★☆かに座のケイナーパート９☆★

ケイナーの蟹座専用スレです。
訳ボラの皆様に感謝しつつﾏﾀｰﾘいきましょう。

【前スレ】
★☆かに座のケイナーパート8☆★
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1101876814/

【過去スレ】
★☆かに座のケイナー☆★
http://hobby2.2ch.net/fortune/kako/1032/10321/1032102374.html
★☆かに座のケイナー パート２☆★
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1045236644/（html化待ち）
★☆かに座のケイナー パート３☆★
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1054980506/
★☆かに座のケイナー パート４☆★
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1063009145/
★☆かに座のケイナー パート５☆★
http://hobby3.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1073505027/
★☆かに座のケイナーパート６☆★
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084019107/
★☆かに座のケイナー7☆★
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1093569284/

1さん乙です。

【ケイナー関連】
★ジョナサン・ケイナーの星占い（週間予報）
http://www.cainer.com/japan/
★Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts（デイリー＆マンスリー）
http://www.cainer.com/
★機械翻訳（エキサイト）
http://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.bubble.com%2F&wb_lp=ENJA&wb_dis=2 [(p)チェック]

【参考】
★Shelley　von　StrunckelさんのHP
http://www.shelleyvonstrunckel.com/
★筋トレ
http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/

>>1さんｵﾂｶﾚ！

130 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/02/16 06:28:21 ID:np3jRD9S
蟹座　16日　別訳歓迎

The Moon is growing bigger and brighter with each passing day. So too is the light at the end of your tunnel.
The trouble is, when we are in darkness we can't see what we are surrounded by.
Illumination doesn't just show us a solution; it shows us the full extent of a problem we are trying to solve.
That's why it takes such courage. We go through life with open eyes. You now need to have faith, and to be brave.

月は毎日より大きく、より明るくなっています。
あなたのトンネルの向こうに見える光もそうです。
問題は、私達が暗闇にいる時は周囲に何があるか見えないことです。
照明はただ私達に解決法を見せてくれるだけではありません;
それは私達が解決しようとしている問題の全貌を見せてくれます。
そんなわけでそれにはとても勇気を必要とするのです。
私達は目を見開いて人生を送ります。
あなたは今、信念(信頼、自信)を持つことと勇敢になることが必要です。

#　一応こっちにも貼りますが、こちらはsageで向こうはageるのがいいのかな。

>>4 np3jRD9Sさん、ありがとうございます。

二十歳にして人生で初めて告られた・・・

おめでとう！！
……って言って良かったのかな？

そしてこっちはさげで…
スレ変わる時ってちょっとややこしいですね。

138 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/02/17 08:43:11 ID:qEeQQcdO
蟹座　17日　別訳歓迎

When one door opens, another door opens too. Opportunities are rather like buses.
You wait around for ages, hoping that one will turn up and then suddenly, three arrive at once.
Doors close, too, of course. But only doors that lead to rooms that we will never need to re-enter.
Don't look at what can't be done now, look at what's possible.
That policy will yet lead you comfortably, towards everything you need.

ドアが一つ開くとき、また別のドアも開きます。好機というものはどちらかというとバスのようなものです。
あなたは長い間、好機が一つ思いがけなくくることを期待しウロウロしながら待っていました。
そして突然、三つの好機が一度に訪れたのです。
ドアはもちろん閉じもします。しかし二度と戻る必要のない部屋に続くドアだけです。
今、何が可能かに目を向け、何ができないかには目を向けないでください。
その考え方(方針、方策、ポリシー)はこれからあなたを楽に
あなたが必要としている全てのものに導くでしょう。

意味もなく[別訳]

一つのドアが開くと、別のドアも開きます。好機とは多少バスに似たものです。
一台やって来るだろうと思いながら、ぶらぶら待っていると突然、一度に三台が
到着するのです。ドアは、もちろん閉じもします。でも、けして再び入る必要は
ないであろう部屋へと続くドアだけが、です。
今何がなされ得ないかに目を向けないで、何が可能であるかに目を向けてください。
そういう考え方がやがて、あなたの必要とする全てへと、気持ちよくあなたを導く
でしょう。

>>8-9
おふたりともありがとうございます。

今日のケイナー当たりすぎ。
先ほどとあることを止めるための手続きを終わらせてきたところです・・・。
以前からこの日にその手続きをする予定が入ってたんですよねぇ。
成され得なかったことへの後悔にとらわれず
今の自分にできることを謙虚に続けていきたいと思います。
後ろのドアは閉まっちまったなら前に行くしかねーしな。

>>1さん、乙ｶﾚｰ様でつ。

>>8-9
訳者様、貼りつけ様ありがとうございます。
占いで最近いい事書いてあるとほんと嬉ｽｨ。。勇気が出まつ。
なかなか体調は良くならないけど他のことでがんがろう。

２月１９日（土）〜２５日（金）のあなたの運勢

一人っ子は遊び相手を切望することがしばしばです。
逆に兄弟姉妹のいる人は孤独を求めがち。
人は誰も、自分の人生について疑問を持つことがあります。
例えば、あなたは次のような疑問を感じたことがありませんか？
「もし、自分の生い立ちが違っていたら、私はどんな人になっていただろう？」
また、「この人は私と同じような境遇で育ったというのに、なぜ私よりも恵まれた人生を送っているのだろう？」
というように、他人と自分を比較する衝動に襲われることもあると思います。

今週、そんな罠にはまらないよう、お気をつけください。
今週の満月は、「発見」か「憎悪」か、
いずれかの体験をあなたにもたらすでしょう。
あなたは選択肢を手しているわけです。より高い道を選んだら、
あなたに素晴らしい報奨がもたらされるでしょう。

いつも翻訳してくださる方も、転載してくださっている方もありがとう。

前の恋の傷がまだ痛い・・・
次の恋（今、気になっている人がいる）が傍にあるのに、その恋も逃したらどうしようかと思う
２２日までに恋の傷を癒さなくてはならないんだったよね・・・
今気になっている人と２１日の夜に会える。ていうか、今すぐ会いたいんだけど相手がその日しか無理だった。
前の恋のことを全部洗いざらい話せたらいいな。そういう時期に来ているきがする。
次の恋が去ってしまう前に間に合いますように・・・

151 ：マドモアゼル名無しさん ：05/02/18 09:47:26 ID:GMQHRiYh
蟹座週末[別訳歓迎]

Life doesn't allow any of us to rest on our laurels. We have to keep on
achieving, just as we have to keep on eating and sleeping. We also,
though, have to keep on enjoying ourselves. We can't feel happy today
just because we felt happy last month. It is important to renew
our connections with the things that make us feel better. In allowing
yourself to relax this weekend, you are not being self-indulgent,
you are being very wise.

人生は、わたし達の誰にも、成功に足りて止むということを許してはくれません。
わたし達は、ちょうど食べたり眠ったりをし続けなければならないのと同じように、
物事を成し遂げ続けなければならないのです。しかし、わたし達はまた、人生を
楽しむことも続けねばなりません。今日幸せに感じられないのは、ただ先月幸せに
感じていたからです。わたし達をよりよい気持ちにしてくれる物事との関係を
刷新することが重要です。この週末あなた自身をリラックスさせることは、あなたが
自堕落になっているわけではなくて、とても賢明になっているということなのです。

ここ数日2chどころじゃない感じで見れなかったのですが、
15日のケイナー翻訳、読んでおけばよかった、と前スレ見て呆然、です。

年上の知り合いに含小馬鹿にされるような事言われて、それで凹んで意見したら
なんか対立状態になって結局相手キレてに脅されるような感じで切られた。
14日夜くらいから数日メールの応戦だった。
まさに『理不尽としか言えない行動や態度の人々に囲まれて』いて、それを許せなかった。
もう手遅れー。ジョナ、ほんと当たってるーー、もーーー。

満月が「憎悪」になりそうで怖いな〜。
なんとか「発見」にしたいけど、まだその相手にムカついてる。。

ハリハリthxです
んーなかなか難しいな。

Elle　21日〜27日

ラブ・メーター：7
あなたは今週、自分は話を聞いてもらっていると感じる必要があります。
あなたはフィードバック(人々の意見、反応)や、自分が成功しているという兆候が欲しいのです。
明らかに、あなたは前向きな反応を好みますが、ある量のネガティブな反応にも
耐える気があります。それに真実味がある限りですが。
あなたは自分が恋愛関係でどういう位置にいるか知る必要があると思っています。
願ったり期待することににうんざりしているのです。

キャリア・メーター：7
今週、人々の本音を読むというあなたの天賦の才能はいつもに増して抜群です。
あなたはどれだけ人々がごまかそうとしていても、真実を直感でかぎ分けることができます。
幾つかの変化は、特にあなたの情報源や代理人や、あなたに助言する人々に関して
起こるでしょうし避けられないことです。
ちなみに：もし部下があなたに間違ったメッセージを送り続けているなら、
あなたは「今」変化を起こす必要があります。

>>17ｻﾝ
翻訳ありがとうございます。
ラブメなんだか当たっていますw
心底うんざり^_^;

　　　　　♪　　　　　　　ﾓｳﾀﾞﾒﾎﾟ
　　　　　　┌''''─‐∩　　ﾓｳﾀﾞﾒﾎﾟ
　　　.♪　ｃ|´Д｀,, ''/　　 ﾓｳﾀﾞﾒﾎﾟ
　　　　　　⊂―‐Ｊ┘　　　ﾎﾟ



　　　♪　　　　　　　　　ﾓｳﾀﾞﾒﾎﾟ
　　　　　♪.∩─‐''''┐　ﾓｳﾀﾞﾒﾎﾟ
　　　　　　 .ヾ. ,,´Д｀|っ　ﾓｳﾀﾞﾒﾎﾟ
　　　　　　　└し―⊃　　 ﾎﾟ

UK　週報21日〜

木曜日の満月は、天王星--突発的(ハプニング、出来事)の星--と並ぶということで特別です。
この星はここ数ヶ月ずっと、あなたのチャートの自分を伸ばすことに関するすべての領域で
活動してきました。
それは学術研究や探検や旅行に当てはまります。
ビジネスの提携に関しては、新しい財政的な取り引きを指します。
あなたの星座の人達は土地開発にも関係するかもしれません。
引越しする時だと決めさえする人々がいるかもしれません。
これは職場でのスペースにも当てはまります。

あなたにとって最も落ち着かないかもしれないものは、物事が起こるペースでしょう。
月曜日と火曜日は計画にわくわくするかもしれません。
満月までにあなたは、あなたの十八番の「気持ちのぐらつき(うつ、ためらい)」を経験するかもしれません。
週末には落ち着いて状況を見極める必要があるでしょう。
この時期を通して、違う種類の活発な動きが、主に仕事面で起こり始めます--
ここでも面白い進展を予期していてください--仕事の申し出(採用通知)を含めて？？

>>20さん
早くからどうもありがとうございます！

なーんかドキドキする内容です。
待ってみるかぁ。仕事の申し出カモン！

158 ：マドモアゼル名無しさん ：05/02/21 09:34:22 ID:MBdDVhdS
蟹座21日[別訳歓迎]

Six billion people live on this planet. How many of them, though, know
what they are really doing here? How amazing that we all arrive on this
earth without a map, a plan or a book of instructions. No wonder we try
so hard to forge an identity. No wonder, too, that we feel so resentful
when others suggest we have made the wrong choice. Stick with the plan
you have started to follow. It IS right for you.

