください、今は集まる時間です。

最終文の訳は1)か2)のどっちかだと。
1)は、"kid"を「（山羊などの）子を産む」という意味で使いました。
2)は、"kid"を「ふざける（からかう）」という意味で使いました。

2)だとわかりにくいので、1)を採用しました。

というかよくわかりません、ここの訳。
教えて！エロい人。

434 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/03(月) 21:18:59 ID:/fV5kE9V

Kidはアメリカ英語の俗語で「ねえ、君」だと思う。
ケイナーはイギリス英語だけど、エリックはアメリカ人みたいね。

435 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/03(月) 21:22:22 ID:WGFHJjtA

>432>433 ご多忙のところ訳をありがとうございました。凄く嬉しいです。

436 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/03(月) 21:47:19 ID:s+/nbjVc

＞kid
坊や、収穫のときがきましたよ。

だとか思ってたけど、こりゃ違うだろうな。

437 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/04(火) 02:14:18 ID:F1lkM+7G

ボラ様いつもありがとうございます。

>>415
この最後の「考えを改める」とは何でしょう?
「その件」が「考える事さえためらわれる事だ」っていう認識を変えろという事でしょうか？

438 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/04(火) 02:32:20 ID:/OK49UFW

>>437
日食によって引き起こされた出来事があなたにとっては
「話すのは愚か考えることすら嫌なこと」だとしても、
そういう認識は改めてなさい、ということではないでしょうか。
（原文は if understood differently ）
「全く別の理解の仕方が出来れば、それはひたすら
あなたの将来の幸福に役立つものになるのですよ」と。

439 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/04(火) 06:46:31 ID:d0svwCOi

↑
明確で分かりやすい解説ありがとう。

440 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/04(火) 21:09:50 ID:7X7Nq7+8

10/4
最終的には物事は意味をなし始めるでしょうが、急いではいけません。
なぜなら、より意味が深まるからです。最近あなたの人生が油まみれの
スケボー乗り場と同じくらい安定感のように思えたならば、
確かに自分の見たもの、聞いたもの、感じるものについて疑いを持つのももっともなことです。
ですが、もしあなたが疑いを廃して見上げることができるならば、
現実に影響を与えてきたことではなく、それはあなたに影響を与えていくんだと
祝福する理由があるということを理解するでしょう。
次に起こることは予期しないものでありますが、それは起こりうることであり、
それどころかはじめから必然的であったとの明確な感覚を、あなたは経験するでしょう。

441 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/05(水) 06:32:31 ID:8KrnsyyT

The right things are happening. If they don't seem right - or feel right,
that could be because what you need most of all now is something that appears to be 'wrong' when it first occurs.
While some 'rights and wrongs' are set in stone, others are relative.
We are often far too hasty to judge events, people and situations.
We look at inconvenient or awkward circumstances and assume that, because they are uncomfortable, they must be unwelcome. But sometimes, struggles and conflicts are an essential part of a positive process.
Jupiter and Mercury insist that you have no reason to worry.

迷える魚座さん。今日も頑張っていきましょう！

442 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/05(水) 21:01:25 ID:CG57IWHN

10/5
正しいことが起こっています。正しいものと思えなかったり感じられないのであれば、
最初にそれが起こったとき「間違ったもの」のように見える必要が、今とりわけあったのです。
いくつかの「正しいこと」と「間違ったこと」が不変であると同時に、
他の物事は相対的な状態にあります。我々はしばしば出来事や人、状況について判断を急ぎすぎます。
我々は不都合あるいは不適当な状況に遭遇し、その不快さから、受け入れがたいと思います。
ですが、時折、苦闘や闘争はポジティブなプロセスが進行する上で不可欠です。
木星と水星は、心配する理由なんてないと主張しています。

443 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/05(水) 22:31:46 ID:Pg6L58rj

>>440 >>442
いつもありがとう！
ポジな結果待ちです。

444 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/06(木) 09:07:13 ID:IQD66+Wd

翻訳してくださる方々、いつもありがとう!(*^∀^*)
つらいとき、元気もらってます!

445 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/06(木) 11:10:18 ID:1AdLGnHx

ありがとうございます
今はまさにそんな感じ
家庭内でピカソのゲルニカ状態です
心配しないで
という言葉、こころに響きました

446 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/06(木) 20:54:34 ID:+Za56+kl

TEST

447 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/07(金) 03:28:04 ID:+waEuj4h

１０月８日（土）～１４日（金）のあなたの運勢

あなたの友人の中には、かなり変わった人がいます。
あなたはまるで奇人変人を吸いつける磁石のようです。
そういう人々を受け入れる余裕があなたにはあるのでしょう。
彼らはそれを本能的に察知するのだと思います。
奇人変人がいなかったら、あなたの人生は今よりもずっと静かにになるはず。
でも、面白さは激減するでしょう。

今週、あなたはある状況に鼻を突っ込むことになりそうです。
でも、係わり合いになる必要はちっともありません。
もし、あまりにもバカバカしくなったら、身を引けばいいのです。
でも、最初から放棄しないように。
そこにチャンスが潜んでいるかもしれないからです。
そのチャンスをうまく利用したら、毎日の生活が今よりも快適で楽しいものになるかもしれません。

448 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/07(金) 06:41:16 ID:84lNaa6A

ボラ様いつもありがとう！

449 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/07(金) 08:57:34 ID:JoIF9AJ4

同じくありがとう！

450 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/07(金) 09:08:21 ID:Uz+lvmUA

同じくありがとう！

451 ：6/7のケイナー：2005/10/07(金) 13:39:19 ID:ZyDwD9ym

Great movie-makers know how to lull their audience into a false sense of security.
They get us thinking that we know what's going to happen next.
Then, suddenly, they surprise us.
There are some who say that the entire universe is one great film set.
The cameras may be hidden but they catch every move we make.
Whether or not you believe there is also a director, sitting in some heavenly chair,
there is certainly a drama playing itself out in your life now.
The outcome may not match your expectation,
but you will like it nonetheless.

心優しい方訳お願いできませんでしょうか？

452 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/07(金) 14:25:02 ID:K2T2UYTs

偉大な映画製作者は観客を不安に陥れる方法を知っています。
彼らは私たちに次に何が起こるのか考えさせます。
そして、突然驚かせたりします。
宇宙全体は一つの巨大な映画のセットだという人もいます。
カメラがどこかに隠されていて、彼らは私たちの動きを逐一捉えているかもしれない、というのです。
映画監督が天国の椅子に座っていることをあなたが信じても信じなくても、
たしかにあるドラマがあなたの人生で今起こっています。
その結果はあなたの期待にはそぐわないかもしれませんが、
それがなんであれあなたはそれを気に入るようになるでしょう。

453 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/07(金) 14:34:54 ID:h4F0baga

今3つの会社の内定とってどこに行くか迷ってるんだけど、
待遇面からして現実的には一番厳しそうなA社に行くしかないんだよね。
行けば期待にそぐわないこともあるけど、
何かしらチャンスがあったり気に入ったりできるようになるってことなのかな・・・。

454 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/07(金) 18:43:17 ID:Ro5jjFPP

>>452
訳ありがとう
ところで
playing itself out in your life now
の　out　はどんな風に解釈したのでしょうか？

455 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/08(土) 09:57:35 ID:Sv6jl3/Q

452じゃないけど、outは
映画という想像上の世界から、現実の世界に「出て」って
感じのニュアンスなんでしょうかねー。
冗長にならないように訳出するのはむずかしいと思う。

ちょっと意訳ぎみでごまかせばこんな感じになるかな。

>たしかにあるドラマがあなたの人生で今起こっています。

→たしかにあるドラマがあなたの人生で実際に今起こっています。

456 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/08(土) 10:42:56 ID:v93SzXh/

>>455
私はてっきり"out"は終わるとか、ダメな人生って考えてました。やはり聞いてみるもんですね。
レスありがとうでした！！

457 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/08(土) 17:34:54 ID:t/KqhkEZ

10/8週末
いくつかの考えは良いものですし、いくつかの考えは悪いもの、
そして、いくつかの考えは単純に中立的なものです。
単に誰彼に関係なく、過ぎ去っていく考えです。
ですが、他の考えはどのカテゴリにも属しません。それらは輝かしい洞察であり、
天才的ひらめきであり、突然の以前には見えなかった真実の光景です。
今週末、あなたには稀有な贈り物がもたらされるでしょう。
風変わりな人との関わり、あるいは、見た目は狂ったような状況を通じて、
飽きあきしていた状況への全体的な新しい展望を見渡せるようになっていくことでしょう。
心を開いてください。また、注意が喚起されたとき、それを受け入れてください！

458 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/08(土) 18:07:18 ID:v93SzXh/

>>457
ありがとう。嬉しいです。
筋とれの予報に似てるかも・・・

459 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/10(月) 21:51:11 ID:8BPDCsq/

10/10
「私は正しい意志を持った魂です。O伯爵、どうか私を誤解させないでください」
我々はその歌の情趣とすべて関連付けることができます。
ですが、それは本当に我々が本当に応えたいと思っていた祈りでしょうか。
何が、いつ何時でも誰かによって自分達が理解されているように見えるのでしょうか。
どこに神秘や陰謀、ドラマ・色彩・複雑さの可能性が存在したでしょう。
誤りや誤解はたびたび我々の生活に驚くべき量の魔法をもたらします。
今日、誰かに多くの質問を投げかけないようにするのが賢明です。

460 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/11(火) 07:24:28 ID:dJIgWwDq

ボラ様ありがとう！

461 ：10/11：2005/10/11(火) 09:36:37 ID:A6NFFBIL

Some things look difficult until you know the secret. Then they become easy.
We all understand the principle of a 'learning curve',
but it's not much comfort to us when we are right at the steepest part of the process.
You keep going through difficult situations.
You are wrestling with variations on a similar theme, time and time again.
That's because there's something you haven't yet got the hang of.
There's a chance though, to make a big breakthrough and vastly increase your level of understanding - any moment now.

462 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/11(火) 21:09:42 ID:m9E79qh9

転載ありがとうございます
いかんせん、ちんぷんかんぷん‥
どなたか堪能な方、お願いします。。。。

463 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/11(火) 21:57:16 ID:S+xNKMUZ

いくつかの物事が難しく見えるでしょうが、それらについての秘密を知ると簡単になるでしょう
私たちは皆ラーニングカーブについての原理を理解しています
しかし、私たちがちょうど過程の中でもっとも険しい位置にいるときには
それはあまり快適なものではありません
貴女は今困難な状況の中を通り抜け続けています
貴女は今、何度も何度も似たようなテーマについての変化と戦っています
それは、あなたがまだわかっていないコツがあるのです
大躍進し、あなたの理解水準を大きく引き上げるためのチャンスがあります
それはちょうど今なのです

こんな感じかな～

464 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/11(火) 22:08:30 ID:x6Uoas7V

秘密を知るまで、難しく見えるものがいくつかあります。
そしてそれらは易しくなるのです。
私たちはみんな、'learning curve'の法則を理解しています。
しかしそれは私たちにとって安らぎではありません、わたしたちがまさに、ある課程中で最も険しい立場にいるときに。
あなたは困難な状況を乗り越え続けます。
あなたたちは、似たようなﾃｰﾏにおいて、様々なものと取り組んでいます、
再び何度も。
それは、あなたたちがまだget hang ofをしていない何かが存在するからです。
しかし、大きな突破口となる、またはあなたに広く広がる理解を与えるような機会が、現在何度かあるでしょう。

辞書がないのでごめんなさい。

465 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/11(火) 22:16:24 ID:m9E79qh9

早速の翻訳‥！
ありがとうございます～
尊敬しちゃうな

内容もびったんこ‥
以前から越えられない壁があって
一日終わってみて思い起こすと
これで上手く飛べたのか、疑問ですが少し前に進めたような…

他の魚ﾀﾝも一緒にがんばろうね

466 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/11(火) 22:52:02 ID:gQgtWhoX

learning curve
ケンブリッジの辞書から
＝the rate of someone's progress in learning a new skill
　[新しい事を学び取る進捗]
なので、学習能力とでも訳す？

got the hang of
まだ、コツを掴んでいない。

467 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/11(火) 23:08:09 ID:iGpB5jz+

ボラ様リレー翻訳乙です

こういう打てば響くようなレスの応酬を見ると、お魚でよかったと思いまつ

468 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/11(火) 23:12:49 ID:Xc4Xb+Iu

learning curveは「学習曲線」で、経営学とか心理学で使われる用語だよ。
熟練すればするほど、仕事量が逓減していくとかいった理論だったと思う。

469 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/11(火) 23:48:17 ID:S+xNKMUZ

>>468
あーその言葉が出てこなかった
感覚的にわかって言葉で表せない感じですた
豚

470 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/12(水) 11:25:44 ID:VyDXtS6M

10/12

科学には、まだ解決することのできないいくつかの問題があります。
将来科学者は、空中や水中を走ることのできる車の作り方を解明してくれるかもしれません。
彼らはまた、ミルクの中に長時間浸しておいてもフニャフニャにならない
コーンフレークの作り方も発明してくれるかもしれません。
こういったものや、その他の素晴らしい開発のためには、
私たちは待たなければなりません。
しかし、もうすでに解決されているものもたくさんあるけれど、
何らかの理由で使いこなせていないものもあります。
あなたの疑問には、もう答えが出ています。
これを探し出して、理解して。
今から11月の間に、ずいぶん変化が起こるでしょう。

471 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/12(水) 12:25:49 ID:oTIfXWdF

翻訳ありがとう。
余談だが、ふにゃふにゃになってこそコーンフレーク。

472 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/12(水) 13:48:05 ID:eidJHcpV

ボラ様乙です

あの放置しといてコーンフレークの砂糖の溶けだした牛乳が好き

473 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/12(水) 19:43:57 ID:4y76p9Rx

いつも訳ありがとう

474 ：10/13：2005/10/13(木) 10:18:08 ID:EVGMiakd

A teleportation device would come in handy. An ability to clone yourself would not go amiss, either.
You would also like a magic purse,
into which you could place one high denomination note and bring out ten - all of which would be perfectly legal tender.
Let's not add any more items to this list.
You get my drift, I'm sure.
In the absence of such a dramatic solution, though, are you completely stymied?
Only if you are determined to work some kind of a miracle.
A miracle, really, is not needed.
A much more minor adjustment is all you require.

優しいかたお願い致します。

475 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/13(木) 12:47:57 ID:38zzM2z8

10/13
どこでもドアがあったら、とても役にたつでしょう。
あなたのクローンを作り出してしまうような力も、またありがたいですね。
あなたは魔法のお財布も気に入るでしょう、
それは一枚の高い紙幣を入れておくと、それが10枚になっているようなものです。
このすべての紙幣が、完全な法貨となるでしょう。
このリストにこれ以上アイテムを加えないでおきましょうよ。
あなたなら分かってくれると、私は信じています。
劇的な解決法みたいなものがなかったら、完全にあなたは困ってしまうのですか？
いくらかの奇跡を起こしてみせると、あなたが決めているとしても。
奇跡が、本当に必要とされているものなのではありません。
もっとずっと小さな調整が、あなたの必要としているものなのです。

476 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/13(木) 14:05:12 ID:EVGMiakd

ありがとうございました！

477 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/13(木) 20:36:22 ID:tIxKgxSO

＞475
(ＴДＴ)あたってる～
ｱﾘｶﾞﾄｳございます。

朝の占いがどこも最悪だったから、ドキドキしながら一日を過ごしたんだけど
皆さん無事に過ごせましたか？

478 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/13(木) 23:59:47 ID:fIYFouw8

》475
むむむむずかしい‥

479 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/14(金) 01:40:16 ID:sjZBqWU3

そうだよね、と今日の占いに共感。
今日ばかりは世の中にケイナーが存在しててよかった、と思った。
奇跡がひつようなんじゃないよね。
便利すぎるものは実は生活を破壊するものなんだよね。
ちょっとしたこと、それが難しい。
手が届かないほど高い理想を追い求めることで
夢を見る自分に快感を感じるのではなくって
ちょっとした事に思えても
具体的に想像可能な確実な一歩をちょっとずつ踏みしめていくこと
理想とか何か追い求めたものに至る階段は
登るものじゃなくて、少しずつ
石を積み上げていくことなんだ、と思った一日でした。

480 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/14(金) 02:05:48 ID:iaYTHRpM

>>479サン　深いなぁ…
ボラさまありがとう

481 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/14(金) 05:16:24 ID:YFtz8CLF

１０月１５日（土）～２１日（金）のあなたの運勢

飛行機は時速800キロという息を飲むような速度で移動します。
それよりも更に速い飛行機もあります。しかし、離陸が遅れたらどうでしょう？
約束の時間に遅れそうになってイライラしているビジネスマンにとっては、
時速800キロでも速いとはいえません。その場合どうすべきでしょう？
ロケットに乗り換える？テレポーテーションで移動する？
それとも、「約束の時間に間に合わなくても、この世の終わりではない」と考えて、肩の力を抜きますか？

今週、逆上しないでください。
慌てふためいたり、心配したり、不可能事を成し遂げようとしたりしないでください。
その代わり、自分なりにベストを尽くしましょう。
今週、ある案件が遅々として進展していないような気がするかもしれません。
その場合、「それだけの時間が必要なのだ」と考えてください。
自分の水準を下げてはなりません。
でも、重要案件の進み具合が関する限り、期待の度合いを下げてください。

482 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/14(金) 13:13:22 ID:UL+dJ4v0

ボラさまありがとうございます
これ、先週に聞きたかったなぁ～来週も同じなのだろうか・・・

483 ：＠職場：2005/10/14(金) 20:35:11 ID:fbcRGrce

10/14
私たちは高層ビルをひとっとびできないので、飛び上がっても無駄だと考えます。
疾走している急行列車よりも速く進むことはできないので、どこにでも行けるなんてことは想像しません。
私たちは超人的な能力に憧れますし、その能力がないことに苛立ちを覚えます。
ですが、今週末のあなたにはマントと一着のライコスのスーツは必要ありません。
あなたには自分のもっている能力へのもうちょっとの信頼が必要です。
あなたのチャンスは完全にもっともなものであって、追求する価値が十分にあります。

484 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/14(金) 20:36:21 ID:fbcRGrce

職場訳どっきどき。
誰かに見られてたら恥ずかしいな。

485 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/14(金) 20:48:08 ID:4mdyIbUr

>>483
訳ありがとうございます！！
ちょうど今、３つの検定勉強を同時進行していて
全く合格できる兆しが見えなく、自分の知能に苛立っているところでした。
本番まで１ヶ月ですが、自分の能力を信じて悪あがきでも努力し続けます。
チラシの裏すみませんでした。

486 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/14(金) 23:01:11 ID:IOysNY/n

>>483
訳ありがとう。自動で訳してたけど、やはり達人には敵わない。意味が通じました。

487 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/15(土) 02:07:18 ID:Qwh2+tKB

2005/10/17-10/23　うお座の空模様。

それを手に入れましょう。
貴方にはそれを手にする権利があります。
ですから堂々と
それを受け取っていいのです。
うしろめたがることもありませんし、
それをうけとったからといって
見えない負債を負うこともありません。

或いは、誰かの力を借りなければならないかもしれません。
一人ではとても太刀打ち出来ないために
だれかに助力をこわねばならないかもしれません。
進んで負債を負わねばならないかもしれません。
でも、そのことは、
決して悪いことではありません。
それどころか、むしろ
相手は貴方に力を貸すことで
幸福とか、充足とか、満足とかを得るかもしれません。
もっというなら、
相手は貴方の役に立ったことで
自分の存在価値を確認出来るかもしれないのです。

488 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/15(土) 08:10:41 ID:NSDi1Nt6

助けてください、と、言ってしまってもいいものなのかな。
ずっと一人で煮詰まっていたもろもろを、いま、ちょっとずつ周りの人に話したり相談したりしてきてます。
誰にもずっと言えないで抱え込んでたなんてばかみたいだった。

489 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/15(土) 08:59:57 ID:x0wZ+Efc

>>487
わかっててやってんだろうが、人が多いところに張ったって
喜ばれるわけじゃない。
ケイナーの占い見たさにここに来て、他の占い師の結果が
何の説明もなく張られていたら混乱するだろう。

490 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/15(土) 09:25:46 ID:CRah1IYa

じゃかいておいてあげればいいじゃん。
>>487は筋トレの１部分のようです。

491 ：10/15：2005/10/15(土) 15:02:26 ID:43OCPABH

A key is being turned in a lock. Squeak. A door is being opened. You are no longer hemmed in. You have new options now.
You should be glad of this. So why do you feel confused or reticent?
Because prior to now, though you didn't much like it, at least you knew where you stood.
You could throw yourself into a fight, feeling sure that it was the only thing to do.
Now, you are starting to win the battle and, with it, the freedom to make a big and somewhat scary choice.
That's not something to fear, it's something to celebrate this weekend.

よさげですよ！もしお時間のあるﾎﾞﾗさま、訳お願いできたらお願いします。

492 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/16(日) 01:08:44 ID:rSC9KVNh

鍵は今かけられています。
キィィ
ドアがあけられようとしています。
あなたはもはや--
↑you're no longer hammed in.（わかりませんどなたかよろしく頼みます）
あなたには選択の自由があります。
これを喜ぶべきです。なのにどうして混乱したり、遠慮しているのですか？
今より少し前に、あなたはそれが全然好きじゃなかったけれど、
少なくともあなたはあなたのいた場所を知っていました。
あなたは、闘う事が今唯一すべき事だと確信した上で、あなた自身を
そこに投じる事が出来ました。
今、大きくて、なにか恐ろしい選択をする自由によって、
あなたはその闘いに勝ちはじめています。
それは恐れる事ではなく、この週末を祝福するためのものなのです。

なんか、いいかんじですね！！！

493 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/16(日) 01:09:22 ID:rSC9KVNh

すでに１６日ですが。。あしからず。

494 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/16(日) 07:51:46 ID:zQWh28h3

ぼらさま、ありがとうございます。
大きな買い物＝転居のために、不動産やさんと昨日も戦ってきました。
自分の希望を伝えなければ、修繕もなにもされてない部屋に危うく住まされそうでした。
明日が入居予定日、今日は不動産やさん立ち会いで状況検分してきます。
この週末が良いものとなってほしいです

495 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/16(日) 17:42:31 ID:uXGWNmrV

>>492
you're no longer hammed in

「『出る杭が打たれる』心配はもはや無いですよ」みたいな意味かと。

496 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/16(日) 17:49:33 ID:07hla4xg

わたしも今まで我慢してて
昨日とうとう闘ったけど
「やったぞ」という反面、なぜか混乱してた。
でも>>492で｢いいのだ｣と安心した。
ボラさま、ありがとうございます。

497 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/16(日) 20:29:46 ID:cij0Kdo0

あ

498 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/16(日) 20:30:45 ID:cij0Kdo0

あ

499 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/16(日) 22:16:05 ID:eSdSRcj9

かおなし？

500 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/17(月) 23:09:26 ID:CBVrC4CG

500げとー

10/17
あなたの第二室で起こる月食はお金についてほのめかしています。
ですが、そうでもないかも。それほどでもないかも。
このことは、感情的精神的安定性といった、物質的な世界とのあなたの関係性に
ついていっているのです。つまりは、あなたはより安心感を感じる必要があり、
人生が不安的だと感じる理由のことをいっているのです。
また、しばらくの間起こっていた危機についてのことでもあります。
つまりは、あなたは個人的な問題を解決する必要があり、また、現金がとても魅力的に感じる間は、
あなたが現在欲しいものはお金では買えないものだと認識する必要があるのです。

501 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/18(火) 00:11:55 ID:IeizkiY5

そうそう、そうなのです。
やっぱりキングだな、ケイナー。

ボラ様ありがとです。

502 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/18(火) 09:00:49 ID:kHe6NcZ7

でも現金は魅力あるよな。

503 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/18(火) 09:45:38 ID:yMOQ1dEg

うまくいけば今日から入院です。
風邪で延期にならなきゃいいけど･･･。

504 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/18(火) 10:02:49 ID:MoOK/VdD

今週の
でも、重要案件の進み具合が関する限り、期待の度合いを下げてください。
↑ここの部分ってどういう意味なんだろう？

505 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/18(火) 10:32:55 ID:G36+9Fuo

Imagine it is 2007.
We are looking back together over the last couple of years and
assessing the experiences you have been through.
Are we going to decide that you have made a series of clever moves or will we be looking back
at a trail of missed opportunities?
That entirely depends on how keen you have been to get to the future!
The key to success, right now, does not involve hurrying time along and trying to speed up the arrival of tomorrow.
It involves developing a deeper appreciation of what's happening today.