この星には60億の人々が暮らしています。しかし、その内の何人が、自分は
ここで実際に何をしているかを知っているでしょう？地図や図面や説明書
無しにわたし達皆がこの地球に届けられることは、何とも驚くべきことですね。
わたし達がこんなに一生懸命アイデンティティをひねり出そうとすることに
何の不思議もありません。そしてまた、他の人からあなたは間違った選択を
したのだとほのめかされてすごく腹を立てることにも、何の不思議もありません。
あなたが従い始めた計画を忠実に守ってください。それはあなたにとって
本当に適切なものなのです。

翻訳ありがとうございますー。読めて嬉しいです！
>>22
今日、蟹くんにアピってみよう・・・と計画中です。
最近の予報を見ているとアイデンティティー（主体性と自己確認？）の必要が迫られているんですね。
>>20
何かしらの急展開！？・・・その状況を楽んでしまいたいｗ
>>17
蟹くんと自分の気持ち・あり方の確認をするべきかな。
願ったり期待するよりも、信頼しあえる両想いがいい！！

全体的に、蟹ズは自分の判断を信頼してもいいって感じですね。

翻訳ありがとうございます

＞他の人からあなたは間違った選択をしたのだとほのめかされて
＞すごく腹を立てることにも、何の不思議もありません。
＞あなたが従い始めた計画を忠実に守ってください。それはあなたにとって
＞本当に適切なものなのです。

この部分、泣ける。転職活動がんばろう・・・。

>>24ｻﾝ
がんがれー。応援するよ。

ｱﾃｸｼは、転職に踏み出せないﾍﾀﾚです。
ひっそりと部署異動の計画を進めていたのに、先々週くらいに異動できないことが判明して
いまだに放心状態。
ｱﾃｸｼの計画ってナニ…？
わからんよ。

168 ：マドモアゼル名無しさん ：05/02/22 09:44:52 ID:M23hDTS2
蟹座22日[別訳歓迎]

Rigid rules dictate the boundaries you must work within. But you
do have some leeway. It's not the kind of freedom you want but
it really is freedom of a kind and that's better than none.
Make the most of it. Forget the infuriating factor that you can't
alter or adjust. Think only about what's is genuinely possible.
The Full Moon urges you to play your hand confidently and act
as if it contains nothing but aces.

厳しいルールが、あなたはその範囲内で働かなくてはならないという境界を
規定しています。しかしいくらかの活動の余地はあるのです。それはあなた
の望む類の自由ではありませんが、でも確かにとりあえずある種の自由では
あって、無いよりはマシです。
それを最大限に利用してください。あなたが変えたり調整したりできない
腹立たしい要素は忘れましょう。何が本当に可能なのかについてだけ考える
ように。満月はあなたに、あなたの手持ちの札で自信をもってプレイする
ように、そして手持ちの札にはエースだけしかないかのごとく振舞うように
強く促しています。

# 最後の一文はトランプに喩えているわけですね。

あと、what's は what のﾀｲﾎﾟと判断しました。

ちょっとスレ違いかもしれませんが
WEST MiRa さんの年間蟹座

長いのでURL貼っときますね
ttp://www.west-mira.jp/memo/html/0/2005/01/16/fortune04/

>>28

>貴方がどんなに尽くしてみても、手応えが感じられないかも知れません。
> 尽くせば尽くすほど辛い気持ちになるかも知れません。
恋愛運に心当たりが…。
答えてくれない人はやめろってことかなぁ。。。
でも、大好きで大切でやめるのはいやだよう…(涙

7月の運気があまり良くないというのは、ちょっと意外。
2005年の蟹座は土星抜けもあって七月は幸運期だと思っていました。

>>29
たぶん7月10月は星が移動する時期だから
そういう表現になったのではないでしょうか。

決して土星が出て行ったから幸運ってわけじゃないと思います。
ただ、今の重荷が取れる、身が軽くなるって感じじゃないのかな。
蟹座の本当の幸運期って、木星が蠍座に入宮する10月以降だと思います。
7月に蟹座から土星が出て行っても、10月までは木星が凶角。
その間は注意すべきなのかもしれませんね。

運勢の変わり目を感じるのは人それぞれだと思います。
急にがらっと変わったと感じる人もあれば、
段々変わったと感じる人もいるのではないでしょうか。

蟹座のみなさん、頑張りましょう〜。

>>29
無理に占い通りにすることは無いと思います。
好きなら好きでいいじゃないですか。
不安な気持ちも大きいと思いますが
ゆっくり片想いってのも良いんじゃないでしょうか。
そういう私もずっと片想いしてますが・・・。

>>30
解釈ありがとうございます。
身が軽く〜の表現とてもわかりやすかったです。
負担が抜けても要注意って事ですね。

>>31
そうですね。
自分がやめたい、やめようと思うまでは悲しくても頑張ってみようと思います。
ゆっくり長いスパンを意識したら、一時のつらさも少しは楽に感じられるかな。

２２日の別訳をいただいてるので、転載させていただきます。

169 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：05/02/22 10:01:48 ID:8LfkQzXt

厳重な規定というものはあなたが守らなければいけない境界線を決定します。
しかしあなたには行動の自由が十分あるのです。
それはあなたが欲しい種類の自由ではありませんが、やはりある種の自由であり全くないよりはいいものです。
最大限に活用してください。
あなたが変えられなかったり調整できない、ひどく腹だたしい要因のことは忘れましょう。
正真正銘、可能なことについてだけ考えるのです。
満月はあなたに自信を持ってあなたのカードを進め、
まるでカードがエース(A)以外(※)のなにものでもないかのように振る舞うことをせき立てます。

※　一応。。。いろんなトランプゲームでエース(A)が一番強いので
　　勝つのが分かってるかのように振る舞えということでいいのかな？

訳ボラ様方ありがとうございます。
最近かなり見透かされてる感じが…。
今の段階で、立ち入れる事は限られてるけど
自分の力が及ばない部分での問題は考えず
私が持っているモノを大切に、堂々と勝負していこうと思いました。

ELLEのラブメーターも当たってますね。
と言うか、一字一句無駄なくそのまんまですｗ
私の場合、２０日あたりからこういう心境になってました。

179 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/02/23 07:31:32 ID:pQry2KV4
蟹座　23日　別訳歓迎

There are some things you just can't bluff. There are others that you can fake.
Between these two extremes are both the pleasures and the problems.
Here, for example, we find the pretences that you can keep up convincingly for a while, but which will eventually catch you out.
Here too, though, are the activities in which, if we begin by feigning an air of enthusiasm, we can end up genuinely enjoying ourselves.
Thus, today, if you begin by acting a role, you will end up living it.

どうしてもはったりをかけることができないものもある一方で、でっち上げができるものもあります。
両極端なその二つの間には、喜びも問題も両方あります。

ほら例えば、私達はいかにも周囲に、ついていっているふりをしばらくすることがありますが、
結局ぼろを出したりします。
しかし他方では、もし私達が熱心な態度に見せかけることを始めれば、結局は心から楽しくなったりします。
ということで、今日、あなたが役割を演じることを始めれば、それを十分に楽しむことになるでしょう。

>>33さん
気を遣って頂いてありがとうございます。
別訳というよりただのかぶりだったので恐縮です(^-^;

>>35
訳＆ハリつけ様、ありがとうございます！
なんだか昨夜から気分的にこの占いの通りなのでびっくりでつ。
何も確証はないのになんとかなるさ形からでもｹｾﾗｾﾗ感が。。
特に変わったこともないのですが土星がもうすぐ抜けていく影響なんでしょうか。
土星の影響も何も無いすごく昔々はいつも大変な時でもこうやってがんがってたなぁ。。と思い出しました。

金額は少ないけど、
ナンバーズが当たりました。

満月って24日だよね。

>>38
そうですよ。
そのせいなのか、なんか今週メチャ元気です。ウオ〜って感じです。

>39
ちょっと可愛いｗｗ

くぅ〜かにOにうざいいいたいの我慢しまつでつ。

188 ：マドモアゼル名無しさん ：05/02/24 09:43:04 ID:Au7YWsgf
蟹座24日[別訳歓迎]

Some people imagine themselves to have made a mistake even when they
have acted with impunity. Others are too keen to defend themselves.
Even when they have made a glaring error they refuse to concede as much.
Ideally, of course, there needs to be a balance. Whenever the Moon is
full, though, things rapidly tend to swing to one extreme or another.
Much will be said today. For any of it to be truly meaningful or
constructive, there must be some moderation.

無難に行動したときであっても自分は何か間違いを犯してしまったと考える
人達がいます。自分を弁護するのに過度に熱心な人達もいます。そういう人達
は、ひどい過ちをした時でさえ、そうだと認めることを拒否するのです。
理想を言えば、もちろんそこにはバランスというものが必要ですよね。しかし、
満月の時というのはいつでも、物事は両極端の間を急速に揺れ動きがちなもの
です。今日は多くのことが語られるでしょう。その中の何かが本当に意味深く
建設的なものであるためには、多少の節度がなくてはなりません。

189 ：188：05/02/24 09:48:39 ID:Au7YWsgf
[訂正]
×　物事は両極端の間を急速に揺れ動きがちなものです。
　↓↓
○　物事はどちらかの極端へ急に走りがちなものです。

今日はなんだか何も出来ずダルい１日だった。
あ、そういえば
>自分を弁護するのに過度に熱心な人達もいます。そういう人達
>は、ひどい過ちをした時でさえ、そうだと認めることを拒否するのです
こんな人と口論になってほんと疲れた。今日はもうだめ。
今から何もしたくない。

ううう、どんぞこ。
双子さんを前の土星のときに救ってあげたのに、今回の私は救ってもらえなかったのが悲しい。。
でもガンバルです。

私も疲れた・・・

みんな！がんばれ〜！！
牡牛だけど、自分の好きな子が蟹だから、たまにここを見させてもらってます。
疲れたら無理しないで、たまには牡牛のようにマイペースで頑張ってください！

牛たん・・・イイ。

皆さん、２２日から２３日にかけて恋愛でいいことありましたか？

２月２６日（土）〜３月４日（金）のあなたの運勢

不可能？もちろん、そんなことはありません。
なぜ不可能でなくてはならないのでしょう？
難しい、ということは言えるかもしれません。
でも、人生には難しいものがたくさんあります。
いったんテクニックを習得したら、もはやそれは難しくはなくなります。
今週、あるテクニックを使うことが可能です。
それは、とてもよいテクニックです。抜群の効果を発揮するはずです。
でも、そのためには、少しばかりの勉強をしなければなりません。
それと、複雑な状況を簡略化する必要もあります。
今現在、あなたはある件を必要以上に複雑に考えているようです。
もう少し頭をはっきりさせてください。もっとやる気を出しましょう。
そうしたら…混乱している案件は、
今よりもずっと単純明快になることでしょう。

>>49
23日に30分ぐらいだけ好きな人に会えたこと、ですかね…。

>>50
転載乙。テクニック…それを習得するための勉強…んーむ何のことだょｼﾞｮﾅ…

転載ありがとうございます。

51さんと同様、何を習得すりゃええんじゃ。
やる気ってなんじゃい。

転職活動して面接して2週間。
合否連絡が全くなく悶々としてるっつーの。

>>49
24日、久々に好きな人がオンラインになっていたのでメッセージ送ったのに見事なシカト…。

忙しいから無視される(気付かれてない可能性もちょっとはあるけど)かなあとは思っていたけどさ。。それでもやっぱ傷ついた。何にもしなきゃ良かったよ…。
全然良い事じゃなかったです。

22-23日にかけてでしたね。
自分のは24日の午前一時頃の話でした。

>>53
どんまい、どんまい　気にしない

私には耳の痛い週報です。
３月１日に大学の入試発表が・・・(;´･ω･`)
いまさらなんのテクニックを磨けば・・・
立ち直りを早くするためのテクニックか？

かに座2月25日（週末）
Do you think it is just possible that somewhere on this planet someone is doing everything in exactly the right way?
There are after all, several billion of us. We are all different.
Perhaps the law of averages comes into play. Perhaps, by sheer fluke of chance, one individual with impeccable wisdom exists.
Er... or then again... perhaps not. All that any of us can do is our best.
Your best, this weekend, will yet prove more than good enough.


この星のどこかに、誰か、何もかもきっちり最も効果的な方法でやってる人がいるなんてことがあるって思いますか？
結局、ここにいるのは数十億の私たちで、私たちはみんなそれぞれ違っているのです。
数の原理が作用していることもあるかもしれませんし、
本当に全くの幸運で完璧な知性を持った人もいるかもしれません。
あー、そしてまた、そうじゃないかもしれないのです。
どんな人も、できることは自分の最善を尽くすことなのです。
今週末、最善を尽くせば、「結構いいかな」というところよりももっと先にたどり着くことができるでしょう。

＃別訳よろ

>>57　朝早くからありがとん

最善か・・・
昨日就職試験でおバカな漢字の間違いをしてしまい落ち込んでたけど
落ち込む暇があったら次に向けてさっさと努力しろってことかな。
昨日の会社、本命だったけどさ・・・。

>>56
発表前＝気にしても結果は分からないことなので
　　　　　　今の生活を十分楽しむ、出来る準備をする。
発表後＝気にしても結果は決まったことなので
　　　　　　今の生活を十分楽しむ、出来る準備をする。

という案はどうですか？

# ｶﾆ☆ｰｼﾞｬさんお久しぶりですね!! お言葉に甘えて別訳。
----------
202 ：マドモアゼル名無しさん ：05/02/25 09:49:45 ID:iUJoPHzO
蟹座週末[別訳]

Do you think it is just possible that somewhere on this planet someone is
doing everything in exactly the right way? There are after all, several
billion of us. We are all different. Perhaps the law of averages comes
into play. Perhaps, by sheer fluke of chance, one individual with
impeccable wisdom exists. Er... or then again... perhaps not. All that
any of us can do is our best. Your best, this weekend, will yet prove
more than good enough.

この星のどこかで誰かが全ての事を厳密に正しいやり方でやっている、という
ことがあり得ると思いますか？とにかく我々は何十億人といます。皆が皆、
違っているのです。おそらく、平均の法則は作用しているでしょうが。たぶん、
まったくのまぐれとも言えるような偶然で、非の打ち所のない知恵を持った人
というのもいるのでしょう。えーと…て言うかですね…いないかも知れません。
わたし達の誰でもができることはただ、最善を尽くすことだけです。この週末
あなたの尽くす最善が、充分過ぎるほど良いものをやがて見せてくれるでしょう。

*平均の法則：観測する事象を多くすればするほど、得られる平均は計算上の平均
に近づく、という法則。

203 ：202：05/02/25 09:54:47 ID:iUJoPHzO
[訂正]
×　いないかも知れません。
　↓↓
○　たぶんいません。

読んだらなんだかしんみりしたので訳してみました。

Horoscope.uk 週末　http://www.horoscopes.co.uk/Cancer/weekend.htm

あなたはおそらく木曜日の満月から立ち直るのに時間が必要なのでしょう--それは叶えられないかもしれませんが。
現在はてんてこ舞いです--一つにはあなたが一ヶ所に長い間じっとしていることができないようなのと、
もう一つにはあなたと例の人との間で、ただものすごくものすごくたくさん話し合うことがあるからなのです。

経済的なかかわりがあるでしょう。
でもそれらはあなたの感情的欲求の為に二次的に生じています。
現在木星があなたの感情の領域で逆行しているので、
あなたは時計を逆行させることを切望するかもしれません。
あなたはほぼ文字通り、自分の足取りを引き返すことを必要としているのです。
そしてそれはそんなに悪い事ではないかもしれません。

土曜日に散歩をして、過去にあなたが安全で安心できると感じた場所を再訪すれば
あなたは自分の恋愛関係がまさにどれだけ先に進んだか、理解することができるでしょう。
これにより日曜日に決定する過程の処理がずっと簡単になるかもしれません。
その時でさえ、あなたは自分の命を捨てる契約をするのではないのです--
ただパートナーシップを次の段階に進めることに同意するだけです。

最後の段落がなんだか染みました。
散歩はしてみよう、しかし彼氏とはしばらく連絡取りません。
それが俺のやり方。。。orz

>>62-63
ほんと、染みますね‥
「命を捨てる契約」でなく「次の段階」か‥
でもそれに相当する事態なのかな、とか思ってしまうなぁ。

しかし満月は別に私には悪い事は無く、むしろ最近の健康面の不調はてっきりこの予報に思い当たる最近のストレスが原因かと思ってたけど、それ以前に芽はあって、それがただきっかけになって表に現れただけだと分かっただけだけど。
確かに解決にはなってない。自分の心の整理だけでは解決にはならないなぁ‥とか思って、、でも同じく連絡はすまい。相手はどうやら連絡はほしいようだが、私の感情を受け止めるつもりはないようだし。
安心安全を感じてた場所って何処だったかな。再訪して「ああ‥実はさして安全安心な場所でも無かったんだな」と郷愁を覚えても独り‥orz

うぅ木星逆行かー・・・
>>59さん
レスありがとうございます
今の生活を楽しむ ってのを取り入れてみます

・・・俺？お、男同士なのかっ！
いつも翻訳、コピペありがとう。モニターの前で拝んでます。

それはさておき、酷いよジョナサン有料占い。
2005年総合運に続き、2005年の恋愛予報を・・・って、って。
気になるじゃないか。やらないわけにはいかないじゃないか。
あなたのすべて、とかは本に書いてあるのと同じだったから
金出すだけ無駄だったかもだけど、05年のは別だorz

満月の木曜日、昔からよくしってるある女の子が亡くなりました。
18歳でした。

>>67
ご冥福をお祈りします。

私もとある人の死で(亡くなったのは月曜でしたが)、周りが無茶苦茶になって、
木曜がピークで、精神的にボロボロです。
今日はパートナーから一番聞きたくない類の言葉を聞かされました。

>>62
次の段階に進む気がないのをむき出しにされてキレたんですが…。
話し合ってくれるのかな？改心してくれるのかな？
明日は安心出来る場所をゆっくり散歩してみます。

訳して下さる方々、貼ってくれる方々、いつも感謝です。

身体がﾎﾞﾛﾎﾞﾛ
精神的な緊張（苛々？）がﾋﾟｰｸまでｷていて、無意識に爪で身体を引掻いてしまっていた。
いつもなら無理やり気分転換して何とかするのに
大人なのに情けない・・・(　´Д｀)ﾊｱ
ついでに生理になった。情緒が乱れるとどうしてもねェ。（男性諸君すまん）

>もう一つにはあなたと例の人との間で、ただものすごくものすごくたくさん話し合うことがあるからなのです。

今日も沢山話したよ。まだ足りない事もあるのかな。
以前からずっと散歩行こうと思いつつ出来なかったんだった。
土曜日は散歩行こう。

満月の木曜日、かなり心が荒れていました。。
ジョナ、当たってます。。
しかし、木曜だけ随分とひどかった。。
昨日、今日はなかなか良い気分だに〜〜

Elle週報　2月28日〜3月6日

ラブ・メーター：7
あなたは頼まれてもいないのに他人の幸せに責任を感じ、その人の心配をします。
あなたの気遣い(不安)は善意ですが、それはあなたの恋愛関係の質に介入するかもしれない
負の側面もおおいに持っています。
あなたが友人や愛する人にほとんど親のような役目を決め込む時、あなたは高圧的な権威者になる危険を冒しています。
力のバランスが変わりあなたが「ボス」になると、他の人々をうんざりさせるかもしれません(まさに報われないことです！)。
今週、意識的にその不均衡を調整する努力をしてください。

キャリア・メーター：8
今週、状況に関する規則と法律と歴史についてのあなたのするどい自覚、それから多能さは、
あなたに力と影響力を与えるでしょう。
口数を少なくして、物事を非常に明瞭にしておきましょう。
人々はあなたの癒しと安定性が混ざった回答を当てにするでしょう。
あなたは、支離滅裂でおびえてさえいるグループに、来るべき変化を説明する
ポジションにたつことになるかもしれません。
あなたはそれを極めてうまくおこなうことができるでしょう。

わぁ。ありがとう。心の支えになるよ・・・・

本日ぼろぼろｘ100
　
舞台で台詞を何度も噛んで芝居を壊しました。
自分のお客が一番来てる日。
しかも意中の人（やっぱり役者）も席にいた。
めったに会えないこの人に、また挨拶もできないで終ってしまった。
情けなさと哀しさで今頃涙が溢れてます。
引きずるまいと思うけど、本気で消えて無くなりたくなりました。
　
明日がラスト、絶対に完璧にやりとげたい。
土星に負けないぞ！！！！！！！！！

それは土星関係ないっしょ
意中の人には自分から挨拶なりなんなりしたほうがいいよ
『乙かれ様でーす！』とか

本日無事千秋楽ですた。
　
＞意中の人には自分から挨拶なりなんなりしたほうがいいよ
それができていれば落ち込まない。
楽屋から急いで出たのに、相手はお急ぎとのことでさっさとお帰りになった後でした。
仕事ガラミのﾜｹｱﾘで自分からは積極的にアプローチできない。
顔を見られるだけでよかったのに。。。

206 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/02/28 07:13:31 ID:oPkTjRnD
蟹座　28日　別歓

How difficult does your life need to be? How many complicated ideas do you have to take on board?
How many awkward factors must you try to take into account? The short answer is:
'More than you would like but less than you can consider to constitute a reason to give up.'
At the heart of a seemingly convoluted scenario, there's a simple principle at work.
Focus only on the essence of what's going on (and of what needs to happen) and you will be fine.