明るい未来を信じて！今日も宜しくお願いします。

506 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/18(火) 13:59:46 ID:2RX1v2eH

２００７年の事を想像してみて下さい。
私たちは共に最近過去2、3年のことを振り返り、あなたが通り抜けてきた
経験を評価しています。

私たちは、賢い動きが出来たかどうかを判断しようとしているのでしょうか、
もしくは、逃した好機をひきずっているのでしょうか。

それはあなたが将来を掴むためにどれだけ熱心でいられるか、に
完全にかかっています。

たったいま、成功の鍵は、明日の到着を早めようとする試みと急いで過ぎて行く
時間を必要としていません。

今日起こる、より深い理解（真価、価値への）の発展をともなっているのです。

どうでしょう？？？
ここ最近良い感じかと思うのですが、、、
自分自身やるべきことがあって非常に焦っています。
真価をみきわめられるようになりたいものですね。（神ですね）

507 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/18(火) 14:36:08 ID:MS5W2EW0

>>504

この部分の原文を参考にしてみると、

あなたの基準を下げずに、
早く進展してくれないかなーという期待は変えてみてください。

508 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/18(火) 18:36:28 ID:CItH34EE

>>506
ありがとうでした。

509 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/19(水) 00:25:24 ID:L77xpRZW

ぼら様いつも
ありがとう
<(_ _*)>

510 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/19(水) 08:38:26 ID:I9FjEA/P

>503がんがれ

511 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/19(水) 17:21:59 ID:aUfr+6kw

10/19

あなたが本当に理解していない、何かがあります。
あなたは、問題とされるものの全ての原因を見ることができます、
または見ることができるんだ、と思っています。
あなたは、それを知るべきだと考えています（または考えていると思っています）。
しかし謎なことがあります。
それは、そうあるべきではないような、厄介な背景です。
そのうち啓示があるでしょう。
この啓示は、深い思慮、そして助けとなる洞察力の結果として起こります。
当分は寛大さを持って、楽しい時間の中で、これだと選び出した状況の中で、
うまくやっていかなければならないかもしれません。
落ち着いてください。
よく考えてみれば、それはたいしたことない問題なのです。

512 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/19(水) 18:41:01 ID:bTZeI5FS

ボラ様ありがとう
今日は胃が痛い日だったなぁ
気にしてる事もさして問題無いって事？
少し楽になりました

513 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/19(水) 19:39:36 ID:20X4OK+Z

ケイナーありがと！！ｳﾚﾋﾟ

514 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/19(水) 21:48:23 ID:8u2zP5V7

>>507
ありがとう。
今転職中でなかなか決まらないのでレベル下げる感じになりつつあったけど
ねばり強くいこうと思う。
でも、金欠との戦いだな。

515 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/19(水) 22:57:18 ID:K0q1AIwF

今の問題が解決する時が来るんだろうか？
ケイナーの言葉にどう動けばと一進一退・・・好転に期待！！
私は間違っていないはずと信じて

いつもありがとう！！！ケイナー、そしてボラ様達♪

516 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/20(木) 13:05:56 ID:l3Sk5WpV

あなたが捜し求めているものをを見つける最善の方法は、それを探すことをやめることです。
何週間もの間あなたは干草の大きな山をバラバラにすることはでたのですがそこから針は決して見つかりません。
またはあなたはそれから何マイルも歩いて遠ざかることはできたのですが
その途中で力強い引き合わせる力を持つ人と出会い、その人からそれを借りるでしょう。
立ち返り、失った金属のかけらを取り戻しなさい
時間はかからないでしょうし、それはもっと楽しいものだと明らかにするでしょう
すがりつきたいと思っているものを忘れてなさい
運良く見つけた才能に、決定するだけでは得ることのできないものを与える機会を与えなさい

517 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/20(木) 13:07:58 ID:l3Sk5WpV

↑きょうのです

518 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/20(木) 13:57:28 ID:pNxQaHjP

>>516嬉しい、訳ありがとう

519 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/20(木) 14:37:41 ID:7jVQ8WHM

・・深い・・。
今、追いかけている状態の好きな人からとりあえず遠ざかれ・・・ということかな・・？
遠ざかって・・・どうすれば・・orz。

520 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/20(木) 14:38:45 ID:7jVQ8WHM

あ！お礼が遅れてしまいまして。
ボラ様　いつもこころから感謝しております！！

521 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/20(木) 16:21:51 ID:OAqSzX0x

私も好きな人を追いかけてるのですが、
メールの返事がこなくって、用事ついでにもっかい出そうか
それともと思っています

＞立ち返り、失った金属のかけらを取り戻しなさい
現場に戻るべきなのかな？
んー難しいですね

522 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/20(木) 16:44:22 ID:l3Sk5WpV

急いで訳したら誤訳してたようです('A`；)すんません

主に3～6行目修正です

またはあなたはその針から何マイルも歩いて遠ざかることはできたのですが
その途中で強い磁力を持つ人と出会います。
そこでその人から磁石を借りることができるので、
家に戻り、なくした金属の破片（針）を取り戻しなさい。
見つけるのに時間はかからないでしょう

523 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/20(木) 17:04:10 ID:lRMCJQeX

ボラ様、翻訳と訂正をありがとう御座います。
とても理解できました。
私にとって、かなり重要な予報でした。

524 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/20(木) 19:46:25 ID:JV6tf/er

恋のよかん♥

525 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/20(木) 20:57:54 ID:kKYLzEp5

＆e
ってどういった意味なんでしょうか？
最近よく目にして気になっております

526 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/20(木) 21:13:30 ID:ZGnIsIXS

べつやく

10/20
あなたの捜し求めているものを見つけ出す最良の方法は、それを求めるのを止めることです。
何週間かかけて干草の山の中から針を捜し求めても、無駄骨を折るだけ。
でしたら、何マイルも遠くに歩いて、その途中で、パワフルな磁石をもった誰かに
会うこともできるのです。そこで、あなたはそれを借りて家に戻り、無くした針を回収することができるというわけです。
それはそんなに時間のかかることではないし、はるかに楽しいことだということが立証されるでしょう。
しがみつきたいと切に願っていることから手を離してみてください。
決心だけでは得られなかったことがもたらせる機会を思わず見つけ出す才能を発揮してください。

527 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/20(木) 21:18:09 ID:ZGnIsIXS

しうせい（最終行です）

10/20
あなたの捜し求めているものを見つけ出す最良の方法は、それを求めるのを止めることです。
何週間かかけて干草の山の中から針を捜し求めても、無駄骨を折るだけ。
でしたら、何マイルも遠くに歩いて、その途中で、パワフルな磁石をもった誰かに会うこともできるのです。
そこで、あなたはそれを借りて家に戻り、無くした針を回収することができるというわけです。
それはそんなに時間のかかることではないし、はるかに楽しいことだということが立証されるでしょう。
しがみつきたいと切に願っていることから手を離してみてください。
決心だけでは得られなかったことがもたらされる機会を、思わず見つけ出す才能を発揮してください。

528 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/20(木) 23:56:55 ID:4/AOl2fl

20日分を訳して下さったボラ様方、本当にありがとうございます。自分の心の中で、何かが動きだすような気がしています。

529 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/21(金) 00:21:12 ID:ZaZJ0Uij

22日からのケイナー、なんか凄いね。

530 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/21(金) 02:10:36 ID:FRXwCxUS

>>529
くわしーく

531 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/21(金) 03:03:03 ID:N4zTodcv

>>530　これのことだと思うよ。
ってことで週間ケイナー。
確かに今回は凄いぜ。

１０月２２日（土）～２８日（金）のあなたの運勢
「降るときは必ず土砂降り」…これは「弱り目にたたり目」とか「二度あることは三度ある」といった意味ですが、
今週の空についても同じことが言えます。今週、よい星回りがふたつも起こります。
木星が星座を移動するのみならず、海王星が数ヵ月にわたる逆行を終えるのです。
建設的な星回りがひとつ起こるだけで、人生はよい方向に進み始めるのですから、
ふたつもよい星回りが起こったらどうなるでしょう？
あなたに新しいエネルギーとチャンスがもたらされることは保証つきです。
現在、状況が停滞して身動きがとれないとお考えかもしれません。
しかし、それは思い違いです。手をうつ余裕は充分にあります。
妖精や、小人や、天使が一緒になって、あなたのためにがんばってくれるようなもの。
あなたを助けるためにがんばっている彼らを助けてあげてください。
最善と思われる行動を起こしてください。信念に燃えながら目標を追求してください。
この先に控えているのは幸運期です。

532 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/21(金) 04:22:22 ID:meAdsIxu

ぼらさまありがとう！
しかも書き込んだ時刻がすごいです！

533 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/21(金) 06:56:05 ID:euoF1BHh

ケイナー訳、転載ｳﾚｼｽｷﾞそして予報もｳﾚｳｼｽｷﾞ
今日も訳してもらえるとなおなおhappy

534 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/21(金) 07:41:43 ID:lR1yQC4M

「現在、状況が停滞して身動きがとれない」
まさにこんな感じですが・・この先の幸運期を信じて頑張ります！！！！！

535 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/21(金) 13:24:38 ID:ALeoGhH9

ボラさま、ありがとう。　
筆舌につくしがたい苦しさと辛さの渦中にいて
これ以上身動きがとれないかも・・・と
ものすごく落込んでいたので、
>>531の運勢を今読んで、心に希望の灯火が
ともったような感じです　。･ﾟﾟ･(ﾉд｀)･ﾟﾟ･｡　

536 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/21(金) 13:36:01 ID:f5GIBA4B

＞妖精や､小人や､天使が一緒になって､あなたのためにがんばってくれるようなもの。

(*´Д`)キュン
ぼらさまありがと！私頑張る！

537 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/21(金) 15:57:16 ID:GAWnVRBf

翻訳・転載してくれる方々、ありがとうございます！
最近ｹｲﾅｰがﾄﾞﾝﾋﾟｼｬでなんか恐い…でも嬉しい内容ですね。
失っていた元気がﾓﾘﾓﾘわいてきました。
明日からまた頑張れそうです。

538 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/21(金) 16:23:41 ID:FDIpoXYk

みーんな、おんなじ感じなのかなー魚ってば。
先週末に吹っ切れて、今週は行動を起こすための準備をして、
来週から動かそうとしていました。

周りに迷惑をかけたり、非難されたりしそうだけど、、、でも自分のためだし。
がんばらないとね。幸運期！

539 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/21(金) 20:49:44 ID:KEm2YCfN

ジョナトップページ：今週の空
今週は魚座が好調です。海王星が運行方向を変えると同時に、木星（魚座と射手座を支配
する星）が新しい星座に移動します。それは射手座にとってもよいニュースです。また、
今週の星の動きは、蠍座と水瓶座の下に生まれた方々にもよい影響をおよぼすでしょう。

今現在、木星を見ることはできません。なぜなら、太陽に近寄りすぎているからです。
ふたつの星は同時に沈み…同時に昇っています。ですから、この土日に太陽を見たら、
幸運の星がその横で光っていると考えてください。そして微笑んで。今、あたりに
幸せな魔法が漂っています。

540 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/21(金) 21:08:05 ID:0YhUDlWc

うわぁ！ありがとうございます
いよいよですね
木星順行！
周りの大事な人にｻｿﾘﾝ・ｲﾃ・ﾐｽﾞｶﾒさんもいるので
うれしいことです

同じく筆舌に尽くしがたい状況の一魚座より

541 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/21(金) 22:29:48 ID:ViK0M+7t

10/21
なぜ良い週末になる可能性がないのでしょう。それに関し、何があなたを悩ませるのでしょう。
心配事の原因を考えるのを止めてください。かといって、全く無視するのも控えてください。
ちょっと考えるくらいがいいのです。自分をしたくないことをうまく進めてください。
同時に、自分のやりたいことにエネルギーを注いでください。
あなたは、自分を高揚させてくれるようなある誰かと、あなたを楽します何かをやって、
徹底的に良い時間をすごすことができるはず。
あなたが考えているよりもそんなに重要ではない問題と不必要に長く争うといった
自虐的なことをしないという確信をもつことが、あなたのすべきことの全てです。

542 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/21(金) 23:00:17 ID:GWbN49vr

>>541
ありがとう御座います！！！

543 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/22(土) 06:51:30 ID:gvkXN7xR

父親が射手、母親が蠍、彼氏が水瓶、私が魚でさて何が起こるのやら～です！
来週はお魚さんたちの喜びの声がたくさん聞けそうですね！
にわかに活気づいたおさかなケイナースレに乾杯！

544 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/22(土) 13:45:49 ID:k5+iTTfR

ボラ様いつもありがとうございます。

545 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/23(日) 00:10:03 ID:2uElUp4I

10/22週末けいなー
いつでも心配のたねはあるものです。それはあたかも、世界のある秘密の場所に、
いくつか大きな工場が盛んに心配事の原因を作っているかのよう。
昼夜、その工場が大きな煙突から、差し迫った感と不確実性に満ちた雰囲気を排出するのです。
世界情勢は、我々がリラックスするのを不可能にして、かの如く汚染されていくのです。
週末は口や鼻に栓をしてください。あなたが息をするあらゆる視点に注意を払ってください。
あなたは呪われているわけではなく、祝福されているのですから。
すぐにあなたにはそのことが分かるようになるでしょう！

546 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/23(日) 00:36:28 ID:ccKBUvHc

占い見たかったんです。
ありがとです。

ほんと、今日は眠っていたいぐらい感覚を麻痺させたい日でした・・・
皆様、良い夢を。ｵﾔｽﾐ

547 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/23(日) 10:29:21 ID:Gwt01hjN

＞あなたは呪われているわけではなく、祝福されているのですから

交通事故には会うわ
仕事で大トラブルが続くわー

などと、”公”でろくな事に会わなかったわけだが

身体は無事だった
トラブルも何とか片付いた

という風に前向きに考えろって事かね
突き抜けるほどポジティブじゃないと無理ぽ

はげましてくれているんだと思うよ

548 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/23(日) 10:49:09 ID:luQY9uti

>>547
体が無事で良かった。
五体満足で健康で生きられるって、特別なことではないと思うので・・・

今日は視界が少しクリアになった。
誤解も一つ解けてちょっとすっきり。

549 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/24(月) 16:16:15 ID:azlUmv5k

きょうのやつ

あなたーは、傷つきやすーく、分別がある人でーす
しかし、一方であなたは非常に頑固でかなり一時的な衝動に左右されまーす
時々、あなたにしてみれば、それはまるでこれら2つの特性が
あなたの魂をコントロ－ルするために戦っているように思えまーす
たいていは前者が勝つーのでーす
しかーし、後者が頻繁に革命を企てまーす
あなたは今、最近起こった大変動の結果のを処理してまーして
その大変動の結果は、ほとんどが受け入れられない決まりをぶち壊したいという
あなた自身の衝動によるものでーす
What happened had to happen. （わかりませーん）
緊張はすぐに深い安心感にかわるでしょーう

550 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/24(月) 16:37:55 ID:VDLEqSzx

起きてしまったことは起きねばならなかったこと

551 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/24(月) 16:38:10 ID:cYeGH62c

あんリガトさーーン！！

552 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/24(月) 17:51:44 ID:ygp9HSHZ

けいなーありがーーーーーーーーーーーーと！！！！！！！！！

553 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/24(月) 18:10:02 ID:gfp4TkFS

ぼーら様、あーりがとーでーす

554 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/24(月) 18:49:57 ID:6Hhyb0Vi

＞549
起きるべきしておきる？かな

555 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/24(月) 18:52:25 ID:jmuc6IWl

あたってる・・・
一ヶ月前、すごく仲良くしてた男友達が
他の女の子と遊びに行ったというだけで、
かなり衝動的＆理不尽に
そして一方的にキレて縁切ってしまって、
今ものすごく後悔＆反省してる・・・
二週間くらい前に
「仕事のことでストレス溜まってて八つ当たりしてしまった。ゴメンね」
ってメールしたけど返信なし。
そのまま「仕方ないかぁ・・・」って諦めてたけど、
もしかして仲直りできるのかな？

556 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/25(火) 01:12:04 ID:ng2/Qo1T

ﾜﾛﾀｗ
あちがとでーす。

557 ：10/25原文：2005/10/25(火) 19:10:50 ID:IsXnC7hH

Each moment that we spend, alive and breathing on this magical planet, is a precious gift.
How easily do we forget this and how awkward do our lives become when we do.
Whenever we allocate meaning to anything other than existence itself, we become confused.
When we start making our lives dependent upon 'conditions' (i.e. I can only be happy if this happens or that changes)
we become slaves to a constantly turning wheel of fortune.
Remember what matters and you'll know exactly what the right thing to do really is.

558 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/25(火) 20:01:34 ID:ic+k9MD9

何が問題かを心に留めておくでござる
そうすればやるべき正しいことが本当は何なのかを正しく知るでしょうでござる

最後の一行

559 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/25(火) 21:42:36 ID:FeESvSNC

>>558
ありがとう御座います！！！

560 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/25(火) 22:32:23 ID:1EaudGPk

25日ケイナー

私たちがこの奇跡の星で生き、呼吸をしている瞬間は全て、とても大切な贈り物です。
しかし私たちはこの事をなんと忘れやすいのでしょう。
そして、その直中にいるとき、人生というのはなんと不格好に見えることでしょう。
ある事柄に、それが起こっているという事実以上の意味を見つけようとすると、必ず混乱してしまうものです。
「よい状況」（すなわち、　もしこの出来事とかこの変化が起きたときのみ私は幸せになれるだろう、というような）に沿うように生きはじめたとき、
私たちは常に回り続ける運命の輪の奴隷になることでしょう。
何が問題なのか、ということを心に留めておきなさい。
そうすれば、あなたは何が本当にしなければならない正しいことなのか知ることが出来るでしょう。

561 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/25(火) 22:34:59 ID:1EaudGPk

改行見づらくてすみません…。

562 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/26(水) 01:13:39 ID:UIZtVqAT

深い言葉ですね。
起こっている事以上の意味を深読みしたり、
それ以上を望むが為にステップの踏み方を間違えたり、

それよりも着実に一歩進む事が、何より近道になってくのだと
最近やっと知る事が出来ました。
そんな自分にタイムリーな占いなだけに
引き締まる想いです。
ありがとうございます。

563 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/26(水) 05:57:31 ID:kTkVox+P

>555
仕事のストレスでキレたんじゃないんでしょ？
ちゃんと本当のこといえばいいのに。

564 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/26(水) 09:09:42 ID:qET6Z57f

555は結局は自分のことしか考えてないんじゃない？
自分が一番可愛いんだよ。だって私もよくするもん自己保身。

555よ、同志だ！

565 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/26(水) 09:39:06 ID:5miZc7Vd

555です。

＞563さん、564さんレスありがとうございます。
私、カーッとなると絶縁に走っちゃうんです。。
自分のことしか考えてないってのもそーです。その通りです。
彼には去年一度告ってフラれて、
やっと友達として上手くやっていけそうなとこだったので、
いまさら本当はやきもち焼きましたとも言えず・・・
自分でも、もう恋愛感情はないつもりだったのにorz

566 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/26(水) 15:21:48 ID:FHAc7wtG

10/26

たいてい、ある課題や状況に興味を失ってしまう時というのは、
それについての学ぶべきことを、全て学んでしまったからそうなるのではありません。
それは、ほかに学ぶべきことが分からないからなのです。
これには、些細なことのようでとても重大な違いがあるのです。
もし、何かまたは誰かに本当に熱い気持ちを持っているなら、
惰性の過去を押し分けて進み、新鮮な発見をどんどん作り出していくでしょう。
空の新たな領域に木星が移動するのに従い、
あなたが限界地点まで本当に達していたのかどうか、ということについて
もう一度考えてみることを、人生はあなたに勧めています。

567 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/26(水) 16:33:26 ID:GSZQuF/l

>>565
私もついこの間同じようなことをしてしまった魚です。
メールが来ない、電話がないで「なんでー」って思って勝手につっぱしって
怒って彼に「別れる」って。
後から考えると自分サイテー。彼への思いやりなんてなくて結局自分ばっかの
子供だよ。「寂しかった」って正直に言えばよかったのに馬鹿みたい。

素直がいちばんだよ。遅くてもほんとうのこと伝えたほうが自分のためにもずっといい。。

568 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/26(水) 18:54:54 ID:A8/PR/qQ

>>566
素敵な予報をありがとう！！

569 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/27(木) 08:59:00 ID:I70Vox+7

ちらうらうざい

570 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/27(木) 09:06:20 ID:SbJR4GDf

ボラ様に訳だけただ淡々と貼れってことか？>>569
おまいも心のないやつだな。

ボラ様ありがとう。

571 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/27(木) 13:17:18 ID:29Rtk8cw

脈絡のないボラ様ありがとうは催促そのものだな。
雑談するやつはスレ違いを指摘されても
話をすり替えて他人を非難することしかできないのか。

淡々としていたときはそんなことはなかった。

572 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/27(木) 13:51:17 ID:WBd3jSJu

そんなにストレスがたまるなら見ないほうがいんじゃないか。

573 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/27(木) 15:05:17 ID:4n4XgdE1

翻訳スレは何人かの雑談スレ誘導にも耳を貸さずで、
ぶっちゃけ諦めてる。
ここ位は訳と感謝の淡々とした？やりとりで進行して欲しいよ。

574 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/27(木) 17:09:30 ID:exhP9LCi

諦めないで頂きたい

575 ：567：2005/10/27(木) 19:24:25 ID:Npo/zRWz

567だけど
チラ裏ごめんね。
このスレのメインは訳なんだからそこから脱線した私事カキコばっかじゃ
そりゃ不快に思う人いるよね。
以後気をつけます

576 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/27(木) 20:27:13 ID:Oopkk0GK

きょうの

DVDが発売されるとき、それらには大抵追加要素があります
例えば、製作者のコメントが聞けたりするものです
そのｺﾒﾝﾄを見る前に何度もその映画を見ていたとしても
この製作者のｺﾒﾝﾄを見ることによって違う観点からその映画を見れるようになります
木星が新しいｾｸﾀｰに入はいったことによって
あなたは十分に理解していると思ってる自分自身の過去の一部についての新しい情報を知るでしょう
それと同時に今はまさに未来の新しい可能性に向けて目を開くときなのです

577 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/27(木) 20:34:21 ID:Yhquc4G+

> 未来の新しい可能性･･･
心から切望

ﾎﾞﾗ様ありがとうー

578 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/27(木) 21:02:23 ID:dyJ0d285

576
マジ感謝！！凄く嬉しい。

579 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/27(木) 21:29:17 ID:LoJ8zDsJ

ケイナー情報求む！
今は亡き情報サイト「凛」にてケイナー週報を威嚇的早い時間に掲載していました。
その後、同じように掲載しているところはあるのでしょうか？
おさかなケイナーで早い時間に転載しているのを見たような記憶がありまして…
ご存知の方がいらっしゃったら、教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。

580 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/27(木) 23:48:56 ID:tPIJM2Be

威嚇的ってあんた…

581 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/28(金) 01:00:43 ID:kMJsI3k6

LINは威嚇的だったのね……
揚げ足取りｽﾏｿ

582 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/28(金) 10:49:26 ID:ngmeRYZp

１０月２９日（土）～１１月４日（金）

他人を理解するためには、まず自分自身を理解する必要があります。
今現在、あなたの中で強烈な感情がこみあげています。
そのため、あなたは自分の感情をもてあましています。
その感情を促進したものか、抑制したものか、わかりません。
周りの人々に意見を求めても無駄です。
それはあなた自身が決めなければならないことだからです。
というか、それは、決心とはちょっと性質が違うかもしれません。

今の状況、潮が満ちているようなものです。
その潮はどこからやってくるのでしょう？それにはどんな意味がある？
これらの質問に対する答えは、あなたひとりの力で出せるはずです。
答えを出した途端、平衡感覚が戻ってくるでしょう。
その結果、あなたの人間関係は好転するでしょう。
というか、あなたの見込み全般が好転するでしょう。

583 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/28(金) 18:15:48 ID:pwuLwqmT

0/28
私たちは世界を所有しているわけではなく、
ただしばらくの間借りているだけなのです。
だからきちんと気にかけてあげなければならないし、
必要とされていることに敏感にならなければなりません。
これは自分の肉体にも言えることです。
これもまた、ただ貸してもらっているだけなのです。
私たちはめったにこういったことを思い出しません。
私たちは私たち自身の目で人生を見ているので、
何か本当にこういうことを理解できるようなことが起きないと、
比較的視界が狭くなってしまいます。
あなたは自分自身や、過去や未来を見る新たな方法を示されています。
これからあなたは大いに良いことを得られるでしょう。

584 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/28(金) 19:22:03 ID:Xm7ZqBvl

深い。。。ボラさま、ありがと。

585 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/30(日) 19:08:47 ID:HAHtrrF3

>>582-583
翻訳、転載ありがとうございます。
週報当たりまくり。
自分でいっぱいいっぱいになると視野が狭くなるから気をつけよっと。

586 ：10/31：2005/10/31(月) 08:48:59 ID:38FT/nV6

Like Easter and Christmas, Hallowe'en is Christian by name,
and pagan by nature.
Ostensibly a festival of saints, it is actually a celebration for sinners.
The church once tried to stamp its authority on this ancient tradition,
just as it once tried to stamp out witchcraft.
The result of all this suppression?
Now, pointy hats and broomsticks are in every supermarket,
next to the baked beans.
Deep impulses can be kept down for a while but sooner or later,
they will always resurface.
Now, what's the point in trying to hide your true nature?