あなたの人生はどのくらい厳しくなる必要があるのでしょうか？
幾つの複雑なアイデアを、あなたは理解しないといけないのでしょうか？
幾つの厄介な要因を、あなたは考慮しようとしなければいけないのでしょうか？

簡単な答えは、「あなたが希望するより多く、でもあなたが諦める理由にするよりは少なく」です。
入り組んでいるように見えるシナリオの中心では、単純な原理が動いています。
何が起こっているか(そして何が起こる必要があるか)についての本質に焦点を当てれば
あなたは大丈夫でしょう。

シェリー　28日

If you’re feeling restless, it’s no surprise. Now that the charming and romantically inclined planet Venus has joined
the Sun, Mercury and the inventive Uranus in accenting ways in which you could broaden your horizon, the time has come to make plans.
And judging by Venus’s presence, those plans you’re making won’t be solo.

もし落ち着かない気がするなら、無理もありません。
魅力的でロマンチック傾向の星・金星が、太陽と水星と独創的な天王星に
強調する形--あなたが自分の視野(展望)を広げられるような形--で結びついた今、
計画を立てる時が来ました。
そして金星の存在から判断して、あなたが立てるそれらの計画は単独のことにはならないでしょう。

#　シェリーが恋愛について書くのはなんだか久しぶりですね。
　　というか、恋愛についての予報だと思ったんだけど違うのかな？

シェリー、当たることが多いので訳していただけてうれしいです。
ありがとうございます♪

確かに今日はなんだか落ち着かない１日だった。

>>77-78ｻﾝ
いつもたくさんの翻訳をありがとうございます。
最近やけに占いが当たっていて怖いほどです。
特に２月のシェリﾀｿは、始めはピンと来なかったのに
終わってみればｶﾞｸﾌﾞﾙなアタリっぷりでした。
78のシェリﾀｿも珍しく.｡ﾟ+.(ﾟｰﾟ)｡+.ﾟ ｲｲ!!期待！

蟹座　1日　別歓

The bad news is that there is no perfect solution to the current problem. There isn't even, really, an imperfect one.
You just can't accomplish what you want to accomplish. You can't alter what you feel you need to alter.
Not at least, without creating far more trouble than can possibly be wise. And the good news? N
one of this matters. In spite of all that's so aggravating, something glorious is about to happen. That's no less than you deserve.

悪いニュースは、現在の問題に完璧な解決法はないということです。本当に、不完全なものさえありません。
あなたはただ自分が達成したいものが達成できないのです。
あなたは自分が変える必要があると感じているものを変えることはできません。
少なくとも、あなたが賢明かもしれないより、ずっとたくさんの問題を作り出すことなしには。

そしていいニュースは？上記のどれも重要ではないのです。
それはとてもイライラすることにかかわらず、何か素晴らしいことが起ころうとしています。
それはあなたが受けるに値するものに劣りません。

218 ：マドモアゼル名無しさん ：05/03/01 10:09:15 ID:ahdOYUHt
蟹座1日　別訳

悪いニュースは、今のあなたの問題に完璧な解決方法は無い、ということです。
本当のところ、不完全な方法さえありません。達成したいことを達成すること
などできません。変える必要があると感じているものを変えることはできない
のです。少なくとも、何とかして気付くことのできるよりさらに多くの困難を
創り出すことなしには。
では、良いニュースは？　以上述べたことは何一つ問題ではない、ということ
です。そうした腹立たしい物事の全てにもかかわらず、輝かしい何かが起ころう
としています。それは、まさしくあなたが受けるに相応しいものなのです。

大当たりだっ。
ついさっき、問題がなにひとつ解決しないまま、全てがパーッと開けてきて、
そして問題がいつの間にか問題でなくなっちゃったところだよ。

当たりすぎだよ
受験落ちた.･ﾟ･(´Д`).･ﾟ.

離婚に同意することにした！もう彼の気持ちは戻ってこない。変えられないものを変えようとするより、私は私の新しい人生を歩むことにしたよ。それでいいってことだよね？

３月12日は全板トーナメント一次予選10組の投票日です！
予選突破条件は5位以内入賞です！


　　　　 　 　 |￣￣|
　　　　 　 ＿|＿＿|＿　　　 　 ／
　　　　　　 （；・∀・）＿＿__ ＜ <<占い性格診断>>に一票おながいしまふ
　　　　 ／ （　{|：|}¶　 　.／|　 ＼
　　　／　　｜ ｜｜　／ 　|　　　
　　 回─────回 　,／|
　　 |　占い板連合　|,／ ／光＼∩　　／
　ilニニニニニニニニli／（；゜皿゜）ﾉ　＜　おながいしま〜す
　||. ∧＿∧　.∧W∧ ||^◎^)∋ノ　　 　 ＼
[]|)（´・ω・｀）（’ー’*）(|[]O´　 |
　|￣￣￣￣￣￣￣￣|　　　／l
　|二)　≡占い≡　(二|　 ／,__ﾉ
　l、＿∈三三三∋＿.,l／
　 ヽ__ﾉ　　　　　　ヽ__ﾉ

２ちゃんねる全板人気トーナメントッッ！！
http://plum.s56.xrea.com/2ch.html

第2回2ch全板人気トーナメント選対スレ
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1109591502/l50

蟹座3月　ﾔｽﾐﾝﾀﾝ

今月最大の星のニュースは、木星と海王星との遭遇。これはめったにない出来事で、
わたし達の中のある人たちを勇気づけ、ある人たちを広大な探求の旅へと送り出し、
またさらにはある人たちの中に同情心を呼び起こすことを約束しているわ。信念を
持つ時よ。もしあなたが、何か奥義を究めた(秘儀的な)物事についてより多くのこと
を学びたいと思っていたのなら、今こそ探求の時。今宇宙と波長を合わせている人々
に対して、神秘の時間が差し出されているわ。次なる精神的ステップのためにあなた
が必要としている師が、現れようとしているのかも。

水星が牡羊座を逆行する周期であることは、過去からの出来事、特に、ｽｲさんが
かつて同じようにヒツジの星座を逆行していた去年の四月からの出来事をわたし達に
思い出させてくれるわね。この逆行周期は3月20日とともにやって来て、4月12日まで
続くのよ。伝えられてきた知識によれば、もししなくてもよいのであれば、水星の
逆行周期には契約書にはサインしないようにとのこと。でも、もしそれが避けられ
なくても、必要があれば、後の期間に再交渉できるかも知れないということを憶えて
てね。

3月22日、土星が逆行周期を終えて再び順行を始めるわ。再構築のための時が終わって
グラインダーのゆっくりとした回転がまた始まるの(訳注：再構築した物事にゆっくり
と磨きをかける時が始まる、ということ？)。木星がカニの星座で過ごす時間の終わり
に向けて動き始めたから、ちゃんと元へ戻るべき時なのよ。最後のチャレンジが、
決着の時が来る前に起こるわよ。

(蟹座3月　ﾔｽﾐﾝﾀﾝ #2)

◆ｶﾆｰｽﾞさん達だけに…◆

旅行や自己啓発、勉強なんかの計画は運気よし、そしてもし誰か外国の人とのオタノ
シミをお望みなら、空もあなたの味方。でも、自分自身のことや自分の健康に気を配る
のを忘れたり職場でトラブルに陥ったりするぐらいには楽しまないようにだけは気を
つけて(遅刻や二日酔いがしょっちゅう、なんてのがよくある展開ね！)。恋愛面では、
素晴らしい新たな展望を得ようとしているところかも。その見通しをお楽しみに！

◆フェアじゃないって言わないで！◆
忘れてはいけない大事なことは、土星はまだ蟹座にいるので、前へ進むためには
あなたは他の星座の人達の少なくとも2倍は働かなきゃいけない、ということ。
これがゴール前の最後の直線コースだから、そのまま頑張って！恋愛面で言えば、
今あなたがしてしまうかも知れない最悪のことは、失敗を恐れることね。その事は
前にも言ったけど、それって前向きに考えている状況でもないわよね！自分が何者
であるかについて、そしてあなたが持っている、自分が人との結びつきから本当に
得たいものを待つための力について確信することに関わっているのよ。

新月があなたの心の拡張を司るゾーンで起こります。お疑いなら、あなたの人生の
大いなる状況について考えてみて…そして、感謝して。

(蟹座3月　ﾔｽﾐﾝﾀﾝ #最後)

あなたの仕事のゾーンで逆行している水星さん。今月、水星の逆行周期の初め、
おそらく去年の8月頃に始めた仕事上のプロジェクトを完成させるチャンスが提供
されます。また、自分の仕事を注意深くチェックしないことで失敗してしまう暗示も
あるので、上司や依頼主に渡す前に何事も二重にチェックするだけの充分な時間を
自分に与えてあげるようにね。

金星速報：金星はほとんどの時間(3月22日まで)を魚座で過ごします。

上に書いたあなたの予報になぜ外国人とのオタノシミのことが書いてあるかというと、
金星があなたの海外のことを司るゾーンをダンスしながら通っているからなの。
このことが起こる時には、本当にあなたは、海外から来た人とか広く旅慣れた人とか
との愛の抱擁をなぜだしら交わしそう。あなたに何か新しいことを教えてくれること
のできる人たちも、今は特別あなたの心を動かすものを持つでしょう。もしあなたが
慕うのなら、パートナーとの楽しい旅は完璧なものになるかも。

パワー・デイ：3月4日−愛の流れと調和して。3月10日−新月があなたのエネルギーを
取り戻します。3月14日−信念が山をも動かす。3月25日−あなたは素敵に見えてるわ。

長文なので見直しが甘いかも知れません、ご容赦。

# すみません、2箇所だけ訂正を。

>>90
×　今月、水星の逆行周期の初め、
　↓↓
○　今月、水星の前の逆行周期の初め、

>>90
×　なぜだしら
　↓↓
○　なぜかしら

ここ一年くらい片思いの相手が外国人…
できる限りのアピールをしても全然相手にされていない…ような
そんでここ一年くらい完全には切ることができてない元彼も外国人…
う、ううう････悩みすぎてもうどっちもやめようかと・・・
オタノシミって…ううう…涙

>>88-90さん
長文訳、どうもありがとうございます！
仕事も恋愛も膠着状態、不安で潰れそうだったので
ヤスミン読めてほんと嬉しかった。
最後の直線、がんばろって気分です。

個人的には2月のパワー・デイがばっちり当たってたので
今月のホワイトデイにも期待したい･･･。

233 ：マドモアゼル名無しさん ：05/03/02 09:42:21 ID:8NqkftL3
蟹座2日　別訳歓迎

Judgement is like a sharp blade. You can use it to dissect any situation,
attitude or development. You have to be very careful, though, not to let
it cut you. Compassion can seem, by comparison, like a much less effective
tool. There is, though, no way in which it can ever harm you - or anyone else.
Applied often enough, and sincerely enough, it can actually achieve far more
than any amount of analysis. Summon kindness, not disapproval, today.

判断というのは鋭い刃のようなものです。どんな状況、心構え、展開を切り裂いて
吟味するのにも使えます。しかし、それで自分を切ってしまわないように細心の
注意を払わねばなりません。それに較べて、同情心はそれほど効果的な道具では
ないように見えることもあるでしょう。でも、それがあなたを--もしくは他の誰かを
傷つけるようなことはありません。必要な頻度で、充分誠実に用いれば、実際に、
どんなに多くの分析的検討よりも遥かにたくさんのことを成し遂げることができる
のです。今日は、不承認(非難)ではなく、親切さ(いたわり)を呼び起こしてください。

翻訳ありがとう！コピペありがとう！

3/4日から開始の2005年恋愛予報のためにウェブマネーを買ってきたよ。
1000円分・・・そしてちょこっと100円分ほど余ってるから2つ占いができる。

何がいいかなー。
カニーズは、なんか今気になってることとかありますか？
私は恋愛とこれから生活のことばかり・・・って、人生この2つしかないような。。

ヤスミン訳ありがとうございました。
マンスリーは短すぎず長すぎないスパンで、気持ちをコントロールするのにちょうど良いので心の支えです。
いつもプリントして大切に持っています。

翻訳、コピペされてる方
いつも　ありがとうございます。

３月になりましたね。

きつく肩に食い込んだ
背中の重荷の紐を緩め伸びができる　
７月迄、後４ヶ月。

雨に濡れた荷物をいつもより重く感じたり、
凍える雪の日　気の遠くなるような日照りの日
どうしても前に進めない強い強い風の日もあった。

今、この瞬間にも押し潰されそう。
目を閉じて　大きく呼吸してじっと耐える。

後　４ヶ月だよ・・・。

249 ：マドモアゼル名無しさん ：05/03/03 08:38:21 ID:G3vPjvVb
蟹座3日　別訳歓迎

We all like to be approved of. We like to know that our contribution
is being appreciated. Sometimes, though, we can care too much about
our popularity. Then we can end up agreeing to propositions that
we really ought to turn down, or turning a blind eye to problems that
we should be noticing. There's an easy way to respond to the pressure
you face now? And there's a more demanding way. Consider the long-term
before you choose your route.

わたし達は皆、賛成されることを好みます。自分が貢献したことが評価されて
いる(感謝されている)ということを知るのを好みます。しかし、時として自分
の人気を気にかけすぎたりすることもあります。そして、本当は拒否すべき提案
に賛成するとか、気づいているはずのことに対して見て見ぬふりをするとか
いった結果に終わることがあるのです。
今あなたが直面している抑圧に応じるための簡単な方法がある、ですって？
もっとシンドい方法もありますよ。あなたの道を選ぶ前に、長い目でよく考えて
ください。

100ｹﾞﾄしたら今年中に寿退社！

>>99
どうもありがとうございます。
ちょっとキレそうになったけれど思いとどまれました。

>>100
　おめ！

３月５日（土）〜１１日（金）のあなたの運勢

時々、あなたは人から正当に評価されないことがあります。
業績をあげたのは他ならぬあなただというのに、
別の誰かが鼻を突っ込んできて、あなたの業績を横取りしてしまうのです。
もしくは、あなたの善意を悪利用する人もいるかもしれません。
だからといって騒ぎ立てる必要はありません。
しばらくしたら、自然な形で正義が勝利するでしょうから。
今週、その点を覚えておきましょう。
今、あなたは不公平な状況に腹を立てています。お怒りはごもっとも。
その状況を変えたいのは山々ながら、
どのような方策をとったらいいのか分からないのではないでしょうか。
しばらくしたら自然にカタがつくはずです。
とりあえず、現時点では、あなたが得意とする分野に集中してください。

********
仕事が全くこの通りでございます・・・・・クソ上司のせいで現場はボロボロ・・・
けどよし、自分は自分の仕事をきっちりしておけばいいんだな!ジョナ!

いい週末をー(^-^

263 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/03/04 08:19:29 ID:OWVfLwYE
蟹座　週末　別訳歓迎

Fear, is rather like pepper. We need just a little if we are to avoid a bland, dull, experience.
Too much, though, makes everything indigestible. Now, of course, just as there are curry addicts, there are adrenalin junkies.
Some of us don't feel happy unless our lives are full of challenge. You, though, need to stay within your tolerance level, this weekend.
If a certain situation is starting to feel uncomfortable, don't feel obliged to accept it.

恐れ(不安、懸念)とはコショウのようなものです。
もし私達が退屈でさえない経験を避けようとすれは、ほんの少し必要です。
しかし多すぎると全てを消化不可能にします。
もちろん今、ちょうどカレー中毒の人達がいるように、アドレナリン中毒者達もいます。
人生が難関でいっぱいでないと満足しない人達もいるのです。
しかし今週、あなたは自分の許容範囲内にいる必要があります。
もしある状況が居心地悪く感じ始めたら、それを受け入れなければいけないとは考えないでください。

かに座スレの皆さんお邪魔します。


3/4(金)は第2回2ch全板人気トーナメントの3回戦で
占い性格診断板の支援相手である「的スポーツ板」の投票日です。
投票に参加していただきますようヨロシクお願いします。
＊投票の仕方は以下参照。
(投票は01:00:00から23:00:59まで)

1.　コード発行所 http://tiger513.maido3.com/~bs6000/2ch/ にアクセスして
（このような文字列→ [[2chx-xxxxxxx-xx]] ）のコードを発行する。

2.　投票所板（http://etc3.2ch.net/vote/）の投票スレッドに行き
1で取得したコードを添付して<<的スポーツ板>>と書いて下さい。

　　　★1人1票です　　お願いします★
詳しくは
第2回2ch全板人気トーナメント選対スレ
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1109591502/l50

ジョナ2005恋愛占いやってみた。
・・・・んー、微妙。これで500円はダメねー

昨日からｽﾄｰｶｰｻﾝが我が家訪ねてきまくりなんだけど、どのような週末になることやら
なんかしっくりくる予報だのう

>>105
警察とかには言った…？
ﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞですか？

>>103
翻訳＆ハリハリありがとうございます。
103さんも良い週末をお過ごし下さい(´∀｀)ノ

ﾓ-ﾆﾝ。ｽﾄｶｰさんはおうち帰ったらしいけど（置手紙あった）
やっぱ心配で眠れねー
>>106 警察、別の件で呼んだ事あるのだけど、一切役に立たなかったのでもう信用してないよ・・・

ジョナを信じて強く生きよう

警察はｽﾄｰｶｰ規制法ができた今でも
「民事不介入」とか
腑抜けたｺﾄいってやがりますからね…。

>>108
こんなページを見つけたので貼ってみる

（´・ω・）つhttp://chutaisan.hp.infoseek.co.jp/site/yakudatu.htm

2005/3/7-2005/3/13　かに座の空模様。

辛いことも苦しいことも
不思議なくらい幸運につながっている、と
今なら信じられるのではないでしょうか。
今現在、目の前にあるのは
重たいタスクや面倒な人間や
その他諸々、どちらかというと人を疲れさせるものばっかりかもしれません。
でも、
なんだか、予感がしませんか。
それらがどっちへ向かっているのか
見える気がしませんか。

このところ貴方の目の前に置かれているチャレンジングなハードなことは
みんな近く始まる
大幸運
にむけて劇的に流れ込んでいます。
この水脈のみちゆきを
貴方自身が予感できるのが、今週の良いところです。

どんな事件にも
どんなトラブルにも
今は
「良い兆候」
しか、見えません。
苦境の中でも、決断し、行動し続ける貴方の
リラックスした眼差しは
今貴方が思うよりずっと輝いているはずです。

------------------------------------------------

※ここ最近、個人的に当たってるので貼ってみた

>>111
同じく当たっていると思うんだけど、
これって来週は
「いいことなくて苦しいだろうけど、大きな幸運の予感を感じているから頑張れるよね」
ってことかと深読みしたり…。

最近の筋トレにしちゃﾔｹにはっきりした物言いの予報のような気が。


でも、辛い苦しいだけで「幸運の予感」も「良い兆候」も全く
感じられないわたしは何がいけないのか…。
決断・行動・リラックスしてないからかな…。

かにケイナースレの皆さんお邪魔します。


早速ですが、
明日3/6(日)は第2回2ch全板人気トーナメントの5回戦で
占い性格診断板の支援相手である「神社・仏閣板」の投票日です。
投票に参加していただきますようヨロシクお願いします。
＊投票の仕方は以下参照。
(投票は01:00:00から23:00:59まで)

1.　コード発行所 http://tiger513.maido3.com/~bs6000/2ch/ にアクセスして
（このような文字列→ [[2chx-xxxxxxx-xx]] ）のコードを発行する。

2.　投票所板（http://etc3.2ch.net/vote/）の投票スレッドに行き
1で取得したコードを添付して<<神社・仏閣板>>と書いて下さい。

　　　★1人1票です　　お願いします★
詳しくは
第2回2ch全板人気トーナメント選対スレ
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1109591502/l50

Elle週報　3月7日〜13日　http://www.elle.com/default.asp?section_id=24&page=week&sign=cancer

ラブ・メーター：7
あなたは時たま、最愛の人達を健康で幸福な状態に戻すことで、自分の愛情を表現します。
あなたは人を楽にする何かをすることに誇りを持っているし、必要とされることに満足しています。
今週、親しい友人か最愛の人が正当以上を要求し、あなたをイライラの限界まで押圧しそうです。
突然、必要とされることが、名誉の印というより面倒なことのように感じられます。

キャリア・メーター：8
あなたは他人のやり方や優先順位や計画に適応するように期待されるかもしれません。
あなたはおそらくこの人を好きではないか尊敬していず、この人は会社の方針や規則に
反することをするかもしれないと信じているので、
これはあなたにある程度のプレッシャーを作り出すでしょう。
これはあなたを、たった二つの選択肢しかないというとても困った状況に置きます--
適応するか撤退するか。

朝からありがとうございます〜！うれしいです。
ラブメ、7なのに書かれていることは厳しいですね・・・
最愛の人に求められることが疎ましくなるのかな。・・・むしろ求められたい（汗）
でも相手の理想に適うのに疲れるところがあったりして（相手も蟹）
キャリアメーターの方は、
気持ちを押し殺して他人に合わせるか、それとも自分を貫くかって感じかな。

>>111
苦労は買ってでもしろって感じかなー。
私には整理しなければならない人間関係があるな。
調和して心地よい愛情生活を得るために必要かな、と。
他人にどうこう言われながらも私はこういうスタンスでやります！って決断していきたい。
今週の蟹ズはハードボイルドですね。

昨日から友達がきてる。遠方から、今月の24,5日くらいまでの滞在。
長いこと一人暮らしだから長期で友達が滞在するのはじめてなのだ。
だからちょっとEllaあたってるかも。

>115さん、ありがとうございます。

じつは先週、好きな人から借金の申し込みがありました。
彼自身ではなく、彼の家族が窮地に立たされたためです。
他の誰でもなく、私に相談・頼ってくれることはうれしいけれど
その相談の内容がなんだかなぁ・・・と思っていたところです。

1週間遅れですが、まさにドンピシャ！言い当てられたような気がします。

>>119
それは詐欺。もしくはそんなことを恋人に言ってくる男なんて
ろくなもんじゃないから今すぐ縁切ることをお勧めします。
自分の家族の苦労を恋人におっかぶせるなんて、この先付き合ってても苦労するよ。