587 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/31(月) 17:06:41 ID:0uDkdbRX

きょうの
イースター祭りやクリスマスのように、ハロウィンはキリシタンの名前で
もともとは異教徒でした
表面上は聖人の祭りですが、
それは実際は不信心者のための式典です。
教会がかつて魔術を追い出そうとしたように
教会はこの古代の伝統についての権威を追い出そうとしました
この駆除の結果はどうなったのでしょうか？
今、先のとがった帽子やほうきの柄はむき出しの豆の次に
どこのスーパーマーケットにでもあります
深い衝動がしばらくの間潜伏しつづけていますが
いつかは再び表面化するでしょう
今、あなたの本当の性質を隠そうとしている目的は何ですか？

なんかよくわかりませんでした

588 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/31(月) 18:17:55 ID:HgdJ3FXv

>>587　魚座総合スレの訳もそうですね。　ありがとう

589 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/31(月) 18:54:40 ID:cI/epYI+

ボラ様ありがとう！
なんか今日の予報よくわからないな・・・どういう意味なんだろう。
最近なんか人間関係とか不調でちょっとつらいな。でもがんばらなきゃ。

590 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/31(月) 19:10:20 ID:0uDkdbRX

自分の欲求を抑圧
↓
今は欲求が表面化しないだけ
↓
どうしてほんとうにやりたいことを隠すのですか

みたいな感じかなぁ

591 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/31(月) 19:38:32 ID:383KHohh

ハロウィンはもとは異教の神をたたえる祭りだった。
でもキリスト教がハバをきかせてから、古代の神様はお化けの地位に格下げされた。
祭り事態はヨーロッパに根付いていたから残ったけれど、
お化け(元神様）がたくさん出てくるチンプンカンプンなものになってしまった。

この辺の事情から、「根が深くて古いものが目覚めようとしている」と受け取った。

592 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/31(月) 20:14:58 ID:HgdJ3FXv

>>590
>>591
その心理状態まさに私です。理解できます。ありがとうございます。

593 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/31(月) 20:32:42 ID:2P8/A+Iy

昔、キリスト教が弾圧しようとしたハロウィーン祭は
今やスーパーでハロウィングッズが売られる位に定着している。
今、誰かのせいで自分自身の心を抑圧しているが、そのうちに心は顕在化する。何の目的があってあなたは自分を抑圧しているのか？

つまり他人からの抑圧で自分を押し殺すな、自分をさらけ出したら
いつかは受け入れられる、と言っていると解釈したが・・・

長文すみません。

594 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/31(月) 22:27:15 ID:khob/3gj

ボラ様方、ありがとうです。

595 ：マドモアゼル名無しさん：2005/10/31(月) 23:41:44 ID:LhhOe6j+

(･∀･)ﾅﾙﾎﾄﾞ!!
ボラ様、そして解釈注付けて下さった方ありがとおございました

596 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/01(火) 01:50:14 ID:AQNxHqLz

＞つまり他人からの抑圧で自分を押し殺すな、自分をさらけ出したら
いつかは受け入れられる、と言っていると解釈したが・・・

そんなことしたら家庭崩壊だ・・

597 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/01(火) 08:58:39 ID:btrXLta7

>>596
まあﾕｸｰﾘ曝け出そう

ﾎﾞﾗ様&意味を噛み砕いてくれた方々あいがとでつ

598 ：11/1：2005/11/01(火) 17:49:51 ID:mbOtxICs

自分が本当は何なのか、自分ですら確信できぬのなら
どうやって自分自身に忠実になれるというのです？
そして、どうやって他人に誠実になれと？
もし他の人が同様に不確かな状態なのだとしたら、
どうして彼等があなたに誠実になれるというのでしょう？
見え透いた言い訳や、浅はかな想定と、都合のいい口実に
私たちは深い関係の基礎を、かなり頻繁に、置いています。
私達は、お互いの感じた事は互いの必要物だったとして、与え合います。
その引き換えに、我々が欲っするべきと推測したものを欲するのです。
今現在、あなたの人生に何かもっと意味のある物が、現れています。
それを、恐れないでください。
今週に何が待ち構えているか、耳を傾けることで
全てがとても前向きなやり方で違ってくるかもしれません。

599 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/01(火) 18:28:05 ID:O1mWCNfx

ケイナーｷﾀ━━（ﾟ∀ﾟ）━━ﾖありがとﾝ

600 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/02(水) 09:09:07 ID:M9TyAWJ2

11/2

旅行は、精神を広げると言われています。
それが本当に簡単にできるなら、フライトアテンダント達は素晴らしい哲学家になることでしょう。
距離が問題なのではなく、どれだけ精神、そして目をを開こうとするのかが問題なのです。
今日の新月は、旅の結末、そして別の旅の始まりについて言っています。
あなたに、新たな理解ができる力があるとも言っています。
人生のこの地点に来るまで、見たくなかった何かがありました。
今、それに目を向けようとすることで、それを愛することができるでしょう。

601 ：11/2：2005/11/02(水) 09:24:21 ID:abQxUz9J

Travel, they say, broadens the mind. If it were quite so simple,
flight attendants would be great philosophers.
It's not the distance that makes a difference,
it's how much you are willing to open your mind - and your eyes.
Today's New Moon speaks of the conclusion of one journey
and the commencement of another.
It also speaks of your ability to reach a new understanding.
Until this point in your life, there has been something you have not wanted to see.
Now, as you start to look at it, you will come to love it.

602 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/02(水) 10:35:06 ID:K3Q5tBWb

>>601
>>600
訳ありがとう（ｳﾚﾋﾟ

603 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/02(水) 13:11:40 ID:QMg2e0Dn

新月ｷﾀｰ
ボラ様いつもありがとう。

604 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/03(木) 12:27:40 ID:dEYwELOP

11/3
この時代でさえ、中には新月の日の夜明け前はろうそくに火をつけたり、装飾的なローブを身につけたり
香料を燃やしたり、古代のラテンの歌を歌ったりする時間だとみなす人がいます
もし彼らが魔法のような力を利用したいのなら、そのようなことをする必要はないのですが。
古代の伝承は考えが純粋で思いやりのある人－また、意図や誠実さや聡明さがそうである人－は
どんな時でも天が助けてくれると言っています
彼らがしなければいけないことは謙虚になり、喜んで学ぶ気持ちを持つということだけでよいのです
あなたの問題を解決する力を得なさい
あなたの心の奥底にある予言によりあなたはより幸せだと感じるでしょう

605 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/03(木) 17:31:53 ID:oTC8ztmu

ありがとうございますー！

606 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/04(金) 04:20:25 ID:yfeIb3Wu

１１月５日（土）～１１日（金）のあなたの運勢

今、あなたは自分ひとりの力で問題に対処しているような気分を味わっています。
周りの人々からもっと支援や理解が欲しいです。
でも、身近な人でさえ、あなたの問題に関心を払ってくれません。
たとえ関心を示しても、あなたが格闘している問題を解決する力がないような感じです。

今週、この状況は変わるでしょうか？
必ずしもそういうわけにはいかないかもしれません。
でも、ひとつ変わるものがあります。それはあなたの考え方です。
自信がわいてきて、他人を頼りにする気持ちが消滅するでしょう。
だとしたら、現時点で問題の解決策が見当たらなくたって構わないではないですか。
親身になって心配してくれる人がいなくたって、構ったことではありません。
状況が進展するのだったら、それ以外のものは必要ないはずです。

607 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/04(金) 06:02:49 ID:bJu37TbQ

>>606があまりにも当たってるのでﾜﾛﾀｗ

608 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/04(金) 10:57:02 ID:GQes+IU6

うん、変わってる…
ボラ様いつもありがとう。

609 ：11/4：2005/11/04(金) 10:59:35 ID:zg44ozlO

The astrological emphasis is now on implementation rather than contemplation.
It's time to stop thinking and start acting, to stop worrying and to start believing.
Not so long ago, you were deeply concerned about a 'worst case scenario' that seemed highly likely to develop.
Already it is clear that, whatever happens, things won't be that bad.
That's just a start though.
They are going to be better, not just better than you recently expected,
but better than that you ever thought they could be.

ﾃﾝｼｮﾝあげてｲｷﾏｯｼｮｲ

610 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/04(金) 13:13:13 ID:CzP0xjb1

きょうの

星は今、熟考するよりも実行しなさいと強調しています
考えるのを止め、行動し、心配するのを止め信じ始める時期が来たのです
少し前まで、あなたは一見進展しそうであった最悪のシナリオについて深く心配していました
しかし、もう、何が起ころうとも悪い方向へは向かわないということが明らかになりました
ちょうど始まったのです
それらは良くなっていくでしょう、あなたが最近思っていた以上にだけではなく
今までそうであろうと考えていた以上にです

いつもこれくらいわかりやすいと楽でｓ（ｒｙ

611 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/04(金) 13:32:54 ID:GQes+IU6

ボラ様いつもありがとう。

612 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/04(金) 13:40:40 ID:CzP0xjb1

きょうのをわかりにくく書くと

「星が強調してるだと！？」
眼下の地球を見下ろす虚空の暗闇に浮かぶ星
「フンッ！脳を回転させて！最悪のシナリオを考え！空想の世界へ戻ってやるわっ！」
バリッ！脳内の６個の歯車を回転させ思考を始めた！
みるみる魚座の顔が動き始め思考を制御していく！
「ぎぃゃぁぁあああ！だ…だめか！か…！からだが動いてしまうッ！
く…最悪の事態を考えられない！ものごとをよい方向にしか考えられんッ！
き…軌道を変えられん、も…戻れんッ！」。
『魚座は２度と最悪のシナリオを考える脳へは戻れなかった…。
ﾌﾟﾗｽ思考と前進しかできない生命体となり行動し続けるのだ。
そして行動したくないと思っても行動してしまうので--

そのうち魚座は、考えるのをやめた』。

すんません。最後の行を使いたかったんです

613 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/04(金) 16:14:02 ID:yIvv1Nl4

ﾜﾛﾁｗ
ボラちゃんありがとう！

614 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/04(金) 17:10:50 ID:dX4adGhe

もっとわかりにくくしてみた。

***************

星「細かく考えないで・・・体を動かすんだよ…」
魚「だっだめえ・・・・考えさせて・・・ほしいのお…」

魚座は６感を懸命に使った・・・

魚「あっだ、だめええ・・・そんなに強調しちゃあ…からだが・・・
　　いい方向にしか・・・もう考えられないぃ・・・」

魚座はもう危険や不安を考える事が出来ないままに、
脳内に広がる喜ばしい思考に委ねられ、体をひたすら動かしてしまう。

魚「行動したくないのに…体が勝手に…」

魚座はもう考える事を止めてしまい、さらなる幸福を求めて動き続けるのであった。

Ｆｉｎ．

615 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/04(金) 21:37:31 ID:Gwn17ZFa

>>614
ｻｲｺw

616 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/04(金) 22:10:50 ID:73JXWz3p

>>614
何かエロいコト想像してもうたよw

617 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/04(金) 22:11:58 ID:DJezRlOm

魚座、鏡リュウジさんのスレはないのですか？

618 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/04(金) 22:31:22 ID:6trsKOZR

占い板はｼﾞｮｼﾞｮﾈﾀわかるﾔｼがあまりいないんですかね

619 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/05(土) 00:09:30 ID:O3/7FQg7

第2部か？わしはシュトロハイムが好きだったよ・・・

620 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/05(土) 08:20:16 ID:IFasW3EG

>>612,614
すげーイイ(･∀･)

621 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/05(土) 09:23:01 ID:wzSelHsV

きょうの

かなり遠くにある図書館の棚にはこの世のありとあらゆることの話題にについての本でいっぱいです
何十億バイトの情報が何時（なんどき）でも情報スーパーハイウェイを飛び交っています
知識を求める人はこのすべてのどれくらいを本当に読む必要があるのでしょうか？
あなたは今、知識を探し求めている人です
あなたは今自分を圧迫している問題の解決法を探しています
あなたは見解を、つまり理解－それは圧迫してくる問題の解決法なのです－を捜し求めています
あなたが本当に必要としている答えはあなたの中にあるというのにです
あたりを見てみなさい
あなたの心が言っていることを心にとどめて置きなさい
成功するのに必要なことは、ただ単純さです

622 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/05(土) 09:56:26 ID:J+8rsZVD

>>621
単純に答えは出てるよ！実行は出来ないけど。はがゆい魚座でした！ＴＨＸ！

623 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/07(月) 01:37:26 ID:+vY2B1fy

>>621
今あることに悩んでて、なんだか心に響きました
たしかに、もう答えは出てるんだよね

624 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/07(月) 11:35:28 ID:WISQTp5A

Certain people can only see some aspects of your situation.
They have a somewhat narrow, superficial view.
They don't appreciate the serious hidden downside to the advantage that you now have.
They are not aware of the many other complicated factors that you are obliged to juggle with.
So what ought to happen?
Should others be made aware of the view from your vantage point?
Or should you try standing where they are standing?
Take more pride in what they are proud of you for.
If you would like truly inspiring news about your week ahead,
I have a new in-depth forecast for you.

625 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/07(月) 11:56:18 ID:pAHxOnbS

きょうの

特定の人々はあなたの置かれている状況のある側面しか見ることができません
それらはどうしてだか、狭く、表面的な見方です
また、あなたの現在の進歩に対して重大な隠れている欠点を正しく理解しません
彼らはあなたが上手にやりくりしなければいけない多くのほかの複雑な要素に気づいていないのです
何が起こるのでしょうか？
他人はあなたの有利な点からの見解に気づかされるべきなのでしょうか？
または、彼らの位置に立ってみようとするべきなのでしょうか
彼らがあなたに対して誇りだと思っていることにもっと誇りを持ってください

何言ってるかまったくわからんねぇ
まぁ順調ってことかねぇ

626 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/07(月) 13:30:10 ID:aG8l5d+e

ボラ様いつもありがとう。
理解しようとしてみたんだけど…他人はわかってくれない。
でもそれは、他人様は本人だったら気がついてる問題点を知らないから平気でそういうこと言うんであって。
説明してやるかそれとも割り切れ。
で、最後の一行のオチがわからないです。
わかんないけど順調でよかった。

627 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/07(月) 14:49:02 ID:5qihqGkB

各自が関わってる「いい面」と「悪い面」の内、
「悪い面」を直す方ばかりへ気を回さないで、
「いい面」に対して「これ良いじゃない！」と言ってくれる人の
その好意をもっと信じて進みましょうってことなのかな？

>>625では抜けてるけど、>>624の最後2行にこういうのがあるし。

あなたが、この週の始めに、心から奮い立たせてくれるようなニュースを欲しいなら。
私には、あなたのための新しい詳細な予報があります。

何か良い事があるっぽいねー。

628 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/07(月) 15:51:03 ID:WISQTp5A

ありがと、訳

629 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/07(月) 16:11:59 ID:TeBIILg3

不粋だけど、一応。
If you would like truly inspiring news about your week ahead,
I have a new in-depth forecast for you.
To hear it click here and find out how to listen FREE for a month!

というのは、有料（電話）コンテンツの宣伝です。

630 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/07(月) 17:00:44 ID:5qihqGkB

そうだったのか…＿|￣|○
続きが無いのにこの文章って…？とは思ったんだけど。
あれで変な期待持たせてしまってたらごめんなさい。

631 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/07(月) 17:03:35 ID:aG8l5d+e

>>637
おお！そういうことか～納得。
下２行は宣伝かー。英語読めないからまったくわからず…

632 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/07(月) 21:33:47 ID:j5mLwtmC

別訳したので

人々は、あなたの状況の一部分をみることができるだけ。
彼らはいくぶん、狭くて表面的な見方をしています。
深く隠れた側面を、あなたの持っているよいところだとしません。
あなたがごまかさざるをえない、その他たくさんの複雑な要因を知りません。
じゃあどうするべき？
あなたのいる場所からの見解を、彼らに知らせるべきなのでしょうか？
それとも彼らの立場に、あなたも立とうとしてみるべきなのでしょうか？
彼らがあなたについて誇りに思っている部分に、もっとﾌﾟﾗｲﾄﾞを持って。

間違いがあればごめんなさい

633 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/08(火) 00:02:45 ID:2Ib5ilVK

>632　参考になります。ありがとうございます。

634 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/08(火) 21:21:48 ID:+Ph96Xw6

11/8

それは実行不可能とか許されないとか、あるいは手ごろではないとか。
都合の良い方法すべてが外観上禁じられているようです。
それほど魅力的ではない代替手段でさえ困難に見えています。
他者があなたの自由の鍵を握り、それをあなたにじっとかざしている様子です。
あなたの手に負えない状況は予定内のものです。
オーケー。このことはまったくもって「これまでのお話」です。
次の支払いはどうでしょう。十分（※支払い能力は）足りています。
そして、とてもすぐにそれは生じます。
いったんそうなれば、あなたはそれが明らかになった手段を喜ぶことでしょう。

635 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/08(火) 23:32:39 ID:wIxIS4nw

ボラ様ありがとうございます（ ´ー｀）

636 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/09(水) 18:46:14 ID:3S26p4Wq

11/9
今していられたら良いのに、とあなたが望むことがいくつかあります。
いくつかの理由で、これはどれも可能ではありません。
あなたにとって、かなりしていたくないこともいくつかあります。
しかし、今はそれに代わるものがないようです。
私は、あなたが受け入れられない何かを受け入れるよう、勧めようとしてているのではありません。
選ぶことができる選択について現実的になることができれば、
あなたの気持ちを不愉快にさせているいくつかの要因のことを、
違ったように強く感じ始めるでしょう。
現在から12月の間に、多くのことが変化するでしょう...よい方向へ！

637 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/09(水) 19:33:23 ID:pK9cwwSx

>>636
有難う。毎日自分への励みにしてます。

638 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/10(木) 12:22:01 ID:CX6+UXbz

11/10　こんな感じです！
Sometimes,
it is only when we get close to the edge that we appreciate the importance of 'middle ground'.
Safe, secure situations can seem a little dull and unrewarding.
When we go to the extreme, we generate excitement.
That excitement, though, is much easier to sustain if, instead of pushing ever further into troublesome territory,
we return to the world of the familiar, bringing a little of our adventure back with us.
Don't feel obliged to go further today.
Take a break before you break yet more new ground

639 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/10(木) 18:47:10 ID:kwFOlG6d

ボラ様、ありがとう。

640 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/10(木) 19:49:05 ID:c/r4n+81

11/10
ときどきあるのですが、
｢中間の場所｣の重要さに気付ける、はしっこ（縁）に近づく時です。
安全で、たしかな状況というのは、すこし退屈で面白くないこともあります。
極端にゆきすぎるとき、興奮が生まれます。
危険な領域にぐーんと入っていく代わりに、
もし馴れ親しんだ世界へ戻り、冒険をすこし持ちかえれば、その興奮をより保ちやすくなります。
今日はあまり、もっとゆかなきゃ、と感じないで。
もっと新しい土地を開拓する前に、休憩をして。

最後の一文に自信がないです。

641 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/10(木) 20:06:57 ID:GAzDojYH

＞640
ものすごくドキドキしたけど
疲れちゃって、上司に
「あした休みまつ」と言いました。
>もっと新しい土地を開拓する前に、休憩をして。
ハイ、休憩します。

642 ：眠れないのでケイナー転載です：2005/11/11(金) 01:39:14 ID:GNzr7+RC

１１月１２日（土）～１８日（金）のうお座の運勢

「口先よりも実践のほうが大事」といわれます。でも、行動が言葉よりも有意義かというと、必ずしもそんなことはありません。
行動も言葉と同じく、誤解を招く可能性があります。人の行動を間違って解釈するのはよくあること。
したがって、真に人を理解したかったら、言葉や行動ではなく、それらの陰に潜む動機を探らなければならないのです。
あなた自身、自分の気持ちに正直にならなければなりません。それと同時に、相手も率直に意見を表明するよう奨励する必要があります。

しかし、相手から拒否されたり、意見が食い違ったり、もっとひどい事態に発展したりする恐れがある場合、
率直に自分の気持ちを伝えるのは容易なことではありません。
今週、会話の機会を持つ際は、それなりの覚悟をして臨んでください。自信がないのでしたら、話し合いは避けたほうがいいかもしれません。

643 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/11(金) 05:20:19 ID:QomuquJZ

ボラ様、ありがとう。
自信はいつもない。
ただ、耳を傾けてくれる姿勢を信じててんぱりながらしゃべってる。

644 ：ヤスミン11月1/4：2005/11/11(金) 12:22:10 ID:FdG69bab

ここには載ってなかったようなので、ヤスミン月報やってみました。
ヤスミンタン、力入ってます。

人生を決定的に変えてしまうような大きな出来事をずっと待ち望んでいたなら、気を引き締めて。
もうすぐ重大な方向転換を経験することになりそうです。
11月の終わりには、この革新的な変化を起こすのは、とにかく前向きでいることと、
信念を貫くことが大事だったのだということを実感していることでしょう。
この週（11月最後？）、うお座に天王星があり、それが木星とがっちりとアスペクトするというのは、
ごく稀にしか起こらないことです。
木星はうお座の伝統的な支配星で、一方天王星は驚きの惑星。そしてこのアスペクトは協調的なものですから、
この機会にうれしい驚きが訪れると考えたとしても、決して楽天的すぎだというわけではないのです。

645 ：ヤスミン11月2/4：2005/11/11(金) 12:22:46 ID:FdG69bab

こういうネットや新聞などの星占いで、占い師は近々起こる星の出来事をお知らせしますが、
実際の結果は全然たいしたことなかった、なんてことがよくあります。
たとえば、仮に金星が恋愛の領域で逆行すると、占い師は「以前の恋人との再会があるかも」などと言います。
もしあなたの中で以前の恋人が大きな意味をもっているなら、これは重大なことのように思えますよね。
でも実際にはその人の写真がなぜだか新聞に載っていて、たまたまそれを目にすることになる、
なんてしょうもないことだったりもするわけです。

646 ：ヤスミン11月3/4：2005/11/11(金) 12:23:19 ID:FdG69bab

しかーし……！

この木星と天王星のアスペクトはそれよりももっと大きなものです。うお座の伝統的な支配星と、今うお座にある惑星です。
本当に今何かが変化しうるのです。天王星は好むと好まざるとに関わらず、
宇宙のエネルギー源に私たちの指を突っ込まさせ、元気に光り輝かせるような惑星です。
今は大きく前へジャンプするのに備えましょう。慣習は忘れ、他のだれかのやり方で自分を制限するような間違いをしないでください。
旅行と知識の探求はあなたの調査に特別重要なことになります。
あるいは、今まで出したことのなかった自分の中のある面を、だれかに見せることになるのかもしれません。
また、外国人、外国、他国から来た人が関連事項のカギになるでしょう。
起こりつつある変化に喜んで応じましょう。あなたは画期的な飛躍をしようとしているのです。

647 ：ヤスミン11月4/4：2005/11/11(金) 12:25:59 ID:FdG69bab

一方、仕事面では、水星の逆行が、満足できない計画や仕事をちょっと変化させるチャンスを与えてくれます。
本当に賢い人というのはどんな時にも正しくあろうとする人ではなく、
むしろ間違った時にはそれを進んで認めることのできる人のことです。
水星の逆行は哲学の領域で起こりますので、一番大事なアイデアのいくつかを考え直す準備をしましょう。
旅行や学習の面では遅れや混乱が起こるかもしれませんが、それはあなたにとって有利に働くことになりそうです。

恋愛面でも、水星が逆行している今は、おかれている状況や計画を見直すのによい時です。
あなたはどうすれば満足ですか？　
たぶん、あなたが驚くほどステキだと考えたことは、全然的外れでなかったことがわかるでしょう
（8月にだれかのことで夢の国を訪れていた人は特に）。
水星は恋愛の領域を支配していて、その逆行の時期は関係を見直すチャンスです。
もし以前の恋人との関係を終わらせる必要があるなら、逆行はその助けになるでしょう。

POWER DAYS　6日（言葉に気をつけて）7日（油断禁物）8日（かなりよくなります）12日（すごくポジティブ）
16日（全速前進）20日（不安定）27日（木星/天王星・上記）

##大きな変化・飛躍……来て欲しいなあ。がんばろうっと。

648 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/11(金) 14:45:49 ID:yNLHk4xz