>119さん

「好きな人」って事は、恋人関係ではないのかな？
119さんにとって簡単に出せる額だったとしても
貸したら駄目だと思うよ。もし高額なら尚更ね。

119さんの好きな人がそうじゃないといいんだけど、
惚れた弱みにつけ込む輩がこの世の中には確実に居ます。

好きな人の役に立ちたい気持ちは、ぜひお金以外の事で表現してあげて下さい。
拒否するのが無理そうなら返事を先延ばしにするだけでもいいから。
それで関係が悪化するのなら、
その人はあなたを金づるとして見てた事になるのではないでしょうか。

詳しい事情も判らないのに勝手なこと言ってホント申し訳ないんだけど、
あなたの「なんだかなあ…」って思った気持ちを大事にして下さい。
119さんがトラブルに巻き込まれませんように。

厳しいこと言っちゃってごめんなさい。
でも私も>120さんと同じく縁切りをお勧めします。

>119
私も友人(数年前に別れた元彼)に借金申し込まれた事があるよ。
自分も債権者だった時代があるから、切羽つまってる人の気持ちもわかる…。
でもそういう時は、安易にお金を貸すんじゃなくて
効率のいいバイトを探してみるとか、質屋行きを提案するとか
金の調達方法を一緒に考えてあげるだけでも
相手のためになるのではないかな？
こういう状況の人の中には、誰かに借りる事で「自分(の家の)金銭問題」を
自力で解決しようとする気持ちが萎えてくる人もいるしね。
相手は心に余裕がないから、貸さなかった瞬間は逆ギレするかもしれないけど
121ｻﾝの言うように、119ｻﾝを金づるだと思ってるわけじゃないなら
これが原因で完全に縁が切れる、なんて事はないと思う。

ｽﾏｿ
債権者→債務者の間違い。
つまり、自分も切羽つまった事があるという事です。

かにケイナースレの皆さんお邪魔します。


早速ですが、
明日3/7(月)は第2回2ch全板人気トーナメントの6回戦で
占い性格診断板の支援相手である「懐かしスポーツ板」の投票日です。
投票に参加していただきますようヨロシクお願いします。
＊投票の仕方は以下参照。
(投票は01:00:00から23:00:59まで)

1.　コード発行所 http://tiger513.maido3.com/~bs6000/2ch/ にアクセスして
（このような文字列→ [[2chx-xxxxxxx-xx]] ）のコードを発行する。

2.　投票所板（http://etc3.2ch.net/vote/）の投票スレッドに行き
1で取得したコードを添付して<<懐かしスポーツ>>と書いて下さい。

　　　★1人1票です　　お願いします★
詳しくは
第2回2ch全板人気トーナメント選対スレ
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1109591502/l50

※イベント期間中は何かと皆様にご迷惑おかけ致しますと同時に、
　　皆様のお力を頂きたいと思っております。
　　どうぞご協力のほど、ヨロシクお願い致します。

>> 120さん、121さん、122さん

みなさん、冷静なアドバイスをありがとうございます。
相手は恋人ではありませんが、親しい同僚です。
相手の家族の経済問題は数年前からきいていたことなので
申し込まれたとき同情・動揺しながらも
「あー、とうとうきたかぁ」なんてことも思いました。

それにしても、ほれた弱み･･･確かに、あったとおもう。

私への返済予定は3月と4月の給料日のとき、という約束で
借用書も取り交わしているので信頼問題としてはあまり心配していませんが
もしすっぽかされたら、社内で大騒ぎしてやります！

そして、将来も頼られたら、
その人自身が家族の問題から手を引くか
家族の中で解決しろ！って言おうと思います。

みなさんのメッセージを読んで、目が覚めました。
やっぱりここに書き込みしてよかったです。
ありがとうございます。感謝！

>>125
その借用書というのは手書きなどでなくちゃんと書面にして
専門家のアドバイスを受けたほうがいいと思います。
他人にお金を貸すという事は帰ってこない物と考えて、
多額なら貸さないのが一番でしょう。。。
よくよく考えての結論なのでしょうがもう一度よくお考えになってくださいね。

>>訳ボラ様>>貼り貼り様
本当にいつもありがとうございます。
最近家族内でﾄﾗﾌﾞﾙがあって辛いけど占いを読んで勇気をいただいてまつ。。。
毎日朝早くからほんとに感謝です。

今朝はｹｲﾅｰできそうにないのでとりあえずこれだけ貼り…

シェリー週報6日〜

The first few days of the week are so overshadowed by altercations involving contracts,
business issues or personal emotional arrangements that you may be oblivious to what's going on around you.
Ideally, you'll settle these as swiftly as possible, even if arrangements seem unfair.
The reason is that from midweek onward there's a powerful focus on potentially thrilling developments
which begin now and only get better around the stunning aspect between Jupiter and Neptune on the 14th.
The events or offers this ushers in prove to be so worthwhile that whatever compromises
you made early in the week suddenly seem of little consequence.

週始めの数日は、契約や仕事に関する問題や個人的な感情の処理に関する口論が影を落とし、
あなたは周囲で何が起こっているか見落とすかもしれません。
理想的には、例え処理が不公平に見えても、あなたはそれらをできるだけ迅速に落ち着かせることです。
なぜなら、週半ばから、ワクワクする可能性のある展開に焦点が当たるからですが、
その展開は今始まり14日に木星と海王星が見事なアスペクトをとる頃に良くなるばかりです。
これが導く出来事や申し出はとても価値があるものなので、
あなたが週始めに何を妥協したとしても、突然取るに足りないことのように見えるでしょう。

Horoscopes.uk週報7日〜　 http://www.horoscopes.co.uk/Cancer/weekly.htm

決心する時です。月曜日に火星と土星があなたの人間関係の軸をまたがります。
そうです、それはまさに緊張の度合いをほのめかしているのです。
けれども同じ日に木星があなたの感情の領域を移動していてポジティブなアスペクトを作るので、
あなたは自分のとる方法が正しいものだと自信を持つでしょう。
とは言うものの、特に職場では、人々はあなたの行動の動機に疑問を持つでしょう。
水曜日までにあなたは平和と平穏さを切望しているかもしれません。
あなたがどうしてそういう行動を取ったのかを厳密に説明しないといけないというプレッシャーはあなたをひどく疲れさせます。

木曜日には、毅然として、でも品よく、あなたはそれは自分の人生のことでその人の人生のことじゃないとはっきり言うことで、
ある出しゃばりの人の鼻っ柱を折ることができます。
同じ日に、全く無関係なことですが、あなたは乙女座か射手座が失敗した状況を仲裁することを求められるかもしれません。
金曜日に、人々は口に出す前にもっと考えるべきだと思うのはあなただけではないでしょう。
誤解とかなりの緊張関係があるかもしれません。

ttp://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku/1030376315/317

317 名前： ｶﾆ [sage] 投稿日： 05/02/24 13:34:11 HOST:nthrsm001075.hrsm.nt.isdn.ppp.infoweb.ne.jp
>>315
ありがとうございました。
またご依頼することもあると思いますのでよろしくお願いします。

274 ：マドモアゼル名無しさん ：05/03/07 17:03:01 ID:xReJcKID
# もうこんな時間ではありますがとりあえず。

蟹座7日　別訳歓迎

The beaten track always seems more viable than the unploughed furrow.
That's why so many travellers prefer to stick to the routes they know.
The shortest distance from A to B, though, isn't always the most obvious.
Sometimes, indeed, you can hardly see it for all the old, familiar signposts.
This week, if you are willing to learn, you'll make a valuable discovery
that not only saves time, but also brings inspiring new insight.

踏み均された道というのは常に、整備されていない畦道よりもうまく進めそう
に見えます。それが、非常に多くの旅行者が自分の知っている道筋に固執したがる
理由です。しかし、AからBへの最短距離が、常に最も見た目にすぐ分かるもの
とは限りません。それどころか、時には、いつもの見慣れた道しるべのせいで
全然分からないかも知れません。今週、もしあなたに知る(学ぶ)ことをいとわない
というおつもりがあるのなら、ただ時間の節約になるばかりでなくあなたを勇気付けて
くれる新しい洞察をももたらしてくれるような、価値ある発見をするでしょう。

# beaten track には「普通の方法」「世間の常道」といった意味もあるようです。

>>130

デイリー翻訳ありがとうございます。
どんな発見があるんだろ？

284 ：マドモアゼル名無しさん ：05/03/08 09:41:24 ID:wUcjATjY
蟹座8日　別訳歓迎

You know that a certain situation is unsatisfactory. You know, too,
that it needs to change. So far, so good. You suspect, though, that
this is going to require much effort on your part, which could lead
to controversial consequences. Here, you are wrong. In fact, you
need to do less, not more. You are overlooking the easy option, yet
there's absolutely no reason why you should not take this. If you
can't see it yet, just keep looking.

あなたは、とある状況が満足のいくものではない、と分かっています。そして
また、その状況は変化する必要がある、ということも分かっています。そこまで
はそれでいいでしょう。
でも、あなたは、そのためにはあなたの側に多大な努力が求められるだろう、
そしてそのことが物議を醸すような成り行きを招くのではないかしら、と疑って
います。ここが、あなたの間違っているところです。
実際には、あなたは少しのことしかする必要はなくて、そんなに多くのこと
ではありません。あなたは簡単な選択肢を見落としていて、しかもその選択肢
を選んではいけない理由なんてこれっぽっちも無いのです。もしまだそれが
見えていないのであれば、見つめ続けていてみてください。

>>132　翻訳＆転載　ありがとうございます。

今日、これから就職の面接です。

＞実際には、あなたは少しのことしかする必要はなくて、そんなに多くのこと
＞ではありません。

ここを読んで、あんまりギラギラ自己アピールに必死にならず
リラックスして面接に臨もうと思いました。
出かける前に読めてよかったです。

>>133
うまくいくといいですね、私も明日面接なのでお互いがんばりましょう

面接とか仕事へ行くときの緊張予防に

ヤクルト　レモリア　（ヤクルトの自販機・一部コンビニなど小売店でも販売）　￥１００〜￥１５０まで
テアニンという成分がα波をだしてくれるそうでリラックスできる（飲みすぎるとハイになるので注意）
ttp://www.yakult.co.jp/front/products/?pg=l&c=0&n=%A5%EC%A5%E2%A5%EA%A5%A2

DHC　セントジョーンズワート　（ローソンなどのコンビニで販売）　￥６１９
心を落ち着かせるサプリメント
ttp://www.dhc.co.jp/shop/shousai/store/9562.html

289 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/03/09 07:28:40 ID:0I0sXGt+
蟹座　9日　別訳歓迎

People often talk about going from the sublime to the ridiculous.
This phrase implies, though, that the two things exist in different places.
Actually, they are joined at the hip. They are two-sides of one coin.
Wherever you find the mundane, the divine will be hiding within it somewhere.
And vice-versa!
What's happening in your life now may seem ludicrous or it may just seem very 'ordinary'.
It is, though, supremely special.