うおおお、読みごたえありましたー！
ありがとです！

649 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/11(金) 16:43:05 ID:P4nFLm14

ありゃ？ここケイナースレ・・・
まぁいいや、ヤスミン良い予報でうれしいな！当たってる、ありがとう！

650 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/11(金) 17:29:57 ID:cHiDvD3g

だからヤスミンでいいんだって……

651 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/11(金) 23:25:21 ID:jE7FUGMI

11/11

今週末それを起こすべきでないなら、それをなぜわざわざ起こそうとするのですか？
冷淡であることは悪いことかもしれませんが、ためらいは美徳であるかもしれません。
申し出にオープンでありましょう。見込みがなくてもリラックスしましょう。
先延ばしや言い逃れを喜んでしましょう、またその準備をしてください。
一連の状況からの影響に惹きつけられていないならば、気前よく単純な代替手段を追求してください。
明確な道筋があなたの前に開かれたときだけ、熱意をもって取り組んでください。

652 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/12(土) 09:03:10 ID:ih0Ngihz

明確。
ボラ様、いつもありがとう。

653 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/12(土) 12:43:46 ID:Xzfu39M9

同じくありがとう

654 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/12(土) 17:27:34 ID:FLWcLlK9

ものすごく気になる男性がいます。
ポジティブに・・・いけるかな

655 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/12(土) 18:25:02 ID:C4foE8Zm

翻訳転載ありがとうございます。
ﾔｽﾐﾝもｹｲﾅｰも当たり過ぎ！励みにします。

656 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/13(日) 06:09:22 ID:yoYzrgVl

感謝あげ

657 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/14(月) 00:18:21 ID:kKfWuQ9r

しゅうのはじめ

行動は言葉よりもはっきりと多くのことを語りますが
それらが必ずしも何か意味があるとは限りません
言葉が人をだますことがあるように、行動も誤解を招きます
私たちはそれらの中に間違ったものを感じ取ったり
本当に裏に隠れているものが見えなくなったりすることもあるのです
もし私たちが本当の理解を捜し求めているなら
私たちは言葉や行動ではなく意図を捜し求めないといけません
私たちは自分たちに正直さを求めなければいけません
また、私たちは他人が彼らの深い感情に対してもっと淡白になるよう助長することもできます
不満や、意義や間違いを生むかもしれないあなたが恐れている事柄に対して
素直になることは難しいですが
また、準備ができていないのならば会話に参加しないでください

658 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/14(月) 00:45:04 ID:qk+wZ2II

ボラ様、いつもありがとう。

659 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/14(月) 13:42:11 ID:LPavnZKs

11/14

しない方がよい質問というのがあります。私たちは皆、それを本能的に知っています。
それで私たちは意味のある会話や真剣なやり取りをするのをためらいます。
"どうしてますか？(How are you?)"と挨拶しても、実際どうなのか話されるのを期待していませんし、
お決まりの"元気です(fine thanks)"で答えたら、それ以上に突っ込んだ質問が返ってくるとは思っていません。
ですが、あなたはある人が実はどのようにしているのか知る必要が本当にあります。
その答えを知るには、あなたが喜んで真実を聞きたがっていることをわかってもらう必要があります。
けれども、きっとあなたは尋ねてよかったと思うことになるでしょう。

660 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/14(月) 16:22:34 ID:w9NwAbxy

>>659
ありがとう。嬉しい限りです。

661 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/14(月) 22:40:31 ID:qk+wZ2II

自信なきゃしゃべんなと３回読んだ後にｷﾀｺﾚけいなあああああああああああ
ｸﾏｰzuza-
ボラ様、ありがと-う。

662 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/15(火) 08:40:59 ID:Tqbq/rgA

11/15

本当は何が起こっているのか？　この満月が、それを知る必要があること、
そしてそれを見つけ出すチャンスだということを示しています。
ほぼ間違いなく、あなたが考えているのとは違うことが起こっています。
ですがもし自分の予想を裏付けるよう意図して誘導尋問をするなら、その確信を強めるような答えが返ってくるでしょう。
自分の考えや憶測はわきに置いておきなさい。不快な情報を聞くのではないかという不安を克服しましょう。
事実はあなたを驚かせるでしょうが、あなたにとって不利なことではありません。
ひとたび折り合いがつけば、その事実はあなたを満足させてくれることがわかるでしょう。

＃＃ここ数日の流れの続きですね。
＃＃当たりすぎでアイタタ。誘導尋問しようとしてました……

663 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/15(火) 16:07:35 ID:7KphKUTe

当たってる。。泣きそう・・・
つらいけどがんばる。ボラ様ありがとう。

664 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/15(火) 19:24:14 ID:p2DwAgUH

折り合い、つけたい。

ところでボラ様のボラってなに？

665 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/15(火) 19:57:28 ID:rNg/1r9X

ボランティアのボラ。
報酬無しで働く人のこと。

666 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/16(水) 04:53:56 ID:w6sqdhb+

ぼらさま感謝です

667 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/16(水) 12:29:48 ID:cr6LiDqR

　　　↑
おっ！６６６！オーメンだぁ～（古っ）

668 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/16(水) 13:39:00 ID:EKcGjLgo

原文11/16
Do you want a forecast today?
Or would you prefer that I just agree with whatever you think.
I can, if you wish,
simply tell you that all your opinions and suspicions are correct.
You would enjoy reading that - though you may not think so well of me once events begin to prove otherwise.
A crucial matter needs rethinking.
There's no problem here,
other than you don't want to go to all that effort.
You like the conclusion you have already reached.
If it's any consolation, once you get used to it,
you will feel even better about the reality.

669 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/16(水) 14:10:13 ID:8wsGuIpY

訳がんばってみた。

今日は予報がほしいですか？
それともただただ貴方の考えていることは正しいと私に同意してもらいたいですか？
もしあなたがそう望むなら、貴方の意見や疑いはすべて正しいと教えてあげることはできます。
あなたはそれを読むと喜ぶでしょう‐とはいえ、ひとたびそれが正しくはなかったのだ、ということが明らかになりさえしたら、貴方は私のことをあまりよく思わないでしょう。
重要な事項は再検討することが必要です。
あなたが、そのための努力をしたくない、と思っていること以外には実は何の問題はないのです。
あなたは、自分で既に到達した結論を気に入るのです。
もしその結論がなんらかの慰めであるなら、一度貴方がそれに慣れてしまえば、現実をよりいっそう良いものとして味わうことになるでしょう。

670 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/16(水) 14:49:00 ID:WLGe+tkW

やってしまったので別訳

今日の予報が聞きたいですか？それとも、あなたの考えになんでも賛成した方がいいんでしょうか。
もしお望みなら、とにかくあなたの主張も疑念も全部正しいです、と言ったっていいんです。
それを読むのは楽しいでしょうが　ー　実はそうでないことを示す出来事がひとたび起こり始めたら、
もう私のことをあまりよく思ってはくれないでしょうね。
ある非常に重要な事柄を考え直す必要があります。
唯一の問題は、あなたがそのことに全力を尽くそうとは思っていないということです。
あなたは既にたどりついた結論が気に入っているのですから。
ですが、心慰められることに、ひとたび考え直すことに慣れれば、
現実はもっとずっとよいものに感じられることでしょう。

後半あんまり自信ないです。が、とにかく「考え直せ」てことですね……

671 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/16(水) 14:51:56 ID:EKcGjLgo

669、670さん
心から感謝します。

672 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/16(水) 17:34:09 ID:hbWAakAf

ボラお二方、有り難う。

673 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/17(木) 13:44:40 ID:wfioXeXl

あ

674 ：& ◆Q34GzX5sio ：2005/11/17(木) 13:46:49 ID:wfioXeXl

675 ：& ◆FJotLDPJXU ：2005/11/17(木) 13:50:02 ID:wfioXeXl

676 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/17(木) 16:55:58 ID:TQLmZ3TD

11/17

まず最初に成功できないなら、まったく違った何かをしてみてください。
課題を変えて、考えを変えて、目的を変えて。
何でもあなたの好きなように変えてください。
でも、今までと同じような、無理なことをしようとし続けるのはやめて。
そして、いったん十分に変化を経験したら、
本来の自分に戻り、再び元気を取り戻すことが出るでしょう。
変化は、私たちがみんな知っているように、休息と同じくらいよいものです。
新鮮なエネルギーを使って、本来の目的に戻ったりとか、別の計画を立てることができます。
あなたの目標を諦める必要はありません。
でも少し休憩をする必要があるんです。

677 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/17(木) 17:34:06 ID:dbp2VSbD

休息、必要だと感じてる。
ボラ様ありがとです。

678 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/17(木) 19:09:26 ID:SrFgAqpA

ケイナーは連続しているのか…？毎日
ボラ様、いつもありがとう。
休むことこそ、今までありえなかった選択なんだが…そーか

679 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/17(木) 22:06:10 ID:LSwYTBiP

変化…休憩…あー確かに必要かも……
ここんとこ毎日予想が身にしみる。
ボラ様どうもありがとう。

680 ：ジョナ週報：2005/11/18(金) 10:35:06 ID:JySegcIi

１１月１９日（土）～２５日（金）のあなたの運勢

なんでも自分の好きなようにできるとしたら、あなたは何をしますか？
なんでも自分の好きなように変えられるとしたら、あなたは何をどのように変えますか？
きっと願い事のリストは長いものになることでしょう。
しかし、それよりも長いリストがあるはずです。
それは「あなたが自分の人生で変えたくないもののリスト」です。
今のままで十分なものがたくさんあるはず。
なかには当たり前のこととして受け止めているものもあるでしょう。
でも、それはあなたの人生を満ち足りたものにしているはずです。
今週、ふだん当たり前のこととして受け止めている恩恵の数々を認識し、
感謝の念をささげてください。
それらの恩恵を活用することで、あなたが求めてやまない変化を起こすことが可能です。
すでにあなたが手にしているものを上手に利用することで、
今よりも大きな満足感を獲得することが可能なのです。

681 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/18(金) 21:17:43 ID:Nx3zC5i8

うん。
一番最初の感謝をボラ様に。いつもありがとう。

682 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/18(金) 22:31:28 ID:jEHYaqIs

今日の原文です。夜分になってしまいました。訳お願いできればと思い貼り付けてみました。
You have an amazing ability to put up with things you don't particularly like. You can accept situations that many would find untenable.
You can endure hardships that most folk would balk at. Every so often, though, you run out of saintliness and stoicism.
You never do this too quickly - and nor do you ever do it 'too late'. Trust your sense of timing.
This weekend, something has to be put down or postponed.
That's not an admission of weakness or defeat, it's simply time to go in a different direction.

683 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/18(金) 23:42:46 ID:HLogKnKn

いつも読んでばかりなのでたまにはやってみました。
>682
18日のケイナーです

あなたは、特に好きでないことを我慢するのに、素晴らしい能力をもっています。
あなたは、多くの人々が維持できないと思われる状況を、受け入れることができます。
あなたは、多くの人々が妨害したとしても、困難に耐えることができます
しかしながら、時々、あなたは信心深さと冷静さ（神聖と禁欲主義）を使い果たしてしまいます。
あなたは急がなくていいし、（常に）遅すぎることはないのです。
あなたのセンスとタイミングを信じなさい。
この週末、何かを置いておくか、延期する必要があります。
それは弱さや敗北を認めることではなく、単に異なった方向に入る時間なのです。

684 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/19(土) 09:33:59 ID:DJfZsMTh

訳を頼んだものです。理解できました。感謝いたします！

685 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/19(土) 17:27:08 ID:HEGSjm16

ボラ様どうもありがとう。

686 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/19(土) 20:00:32 ID:gj2ncWPz

11/19
服が汚くなれば、服を洗います。体や家も洗いますよね。
ですが、内にある心、魂についてはどうでしょうか。
むろん、心や魂にも汚れが層をなして蓄積します。
出来事や経験は我々に強い影響を与えます。
どういうわけか我々の精神は汚されたり、シミをつかれたりしてしまします。
明快さや誠実さを取り戻すまでに、感情的な「洗い流し作業」を経験する必要がとても頻繁にあるのです。
現在あなたはそのような一連の過程の最終段階に達しようとしています。
あなたは水に浸され、スピンしはじめました。すぐに、あなたはきらめきはじめるでしょう。

687 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/19(土) 20:01:28 ID:gj2ncWPz

しましま・・・

688 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/19(土) 20:06:04 ID:HEGSjm16

ボラ様、いつもありがとう。
浸ってます。

689 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/19(土) 21:18:20 ID:ciwEHGIs

本当に「洗い流し作業」の最終段階なんだろうか。
苦しいよ。

690 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/19(土) 22:20:03 ID:ZTWP12j8

>>689
同じく苦しい・・早く脱水して乾きたい。

691 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/20(日) 09:09:57 ID:9Y0ZjDdk

訳してくれてるかた、いつもありがとう。

苦しいとか、他の人が読んでて運気さげるようなレス書かないで欲しい！
テンションあげたいんです！すみません。

692 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/20(日) 10:23:36 ID:auH7A1ng

みんな一生懸命がんばってるんだね。
私も今たいへんだけど信じてがんばってみる！
魚座のみなさんに、幸せがおとずれますように！
ボラ様いつもありがとう！！

693 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/20(日) 20:50:52 ID:rJe90Ix+

ボラ様、ありがとう！

>691
利己的だね。
あなたのテンションのことなんか知ったことじゃないんですが。
なぜ他人が理由もなく自分の言うことを聞くと、そう無邪気に思えるんだろう。

694 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/20(日) 21:04:29 ID:ug+bBSjX

スルーでいいかと。

ボラ様ありがとです。

695 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/20(日) 21:17:57 ID:IOAKiS4e

>693
「無邪気」ってそういうところで使う言葉じゃないと思うが？

696 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/21(月) 12:57:18 ID:X3xGVjxO

11/21
かつて、私たちは馬車で旅をしていました。
現在は、とても速いスピードで移動することができ...
そしてeメールは一瞬で世界中に送ることができます。
私たちの生活は、より豊かなものになったのでしょうか?
幸福だ、賢い、満たされている、などとと感じているでしょうか?
もちろんこの質問に答えるのは、簡単ではありません。
なぜなら私たちは昔の日々を生きていないからです。
でも、私たちが想い出すことのできる時のことを考えてみても、
技術は本質的に変化しました。
そして、残念だとか嬉しくないとか思う人たちはこの世界に少ないでしょうか?
今週あなたが必要とするものは、新しい何かです。
あなたはただ、もうすでに持っている何かを、よりいっそうよいものにする必要があるのです。

697 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/21(月) 12:59:52 ID:4fkvoR2D

最後から2番目の文は
It's not something new that you require this week.
だから、
「今週あなたに必要なのは新しい何かではありません」
になると思う。
ツッコミだけでゴメン。

698 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/21(月) 21:37:36 ID:Tv5unxf+

>>697
ごめんなさい！訂正ありがとう。

699 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/21(月) 22:12:21 ID:Eg1fKuGg

ボラ様方、いつもありがとう。

700 ：今日の原文：2005/11/22(火) 06:20:20 ID:lz7YLKIW

Progress does not remove our problems.
It just changes their shape.
Keep that in mind please as you contemplate a big new idea.
Life will definitely be different but will it be better?
You have a practical chance to pursue a different kind of dream;
to pursue a long-cherished ambition or turn a vision into a reality.
That's why it's so important to know what you really want and need.
Don't waste your effort (and your opportunity) chasing an objective that sounds impressive...
but which doesn't really address an important basic need.
There's brilliant news and priceless advice in your new in-depth forecast.

701 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/22(火) 12:12:17 ID:j1q27uoL

11/22

進歩は問題を消し去りません。
ただそれらは形をかえるだけです。
新しい大きなｱｲﾃﾞｱを考えると同時に、これを頭に入れておいて。
生活は確かに違ったものとなるかもしれませんが、よりよくなるのでしょうか？
あなたには実際、違った種類の夢を追求したり、長い間抱いていた野望を追求したり、または考えを現実的なものに変える機会があります。
こういうわけで、あなたが本当に欲しいもの、必要なものは何かを知ることはとても大切なのです。
印象的に見えるけれど…ほんとうに重要で基本的な必要性を述べていないような目標を追うことによって、
努力（そして機会）を無駄にしないでください。

702 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/22(火) 15:28:28 ID:dKO7k5/G

今週末は仕事で忙しそうだ。今のところ何もなさそうだし。
チラ裏ｽﾏｿ

703 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/22(火) 15:51:36 ID:UoenwwtD

ボラ様ありがとです。

704 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/22(火) 20:14:00 ID:kAvrpQtD

ボラ様、いつもありがとう。
本当に必要で欲しいもの…　　機会を見過ごしませんように。－人－

705 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/23(水) 22:59:22 ID:guTb2oCt

11/23
慎重であることは勇敢の証であることがほとんどですが、すべてがそういったわけでもありません。
時々、勇気は、分別や用心深い熟考を欠落させることがあります。
自発性や感情の激しさ、危険を冒すことへの意思が要求されるかもしれません。
現在、考えずに行動する資格があると早とちりしてはいけません。
あなたが解決しようとしているいずれの問題に対して、できる限り知性と忍耐を活用しなければなりません。
ですが、最近あなたが雄々しく振舞ってきたのならば、
突然に、ばかげた方法で、すでに確認しているよりも良い道理があるかもしれません。

706 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/24(木) 02:09:30 ID:0swOGb0j

ボラ様いつもいつもありがとうなのです
最後の一文が難しいです
慎重にって事なのかな？

707 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/24(木) 05:58:19 ID:uaE2GNbk

ボラ様、いつもありがとう。

708 ：今日の原文：2005/11/24(木) 06:12:22 ID:azE481io

We can pick up a phone and call anyone, anywhere in the world.
We can send faxes and e-mails, read books and surf websites.
Our communication options have never been more powerful and diverse.
Strangely, though, for all this, we are no closer to hear the ability of our own inner voice.
When a powerful instinct wells up within, our intellect still can't hear it or understand it.
One part of you now needs to get a message to another part of you.
Try to facilitate this vital dialogue, today.

709 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/24(木) 12:44:32 ID:3kmlye09

11/24
私たちは受話器を持ち上げて、世界の誰にでも、またどこへでも電話をかけることができます。
ファックスやeメールを送ったり、本を読んだり、ネットサーフィンをすることができます。
私たちの通信手段の選択は決して、強力で多様なものではありませんでした。
にもかかわらず、奇妙なことに、私たちは自分の内側の声の力を聞くことには決して身近になっていません。
強力な衝動が内側で湧き上がるとき、私たちの知能でそれを聞いたり理解したりすることは到底できないでしょう。
あなたの一部が今、あなたの別の一部へのメッセージを必要としています。
今日はこの重大な対話を促してあげてください。

710 ：11/24：2005/11/24(木) 13:03:55 ID:HzK49SFk

私たちは電話を手に取って、世界中の何処へでも、誰にでも電話をかける事が出来ます。
FAXやEメールの送信、読書、ネットサーフィンが出来ます。
我々のコミュニケーションの選択肢はかつて無いほどの影響力と多様性を持ちました。
しかしながら強く、これらのせいで我々は
己の内面的な声の能力を理解するには程遠いのです。
強力な本能が内部で湧きあがる時、我々の思考力は
未だそれを聞くことや理解することなど出来ません。
今あなたの一部分は、あなた中の他の部分への
伝言を取ってくる必要があります。
今日は、この生き生きとした対話を促進させてみてください。

711 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/24(木) 14:14:15 ID:qkWptPaF

ボラ様ありがとう！
以前どこかで見た様な文章？

712 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/24(木) 16:33:15 ID:YiwWNci5

>711
そんな気もするな

713 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/24(木) 22:38:35 ID:uaE2GNbk

ボラ様方、いつもありがとう。
>>711-712
これ？>>696-697

714 ：ジョナ週報：2005/11/25(金) 04:13:13 ID:DOMiD0hd

１１月２６日（土）～１２月２日（金）のあなたの運勢

世の中には、一見したところ華やかな人生を送っている人々がいます。
でも、そんな人に話をしたら、彼らが派手な暮らしを送っているという
ことがピンとこないかもしれません。贅沢な暮らしを当たり前のこととして
受け止めているからかもしれません。そうかと思うと、表面的には平凡
極まりない人生を送っている人々がいます。でも、彼らの頭の中では
びっくりするような考えが渦巻いています。彼らの想像力には限界が
ありません。だからこそ、華やかな人生が必要ないのかもしれません。
それだったら、すでに獲得しているからです。

あなたはというと、後者に属します。私は何も、すばらしいことや
奇妙なことがあなたの人生で起こることはない、と言いたいのでは
ありません。あなたはすばらしい人です。それに…時々、少しだけ…
おっと、このへんで言葉を濁しておいたほうがよさそうですね！
今週はとても興味深い週になりそうだとお伝えするだけにとどめておきましょう。

715 ：今日の：2005/11/25(金) 06:14:01 ID:Pdbb3j3c

If your feet could speak, what would they be saying to you now?
And what if your mouth could have a voice of
its own instead of being constantly obliged to express
itself on behalf of the rest of your body?
Now, how about various other crucial parts of you that
don't normally get much of a say?
Aren't they entitled to some attention and respect? Somewhere,
within this weekend, there's a need that's yearning to be acknowledged.
It can definitely be met.
But only if you are sensitive enough to realise how important this is.

716 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/25(金) 11:45:07 ID:aIPYT0SY

うわぁジョナ気になる！
ボラ様ありがとうございます

717 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/25(金) 12:38:58 ID:EfISG74J

11/25
もしあなたの足がことばを話すことができるなら、今彼らはあなたに何を言っているでしょうか？
そしてあなたの口は、あなたの体が思うままに表現することをたえず強いられているのではなくて、
口自身の声をもつことができるならどうでしょう？
じゃあ、普通に話すことのできない、あなたの体の様々な大事な部分はどうですか？
彼らは注目や尊敬を与えられていないんじゃないでしょうか？
今週末中のいつか、知る必要のあるものがあります。
それはみえているはず。
あなたがこの重要さを十分に分かることができるくらいに敏感であれば、ですが。

718 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/25(金) 14:21:08 ID:Jd2DMUFX

717サンキュ、ありがとう

719 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/25(金) 19:55:58 ID:xjUSSI3v

ボラ様方、いつもありがとう。

720 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/26(土) 00:20:47 ID:xd+6rNDd

自覚症状の無い病気にかかっている臓器があるってこと？じゃないよねぇ。
もっと体を大事にしろとか．．．？

ケイナー、最近難しいような．．．

721 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/26(土) 01:28:06 ID:yZ64CPDL

妊娠じゃないだろうな…

722 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/26(土) 12:39:25 ID:v5W8OnQi

ケイナー週末
落ち着いて、リラックスして。
当分転がり続けそうなドラマのただ中にあなたはいますが、
あなたは最近のうちで一番ひどかった嵐を切り抜けました。
これはあなたが回復力に富んでいるということでもあります。
そしてあなたの価値も高いものなのです。
今、激動の理由となりそうな「神経質な反応」が少なく、
あなた自身が選んだ道を行くより確固とした旅である
ルートを計画し始めてください。
自由に実験して、探索して、あなたの性格のいたずらな部分を表現して。
それが今週の成功の鍵です。

723 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/26(土) 15:36:36 ID:va7dhRD6

翻訳、転載して下さる方々ありがとう。
神経質な反応…うっ、身に覚えが…！

724 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/26(土) 15:59:26 ID:YuaPFGaA

>口自身の声をもつことができるなら

魚座の彼（音楽系）が、口から同時にふたつの音を出すとかいう練習を
きのう突然はじめたようです。めちゃくちゃうるさいです。
せっかくの休みだというのに。。。。

725 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/26(土) 18:41:47 ID:mRjlZcN+

>>724
ホーミー？
あれ、俺ふたつに聞こえない･･･

726 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/26(土) 19:06:38 ID:YuaPFGaA

>>725
そうです。ユニクロCMで絶賛放映中のホーミーです。
うまくいったときは倍音みたいな音が出て、二重に聞こえてくるようです。
私は横でスペイン語の巻き舌練習してたので、うまいのかどうかは不明w

727 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/26(土) 20:48:34 ID:Wk/5Gmio

うるさいのはお互い様だ。てかお似合いだ。

728 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/28(月) 12:07:40 ID:+JA26Sxd

11/28（エリックさん）
普通でないもののバラエティの要素があなたの仕事生活を
明るい日々へと押しやろうと共謀しています。
これらは最近の発展で、逃す手立てはありません。
進んでいくプロセスをコントロールできないと感じるかもしれませんが、
これは今起こっている大きな変化の一部で、
自分がいまどこにいるのか知るための一部なのです。
この経験の中で、あなたがなにをどうしたいかということに対する
非常に細かい頁岩をする余地がたくさんあることでしょう。
あなたはある人物と少し交渉する必要があるかもしれません。
しかしあなたはそれをするのに最適な位置にいるのです。

729 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/28(月) 19:30:33 ID:o5JHthZc

ボラ様、いつもありがとう。
頁岩って何？

730 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/28(月) 19:44:40 ID:S4MNLk5G

711, 一行だけ別訳です。

Within the experience, you have a lot of room to make several very specific decisions about what you want to be doing and how.

この経験の範囲内で、あなたが何をどのように行いたいかということについて、非常に具体的な決定をする余地が大いにあります。

731 ：某鯔 ◆BZs.WGJghM ：2005/11/29(火) 00:43:51 ID:CghfEZk2

ほんとだ、頁岩ってなんだ・・・ワケワカランorz
>>730さんフォローさんくすです。

732 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/29(火) 01:39:15 ID:msXPmC7W

決断が頁岩（けつがん）になっちゃったんだね。

733 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/29(火) 03:05:16 ID:gzI11aLW

週末からこっち、予報当たりまくりです
ボラ様がた、いつもありがとうございます。

２５日の予報読んで、何だろ？別に身体悪いとこなんてないけど？
と思っていたら、土曜日に突然背中の筋肉を傷めて病院行きに。
少しずつの疲れが無意識にたまっていたようです。
他の魚の皆様もお身体をどうか大切に…。

734 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/29(火) 07:04:53 ID:kvbRoNQb

ボラ様いつもありがとうございます！

735 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/29(火) 12:35:49 ID:4vNI+xWk

11/29（エリックさん）
あなたが世界への足がかりを得るにあたって、
現在あなたの人生において画期的な時期にあります。
自分に自信を持ちすぎていると心配する必要はないと私は思います。
なぜなら魚座の現実感覚は生来のもので、これがいかにこの世界において
すべてのものが壊れやすいものであるかに気づいているからです。
現在、あなたは個人的に自分の性格の強さや目標が明確であることが
普通でないことに気づいています。
あなたが自分自身のために設定した大きな目標を否定するようなものや
そうでないかと疑いを持つべきものは
あなたがしているもののなかで何もありません。
これらの事実は、あなたをやさしく世界へと導くすばらしい発信機を
追加するだけなのです。

736 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/29(火) 17:14:40 ID:2tHq2GOK

ボラ様、いつもありがとう。
>>730
ありがとう。

737 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/29(火) 20:49:13 ID:okQn/bSm

頁岩・・・・・泥などが固まってできた堆積岩の一種。
本のページのようにハンマーでたたくと薄くはがれるのが名の由来。
バージェス頁岩などはカンブリア紀の化石を多数ふくみ有名。
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A0%81%E5%B2%A9

738 ：721：2005/11/30(水) 03:24:55 ID:bf7rC0w+

妊娠検査薬ビンゴ…
いや婚約してるからいいんだけど…
恥ずかすーorz

739 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/30(水) 05:10:36 ID:INcW6/zO

>738
おめでとん！　身体を大切にするのだよ！

740 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/30(水) 08:51:05 ID:987RKent

>>738
おめでと！　いい家庭を築いてね！　

741 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/30(水) 15:13:46 ID:sBXURq/c

11/30（エリックさん）
明日のいて座で起こる新月は、あなたのチャートにおけるダイナミックな
キャリアの角度において惑星的に活発にすることを意味します。
これは太陽の第10ハウスですが、個人的な使命や公的な責任やあなた自身が
自分のもっとも高いゴールや目標についてどう感じるかに関する情報を
もたらすものです。
このことを考えると、あなたはいい気分になるすべての理由があります。
注意深くインパクトと視認性の要素が先週一週間でどれだけ良い方に
変化したかに気づいてください。
あなたは予想だにしなかった結果を目にすることになるでしょう。
一度に一歩づつ物事を考え、一歩一歩がどこに通じているかは常に
自分ではわからないのだということを忘れないで。
これはあなたの一番の有利さです。

742 ：マドモアゼル名無しさん：2005/11/30(水) 20:47:21 ID:ixTU+VTK

ボラ様、いつもありがとう。
>>738
おめでとう！お幸せに！

743 ：721：2005/11/30(水) 22:49:50 ID:/H+9RUCA

>>739 >>740 >>742
ありがとう～。
天王星が魚座に入ってからこっち、人生怒濤の勢い。

744 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/01(木) 11:22:47 ID:tcERE0EN

12/1（エリックさん）
あなたは自分のことをリーダーだと思っていますか？
もしあなたが押しの強いタイプでないなら、
あなたが例となって模範を示せるかどうかは疑問です。
魚座さんたちはたいていそれは人々が幸運と呼ぶような種類の
偶然起こったすばらしい成功だと思ってしまいます。
そしてあなたがたの多くは与えられた機会が価値のあるものだと感じます。
今、これらのすべてが要素となっています。
あなたは確かに模範となっています；もう少し強い態度に出てください；
いくつかの本当に奇妙な要素があなたにそれをわからせる機会を
与えるでしょう、ためらうことなしに、それらはすべてあなた自身のものです。

745 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/01(木) 12:28:14 ID:tcERE0EN

ヤスミン12月（1/3）
水星と火星がそれぞれの逆行を今月終えます
（水星は12/4に、火星は12/10に）。
これは混乱や過ち、コンピュータの問題や旅の混乱を少なくしてくれるでしょう。
また、あなたがある問題について繰り返ししくじったり、
移動するために必要な唯一の情報を得られなかっただけでなく、決断やどこに
向かえばいいのかわからなかったりしたことでしょう。

それで？この二つの惑星がひとたび安全に順行に戻ったら？
金星の逆行が始まります！これは去年の5-6月以来のことで、
金星が太陽の表面にいって、全世界を見ることになるのです。

今回、金星は山羊座で逆行します。ですからこれは愛や責任、
報酬のいい仕事やよくできた仕事について多くを意味することになります。
愛やお金について長い目で考えてみてください。

この逆行についてのよいニュースは、あなたが自分自身について
前回の逆行（5/17～6/29前後）の間にだめにしてしまった関係を修復できる
かもしれないと思えるようになるということです。

一方、金星の逆行は関係することについてほんの少しばかり難しくするかもしれません。ですからもしあなたがそうする価値があると思うのなら努力してください。
金星はまた、愛とお金のほかに価値についても意味しています。
山羊座は本について意味しています。我々の多くはつぶさに
自分たちの価値が、私たちを愛してくれる人たちやお金を払ってくれる人たち
にくらべてどうなのか、ということを考えるようになるでしょう。

746 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/01(木) 12:28:38 ID:tcERE0EN

ヤスミン12月（2/3）
金星の逆行はまた、金星が我々すべての人のあるポイントを通ることを意味します。一度ではなく、二度でもなく、3度通ります。
これはプラスになることなのです！金星の逆行期間を使って、
あなたの婚約者やラブライフについて再評価してください。

愛とお金の星である金星が、逆行しているということは、
あなたが自分の関係やお金をもらっている仕事と、それからあなたが得るものに
ついて考えてみる時期でもあります。
もしあなたが自分が怠け者だと思っているなら、それを直すときです。
もし、一方で、あなたがすべてを動かしているのは自分で、働きすぎていて、
すこし休みを取りたいと思っているなら、これはそれを考えてみる時期です。

金星は公式には12/24までは逆行を始めませんが、
月の始まりにあたって、その影響を受ける期間には入っています。
ですからすでにお金や愛についての「投資」を始めるのにはいい時期にあります。
記録として、とてもきらきらした豪華なものを金星の逆行中に買うことは、
今まで身につけたことがないものです。それが価値のあるものであるかどうか、
去年そのセオリーを試してみるために、去年の金星の逆行中に、
シップアップのトップスとふわふわしたトップス、ロングドレスを買いました。
どうなったと思いますか？
金星の逆行中にそれらを着てみました。それ以来、それらは棚で眠っているのですが。
なぜなら金星は趣味やアート、派手な装身具をつかさどっており、
それが逆行している間はときどきその部門で私たちが普段愛しているものよりも
少しだけ変わったものを買ってしまう傾向にあるようです。
もう注意はしましたからね！良い一月を！

747 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/01(木) 12:29:26 ID:tcERE0EN

ヤスミン12月（3/3）
FOR PISCES EYES ONLY
12月はじめにある新月はあなたのキャリアのゾーンで起こります。
ですから、もしあなたが職業的に一歩進みたいと思っているなら、
あなたがする必要のあることをしてください。
これは新しいサイクルの始まりでもあります。やろうと思っていたことを始めてください。
ロマンティックな面では、友達が恋人にかわるかも。
もしあなたが恋人を見つけるのにずっと苦労してきたなら、
知っている人たちにあなたがどう思っているのか知らせてみて。
これが結果的に変化となるかもしれません。
焦らずしゃべりすぎず、に気をつけて！

もしあなたが混乱したラブライフによって道を外れているのなら、
あなたの仕事のゾーンで起こる新月はすばらしいニュースとなるでしょう。
もしあなたが整理するための時間が必要なら、たとえば、
年末が締め切りの仕事に精を出してみるのに遅いということはありません。
（ボスはそれを認めてくれるでしょう）
愛に関するところでは、もし100％すてきでないとしてもパニックにならないで。
まだこれから変わる可能性があります。

YOU ALSO NEED TO KNOW THAT …
11月はあなたになにかまだ知らないものへの偉大なる一歩を踏み出すチャンスを与えてくれました。
それは「忠実さ」に関するものだったかもしれません。
あなたの自分自身への、または誰かへの忠実さです。（もしくは神様に対して！）
今月は、ですが、あなたが注意深くかつ自信を持って、未来に対して
対処していく必要があるでしょう。
ゴールがなんであれ、仕事であれプライベートであれ、どうやるか気をつけて。
古い中国のことわざにこう書いてあります：
もし最初から最後まで注意深くいることができれば、
失敗することはない（老子、紀元前600年）

748 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/01(木) 12:29:59 ID:tcERE0EN

ヤスミン12月（4）すみません、これが最後

今、あなたの星座に天王星があり（もしあなたが2月末～3月始めの生まれなら
太陽もすぐそこにいます）、少し風変わりであっても許されるでしょう！
しかしながら、あなたは非常に直感的でもあります。
あなたは、ものごとが最高に自分の思うようになりそうなときや、
注意が必要なときに気づくことができます。
今月はその能力を使ってください。
また、古くからの忍耐や方針、我慢がいかに退屈なものであったかということが
あなたが欲しいものを得るための助けとなるでしょう。
イエス、今、我慢はおそらくあなたが人生のうちにもたらしたかった最後のものなのです。
しかしながら、土星が今月アクティブになるので（とくに12/17周辺）、
あなたはもうそれをしすぎることはないのです！

全体的には、月の前半は後半よりハードなものになります。
これは確かにどの星座でもそうなのですが～しかしとくにあなたにはそうです。
木星と土星が上で言ったように出会う前に、12/5周辺の木星と火星の対抗について
注意する必要があります。
これは全世界をもっと冷静さを失わせるものになるでしょう。
これは火星が方向を変えたすぐ後に起こり、その前後2日は騒然となるかもしれません。
あなたの惑星である木星がこれに含まれているので、
もしあなたがすべての友情と協力関係をすばらしく完全に2006年に
移行したいのなら、非常に注意深くなる必要があります。
できるだけやさしくしてください。
そうすれば間違うことはありません。良い一月を！

POWER DAYS: December 4, 5, 7, 17, 19, 25 and 29.

749 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/01(木) 16:03:11 ID:FTWLnS2d

翻訳してくれてありがとう！！

750 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/01(木) 22:21:38 ID:u5jZAR1i

It's nice

751 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/01(木) 22:39:39 ID:qPRf2QMr

ボラ様、いつもありがとう。
眠い…

752 ：ケイナー更新です。：2005/12/02(金) 02:40:28 ID:zn6Vy9EO

１２月３日（土）～９日（金）のうお座の運勢

お気楽な人生を送りたい？だったら、わざわざ苦労する必要はないのではありませんか？
成り行きに任せて進んでいくのがベストではないでしょうか？
がんばっても望みの結果を達成できないかもしれない？
だとしたら、闘いに挑むのは時間の無駄ではありませんか？
…いいえ、決して時間の無駄ではありません。なぜなら、何かが間違っているからです。
状況を甘んじて受け入れた場合、しっくりこないものがあるはずです。
先延ばしにすればするほど、イライラは募っていくだけでしょう。

火星と木星によると、今週、あなたは不満足な状況に立ち向かう必要があるとのこと。
たとえその試みが失敗しても、あなたの言いたいことは相手に伝わるはずです。
そして、相手はあなたの立場を理解するでしょう。

望みの結果を得るまで、数回くらい行動を起こさなければならないかもしれません。
でも、あなたの望みをかなえることは可能です。トライしてみる価値はあるでしょう。

753 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/02(金) 11:52:58 ID:AzIdo8ZW

12/2（エリックさん）
仕事の活動に集中し続けてください。
そしてあなたが仕事を楽しむことが成功への重要な鍵であることを忘れないで。
たしかに、魚座にとっては、それだけが成功するための鍵なのです。
なぜなら、あなたは順応性が高いので、それ以外にあなたを鼓舞することがないからです。
今、あなたはちょっとした魅力が備わっていますので、
ここ最近あなたが築いてきた絆や協力関係は互いに助けになるだろうということが
証明されるでしょう。
あなたの案件をサポートしたいと思っている高い地位の人たちがいます。
木星からクリアなメッセージがあり、それはすべての良いことの源は
なにか「国際的」なことだということです。
幸運にも、世界は日に日に小さくなっていっているようです。

754 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/02(金) 21:49:23 ID:pYolIY9M

ボラ様、いつもありがとう。
すんげー無理ぽそうな希みなんだけど、いいすか。
気、変わってくれ。

755 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/02(金) 23:15:42 ID:22vb6bso

>>754俺もﾅｶｰﾏにしてくれ。
(´ω`)人(`･ω･´)ｼｬｷｰﾝ

756 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/03(土) 22:22:08 ID:KaX6JV8Y

>>755
Щ(´ω`)人(`･ω･´)ｼｬｷｰﾝ

757 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/05(月) 11:54:24 ID:D0qTzOdU

12/5(mon）宜しくお願いします
How can you make a wise choice when you are not able to see the whole picture?
Yet how can you avoid making a choice when you feel so wired up and fired up?
Jupiter's opposition to Mars is causing you to feel both sensitive and frustrated.
You do need to remain determined
but you must try not to become so exasperated that you end up making an unwise move.
Your outlook will improve,
and will soon grant you clarity and accuracy.
Wherever possible,
wait for all that to arrive.

758 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/05(月) 13:45:40 ID:k/gL8oci

全体像が見えないときに、どうやって賢い選択をすればいいのでしょうか？
いらいらしているときやかっとなっているときに、決断をしなければならないことをどうやって避ければいいのでしょうか？
木星が火星の反対に位置していることが、あなたを敏感でいらいらしてしまう気分にさせています。
あなたは決然としている必要がどうしてもありますが、
結局は愚かな動きをしてしまうほどそんなに腹を立てないようにしなければなりません。
見通しはよくなりますし、明確で正確になるでしょう。
可能である限り、すべてが到着するまで待ってください。

759 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/05(月) 18:02:23 ID:d1b7K4jg

ボラ様、いつもありがとう。

760 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/05(月) 22:14:21 ID:MRchr2Zk

ぼらさま感謝します

761 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/06(火) 15:26:35 ID:HOjHag6x

12/6
あなたの問題は煙のように消えてなくなったりはしなさそうです。
一瞬にしてそれらを消え去るような魔法の杖は存在しませんし、
遠い次元（？　distant dimension）は消え去りません。
しかしながら（これは大きな「しかしながら」です）、
それらはすぐに退いていくでしょう。それらは減少していきます。
それらはかなりどうでもよい問題になっていくでしょう。
大いにどうでもよくなっていくでしょう。
ドラマティックにドラマティックでなくなっていくでしょう！
海王星と木星が今、ゆっくりとした確かな強さと満足が供給されることを暗示しています。
気をつけているべきですが、軽率なことはしないように。
すぐによりクリアな視点の利益を楽しめるようになるでしょう。

762 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/06(火) 20:52:30 ID:kKQweyfi

ボラ様、いつもありがとう。

763 ：今日の原文：2005/12/07(水) 06:25:02 ID:jfrGsbyB

Don't get caught up in a drama.
Don't sink into a quagmire of concern.
Don't allow resentment or anxiety to distract you from an important commitment.
There is a lot going on at the moment.
Much of it is noisy, intense and aggravating.
Very little of it, though, is worth worrying about.
Your time is precious and you must spend it wisely.
If you allow your attention to be drawn towards a source of conflict,
you will end up wasting many hours that could be put to much better use.

764 ：きょうの：2005/12/07(水) 08:45:58 ID:rmyVcKCc

ドラマにとらわれすぎないで。
思考の沼地に走っていかないで。
恨み言や心配が、あなたを大事なcommitment（信頼、約束）から遠ざけるのを
許さないで。
たくさんのことが一度に起こっています。
その多くはうるさくて、悪意があって、癪に障るものです。
そのなかで、心配する価値があるものはほんの少しです。
あなたの時間は大切なもので、賢く使わなくてはいけません。
そんなことに注目したら争いの種に溺れてしまい、
最後には、もっと良いことに使用できたであろう何時間もを
無駄にすることになるでしょう。

765 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/07(水) 20:48:30 ID:AlFgcxh6

今日の占いに心当たりがあります。胸に刻んでおきますね。ボラさまありがとう(*´∀｀*)

766 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/07(水) 21:04:43 ID:6dxUYwJf

ありがっとう嬉しい訳を読めて　　うるるん

767 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/08(木) 12:48:44 ID:6UxGkixN

12/8
もし我々が経験を拡大したり強化したりしなければ、
私たちの生活は平坦なままのような感じで終わってしまうかもしれません。
過大評価のプロセスは興奮を刺激します。
小さなことを過度に大きな喜びにも変えてくれます。
また、小さな問題を世界の終わりであるかのように感じたりもします。
木星と海王星が両方今あなたにあなたの内なるテレビ画面にコントラストを
増やしています。
すべてのものが白黒はっきりして見え、善悪はっきりして見えます。
どちらの側に自分がつきたいのか、じっくり見極めてください。

768 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/08(木) 20:21:00 ID:996YxINf

ボラ様、いつもありがとう。

769 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/08(木) 21:11:05 ID:UR52LU7m

ボラ様感謝ｱｹﾞ～♪

770 ：眠れないのでケイナーどぞー！：2005/12/09(金) 01:23:36 ID:0AEJOURQ

１２月１０日（土）～１６日（金）うお座の運勢

　人はよく「お気楽な人生を送れたらそれで十分です」といいます。
でも、それは本心ではありません。努力や苦闘のない人生は退屈なだけですから。
しからば、私たちに必要なのは「適切な種類の問題」だと申せましょう。

　私たちに必要なのは、克服可能な問題だということです。解決の手段がある問題は○、
いつまでもつきまとって離れない問題は×です。
以上の点を心にとめた上で、あなたの行く手に垂れ込めている「暗雲」について再考してみてください。
この雲、実のところ裏は銀色に輝いているのです。すなわち、問題の陰に光明があるということ。
したがって、それを暗雲と呼ぶのは不適当なのです。
　
　その雲は、あなたが必要としているもの…ビッグなチャンスをもたらすことでしょう。

771 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/09(金) 04:15:50 ID:PMkvSh2M

ケイナー…泣けるゼ。

私の「暗雲」を知っていたかのようだ。
（マァ人それぞれそんな存在があるのだと思うけれど）

ハァ…。

772 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/09(金) 04:16:20 ID:PMkvSh2M

あ、ボラ様方、いつもありがとうデス。

773 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/09(金) 07:44:16 ID:qV4ynY38

暗雲か…。
私の上に垂れてる暗雲の向こうも光ってるといいのに。

ﾎﾞﾗさまほんとにありがとう。

774 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/09(金) 12:43:45 ID:daVV7szx

12/9
やり方が分かることだけ今までやっているなら、
他にどんなことができるのかは、決してわからないでしょう。
あなたに興味を持たせるものにだけ興味を持つなら、
他に興味を持てるようになるものを発見することはできないでしょう。
今週末、あなたは慣れ親しんだ状況にいようと企てています。
でもほんとうに、あなたの限界を広げる必要があります。
実験する準備をしておいて。
新しいテイスト、フレーバーを試してみて。
普段だったら行かないようなところへ自分をおいてみて。
ワンダフルな発見が待っています。

775 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/09(金) 20:03:44 ID:aAw41Und

ボラ様、いつもありがとう。

776 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/09(金) 20:19:53 ID:kZeYxkNU

12/09
あなたがすでに知っているやり方でのみやるならば、他にできたことを見つけ出せないでしょう。
自分が興味をもっていることだけに興味をもつならば、他の興味をもつであろう事柄を発見できないでしょう。
今週末、馴染み深いような状況にしがみつきたいと思うでしょうが、
実際には自分の視野を広げる必要があります。
（実地）試験をする用意をはじめてください。
新しい味わい、風味を試用してみてください。
通常あなたが行かないようなところに身をおいてみてください。
そこには待ち構えていた、すばらしい発見があるのです。

777 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/09(金) 20:28:02 ID:9tfOmO6N

新地開拓が吉て感じですか・ありがとう。

778 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/09(金) 20:47:51 ID:6lxxTx9D

>>776
引きこもりがちな自分に行動しろと言われてるみたいで、染みました！

ボラさま謝謝！

779 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/10(土) 19:57:49 ID:QqxWUWZV

ボラ様、別訳ありがとう。

780 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/10(土) 20:27:28 ID:iXV6DHRq

12/10
今週末あなたが達する決定を後悔することはないでしょう。
ですが、そこに達するのが幾分が難しいということが理解されるかもしれません。
あなたは違った角度である状況を見る必要があるのです。
あなたはこれまで誰かあるいは何かを許そうとつとめてきました。
説明を捏造し、それを正当化し、都合の良い結論に達してきたというわけです。
今やいくつかの状況はあなたが望んでいたものとはかけ離れていることが明確になっています。
ですが、これは物事が悪いといったわけではないのです。
いったんあなたが慣れ親しんだならば、現実は空想よりも実際は好ましいものなのです。

781 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/10(土) 21:33:13 ID:TU2AlxjW

>>780
ﾁｮｰﾗｯｷｰ先自分で自動翻訳して、挫折したから
ありがとう

782 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/11(日) 01:20:33 ID:26ughfMF

翻訳ありがとうございます！
>>780
疲れた心に染みますわぁ。
今の状況が不安(不満)だけど、
慣れ親しめば変わるのかなぁ…。

783 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/11(日) 22:58:23 ID:Slfajh45

ボラ様、いつもありがとう。

784 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/12(月) 11:05:31 ID:gULL2K93

12/12
あなたがなにもなすすべがないことというのは確かにあります。
あなたはそれをしたいと思っています。
いつの日か強くそれを疑うときがくるだろうことも、ありえます。
ですが、まだ時期は正しいものではありません。
今、物事が進んでいる状況にあなたが全然満足していないということだけが
問題なのです。
現在の状況を見て自分がもっと気持ちよくできる方法を探してみて。
なにがあなたの重荷を軽くできるのでしょうか？
それがわかりさえすればそれだけであなたの肩の重荷は軽くなるのかも。
実際、あなたはそれを永遠に背負うことはありません。
あなたは心の中で、そのことに気づいているはずです。
それを信用してください。

785 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/12(月) 18:06:35 ID:ne0gwNWA

>>784
感謝します☆☆

786 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/12(月) 20:58:16 ID:+gO0jPf2

ボラ様、いつもありがとう。

787 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/12(月) 22:17:35 ID:+qsc8z5E

ボラ様…
あたり過ぎです。。orz。
こころから感謝いたします。

788 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/13(火) 06:20:28 ID:I+eo7KCe

ぼら様いつもありがとう。

789 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/13(火) 20:39:42 ID:ou/UEfwn

12/13
成功から学ぶことはわずかです。
我々は失敗から多くを学ぶのです。
ですが、どちらの経験であっても、正しい教訓を得ることは稀有なことです。
我々は大勝利から多くを読み取ろうとします。
不必要に敗北を恥じることもあります。
今のあなたには、ここしばらく取り組んできた問題を顧みる必要があります。
あなたが欲したとき物事が明らかにされなかったため、再びそのことについて考えたくないのでしょう。
ですが、もしあなたが何が失敗だったのか熟慮するならば、今それを正す状況にあるんだと気づくことでしょう。

790 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/13(火) 21:20:29 ID:SLsPgvoj

その通りですケイナーさま
ﾎﾞﾗ様今日もありがとう☆

791 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/13(火) 21:35:05 ID:8NQ+TlA/