人々はよく、崇高なものが滑稽なものに変化することについて話題にします(※)
しかしこの諺は、二つのものが違う場所に存在していることを示唆しています。
実際、それらは一心同体なのです。それらは一枚のコインの表と裏なのです。

あなたがどこで平凡さ(ありふれたこと、代わり映えのなさ)を見つけるにしろ、
素晴らしいものはそれのどこかに隠れています。そして反対もまた然りです！
現在あなたの人生に起こっていることはばかばかしいか、
単にとても「平凡」に見えるかもしれません。
しかしそれは最高に特別なことなのです。

※　From the sublime to the ridiculous is but (or only) a step.→崇高から滑稽まではほんの紙一重
　　　という諺があるそうです。

とうとう勤めている会社が倒産しそうです。
それで、今一緒に仕事をしている人から
「一緒に新しい会社をつくらないか？」
と誘われています。
彼は営業で仕事もできるし信頼もできる。
でも、自分がなんか動きだせない・・・
独立の道を逝くべきでしょうか？

>>137
勤めてる会社が倒産しそうなら、他に選択肢はないんじゃないの？
もっと別に進みたい道があるならともかく、そうでないなら行っちゃえば？

>>136

翻訳＆転載ありがとうございます。
最近暖かいので行動力も復活してきました。
良い兆候かな？

304 ：マドモアゼル名無しさん ：05/03/10 09:38:43 ID:nNTErnw2
蟹座10日　別訳歓迎

Your expectations and beliefs are being challenged. The New Moon is
taking place in the part of your chart that governs your relationship
with 'the world beyond'. Effectively, you are going through
a spiritual transformation. You may be preoccupied with some very
mundane matters but the issues arising from these, touch on
the deepest part of you. If you now feel confused, you will soon
feel enlightened. Soon, you will learn even more.

あなたの予想や信念が疑いを持たれている(挑戦を受けている・揺らいでいる)
ところです。新月は、あなたのチャートの中の、「あちらの世界」との関係を
司る部分で起きています。事実、あなたは「精神の変容」を経験している
ところです。あなたはごくありふれた物事に気をとられているのかも知れません
が、そこから起きている問題は、あなたの最も深い部分に触れているものなの
です。もしあなたが今混乱した気持ちでいるとしても、すぐにぱあっと開けた
気持ちになるでしょう。間もなく、さらに多くのことをあなたは学ぶでしょう。

シェリー　10日

It may not seem the least bit likely now, but by early next week you’ll be
celebrating. In fact judging by the stunning aspect between the bountiful
Jupiter and Neptune, opportunities involving how or where you live could
radically change your life. What’s more, they’ll allow you to make
improvements you’d regarded as impossible.

今は全然ありそうもないことに見えるかもしれませんが、
来週の始めまでにあなたはお祝いをしているでしょう。
事実、豊かさの木星と海王星がとるすばらしいアスペクトから判断して、
あなたがどんなふうにまたはどこで生きるかに関する好機は
あなたの人生を根本的に変えるかもしれません。
それだけでなく、それらはあなたが不可能だと思っていた
進歩もあなたに可能にします。

なんだか呼応してますな、ｼﾞｮﾅとｼｪﾘｰ。

>>140-141　ありがとうございます。

良い占いだなぁ。当たるといいな。特にｼｪﾘｰ。
先日、就職の面接に行ってただいま結果待ち。
失言しちゃったから、とても不安。もうだめぽ・・・。
週末には片思いの人が長期出張から帰ってくる。
でも、会えるかどうかわからない・・・。

恋も仕事、両方とは言わない。
どっちかでいいからお祝いしたいよ〜！

ここ３週間くらいツラかったなあ…
でもそーいや昨日当たりから気持ちが晴れてきた。
よい兆候？

>>141-142
ありがとうございます。
先週二つ面接し、駄目でした。
経済的にもどん底で、落ち込んでます。
なんか、これでもかこれでもかって感じ。
励まされました。

先週、つらかった職場を辞めて、
今日派遣の登録に行ってきた。
すごくやってみたい仕事の問い合わせ中。
決まりますように…！

>>135
親切にありがとうございました。
朝急いでいてのめなかったので緊張しまくりでした(´Д｀；)
次回参考にさせてもらいます。

>>140 >>141
ありがとうございます。

＞もしあなたが今混乱した気持ちでいるとしても、すぐにぱあっと開けた
気持ちになるでしょう。

期待したいです

僕は1月半就職活動してて全然ダメでどうしようもなく苦しかったけど、本日晴れて採用になりました。

＞もしあなたが今混乱した気持ちでいるとしても、すぐにぱあっと開けた気持ちになるでしょう
僕も気が狂いそうに苦しかったけど、今は↑のような状態。
みんなガンガレ！蟹座の未来は明るいはずさ。

ケイナーありがとう。がんばって働きます。

>>148
おめで�d！
自分もあなたに続きたいところです。

>>148
おめ〜。苦しみは後になって必ず生きてくるよ。

ここの蟹ズがポジティブだと嬉しいな。
私もポジティブです。身体もホカホカ温かくてまったり。
とりあえず状況に対して「慎重」に行動に移している感じ・・・・

１４日のホワイトデーには意中の人と会います。
月報でも１４日から何かしら運命の動きが変わるっぽいので期待したいｗ
恋愛は勘違いしたり期待するのも楽しまなきゃ。
今朝もメールできたし。育み、育み・・・今は自分磨きしつつ忍耐・・・

このサイトは、リニューアルのため、一時的に閉鎖させていただきます。
金曜日の朝ごろ、装いも新たにオープンする予定です。どうぞご了承ください。

http://www.cainer.com/japan/
----------

あぅ…。

技術系派遣会社に登録してみようか・・・
ブランク１０ヶ月、業務経験派遣・契約でtotal２年（下流工程）
コミュニケーション能力はヒッキーレベルです・・・orz

大丈夫、大丈夫。誰だって、水面下ではバタ足さ！

316 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：2005/03/11(金) 08:44 ID:VKrzM3Iu
蟹座　週末　別訳歓迎

There are some people on this planet who have never heard of 'honey nut'
cornflakes. And, amazingly, their lives are none the poorer for it. This
may be a source of great concern for the manufacturers of breakfast cereals
but to the rest of us, it should be an inspiration. We think we need so
much. In fact, all we ever need is to feel comfortable and content. You may
not have all you want this weekend, but you have all you need.

この星には「ハニーナッツ」コーンフレークについて一度も聞いたことがない
人達がいます。そして驚くべきことに、それにもかかわらず彼らの人生は同
じなのです。これは朝食用シリアルのメーカーにとっては大きな懸念の源です
が、その他の私達にとっては励みになることに違いありません。私達はとても
たくさんのものが必要だと思います。実は、私達がいつも必要な物は、安らぎ
と満足感だけなのです。今週、あなたは欲しいもの全てを持っていないかもし
れませんが、必要なもの全ては持っています。

くー。ハニーナッツ、知らなかった。
好きな相手の誕生日、なんと西暦間違って覚えてたよ！
安らぎと満足感かー、よし、就活がんばる。

訳＆貼り、いつもありがとうございます
安らぎはともかく満足感を得る為に週末あの人に突撃してきます
どんな答えでも満足感は得られると思うし
これ以上グラグラしてるのは辛いよ･･･

319 ：マドモアゼル名無しさん ：05/03/11 10:02:22 ID:9660LPOv
蟹座週末　別訳

この星には、「ハニー・ナッツ味」のコーンフレークなんて聞いたことも
ない、という人達だっているわけです。そして、何と驚くべきことに、
そのせいで彼らの人生がそれだけ貧しい、ということではないのです。
このことは、朝食用シリアルの製造者達にとっては大きな心配の種である
かもしれませんが、それ以外のわたし達にとっては、一つの励みになるはず
です。わたし達は、あまりにもたくさんのものが必要なのだと思っています。
実際には、わたし達にいつも必要なのは、安楽で満足していると感じること
だけです。
この週末、あなたは自分の欲しいものの全てを手にするわけではないかも
しれません、でも、あなたに必要なものは全て手にしているのですよ。

----------
そういえば去年、カルビーが「ハニーローストナッツ」味のポテトチップス
を出してましたよね。なかなかおいしかったですよ。

更新されました。

３月１２日（土）〜１８日（金）のあなたの運勢

私たちが住んでいるこの世界は、いったい何なのでしょう？監獄
でしょうか？それとも楽園でしょうか？往々にして、この質問に
対する答えは、「質問された時点であなたがどんな体験をしてい
るか」という点にかかってくるようです。物事が順調に進んでい
るとき、人生は楽園のような感じがします。それに対して、すべ
てが悪い方向に進んでいるように思えるときもあります。そんな
とき、明るい態度を保つことは至難の技です。

最近、あなたの人生で一連の難問が起こりました。あなたの対応
ぶりは見事です。気落ちすることなく、希望をもって難関を切り
開いているのですから。今週、そんなあなたの努力がうれしく報
われるでしょう。


いい感じですね。みなさん、頑張っていきしょう！

翻訳＆貼付けいつもありがとうございます！

>>159
3/1から新しい職場で働いています。
忙しさでパニくりまくってテンテコマイなんですけど、明るく振る舞っていたら
「前向きにがんばっている」と社長に誉められ、まだ入社したばっかりなのに
決算ボーナスをもらえることになりました。

忙しいのは相変わらずだけど、前向きに頑張るぞー！

＞１５１
恋愛は勘違いしたり期待するのも楽しまなきゃ。

前向きで強いね、うらやましい。
勘違いだって知って傷つくのはこりごり・・・
期待してはずされるのも最近ずっと。
マイナス思考、良くないって思ってはいるんだけどね。

占い当たったみたいだ
友人だと思ってた人に裏切られたり、好きな人に嘘つかれたり
もう心が疲れて、身体は元気なんだけど全てうまくいかなくてネガティブ
今日が一番限界で、殺すなら誰か殺してくれ！状態だったのに
さっき宅配便が・・・抽選に応募してたイベント招待券とライブの良席ｷﾀｰ！
一番欲しい好きな人からのものはまだ届かないけど
気持ちが癒されたよ・・・一番欲しいもの手に入れる為がんがるぞー！

＞162 おめでとーー！

私が住んでるのは間違いなく監獄・・・
仕事は三月いっぱいでクビ
仕事の合間を縫って勉強した頼みの綱であった資格試験には落ち
婚約していた男には逃げられる始末
四月からどうやって生きてゆこう(;´ｰωｰ`)

筋トレさんです。

2005/3/14-3/20　かに座の空模様。

今の貴方の
セルフコントロール能力
って、ものすごいです。
コントロール
というと、どうも
「制限する」「ほどほどにする」「少なくする」
というイメージがあるのですが、
本来、コントロールっていうのは
「ちゃんと、ばしっと出力する」
ことなんじゃないかとおもいます。
それはたとえば、ピアノの調律とか、料理の下ごしらえとか、
そういうのに似ているのかもしれません。

水の星座は、ダムが決壊すると大変なことになる
と
私はしばしば、書きます。
でも、今の蟹座は、水をたくさん湛えているモノの、決して決壊しないんです。
出すべき水を出すべきところで、しかるべき量、出しています。
水とは、貴方の実力や才能なのかもしれませんし
貴方の感情、そのゆたかな共感能力なのかもしれません。