当たってるよぉ
ボラ様ありがとう

792 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/14(水) 13:21:36 ID:NeTeDFOx

12/14
あなたは非常に特別な人です。
あなたはハッピーでマジカルな人生に値する人です。
この地球上で誰もどこにもこれに賛成しない人はいません。
率直に言うと、もしいるとすれば、彼らの意見は聞くには値しないというだけです。
それに、もしあなた自身がこれらの視点に同意する覚悟が少しでもあるとしたら？
そのときはそれは無視してください。
ときどき、我々は自分自身の最悪の敵になってしまいます。
ときどき他の人は我々の一部を演じることによってそこから私たちを救ってくれることもあります。
あなたの心の中にあることは尊敬とサポートに値するのです。

793 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/14(水) 14:23:58 ID:2Bbvz1uJ

そう思ってた！＞特別な人

794 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/14(水) 18:18:39 ID:58Y2LAE7

ボラ様、いつもありがとう。

795 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/15(木) 07:54:05 ID:nDCCVf5+

ﾎﾞﾗ様ありがとう

796 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/15(木) 15:02:11 ID:D9eTcxgw

12/15
運命はあなたに対してなにか謀略を持っていたりしません。
また、どこか秘密の会議室でどこかで、たくさんの邪悪で権力のある人が
忙しくあなたの失敗を画策しているということもありません。
あなたの計画を破綻させることができる唯一の人物はあなたなのです！
ささいな恐怖や疑念を不要な心配の大きな源としているのはあなた自身です。
あなたは障害や困難に対し過度に反応しているだけなのです。
しかしあなたはそれをやらないでしょう。ですよね？
今日は信念を持って前に進んでください。
正しい道筋が自動的に現れ、あなたの足元にやってくるでしょう。

797 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/15(木) 15:31:35 ID:JtcI84cW

ボラ様いつもありがとうございます♪

798 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/15(木) 16:05:06 ID:v4Qx5lSn

ボラ様ありがとうございます！
当たり過ぎて驚きが隠せません…

799 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/15(木) 21:23:47 ID:lmwGmEn+

ボラ様、いつもありがとう。

800 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/16(金) 00:25:00 ID:+4tHhum6

１２月１７日（土）～２３日（金）のあなたの運勢

木曜日は冬至です。冬至こそ本当の季節のお祭りといえます。
クリスマスの起源をたどっていくと、冬至に行き着くからです。
今年、冬至の日に太陽と海王星が鋭角を形成します。
この角度はあなたの人生が転換期にさしかかることを物語っています。
準備期間は常にストレスを伴うもの。
今回もストレスを完全に避けることは難しいでしょう。

でも、週末が近づくにつれ、気分がよくなっていくはずです。
解決不能な問題を抱えていますか？
でも、みなが満足できる形で決着をつけることは可能です。
あなたが考えているよりもずっと早く、その解決方法が見つかることでしょう。

801 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/16(金) 02:12:03 ID:pBMueQBH

ボラさま、いつもありがとう☆
感謝しています。

週報は、なんだか安心できる内容で嬉しいよ。

802 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/16(金) 13:21:35 ID:n2Ws7v89

12/16
あなたがクリスマスに得られないものすべてについての話をしますか？
それから、あなたができないことすべてや
あなたが行けない場所、あなたが会えない人すべてについて話し合いますか？
もしくは我々はこれらすべてから悩まされないでいようということを
決めましょうか？
代わりにこう結論づけましょう、あなたの障害や限界はあなたの思うままなのです。
あなたはある一つの方向、完璧な道筋にしか進むことはできないということを
それらは明らかにしてくれます。
木星と土星はそれが正しい結論であることを主張しています。

803 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/17(土) 08:56:30 ID:/3ziGmmE

ボラ様、いつもありがとう。

804 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/18(日) 16:12:14 ID:L/xDcs9g

ボラ様、ありがとうございます。
月曜からのケイナー当たり過ぎ・・・。
しんどいけどちょっぴり元気出ました。

805 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/18(日) 20:52:29 ID:yPYAGVRU

最近、ニートから脱した。ストレスに負けない。がんばります。

806 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/19(月) 02:09:18 ID:gLB3Fuuk

ぼらさまぼらさまー！
感謝感謝です…☆

807 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/19(月) 10:21:23 ID:UkV5uVCB

19日。ジョナサンケイナー

この時期になると人々は、"あなたはクリスマスに何が欲しいのですか?"と、尋ねます。
興味深いことに、決して、"何が必要ですか?"とは言わないのです。
我々は贈り物のために奔走します。
クリスマスツリーの下に見つけたい品物について考えることで頭が一杯です。
ただ我々は正しいやり方で求めさえすればよかったのに、
何であれば宇宙が本当に喜んで贈ってくれたものかとは
我々は決して不思議に思わないのです。
わたしたちは視界を狭めています。
ただもしかすると何かを手に入れられるかもしれない、ということだけを信じたいと熱望しています。
しかしながら今あなたは、あえてこれまで自らに許してきた期待よりも
もっとたくさんのものを手に入れようとしているのかもしれません。

808 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/19(月) 13:05:18 ID:/XaX/WFf

11/19
最近では、人々はこう尋ねます。
「クリスマスには何がほしい?」
おもしろいことに、彼らは決してこうは言いません。
「あなたは何を必要としてる？」
私たちは贈り物を求めて走り回ります。
木の下で、そのアイテムを見つけたいと考えます。
正しい方法でお願いすれば、何を与えてくれるんだろう、とは決して考えません。
視野を狭くしてしまっているのです。
きっと手に入れられるだろうな、としんじられるものだけ切望します。
しかしあなたは今、期待していいと思っていること以上の、
たくさんのものを得ることができるかもしれません。

809 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/19(月) 18:27:29 ID:PQ7AS7gh

ボラ様、いつもありがとう。
別訳も読めてとても嬉しいです。

810 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/20(火) 18:04:34 ID:gKbi9C/N

11/20
もうすぐ冬至、本当の意味でのクリスマスです。
現代のさまざまな儀式が基づいている、古代殻の伝統的なお祭りです。
ほとんどの人たちは、この冬至を、深く考えることなく過ごすでしょう。
今週末を楽しみにするのでいっぱいいっぱいなのです。
同じ過ちをおかさないで。
明日のことをばかり考えることで、今日、機会や経験を得ることのできる魔法から視線をそらさないで。

最後の一文お願いします。
For all that's wrong in your world, one thing is very right.

811 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/20(火) 22:03:39 ID:Q1uTNeiy

12/20
冬至、真の「クリスマス」、近代の儀式が基にしている古代の伝統的なフェスティバルが近づいてきています。
多くの人々は深く考えることなく、その時を過ごそうとしています。
彼らは今週末を待ち焦がれているのです。
このような間違いを犯さないでください。
明日の考えを、本日体験する機会を得る魔法からあなた自身をそらさないでください。
とりわけ悪いのは、ひとつのことが正しいという考えです。

812 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/20(火) 22:18:28 ID:DvR6lKa6

すごい当たってます…ボラ様ほんとうにいつもありがとう！
物事の一面だけ見て泣きたい気分になってたけどがんばります。

813 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/20(火) 23:35:08 ID:2szS+nPS

ボラ様方、いつもありがとう。

814 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/21(水) 07:13:40 ID:9wlQu0rD

感謝感謝！！

815 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/21(水) 12:25:19 ID:li/D1nKm

12/21
クリスマスになにがもらえそうですか？
欲しいものを得ることができるでしょう。
もし、それゆえ、あなたが本当に楽しいイベントを求めているのなら、
あなたが本当に必要ななにかを感謝する能力を宇宙に最安値で求めることができています。
あなたは間違った場所にも間違った時にもいないのです。
あなたの状況は完璧ではないかもしれませんが、根本的に台無しにされてもいません。
その中に隠されている魔法を見る方法を探して、感謝してください。
今現在あなたが怒っているとしてもです。
あなたが本当に欲しいのは一つだけです。幸福です。
それはあなたが思っているよりもずっともっと簡単に得られるものなのです。

816 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/21(水) 13:16:12 ID:ikT5fEgh

ボラ様ありがとう！

817 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/21(水) 19:45:21 ID:xPBkbm/R

ボラ様、いつもありがとう。

818 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/22(木) 10:34:35 ID:n+NtACjI

感謝

819 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/22(木) 11:44:26 ID:KWbbbgJ9

12/22
「輝く空に星があって、そこから見下ろしながら、小さなイエス様は干草の中に眠っておられる」
イエスが生まれたとき、彼が誰であるのか、また彼がどうなるのかはまったくわかりませんでした。
彼は生きているだけで幸せだったのです。
私たちは皆、この世界にまったく同じ状態で生まれてきます。
そしてだからこそ新生児は多くの賛美を得るのです。
彼らは皆神の恩寵に輝いています。
彼らは皆ピュアで、イノセントで、一緒にいて刺激を与えてくれます。
今、あなたの中に、このクリスマスにわかることでしょうが、
なにかシンプルで特別なものがまだ存在しているようです。

820 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/22(木) 22:19:42 ID:zBbEc7vT

ボラ様、いつもありがとう。

821 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/23(金) 07:59:59 ID:BiH6s6pY

ボラ様いつもありがとう！

822 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/23(金) 09:21:20 ID:EB5x/oUY

ケイナー１２月２４日（土）～３０日（金）

暖炉の中で栗が焼かれている　寒さのせいで鼻は真っ赤　聖歌隊の面々が
クリスマスキャロルを合唱している　着膨れして　まるでエスキモーみたいだね…
有名なクリスマスソングからの一節が、この季節について多くを語っています。
今という時期はロマンチックな空想に身をゆだねる時期だと申せましょう。
ひと時のあいだ、過酷な現実を忘れ、人生のあらゆる分野に建設的な光を当てる
季節なのです。言い換えれば、魚座の気持ちがわかる季節だということ。
あなたの夢は現実離れしすぎているのでしょうか？あなたの願い事はサンタ
でさえ手があまる？そんなことはありません。もうじき巡ってくるものが、
あなたにうれしい驚きをもたらすでしょう。

823 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/23(金) 19:47:42 ID:wh8z0Pa5

うれしい驚きをもたらしてください
お願いします。☆★☆

824 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/24(土) 01:02:47 ID:bOSXxbhK

ボラ様、いつもありがとう。

825 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/25(日) 01:07:28 ID:gtm9SLJh

先程
うれしい驚きがもたらされました
ボラ様ありがとうございます！

826 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/26(月) 12:15:40 ID:8DlNexWR

ボラ様いつも感謝です。

>>825
良かったね！
私も後に続きたい。

827 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/26(月) 12:56:08 ID:u5TLWtAF

12/26
｢どこへ行こうとも、心も持っていって」
一年の今の時期は、多くの人が義務的な訪問をします。
そうすべき社会的な義務や、守るべき家族内の伝統があるのです。
わたしは、あなたがある義務を果たす気がないんじゃないか、と言おうとしているのではありません。
ただ、もしもの場合のために、このアドバイスをあなたと共有したいのです。
これは、知る価値のあるものを知っていた人、孔子が言っていた事です。
今日はこれに気をつけて。
クリスマスの経験全部を別のものに置き換えてしまうような、驚くべき価値のある出会いに向かって、
これから導かれるかも知れません。

828 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/26(月) 12:59:08 ID:nObIYuXc

>827
訳感謝します。

829 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/26(月) 18:09:08 ID:rtt/s08e

ボラ様、いつもありがとう。

830 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/26(月) 22:56:52 ID:VGm3CDOu

ボラさまありがとう。
でも、難しい．．．どういうことだろう．．．

831 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/27(火) 07:25:47 ID:UPyS2Mls

ボラ様感謝です。

832 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/28(水) 06:35:14 ID:9Ixu3a2+

ぼらさまに感謝しつつ上げてみる

833 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/30(金) 01:01:05 ID:2P32gis/

１２月３１日（土）～１月６日（金）のあなたの運勢

2006年、深い満足感に浸りたいですか？
だったら、あなたに必要なのは少しばかりの幸運です。
少しばかりの幸運に預かりたかったら、あなたがすべきことはただひとつ、
もう少し「順応する力」を発揮すればいいのです。

ついては、新年の抱負を立てるに当たってはご注意ください。
あまりにも限定的な目標を立てたら、
幸運が手助けしてくれる余地がなくなってしまいます。
ですから、大まかな目標を立てましょう。
具体的な願をかけるよりも、大まかな希望を言うにとどめておくほうが望ましいです。
交渉の余地を残しておきましょう。
そうしたら、みんなが「蛍の光」を歌っているあいだ、
新しい友達を作る可能性についてご検討ください。
2006年のあなたにとって最高の友達は「あなたの知らない世界を知っている人々」です。

834 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/30(金) 09:42:08 ID:kwDc7Z/C

ボラ様、いつもありがとう。

835 ：某鯔 ◆BZs.WGJghM ：2005/12/31(土) 12:15:53 ID:e9QW8XIH

Yasmin 2006年1月
もしあなたが自分の冷静さを保つために最大限の努力をしていると感じているのなら、
まだ諦めないでください。
空はあなたに、自分の気持ちを言うように励ましていて、これはすばらしいことです。
ですが一方で、あなた自身や他の人を驚かすようなやり方ではやらないで。
行き過ぎないように、他の人を混乱させないように、怒らせたり心配させないように
他の人にあなたが次にどうしようと思っているのか気持ちを知らせて。
それがなんであれ、あなたの直感に従ってください。

間違ったやり方であなたを導こうとしている人がいるときに、
その人たちに知らせないことはある意味の徳だと言えるでしょう。
ですが、長い目でみれば、これはみんなにとって実際悪いことです。
なぜならもし彼らが行き過ぎれば、あなたは自分の冷静さを失うことにもなるのです。
やさしい魚座さんたちが逆上したピラニアになってしまいます！
ですから今月は自分の気持ちは正直に話して。やさしく、でもしっかりと。
愛情関係は、古い愛の願いが戻ってきます。どうすればいいか気をつけてね。

一方、キロン（土星と天王星の間にある小惑星）があなたの秘密のゾーンに移動してきました。
つまりあなたは自分の感情をラグの下に隠したいと思うようになるだろうということです。
おそらくあなたは、自分の「影の部分」など存在しないふりをしたいと思っているでしょう。
（これはとくに最近気に入らない自分の部分を発見したばかりの魚座の真実の姿なのですが。）
しかしながら、自分の一番深い願い、とくにもしあなたが誰かの利益のために
なにかしているのなら、それを無視することはすばらしいアイディアとは決して言えません。
今年あなたのサインとラブ・ゾーンで食（註：日食、月食など）が起こります。
時は変わりつつあって、あなたは自分が必要とするものによく対処していくでしょう。
起こったことを愛するのをあきらめることすらあるかも。
だからあるがままにね！

POWER DAYS: January 4, 9, 14, 15, 19 and 28.

836 ：マドモアゼル名無しさん：2005/12/31(土) 13:01:16 ID:NLLeWOWA

某鯔さん、翻訳ありがとうございました。
一年のしめくくりに、じっくりと読んでみます。
良いお年を！

837 ：【大吉】【714円】：2006/01/01(日) 09:41:56 ID:r2BDyUqY

ボラさまいつもありがとう。新年おめでとう。

838 ：【ぴょん吉】【729円】：2006/01/01(日) 23:42:30 ID:1Cntz76z

おさかなに幸あれ！

839 ：某鯔 ◆BZs.WGJghM ：2006/01/02(月) 12:24:21 ID:FDLMGpUA

1/2
2006年に起こってほしくないことははっきりわかっています。
それは当然なことです。
もしあなたが最近の困難なドラマの繰り返しを避けられるなら、そうしてください。
ですが、他の人の極端さに振り回されないように、
あなたがやりたいと思っていることの詳細で精密なリストを作り始めてください。
行儀良くして、自分の希望や抱負はあいまいにしておいて。
あなたは自分がどうしたいか、じつはまだよくわかっていません。
なぜならあなたはまだオファーを全部見てないからです。
ひとたび人生があなたにメニュー全部を見せたなら、
あなたは驚き喜び、選択肢の多さに刺激を受けるでしょう。

840 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/02(月) 16:36:20 ID:YNL64D9R

鯔さまおめでとう！魚座ケイナーファンのみなさまおめでとう！

841 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/04(水) 11:55:21 ID:Owum2Le3

ケイナー1/4
自分自身を信じて。自分自身を愛して、尊重してください。
それから同じことを他の人にもしてください。
過剰に批判的になることは避けてください。
これは間接的に疑問を持たせることとなりますので、
寛大な態度を崩さないで。
現在、あなたの世界には不要なストレスがたくさんあります。
これらのうちのいくつかは簡単に除去できそうもありませんが、
今やるべきことは確実にいくつかはあります。
平和を推進してください。
協力の精神を推進してください。
摩擦の混乱を避けて通り、友情に満ち溢れた未来のためにスペースを
あけておいてください。

842 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/05(木) 12:38:31 ID:5qIVV1Er

↑これが1/5の占いだったようです。

843 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/05(木) 15:52:54 ID:WqMmWvQf

いつもありがとう感謝！

844 ：ケイナー週報：2006/01/06(金) 00:37:46 ID:YbCPQX3u

１月７日（土）～１３日（金）のあなたの運勢

ここしばらく、あなたはある人物との会話を避けています。
その人があなたの言い分を聞いてくれないかもしれない、
という不安を感じるからです。
でも、それはあなたの推測に過ぎないのであって、
確かなことではありません。
皮肉なことに、相手もあなたと同じような考えを抱いているのです。
だからこそ、その人はあなたとの会話を避けているのです。
ちゃんと話をしたら、予想以上にふたりの間に共通点があることに気づくはず。
今週、木星と水星が調和に満ちた角度となります。
それは実り多い会話の機会を暗示しています。

845 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/06(金) 10:00:53 ID:d6gToaXr

ボラ様いつもありがとう！

846 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/06(金) 16:21:32 ID:slfFHR/l

1/6
あなたのそばには誰がいますか？
あなたにとって信じられる人、または信じられない人は誰ですか？
今週末あなたには、問おうとしている疑問がいくつかあります。
自分の時間をとって。
悩まないで!
新年の決意を達成できる力があるんだと、信じられるかどうかも問わないで。
全てのもの、そして、あなた自身も含めたみんなの最もよいところを考えて。
あなたが心配しなければしないほど、本能によって自然と正しい道を歩いていくことができます。
そして、どうして「間違っていること」でさえ正しいのか、知ることができるでしょう。

847 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/07(土) 08:53:52 ID:jdpnoLro

訳していただける方がいたらお願いします。

There's an old joke about someone who dreams, during the night,
that they are eating candy floss.
They wake in the morning to discover that, while sleeping,
they have taken large bites out of their pillow.
The sky now, is causing you to wake up FROM something -
TO something. What you once assumed to be true is clearly not true.
Not only must you accept this,
you must accept the consequences of actions taken
whilst you were under that misapprehension. Bad news?
Not at all! This discovery has delightful implications for you in 2006.

848 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/07(土) 09:15:14 ID:dbCmCesd

夜の間に夢を見る人々についての古い冗談があります。
夢の中では綿飴を食べていたつもりで、
朝目が覚めてみたら自分の枕をぱっくり噛み締めていた、というもの。
空はあなたに、何かから別の何かに目覚めるように忠告しています。
一時期あなたが真実としていたことが、真実でなかったことはもはや明らかです。
あなたはそのことを受け入れなくてはならないだけではなく、
誤解していた間の自分自身の行動の結果も受け止めなくてはなりません。
悪いニュースだ、と思われますか？
とんでもない！
この発見には、2006年のあなたにとって喜ばしいことが含まれています。

849 ：847：2006/01/07(土) 09:30:31 ID:H4BBYpU8

早くにありがとうございました。

850 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/07(土) 17:48:12 ID:vzufgSOW

訳してくれて感謝！！！！

851 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/09(月) 15:25:37 ID:CPLpYPOB

訳していただける方がいたらお願いします。

Some people are nervous about going to see mind-readers in action.
They worry that their secrets will be exposed.
In fact, even the most gifted clairvoyants can only receive a 'transmission'
if someone is actually sending it out.
You can be very psychic at times,
but there is still a limit to the amount you can understand
if someone else is not communicating.
There are too many guessing games being played in your world now.
A little straightforward conversation could make a big, positive difference this week.

852 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/09(月) 16:59:39 ID:ombrATML

自らが思うように行動することに神経質になる人々が居ますが、
彼らは自分の秘密の部分が晒されることを心配しているのです。
しかし実際は、千里眼という天性の才能を持つ人達ですら、
誰かから送られて来たときにだけメッセージを受信することしか出来ません。
時々あなたは非常に心霊的なパワーが高まる事がありますが、
もし誰ともコミュニケーションを取っていないのであれば、
あなた自身の理解を到達させるにも限度があります。

現ザあなたの世界には沢山の謎ときやゲームが存在しています。
率直な少しの会話が、今週を大きく・ポジティブに変えてくれることでしょう。

*意訳入ってます。下手でごめんなさい。

853 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/09(月) 18:11:05 ID:8Fk7QEsJ

ありがとうございました。
ようやく意味がわかりました。

854 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/10(火) 10:23:17 ID:wXZ/4Hb8

訳していただける方がいたらお願いします。

If you don't ask a question, how can you possibly get an answer?
You may not feel able to ask it
because you are not sure how it will be received.
In that case, try asking around the question.
Try dropping hints and making suggestions.
You imagine that a certain person is
'locked in' to a particular point of view,
but you don't know the full story.
They could be making a similar assumption about you.
Somewhere within a seemingly unsolvable problem,
there is now a real way to move everything forward.

855 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/10(火) 12:02:20 ID:vKCKQWVW

質問しなくてどうやって答えを得ることができるのでしょうか？
あなたは質問できると感じていないかもしれません、
なぜならそれがどう受け取られるかわからないからです。
この場合、質問の周囲のことを聞いてみることを試してみて。
ヒントを投げかけたり、提案をしてみるのです。
ある人物が、特定の視点にとらわれていると想像しているかもしれませんが、
あなたは全部を知っているわけではありません。
かれらはあなたと似たような結論に達しているかも。
解決できそうにない問題のどこかに、
すべてのものを前へと動かす本当の方法があるのです。

856 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/10(火) 12:11:13 ID:wXZ/4Hb8

どうもありがとうございました。

857 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/10(火) 13:26:59 ID:/thT3lT7

質問してみなってことだね、問題を放っておかないで＞ケイナー

858 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/10(火) 14:12:01 ID:XONbOrmk

占いはそれを読む人個別によって意味が異なると
いったようなことを、他人の星座の占いを読んでいいかという
質問の答えの中で説明していたような気がする。

859 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/10(火) 16:35:05 ID:SW55owI3

>>858
言ってた言ってた。

860 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/11(水) 14:41:28 ID:l7j8JnvO

1/11
小さく、静かに足を踏み出して。
本当はどこへも行かないかのように、
なにげなく行くあても特になく、ただ歩き回っているだけかのようにふるまって。
ある特定の問題について興味があることを、あからさまに出してしまったりとか、
強くつながりたいという欲求の強さをそのまま見せてしまったりはしないで。
前進することに夢中になればなるほど、対立や障害物に、より出くわしてしまいます。
そこから気をそらして。
気晴らしになるような別のことについて考えて、時が、秘密の目的にじりじりと近づいている間。
これが希望をかなえるベストな方法ですよ。

ケイナーさんはほんとうに当ててしまう人なんですか?
今の焦る気持ちにぴったりすぎて、驚きました。

861 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/11(水) 15:20:14 ID:FeAMOBQN

ボラさまありがとうございます！
あまりにも当たりすぎて初カキコです。
私も恋愛に焦ってて
どうにかしようとしすぎてました。
少しずつ気をそらしつつ様子をみます。
私だけでなく皆さんうまくいくように心から祈ります！

862 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/11(水) 18:01:34 ID:gABlf5zI

翻訳ありがとうございます。

確かにちょろっとでも考えていたときに、
障害物と思わしき人物に出くわしました。
ただし、普段どうりの行動も取っていたので
なんとか助かったのかも・・・。

863 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/11(水) 18:04:56 ID:8nD1FJ1M

ケイナーは当たるって思うこと多いです。私の場合ですが。
なので、毎日訳してくださってもらって、感謝の気持ちで一杯です。

864 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/11(水) 22:41:57 ID:cbd6kSm1

秘密の目的にじりじり近づいてるのか！

865 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/12(木) 00:38:35 ID:H3LTw2QC

秘密の目的…

ボラ様いつもありがとう

866 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/12(木) 10:50:04 ID:HGXadwm6

1/12
私たちは多くの言葉を使いますが、しばしば少ししかしゃべらないことがあります。
私たちの非言語コミュニケーションは、ですが、違った風に作用します。
強い興味や不満を示すためには、ほんの1ミリ眉毛をあげてみせるだけです。
今日は他の人たちのボディランゲージに注意してください。
もし彼らに会うことができるのなら。
もし会えないのなら、彼らの声のトーンに注意してください。
言っていることや説明にはそれほど（もしくはまったく）注意しないで。
これらは注意深くやや違った意味を伝えようと意図されているようです。
その人たちの本当の動機や本当の興味を探り当ててください。

867 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/13(金) 00:49:41 ID:OEeOBaKF

感謝あげ～:*:・(￣∀￣)・:*:

868 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/13(金) 18:13:23 ID:8wvrBZ44

訳していただける方がいたらお願いします。

This weekend, you need to don the psychological
equivalent of a deerstalker hat.
Think of yourself as a detective, looking for clues.
Be suspicious of any information that is handed to you on a plate.
Almost certainly, it is a red herring designed to throw you off the scent.
Read between the lines. Develop theories and test them out.
That is not being paranoid; it is being wise. Consciously or unconsciously,
someone is trying to withhold a fact that
you would be much better off knowing all about.

869 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/13(金) 21:14:46 ID:vPId04hY

1/13
今週末のあなたは、心理学的にホームズの帽子の同等物をかぶる必要があります。
自分を探偵だと思って、手がかりを求めてください。
あからさまに提示されたいくつかの情報を疑ってください。
ほぼ確実に、それはあなたに手がかりを失わせるよう設計されています。
行間を読んでください。理論を開発し、それを徹底的に試してみてください。
これは病的に疑り深いことを言っているのではありません。
これが賢明なのです。
意識的であろうとなかろうと、誰かがあなたが知るに足る事実を隠蔽しようとしています。

870 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/13(金) 21:23:02 ID:L2Ypcfxs

翻訳ありがとうございました。

871 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/14(土) 08:03:29 ID:ETgqDN13

ありがとうございます。
今日、初めて会う人がいるんだけど・・・
疑う？

872 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/14(土) 11:47:07 ID:32OnnZex

訳していただける方がいたらお願いします。

Regardless of how beleaguered or exhausted you feel,
you'll be a whole lot happier once this weekend's Full Moon has passed.
Despite the fact that you are going through a series of intense dramas,
all is going to work out well in the end. Remember this promise.
Let it be a psychological safety rail
to keep you firmly on board the ship of your destiny,
no matter how many waves of trouble threaten to wash you overboard
into an ocean of trauma.
Your great inspiring hope is not an empty dream.
It's an accurate insight into the future!

873 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/14(土) 15:18:48 ID:+BHRnfhq

訳してみましたよよよ

どんなにあなたが悩ませられていたり、疲れ切っていると感じていたりしているにもかかわらず、
今週末の満月が過ぎると、あなたは確実に、よりﾊｯﾋﾟｰになれるでしょう。
一連の激しいﾄﾞﾗﾏを過ごしているという事実にかかわらず、
結果的にはすべてうまくいくでしょう。
この約束を思い出して。
運命の船の甲板にしっかりと居られるように、心理的に安全な柵の中に居て。
どんなにたくさんの困難が波が、あなたを船上からﾄﾗｳﾏの海のなかへ落とそうと恐がらせても。
あなたの感情を掻き立てている大きな希望は、からっぽの夢なんかじゃありません。
これは、たしかな未来に対する見識です！

874 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/14(土) 17:08:36 ID:vws8log6

翻訳ありがとうございました。

875 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/14(土) 18:16:08 ID:VAwWOmwe

ありがとう！

876 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/14(土) 21:34:15 ID:FQZ4VjlT

すごくうれしい！
ケイナーも翻訳ボラ様もありがとうございます！！

877 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/14(土) 22:00:24 ID:H+o3FFnx

嬉しい…！
お礼かきこはひさびさですがいつも見てます
ありがとうございます

878 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/15(日) 15:39:52 ID:E+hY93/G

最近いいこと書いてある占い多いけど、
「？」ってことばかりで
>>872 >>873で元気になれました。
ありがとうございます。
(*´ー｀*)

879 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/16(月) 13:44:39 ID:Hhpv2a+O

訳していただける方がいたらお願いします。

Murphy's Law states: '... if anything can possibly go wrong,
it will.' Hang on a moment, though.
Anything? Well, in that case, Murphy's Law itself can go wrong from time to time.
If, or when, it does, anything that can work out well, has to do so.
Your life now, is not subject to Murphy's Law unless you want to make it so by worrying to the point where your judgement becomes skewed.
There is no law that says you can't be an optimist. And there is no reason to think that, if you expect the best, you won't get it.

880 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/16(月) 14:18:53 ID:Z9zFaS6v

マーフィーの法則に、こんなのがあります：
『何であれ間違えるときは間違えるもの』
ちょっと待って、「何であれ』ですって？
もしもそうなら、マーフィーの法則ですら例外ではなく、
時には間違っていることだってあるということですね。
こんなのはどうでしょう、
『何だって、うまく行くときはうまく行く』
あなたがそうしたいのでもない限り、
つまりあなたの適切な判断をゆがめたいのでもない限り、
マーフィーの法則に従わねばならない理由がありません。
あなたが楽観主義者であってはならないという法則などないんです。
あなたが最高のものを手に入れたくても手に入れられない、なんて、
そんな理不尽なことは全くあり得ないんです。

※最後の二行の別訳
あなたが最高のものを欲したとして、
それをあなたが得ないと思う理由がありません。

881 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/16(月) 14:31:10 ID:LjlulCsb

感謝！

882 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/16(月) 21:42:08 ID:29Qu/cr0

心のよりどころがホスイ（´･ω･`）

883 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/17(火) 12:38:37 ID:jMCiacV8

Are you kidding yourself?
Are you believing what you want to believe?
If you suspect you are, you are probably not.
If you feel quite certain that you can't be, it is most likely that you can be.
Certainty, like alcohol, is a dangerous intoxicant.
In small doses, it lifts the spirit.
In large ones, it destroys discrimination.
It is also addictive.
The more you have, the more you want.
Refrain from indulging today.
Instead, give yourself the benefit of the doubt.
And allow your most inspiring fantasies a chance, at least, to entertain you.

お願いできませんでしょうか？

884 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/17(火) 14:03:38 ID:F3bsfuBE

あなたは何か勘違いしていませんか？
信じたいと思うことを信じてるんではないですか？
もしもそうかも知れない、という疑念があるようだったら、
そうではないのかも知れませんが。
あなたが本当のあなたらしくなれない、と思っても、
それもまた本当のあなたなんですよ。
確信、というのはアルコールみたいに危険な麻薬です。
ほんの少しで、精神を高揚させます。
大量だと、自分を見失わせます。
おまけに習慣性もあるのです。
飲めば飲むほど、（※確信を持てば持つほど）
もっともっと欲しくなるものです。
今日はお楽しみは遠慮しておいて下さい。
その替わり、疑念を有効活用して、有利な解釈を得ましょう。
あなたにとって最高のファンタジーにチャンスを与えてあげて下さい、
少なくともそれが今日のあなたにはそれがお楽しみになるはず。

885 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/17(火) 14:17:13 ID:yQ7PnkiJ

ボラ様ありがとうございます！！頑張ろう・・・

886 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/17(火) 20:57:04 ID:LPIrfZxR

？？どういうことでしょうか？？

ぼら様ありがとうございます

887 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/17(火) 23:21:20 ID:fmhbOTiM

今日も終わるが別訳

あなたは自分を騙しているのでしょうか？
あなたは自分が信じたいと思っていることを信じているのでしょうか？
もし自分がそうではないかと疑っているのなら、あなたは違います。
もし自分がそうではないと確信しているのなら、あなたが自分を欺いている可能性は高いでしょう。
確信というものは、アルコール同様危険な薬物です。
わずかに服用するだけで人を高揚させます。
大量に服用すれば、判断力が崩壊します。
そしてまた、中毒性もあります。
摂取すればするほど、もっと欲しくなるのです。
今日はこのような充足を求めないでください。
その代わり、疑うことの利点を享受してください。
そして幻想に浸ることを自分に許してください、少なくともあなたを楽しませるような幻想に。

888 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/18(水) 00:32:16 ID:nco++kIj

（　＾ω＾）

889 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/18(水) 09:30:21 ID:0HOWHwUM

Good news!
Time is an illusion.
Scientists have proved this - in principle at least.
This hasn't yet helped them to turn back the clock or travel forward to some date in the future.
But, of course, the moment they eventually manage it, time will be changed for all time.
What's true then will be true now.
So why wait?
You need more time.
You have far too much to cram into an already packed agenda.
What seems to be impossible, though,
will become gloriously feasible the moment you stop believing that it isn't.

890 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/18(水) 10:35:18 ID:WOw6Tzv9

>>887
幻想というのは適していない気がする。
感情の動きを伴った現実のドラマのことではと思う。
中身はひとそれぞれなんだろうけど。

891 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/18(水) 11:16:18 ID:6D0yBn/u

なんか今日の占い自分にとって良い戒めになりそう…
期待

892 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/18(水) 19:51:20 ID:OrDtzfmH

1/18
朗報!
時間とは幻想です。
科学者は解明してきました、少なくとも本質において。
これによって時間をさかのぼることや、未来の日々を旅することができるようには、まだなっていません。
でも、もちろん、それが実現するやいなや、時間はいつでも変えられるようになるでしょう。
その時真実であることが、現在でも真実になるでしょう。
それではなぜ待つのでしょう？
あなたにはもっと時間が必要なのです。
すでにつめこまれている会議事項に、かなり多くの時間を費やさなければなりません。
けれども、不可能にみえることは、
すばらしく可能性に満ちてくるでしょう、あなたが不可能だと思い込むのをやめればすぐに。

難しいよー

893 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/18(水) 23:42:32 ID:6D0yBn/u

ﾎﾞﾗ様ありがとう！

894 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/18(水) 23:43:13 ID:j0OSpC3r

今日も終わる頃に別訳

朗報！
時間は幻です。
科学者達は既にそのことを証明しています－少なくともその原理は。
だからといって彼らが時計の針を逆回転させたり、未来旅行を成功させたり出来る訳ではありませんが。
しかしもちろん、彼らが成功を遂げた暁には、時とは自在に変化させられるものとなるでしょう。
（↓超訳）
そしてある事実(時間旅行によって書き換えられた歴史)は、その瞬間に厳然たる事実となるのです。

なのに、なぜあなたは待つのです？

あなたにはもっと時間が必要です。
更なる用事を詰め込もうにも、あなたの予定は既にもうパンパンになっています。

しかしながら、あなたが無理だと思い込むのをやめた瞬間に、不可能に思えたことが
立派に実現可能なものとなるでしょう。

895 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/19(木) 09:43:07 ID:ulKZ7yZY

訳していただける方がいたらお願いします。

Are you a miracle worker - or a mere mortal?
This is a trick question.
There is only one right answer to it. You are both.
There is no 'either/or' about it.
There are limits to your powers, yet those limits do not necessarily lie in quite the places you might imagine.
You can't achieve as much as you might wish you could, but you can do much more than you think.
Recognise this please, and then look again at the situation you feel so daunted by.
It may seem to be much bigger than you, but you are bigger than it is.

896 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/19(木) 12:39:21 ID:qJ0FtuFX

1/19
あなたは奇跡を起こす人でしょうか、それともただの普通の人でしょうか？
これはいじわるな問題です。
正しい答えは一つだけです。
あなたは両方であるのです。
二つのうちのどっちか、ということはありません。
あなたには力の限界がありますが、限界は必ずしも想像のつくようなところに存在するというわけではありません。
あなたの願いは、あなたが実現したららいいなぁと思っている程は叶わないかもしれないけれど、思っているよりはずっと達成できるのです。
この喜びに気付いて、そしてもういちど、あなたが恐がっている状況を見なおして。
それは、あなたの力ではだいぶはかなわないように見えるかもしれないけれど、あなたにはそれを上回る力があります。

897 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/19(木) 13:26:27 ID:VecZNTeT

翻訳ありがとうございました。

898 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/20(金) 09:25:15 ID:wfPvNUqd

How long have you got?
As long as you need.
How long do you need?
As long as you've got!
So often, we worry unnecessarily.
We think that something is wrong because we have a fixed idea about what ought to be right.
We get so concerned about a theory that, even when reality is telling us a very different story,
we can't quite bring ourselves to hear it. Nothing, this weekend,
is as urgent or as problematic as you may think.
Do your best and trust that everything will work out well. It will.
Reveal the astrological secrets of 2006, today.
2006年の占いの秘密とは？

899 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/20(金) 11:34:32 ID:preJbypG

１月２１日（土）～２７日（金）のあなたの運勢

　世の中には、つきまくりの人生を送っているように見える人々がいます。何
もしなくても、幸運が彼らの頭上に舞い降りてくるのです。彼らは一般大衆
にとって夢のようなことをしたり、夢のような場所に行ったりすることができま
す。その一方で、苦闘だらけの人生を送っている人々がいます。
　そのような運命は星によって支配されているのでしょうか？そんなことはあり
ません。
　星は万人に平等の機会を与えます。でも、運がいい人々はそれらのチャン
スを熱狂的な態度で迎え入れるのです。彼らは恐れよりも信念にエネルギ
ーを注ぎ込みます。愛や感謝の念に集中します。その結果、彼らの心は軽
やかになるのです。
　今週、金星と木星のお陰で、あなたも同じような気持ちを味わうことができる
でしょう。チャンスが巡ってきたら、温かく迎え入れてください。たとえそのチ
ャンスがいかにも頼りなげで、はかなげに見えても、一笑にふさないように。

900 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/20(金) 11:41:41 ID:fPmrt/YV

あなたが得るまでどれくらいの年月がかかったのでしょうか？
そうれはあなたが必要とする年月と同じでしょう。
あなたが必要になるまでどれくらいの年月がかかったのでしょうか？
それはあなたが得るまでの年月と同じでしょう。
そう時々、私たちは不必要なことを心配になります
私たちはあることは悪いと考えているのです。
なぜなら私たちは正しくなければいけないという確固たる考えをもっているからです。
私たちはその理論にについてそのように関する事を得ます。
そのときさえ真実は私たちにまったく違う話を教えてくれるのです。
私たちはそれを聞く事をやめることができない。
この週末もあなたが考えるかもしれない事は問題の多い事ではないし、切迫したものでもない。
あなたのベストを尽くし、すべてよい方向に動くと信じなさい。
良い方向に動くから。
今日は2006年の占いの秘密について打ち明けました。

意味不明でごめんなさい。
初めて訳しましたが、意味わかんないかもorz......
別訳お願いします。
たぶん「魚座は生真面目だから悪い方向に考えがちだけど、でも実際はうまくいってるんだから
悪い方向に考えないでベストを尽くして、良い方向に進んでいると信じる事。そうすれば
うまくいくから。」って意味のような気がします。

901 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/20(金) 12:37:01 ID:cW/ot4tU

意味わかるよ。大丈夫！
ありがとう！

902 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/20(金) 15:24:37 ID:i18Gjp3N

占い性格診断板を分割する案を運営さんに申請するために
何分割案がいいかを投票で決めましょう。
良スレが続々とdat落ちする危機的な状況を回避するために、
皆さんの真剣な投票をお願いします。

占い板分割案★投票所 http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1137588224/l50

903 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/20(金) 22:45:50 ID:V+klqBfX

別訳してみましたが、最初の4文は正直分かりません｡

あなたはどのくらい得ましたか？
あなたが必要とするだけ、です。
あなたはどのくらい必要としていますか？
あなたが得たぐらいです！
本当によく私たちは､不必要に心配します｡
正しいはずだと思えることについて固定観念を持っているので､
何かがおかしい､と思うのです｡
そういうことを心配しすぎるので､現実がまったく違うことを私たちに語りかけているときでさえ､
それをちゃんと聞くことができないのです｡
今週末､あなたが思っているほどに緊急事態とか問題のあることは､ありません｡
ﾍﾞｽﾄを尽くし､すべてはうまくいくんだと信じて｡
うまくいくから｡

904 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/20(金) 23:11:37 ID:7g8aR5D0

>900,903タソ。
分かるよ！
お魚さんたちはやるだけのことはやってきた
みたいなことを言いたいんだよね・・・？

905 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/20(金) 23:37:28 ID:OPhhmeku

自分のやることを疑わず
眼前に光を見据えてベストを尽くせって事じゃまいか？

906 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/21(土) 09:07:38 ID:LS/YDKkJ

訳していただける方がいたらお願いします。

You may not be happy about everything that's happening and
you may also be trying to avoid a conversation that you suspect will prove awkward.
You may as well, though, know
what someone wants to tell you and say what you have to say to them.
If you can overcome your reluctance to deal with a difficult issue,
you can do a great deal to reduce its potential to cause problems.
You may even manage to make it work FOR you.
Venus and Jupiter speak of a weekend
when a positive attitude can make many difficult things seem much easier.

907 ：初訳なのでご容赦ください：2006/01/21(土) 11:32:25 ID:V21aoGo1

あなたは今起こってる物事に不満を抱いているかもしれません。
また、面倒なことになりそうな会話を避けようともしているようにみえます。
ですが、同時に、言うべきことは言うべきだと誰かがあなたに伝えたがっていることも
知っています。
でも、もしこの難しい問題をなんとか解決しようと奮闘するのなら、
さらなる問題を引き起こしかねない可能性を減らせます。
なにより、そうすることは「あなた自身」のためになります。
今週末の金星と木星の調和が教えるのは、
あなたが前向きな姿勢で取り組めば、
あなたが抱えるたくさんの難しい課題はずいぶん軽減するだろうということです。

908 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/21(土) 12:24:04 ID:IYvJgbCP

翻訳ありがとうございました。

909 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/21(土) 12:43:00 ID:RlZJTRLq

ボラ様ありがとです

910 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/21(土) 15:32:48 ID:jy73JwSX

わかりやすい訳ありがとうございます。
前向きかぁ、とりあえず下向かないように気をつけよ。
読んで元気が出ました。

911 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/23(月) 09:10:44 ID:9JaaksMb

訳していただける方がいたらお願いします。

You can easily pull a rabbit out of a hat if you've actually got a rabbit... and a hat.
Then all you need is a little sleight of hand,
and you can make something easy seem difficult.
If you want to make something difficult seem easy,
just practise pulling a hat out of a rabbit!
You will have the Animal Welfare people on your back, though, if you try.
The secret of success, this week,
involves looking at what is attainable and finding the hidden magic
that this could bring into your life.
A sense of triumph awaits you.

912 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/23(月) 11:23:03 ID:RXzz0rQ7

あなたはだめだと思うときに簡単に思いがけない解決策をだすことができます。
もしもあなたがほんとうにうさぎと帽子を手に入れたなら。
その時あなたが必要とするすべてはすこしの手先の器用さで、
あなたは何か簡単な事を難しくみせることができます。

もしもあなたが何か難しい事を簡単に見せたいとおもうのならば、
まさにうさぎを帽子からだす練習をしてください！
だけれどももしもあなたがそれを試みようとするなら動物保護団体の人々があなたの後ろにいます。

今週の成功の秘密は次のことが要件となります。
・達成できる事を見る事
・あなたの人生の中に持ってくることのできる隠れたマジックをみつけること

大成功の感覚があなたを待ち受けます。

913 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/23(月) 16:50:40 ID:32QAAEiO

翻訳ありがとうございました。

914 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/23(月) 18:02:33 ID:AjDax59c

別訳してみました

あなたが実際にウサギと、そして帽子を手に入れたなら、簡単に帽子からｳｻｷﾞを出すことができます。
次にあなたに必要なのは、少しばかりの手の器用さです。
そうすれば簡単な何かを、難しいかのように見せることができるのです。
もしあなたが何か難しいことを簡単そうに見えるようにしたいなら、
うさぎから帽子を出す練習をすればいいだけです！
でもあなたがそれを試みれば、背後には動物保護団体がいることでしょう。
今週の成功の秘訣は、できる事に目を向けることと、
あなたの人生にもたらされる、隠された手品に気付くことにあります。
勝利の喜びがあなたを待っていますよ。

915 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/23(月) 19:24:03 ID:768QBIEH

“pull something out of the hat" は、
「苦境に思いがけぬ解決策を出す、うまく切り抜ける、思いがけない行動をとる、
手品のようだ」という意味になる。ここではsomethingですが、
a rabbitが代わりにくる場合もある。

↑これを踏まえないとわかりづらいですね。
>>913さんも>>914さんもGJ！

916 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/24(火) 15:28:46 ID:5bh9Hs0F

1/24

もし起きるのが望ましいことなら、
あなたはそれを起こす手助けが出来ます。
もし実は望ましくなければ、全力を尽くそうとしても、
何も変えることは出来ないでしょう。
何がやり遂げられるかは、それをやり遂げようと試みるまでは
あなたには知る由もありません。
尤も、あなたが努力をすることを始めた直後から、
あなたはいくつかの兆しとメッセージを見ることになります。
もしそれらが希望を与えてくれるなら、
変わらずに続けていくべきでしょう。
もしそうではなかったら･･･
さて、今この時、星達は力説しています。
あなたはとても成功するだろうと。
あなたはとにかく上手く行く見込みのある計画に全力を傾けなさい。

917 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/24(火) 18:42:33 ID:cFcDj7n7

ボラさんさんくす！

918 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/24(火) 21:14:10 ID:ilYUmz5H

>>916
がってんだい！

励ましの訳、ありが㌧

919 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/24(火) 21:45:20 ID:+URRl3sZ

占い板の皆さんに朗報！

↓ここのスレに行って、下記の人物を叩くと明日中に、大きな大きな幸運が貴方に訪れます。
一度試してみてください。ａｇｅで御願いします

http://human5.2ch.net/4649/

【対象人物】

[氏名]
ブン×②丸 ◆x59qz04G1I
(御主人というＨＮを使うことも多い)
[職業]
無職(ニート)
[趣味]
ロリータ本収集
エロゲー
[逮捕歴]
下着泥棒４回
万引き(エロアニメ)７回
[性格]
基地害、妄想癖あり、超ヘタレ

920 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/26(木) 22:12:36 ID:Sd96E1df

感謝あげ。

921 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/26(木) 22:24:24 ID:3BcBDCZ7

恐縮さげ。

922 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/26(木) 22:44:14 ID:3BcBDCZ7

1/26
バスや列車に乗るとき、どうやって動いているのか知っていますか？
機械が車輪の動き出そうとしている間、
おそらく、写真でできた風景の壮大な幕が、窓の外で巻き取られているのでしょう。
私は上のようなことが実際起こっているということを言おうとしているのではありませんし、
あなたの現実感に疑問を呈そうとしているのでもありません。
私は、あなたが十分に努力するならば、この世界における何かを疑う可能性があるということを指摘したいのです。
何かよいことがあなたに起ころうとしています。
疑うのではなく、それを迎え入れてください。

923 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/27(金) 02:30:56 ID:tXL1WQ0z

１月２８日（土）～２月３日（金）のあなたの運勢

あなたはたくさんの「顔」をお持ちです。
どの顔を世間に向けるおつもりですか？
さまざまな人々があなたを頼りにしています。
「あちらを立てたら、こちらが立たず」の状況です。
それ自体は珍しいことではありません。
しかし、あなたの態度が優柔不断なため、状況が悪化しているのです。

まるで自分自身をふたつに引き裂いて、
矛盾する要求に応えようとしているようなもの。
どれかひとつを選んで、それに集中してください。
その間、別の課題は保留にしておきましょう。
そうしたとたん、混乱は秩序に取って代わるでしょう。
どれを選んだらいいかわからない？
だったら、コインを回して、表が出るか裏が出るかで決めてください。
どの課題に手をつけようがたいして変わりはないのです。
その課題に全力投球する限り…。

924 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/27(金) 13:58:50 ID:unFH61OK

1/27
時々、鮮明な夢から覚め、「現実の」世界が明らかに現実ではないように感じることがあります。
その別世界での強い経験を、もう一度したいと思う人もいます。
たとえその夢が不快なものであっても、いつも簡単に払いのけられるというわけではありません。
あなたは今、人生の大切な時期において、フィクションと現実を区別して考えようとしています。
ある事柄はとても大切なもののようですが、実際はそう錯覚させるようなものです。
また他のある事柄は、とてもありふれたもののようですが、実際はとても特別なものです。
今週末、あなたには識別力だけが必要です。

925 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/27(金) 15:40:13 ID:xl7hyGta

ボラ様いつもありがとう。

926 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/27(金) 18:17:08 ID:Cl9S+sax

ボラ様ありがとうございます～
週末に大事な予定があるんですがそのことかなぁ…

927 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/27(金) 20:25:44 ID:iUc8tcjk

自分で訳したが、全く意味が分らんかった。
やっぱりいいな。ありがとう。

928 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/27(金) 21:56:37 ID:VVQ/n+U7

とてもありふれたもの
実感した

ﾎﾞﾗ様ありがとう
感謝！

929 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/28(土) 09:38:59 ID:Deb90+mr

訳していただける方がいたらお願いします。

You have got to do what you've got to do this weekend.
It's not quite what you had planned
- nor is it exactly what you had been secretly dreaming of but hardly daring to hope for.
It is however, undeniably essential, important and pressing.
So what alternative do you have other than to surrender gracefully and get on with it?
Cheer up!
Despite your misgivings or even resentments, events are going to take you into territory
that you are actually rather glad to reach.
Whatever you do - or decide - try to put your heart and soul into it.

930 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/28(土) 15:44:22 ID:DThHdv56

今週はすべき事をする、そんな週末になるでしょう。
おそらく計画してきた事ではないと思います。
そして、あなたがひそかに願ってきた事でもないんですが、
願ってもない事。
ただ、紛れもなく本質的で重要な事、そして求められるような事でしょう。
優雅に身をゆだねて、それにのる以外に何があるでしょうか。
ゲンキを出して下さい！
あなたが抱えてる不安、恨みをよそに、この出来事はかなりうれしい結果になるのだと
思います。
あなたのする事、決める事。。そこへ全てを注いでみて下さい。

931 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/28(土) 17:26:56 ID:t3wi/PbJ

翻訳ありがとうございました。

932 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/28(土) 23:01:26 ID:xnoVzcI4

ありがとうございます！

933 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/29(日) 07:37:50 ID:p59Fdtk6

トイレが詰まったので、バキュームポンプですっぽんすっぽんやること２時間。

＞紛れもなく本質的で重要な事、そして求められるような事
ってこれのことか？

＞あなたが抱えてる不安、恨みをよそに、この出来事はかなりうれしい結果になるのだと
思います。

確かに水が通ったときはかなりうれしかったよ。

934 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/29(日) 10:01:55 ID:XBFPYZsf

人によって意味は違うからいいんでね。

俺の場合は歯医者っぽい。
まあ、まだわからんが。

935 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/29(日) 13:25:06 ID:4aAOq54O

休日出勤な週末でした。
重要は重要なんですが、優雅とはいかないかも…。

936 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/29(日) 13:25:47 ID:4aAOq54O

ボラ様ありがとうございました！

937 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/30(月) 21:30:27 ID:69UhOSlH

ケイナー訳してくれてるぼら様、感謝してます。

938 ：1/31やってみました：2006/01/31(火) 09:58:03 ID:3F5FAKGV

よく、もし本当に成功を経験したいなら「小さな池の大きな魚」になるのが一番よい方法だと言われます。
ですが、テムズ川を遡ったあのクジラはその意見に賛成しないに違いありません。
今浅すぎる水の中で泳いでいませんか？
あなたはもっと大きい、よりよい環境に属しているのでは？
今あなたは小人たちの中のガリバーのような感覚を覚えています。
あなた自身をまわりにいる人たちの規準で判断することはできません。
その人たちの期待や能力が、必ずしもあなたのものと同じであるとは限らないのですから。

# テムズ川のクジラは最近のニュースらしいですね。知らなかった……
# ところでケイナーの年間予報の訳、どこかにありますでしょうか？

939 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/31(火) 10:50:03 ID:tRvbpasV

ヤスミンの一月を訳してくれた方がいましたが、
年間予報についてはないみたいです。

940 ：マドモアゼル名無しさん：2006/01/31(火) 15:07:04 ID:d18ovc/W

>>938 訳ありがとう！

941 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/01(水) 06:43:14 ID:7SGDzEpD

訳していただける方がいたらお願いします。

You know what you are capable of.
You know when you are doing your best, and when you are just going through the motions.
Other people find it much harder to tell.
You can fool them very easily.
While you must not set yourself impossibly high standards -
and then feel bad because you haven't managed to live up to them -
you mustn't sell yourself short, either.
Today's conjunction of Mercury and Neptune, suggests the need for you to go a little further,
strive a little harder and reach a little higher.
Much can change between now and Valentine's Day... for the better!

942 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/01(水) 23:04:14 ID:zm/sZ6a6

あなたは自分が能力があることを知っています。
またあなたは自分がベストを尽くしている時、動きを切り抜けるときを知っています。
他の人々は話すのが困難だとわかっています。
あなたはそれらがとても簡単に感じる事ができるでしょう。

あなたがあなた自身に不可能な高い基準を課すべきではない間
ーそしてその時居心地悪く感じるでしょう。なぜならあなたはそれらに達するまでなんとかして
生ききらなかったからー
あなたはあなた自身を短く売るべきではない、どちらも
今日の水星と海王星の一致は、あなたが少し遠くに行く必要を示し、
またすこし難しい事に挑戦する事、すこし高く届く事を示しています
今とバレンタインデイの間によりよくかわることができます。

遅くなってしまい、また全然ダメダメ訳でごめんなさい（汗）

943 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/01(水) 23:18:31 ID:MiNzBeg3

いいえ、助かりました。
翻訳ありがとうございました。

944 ：２月２日（木）やってみました：2006/02/03(金) 00:04:34 ID:5UHCPLlu

初めて訳やってみました。
かなり　意訳です。
私も　全然　ダメだけど　少しでも魚座の皆さんに伝われば。。。

≪２月２日木曜日のケイナー≫

水星と海王星の接続は　災難が待ち伏せしていることはまやかしであるというがわかるでしょう。
水星は魚座へ入力するでしょう【☆水星は２月９日魚座入りします☆】　
また　例外的に長い間あなたのサインに残るでしょう
【☆水星は２月９日～４月の１５日まで魚座にいます。その間３月３日～３月２５日まで逆行します☆】
あなたは申し出や取引や取り決めにワクワクするような予感を感じているでしょう
あなたは　とても忙しくなるでしょう。そして更に　成功したようにふるまってください。
あなたの感情・意思を軽視しないでください。
そんな時には　わずかな直感ほど　強力で正確です。

【☆】の箇所は　本文には
書いてありません。
水星の魚座入りの日を調べてみましたので
書いておきました

945 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/03(金) 00:07:27 ID:glWB1jGP

ﾎﾞﾗ様ありがとう

946 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/03(金) 02:26:28 ID:m/iINpQR

★ ２月４日（土）～１０日（金）のあなたの運勢

2月9日に水星が魚座入りします。それ自体は珍しいことではありません。
水星の魚座入りは毎年一回、必ず起こりますから。
しかし、通常ですと、水星（商業とコミュニケーションの星）は
魚座に短期間とどまったあと、すぐに去っていくのです。
水星が3週間ひとつの星座内にとどまったら、
その星座のもとに生まれた人は豊かな鉱山を掘り当てるでしょう。

でも、今回、水星は今から4月中旬まで魚座内にとどまるのです。
それは鉱山といわず鉱脈を探し当てるようなもの。
この間、あなたの説得力と洞察力が大いに高まります。
契約を結びたい？問題を解決したい？名案がほしい？
これから収益性バツグンの冒険に出発してください！

947 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/03(金) 02:28:18 ID:m/iINpQR

ｼﾞｮﾅｻﾝTOP★ 今週の空

12星座内を逆行していた金星が順行に戻りました。
それは牡牛座と天秤座と山羊座の人々にとっていいニュースです。
どの星座もじきに運勢が好転したことに気づくはず。
一方、もうじき水星が魚座に入ります。
今週、魚座の人生ですばらしい新時代が明けることでしょう。

# 1月は色々悩んでいたから、2月に期待！
# よーしいくぞー

948 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/03(金) 07:33:30 ID:M1fEwCGj

ボラのみなさんありがとう！

949 ：２月３日（金）ケイナー：2006/02/03(金) 13:41:38 ID:5UHCPLlu

＠意訳ﾃﾞｽ＠　

≪２月３日（金）≫

世界を支配したしですか？実際にというこいとではなくて。。。
あなたは　もう少しの創造性とほんの少しの攻撃的な力を必要とすることを計画することをいっそのこと選んだほうがいいでしょう。
目標を定めるすべての目的に到達することができます。
現在　無秩序な状況を抑制を強く主張することに多大な関心があるでしょう。
あなたは少しだけどうしていいかわからなくて戸惑うかもしれません。　
あらゆることの責任で終わらせたくありません。
とんでもない！
一旦　今週末実際に必要とするものをどうにか得れば　再び　リラックスするでしょう。
昨夜　あなたの新しい週刊誌予測を記録している間　何かが非常に明らかになりました。

950 ：２月３日（金）ケイナー：2006/02/03(金) 13:45:13 ID:5UHCPLlu

ごめんなさい。
間違えて書いてしまった箇所があります。

４行目　
『無秩序な状況を抑制を』　は　間違いﾃﾞｽ。
『無秩序な状況の抑制を』　が　正しいﾃﾞｽ。

951 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/03(金) 18:02:56 ID:KYfKJnOg

ボラ様、翻訳＆転載してくれてありがとうございます。
毎日ここを見て参考にさせてもらっています。心から感謝です。

952 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/03(金) 19:12:54 ID:fTq2/NuG

ボラ様ありがとうございます
いつも助かります

対人関係で一部の人達にいらいらさせられてるけど恋愛運はいい感じ？です
うまくいきますよーに！

953 ：２月３日（金）ケイナー：2006/02/03(金) 19:33:45 ID:5UHCPLlu

またまた　ごめんなさい
最初の文も間違えてます。。。

世界を支配したしですか？実際にというこいとではなくて。。。

ではなくて

世界を支配したいですか？実際にということではなくて。。。

が　正しいです。

訳というのは　なかなか表現がむずかしいですね。
やってみて実感しています。
いつも訳してくれているボラ様　
頭が下がります。

954 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/03(金) 20:48:10 ID:aPDZjc6h

ドンマイける。てか嬉しいっすよ。
やっぱここのｽﾚチェックするの毎日の日課なもんで。

955 ：週末ケイナー：2006/02/04(土) 21:33:27 ID:IxRI5hiE

自分を信じてください。
あなたは、あなたは「既にしているよ」と感じているかもしれませんが、あなたの自信のバケツには漏出があります。
あなたはキー領域に成功するあなたの能力に密かに疑問を抱いたり
他人の'魔法'があなたのものより強力であるという不快な疑念を持ったりしています。
限界というものを認識して、その中で行動することは賢明ですが、
それを認識して、それに打ち勝つのはもっと賢明なことです!
来週、水星は、成功のためにあなたのサインを入力して、新しい可能性であなたの人生を満たすでしょう。

956 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/04(土) 22:22:03 ID:dVnBnuK+

>>955
I can blieve me

957 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/04(土) 22:26:09 ID:dVnBnuK+

believe　ｽﾍﾟﾙ違ってた。

958 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/05(日) 01:45:22 ID:Dd5FmdHj

ﾎﾞﾗ様ありがとう。
勇気が出そうです。

959 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/05(日) 15:09:35 ID:geiJNKVV

>>944
ありがとう！ありがとう！ありがとう！
がんばってくる。

960 ：２月のヤスミン①：2006/02/05(日) 22:59:10 ID:xlSqvDtZ

≪２月の助言≫
ずっと人目を避けたい気持ちのまま隠れようとしたり　何も期待できなかったり
【☆今まで閉鎖的な気持ちを味わうことが多かったのかもしれませんね☆】
惑星は秘密のゾーンで整列していました。
あなたの夢と直感に耳を傾けてみて。
もし　どちらかと言えば家にいるのがすきならば　無理にでも出かけたり　パーティに参加したりしてみてください。
静かにしててくださいとは　最も簡単に道を開くために宇宙はあなたに何かを伝えようとするためです。
わずかの静けさと　耳や頭によってその道を作るかがわかります。
【☆今　海王星が太陽と重なっているので　直感を感じる為のｱﾄﾞﾊﾞｲｽだと思います】
家族は無理にでも出かけたりしているあなたを心配するかもしれません。
そんなことは必要ないわ。
愛は少しの犠牲を払うものです。
特徴的ないくつかのサインと提携したことを知っていますか？
それらは　超能力的で夢のようで創造的で穏やかで
霊感のようなものに触発され　スピリチュアルで直感的を含んでいます。
２月はあなた自身のそれらの部分をすべて取り入れるその月です。
魚座らしくあってください。
あなたが夏枯れの後に疲れてた場合　２倍の強さになります。
イライラして思うようにいかなかった時期は宇宙が命じたものでもあるのです。

961 ：２月のヤスミン②：2006/02/05(日) 23:01:42 ID:xlSqvDtZ

≪行動開始の魚座　衝撃を与える≫
今月　心地よいゾーンから抜け出して誰かに会って再考するためにゆらぎ衝撃を与える機会を得ます。
あなたは　いかにもミスター　ミセス　ナイスガイ？のように見える魚座の中の１人ですか？
なんてこと！？　変わるんです！
もしも　誰かに利用されているように感じているなら　自分の気持ちを伝えることで驚かす２月です。
彼らを仰天させる覚悟をきめて！
いっそのこと　少し圧倒してみては？
あなたから暖かいファジーをもらうことに慣れています。
何かを伝える場合少しどぎもを抜くことができるでしょう
その間　誰もいなくなっちゃうかも。
パニックにならないで！
今まで通り　今月の星を最大限に利用できますよ。
どこで人生の根本的変更をしますか？
どこで新しいアプローチを試してみますか？
今月思い切ってそうしてください。
そうすれば　新しい方向に進んでいることがわかるでしょう。
古くなった習慣や考えを終わらせるのに理屈はありません。
ただ　あなたに必要なのです。

962 ：２月のヤスミン③：2006/02/05(日) 23:03:13 ID:xlSqvDtZ

その間に　火星は家庭生活（居場所）や家族が関係しているところの魚座のホームゾーンに移動します。
【火星は　２月１４日第４室に移動します。第４室は　居場所・帰る場所を意味するそうです】
しかしながら　双子座では　感情が高まるポイントまで刺激することができることに気がついて。
居場所に関するプランは実現できるでしょう。
もし　あなたの家（新築・購入・売りに出す）や家族に関する事が今行動する間際になっているとするなら
行動を起こす時です。火星は４室にいる間　エンジンをかけるでしょう。
急いでください。
すでに居場所に関する問題に興奮しているかもしれません。
慎重に。
はっきりと判断することは　すばらしい。　
あなたの決意は別のモノになるかもしれないと共に　
うわっつらのつきあいの人達はいなくなるでしょう。　

ラブに関しては　あなたの愛のゾーンを水瓶座に驚くほどヒットして　突然の変更のためとどまります。
ホルモンに注意深くあってください。
カップルにとっもシングルにとってもてかなり楽しいバレンタインデーになるでしょう。
あなたと関係のあると感じている人と２月１４日を過ごす時間を手に入れることができるでしょう。

パワーDAY　　２月１日　６日　９日　１４日　１８日　２０日

....................................................................
自信あまりないけど　やってみました。
間違いがあったら　教えてくださいね。
....................................................................

963 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/05(日) 23:04:40 ID:fdoJnwjf

>>961
仕事先のサイト、デリって「ば～か」って書いときます

964 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/05(日) 23:10:11 ID:5Orz1rOH

ヤスミン大量乙です！感謝です！

965 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/06(月) 08:06:43 ID:tfsSQbWw

ぼらさまありがとう

966 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/06(月) 22:06:19 ID:m54T3O1N

ｴﾙ 2/6
あなたの第六感が、ﾛﾏﾝｽ、創造、そして自己発見に導いています。
ﾌﾞﾚｰｷを踏むことなく、ただなるようにさせておいて。
仕事面では、何かやりがいのあるものへと導かれそうなことを暗示しています。
だから用心して、熱心にそれぞれの導きに従って。
宇宙の恵みにｵｰﾌﾟﾝでいて。
午後遅くには、確かにすべての電化製品のｽｲｯﾁを切って、ﾄﾞｱの鍵をしめて安全にしておいて。

967 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/06(月) 22:07:59 ID:m54T3O1N

はーごめんなさい間違えちゃった。

968 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/06(月) 22:38:02 ID:6Jp49Ff5

ドンマイ。
ありがと！

969 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/07(火) 01:38:13 ID:4yBdK19d

ヤスミンほんとにやってくれた！
ボラさまほんとうにどうもありがとうございます！

970 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/07(火) 08:24:43 ID:XRhzd9Jb

ぼらさまありが㌧

971 ：２月７日ケイナー：2006/02/07(火) 18:01:51 ID:+q6bo8C0

今まで訳トライしていたんですが
難しくてお手上げデス・・・・。
どなたか　お願いできる方がいましたら
お願いいたします。

≪原文≫
Mistakes are easily made.
They are not, though, so easily rectified. Or are they?
That largely depends on how humble we can bring ourselves to be.
Often, when we have made an error of judgement, we don't like to admit it so we compound it by pretending that all is fine.
We may manage to put up a good smokescreen, but whilst this preserves our pride, it stops us from attracting the assistance we require.
If you are now struggling with something, request help.
Anyone, who thinks any the worse of you for this, isn't worth knowing.
Make your love-life magical with a Partnership Profile from Jonathan - the ideal Valentine's Gift click here.

972 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/07(火) 18:30:53 ID:KNTb6reC

意訳をしまくった上に文章もよくわかりませんが・・・。
多少の参考程度に。

失敗とは容易に起こりうるものです。
にもかかわらず、それを正すのは容易ではありません。あなたの場合はどうでしょうか？
それは、私たちがいかに謙虚に振舞えるかに大いに依っています。
私たちがなにか判断ミスを起こすとき、しばしばそれを認めずに、すべてうまくいったと片付けてしまうことがあります。
（それによって？）私たちはよい煙幕を張ることができ、それによってプライドを守ることもできるでしょうが、肝心な必要な助けを得ることはできなくなってしまいます。
もしあなたが今、なにかと戦っているのなら、助けを求めてみてください。
その所為であなたに対する評価を下げるような人には、知る価値はありません。

あなたのラブ・ライフをPartnership Profileで魅惑的にしてみましょう。
理想的なバレンタインの贈り物を探している方はここをクリック。（広告？）

973 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/08(水) 05:10:34 ID:YXrG8WYW

>>966
帰宅したらストーブがついていた(´･ω･`)
ストーブの主電源切ってなかったぉ

出掛ける時消えていたけど
不在時にタイマーがスイッチONになってた(´･ω･`)
何も被害なかったからヨカッタけど…
びっくらこいただよ

ﾎﾞﾗﾉﾐﾅｻﾝｱﾘｶﾞﾄ

974 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/08(水) 09:32:07 ID:EkGcIKxN

971です。
972のボラ様　ありがとうございました。

975 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/08(水) 19:27:03 ID:YRNb6kw7

ボラ様いつもありがとう♪(*^▽^*)
今日のケイナーも楽しみにしてます！

976 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/09(木) 09:46:28 ID:RFp6s587

今日のは何か気になる予報です。
Ignorance is not just bliss - it is absolute euphoria.
The less we know about someone or something,
the more we can imagine and assume.
As long as our projections are not pessimistic,
we can paste the prettiest possible paper over all the cracks in our understanding.
You don't know the half of what's really going on in a certain situation.
Are you sure that you actually want to find out?
There may be no need whatsoever to burst a beautiful bubble as long as it stays at a safe distance.
Wait for a while to see if it floats any closer.
What makes your relationship tick?
What lies in store with a potential partner?

977 ：↑：2006/02/09(木) 13:08:21 ID:j3n7ff47

知らないということは祝福であるだけではなく―絶対的な至福でもあるのです。
誰かや何かについて知らなければ知らないほど、想像や仮定は広がるでしょう。
私たちの予想が悲観的なものでない限り、
私たちの理解にあるクラックは（知らない、わからない部分のこと？）上等な可能性の紙で埋めることができるでしょう。
ある状況の中で、あなたは本当に起きていることの半分を知らないのです。
本当に、それを知りたいと思っているのですか？
安全な距離にいる限り、想像の美しい泡をつぶすようなことは何もしなくて良いのですよ。
それらを知るために、近づいてくるのをしばらく待ってください。
あなたの関係の動機はなんですか？（What makes your relationship tick?）
*what makes … tick　〔話〕人の行動の動機

ちょっとわからないところがいっぱいですが、一応･･･。
知らなきゃ良かった、ならごめん。

978 ：↑：2006/02/09(木) 14:28:34 ID:RFp6s587

ありがとうございました

979 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/09(木) 15:27:44 ID:2WTz+th8

ボラ様ありがとう！
ちょっとこわいな....

980 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/09(木) 22:47:20 ID:eCWCaQos

２月９日別訳

無知はこの上ない喜びなんてもんじゃない　純粋な幸福感です。
知らないほど、もっと想像し推測することができます
予想が悲観的でない限り、
理解はすべての欠けている部分に最も飾り立てる包装紙を貼ることができます。
あなたは　確な状況において事実の半分も知らないかもしれません。
本当にみつけることを確信していますか？
安全な距離にとどまるよりも夢のような野心をはじけさせる必要があるかもしれません
たとえ多くの隠されたものが浮かんできてもしばらく待ってください
愛情関係の鬼ごっこをしますか？
将来性のあるパートナーが未来や運命に待ち構えているの見出されてますか？

981 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/09(木) 23:00:47 ID:2WTz+th8

ありがとう！
でも、いまいち何を言っているのか理解ができないよ(>_<;)

982 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/09(木) 23:09:50 ID:WJrxHwTS

ボラさまありがとう。
とても思い当たりがあるから怖いよ・・・。
今の人はあきらめろってことなのかなあ。

983 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/09(木) 23:22:04 ID:ow2woWN0

愛情関係の鬼ごっこか

まさにそんな感じだ・・・

984 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/09(木) 23:44:30 ID:Qn0Ze+2Q

次のテンプレに
おさかなケイナー (ﾟ∀ﾟз )
って、 (ﾟ∀ﾟз )を入れてほしいな。

985 ：ケイナー更新：2006/02/10(金) 00:48:42 ID:6tK/S0f+

２月１１日（土）～１７日（金）のあなたの運勢

「幸せ」とは何ぞや？私の幸せの定義は以下のとおりです。
「たとえすべてが理想的でなくても、充足感に浸れる能力。」いかがでしょう？
それでは、「悲しみ」とは何ぞや？
「真に価値あるものを見極められない状態」ではいかがでしょう？
でも、普通はそんな考え方をしませんよね。
「幸せとは自分が求めているものを獲得すること。
悲しみとは要らないものを押しつけられること」というのが一般的な考え方です。
でも、事はそれほど単純ではありません。
　今週もたらされる贈り物はありがたく受け取る価値があります。
これを機に、視野を広げてください。
より賢い視点から人生を見てみましょう。
そうしたら、人生はお返しにあなたが最も必要としているものをもたらしてくれるでしょう。

986 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/10(金) 08:23:30 ID:/rZJ5GO3

ﾎﾞﾗ様いつもありが㌧！

987 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/10(金) 19:14:59 ID:+bXyfXeU

>>985
深いお言葉ありがたく頂戴仕った。

988 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/10(金) 19:26:46 ID:iyk6g+WI

２月１０日金曜日ケイナー

好機はアルコール飲料のようです。
提供されたからといって受け入れる必要はありません。
ワクワクするような可能性は　個人的なやり方でも　
お酒のように潜在的にウキウキさせます。
しかしながら　有頂天にさせ続けます
今週末　あなたは操縦方法がわかるかもしれません。
自己訓練は　決して簡単ではありません　
しかし　すばらしいご褒美を導くことができるでしょう

989 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/10(金) 19:47:23 ID:HVg875c8

ご褒美！？(･∀･)ﾜｰｲ
ぼら様ありがとうございます～

990 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/10(金) 19:50:01 ID:+bXyfXeU

>>988
(￣ー￣)ﾆﾔﾘ　とした。

991 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/10(金) 22:54:04 ID:E8B6M+O0

誰か次スレお願い～オイラは立てれなかった(´･ω･`)

992 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/10(金) 23:11:22 ID:DAiqyxgw

>>991
よしいくぞう！

993 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/10(金) 23:16:04 ID:DAiqyxgw

おさかなケイナー9 (ﾟ∀ﾟз )
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1139580886/

できたー！たのしくつかおうね。

994 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/11(土) 03:55:08 ID:1Vc6hAhW

>>993
ありがとう！

ついでに梅

995 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/11(土) 04:03:48 ID:75hiEE4V

>>111

996 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/11(土) 11:00:26 ID:xlngLDNG

>>993
通報しました。

997 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/11(土) 11:49:08 ID:0Gz0UiTv

なんで？
ありがとう

998 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/11(土) 11:53:24 ID:8Gu4TLnH

1000取ったら、今からうんこしてくる

999 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/11(土) 12:09:33 ID:HoDZf1Vf

999

1000 ：マドモアゼル名無しさん：2006/02/11(土) 12:10:30 ID:HoDZf1Vf

1000!!!!!!!!!!!!!!!

1001 ：１００１：Over 1000 Thread

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。