だれのために、何をどうすればいいのか。
なかなか難しい問題ですが
今、貴方は、手探りでも何でも
適切な慎重さでそれをすすめています。
ゆっくり、じっくりやっていくウチに
そのゆったりしたスピードの中で、意外なほど早く展開している運命が
見えてくるんだと思います。

セカチューみたいに
助けてください。助けてください･゜o(;д;)o゜･。
って、空に向かってつぶやいてます。
何一つうまくいかない…。

今週頭から、特に水曜はすごいストレスを抱えていたけど、
占い通り、今日を区切りにパッと晴れてきたように思う。
みんなも頑張れ!
ポジティブって本当に難しいけど、不幸が終わらないって信じ込んでいると、
本当にそれが実現しちゃうよ!　　　とジョナがいっているじゃないですか…。

何かを求めて振り返っても
そこにはただ風が吹いているだけ
振り返らずただ一人一歩ずつ
振り返らず泣かないで歩くんだ
何かを求めて振り返っても
そこにはただ風が吹いているだけ
吹いているだけ吹いているだけ

　　☆｡:.+:　　 ∧＿∧
　　　..　:.　　 （　´∀｀）　　　♪
　　　　 ／￣ヽ/,― ､＼ o｡｡｡
.:☆　　 |　||三∪●）三mΕ∃.
.:*　 　　＼＿.へ--ｲ＼ 　ﾟ ﾟ ﾟ
+:..♪.:｡ﾟ*.:..　　（＿）（＿）　　　　　☆｡:.+:
　☆｡:.+::..　　　☆:.°+　　　　　.. :
　　　｡*.:☆ﾟx*+ﾟ｡::.☆ο::.+｡　*ρ

無理に出会いをしかけたけど不発に終った。
神様、せめて1ヶ月に1度は彼に会わせてください。お願いです。死にそう。

.

>>169
死なないです。

>>169
うん、死なないよ。
自分なんか三ヶ月に一度位しか会えない。
電話もなかなか掛けられないし。

上には上がいるものですよ。

上っつか、どっちかというと下か。

明日は本命企業の面接。
約一ヶ月の無職生活からいいかげん抜け出したい。
頑張ります。

がんがれ

私もそろそろ新しい仕事に就かないと

>>174
ｶﾞﾝｶﾞｯﾃ!!
自分も新しい職見つけないと・・・
もう半年になってしまうよ

あ、ああたしなんか半年に一度会えれば良いほうだ！泣

私も職がない
母親の癌も心配なのに、自分の面倒すら見れない
何もないことって少し前までは退屈でつまらなかったのに
実はとても幸せな事だと気付きました

偉いよ。それがわかっただけ。母を大事にね。どんな病気や状態になろうと生きていてくれるだけでオールＯＫだし。早く仕事見つけて母を安心させてあげなさいな

癒されますたょ。(^-^)
蟹も対向の山羊も悲惨みたいだね、最近。
蟹ズも頑張ってね〜＼（ε￣＼）ﾌﾚﾌﾚ〜゛

↑１６８さんへ、でつ。

Horoscope.uk週報　14日〜

蟹座のもとに生まれた人達は心配性(取り越し苦労)の気があります。
それは身体的には顔のシワになるかもしれません。
心配する量のコントロールの仕方を学ぶのは生涯続くかもしれません。
月曜日と金曜日に、この領域で自分の能力を試す機会があります。

人生はあなたには速いペースで変わっているように見えます。
ここ数ヶ月、あなたは自分にとって楽な領域から思い切って出て
新しい地理的な場所を探検してきました。
今週あなたはそれらの新しい契約の幾つかを進展させることにより
得をするでしょう--特に魚座か射手座の人々で、特にあなたから
ある程度遠くに住んでいる人達との。

土地(財産・資産)の価格と教育費用が何度も会話に出てくるかもしれません。
週の半ばに得な取り引きや紳士協定(契約書を交わさない)さえ
掘り当てるかもしれません、これは単に契約の第一歩だと思うべき
かもしれませんが。
金曜日にあなたは魅力的な金利のものを買っているかもしれません、
そしておそらくずっと遠くにある銀行との取り引きさえ考えているでしょう。

Elle週報　14日〜
http://www.elle.com/default.asp?section_id=24&page=week&sign=cancer

今週末、あなたの物事の優先順位と心持ちが幾らか変わります。望ましい状況
は手に届く場所にあります。もしくはそのように見えます。突然あなたは、他人
のつまらない申し出で妥協する代わりに、波紋を投じ自分が本当に欲しいも
のを求めるだけの勇気を感じます。またあなたは時間は自分の味方であり、申
し出や招待を受けるか退けるかする前に、好機を待つことを決めるでしょう。

キャリア・メーター：7
特に日曜日、あなたは成功を熱望していて世界に影響を与える準備ができてい
ます。しかしあなたは何だか分からない力に直面しています。漠然としていて
あいまいな状況は、あなたが問題や不満にどう取り掛かるか知るのを難しくし
ています。一連の指揮さえかすんだり不安定に見えるのです。今は進行を一時
止め、戻るに戻れない行動を取るのは避けましょう。

#　なんだか恋愛運と仕事運全然違いますね…

>>182　参照
http://www.horoscopes.co.uk/Cancer/weekly.htm

>>182
こんな時間にUK週報、ありがとうございます！
月曜日のことで、取り越し苦労しまくってたので
今読めてほんとに有り難いです。
コントロール能力、ちゃんと発揮出来るといいな。

筋トレの年報で３月は仕事面でつまづくって書いてあったよね、そういえば

>>161
151です。お互いがんがりましょう
希望を達成するのは信念によってだから。
伝わると思わないと伝わらない。叶えようとしないと叶わないよん。

327 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/03/14 08:30:36 ID://g8r+Cu
蟹座　14日　別訳歓迎

How do you distinguish an oak tree from an oak leaf lettuce? Once both are
fully-grown, it's easy to tell. But if you happen to be looking at two tiny
shoots, just poking out of the ground, it's not so simple. Which will
become stronger, year after year? Which will be a tiny plant that soon
disappears. You don't yet know what kind of seed you are tending. Time will
tell you. Meanwhile, have faith. Whatever it turns out to be, it will
benefit you. I have just recorded your new in-depth weekly forecast. It is
full of important and inspiring news. To hear it click here for a month's
free trial of the weekly audio service.

オークの木とオークリーフレタスをどうやって見分けますか？どちらも完全
に成長してしまうと見分けることは簡単です。しかしもしあなたが地面から出たばか
りの新芽を見ることがあれば、それはそんなにやさしいことではありません。
どちらが毎年より強くなっていくのでしょうか？どちらがすぐに消えてなくな
る小さな植物になるのでしょうか？あなたはまだどういう種類の種を自分が世
話しているか分かっていません。時がたてば分かります。その間、信じていて
ください。それが何になるにしても、あなたの為になります。

328 ：マドモアゼル名無しさん ：05/03/14 08:37:56 ID:TGcDuwWG
やっちゃったので…。

蟹座14日　別訳

オークの木とオークリーフレタスをどう識別しますか？いったん両方が
完全に育ってしまえば、見分けるのは簡単です。でももし、ちょうど
地面から顔を出したばかりの二つの小さな新芽をたまたま見ているので
あれば、そう単純なことではありませんね。年を経るごとにより強くなる
のはどちらでしょう？すぐに消え行くちっぽけな植物になるのはどちら
でしょうか。あなたには、自分がどういった種類の種の世話をしている
のか、まだ分かりません。時が教えてくれるでしょう。それまでは、
信念を持っていてください。結果的に何になるにせよ、それはあなたの
ためになるでしょう。

329 ：マドモアゼル名無しさん ：05/03/14 08:40:58 ID:TGcDuwWG
ちなみにオークリーフレタスの写真が↓ここに。

ttp://www.peaceseed.org/seed/ssn/tour10.htm

それと…紫はいかがなものか、ｼﾞｮﾅよ。

おふたかたともスバラシー。ありがとー！
ためになるなる。紫・・・こ、高貴な人の色だよね

＞１８６
ありがとう☆
ポジティブな時のあたしにテンションがそっくりだよ。
信じて恋の種を育てみよう、かな。
みよう☆

インスピレーションがいつも安楽をもたらすとは限りません。時として、トラブルの
引き金ともなります。あなたに、いたずらを仕掛けさせたり論争を巻き起こしそうな
物事を言わせたりすることもあるのです。もしあなたが単に穏やかな生活を望むだけ
なのであれば、あまりたくさんのわくわくするような考えやおもしろいアイデアを
持つことは避けるべきなのでしょう。だから気をつけてくださいね。あなたはある
特別な選択のもしかしたら劇的な成り行きをあえて承知の上で事にあたるのを我慢
できないかもしれません、でも少なくとも、その成り行きを考えて然るべきでは
あるのです。

334 ：マドモアゼル名無しさん ：05/03/15 09:45:19 ID:GIyr9SIH
蟹座15日　別訳歓迎

Inspiration does not always bring comfort. Sometimes, it triggers
trouble. It can cause you to get up to mischief or to say things
that are likely to create controversy. If you merely want a quiet
life, you ought to avoid having too many exciting thoughts or
interesting ideas. So be careful. You may not be able to resist
risking the potentially dramatic consequences of a particular choice
but you, at least, ought to think about them.

インスピレーションがいつも安楽をもたらすとは限りません。時として、
トラブルの引き金ともなります。あなたに、いたずらを仕掛けさせたり
論争を巻き起こしそうな物事を言わせたりすることもあるのです。もし
あなたが単に穏やかな生活を望むだけなのであれば、あまりたくさんの
わくわくするような考えやおもしろいアイデアを持つことは避けるべき
なのでしょう。だから気をつけてくださいね。あなたはある特別な選択
によるひょっとしたら劇的な成り行きをあえて承知の上で事にあたるのを
我慢できないかもしれませんが、少なくとも、その成り行きについて
思いを致して然るべきではあるのです。

>>192は間違って下書きをｺﾋﾟﾍﾟしてしまったものなので
無視してくださいｽﾐﾏｾﾝ…。

毎日ありがとう！
耐えろってことなんですかね・・

いつもありがとん。

今日の予報・・・久々に意味がつかみにくい・・・
特別な選択を自分から積極的に採用しない方が良いけど
頭の隅っこで考えとくのはオッケーよって感じ？
諦めてしまう必要はないけど、今日の所はとりあえず我慢して
機会を待ってなさいって感じかなぁ？？

思い当たる節が多々ある・・
ずーっと仕事のことで悶々してるけど積極的には動かない
方がいいよなあ・・と実感する瞬間がある・・・

意中の人に気持ちはないのかなって静かに悟った。
せっかく１４日に会えたけれど・・・
諦めて次に行くべきかなって。久々に切ない気持ちになった。

あまり占いに振り回されないで
主体性を持ったほうが仕事も恋も
上手くいくと思うのですが。

200取れたら蟹彼と結婚できる。

>>200
やったね(^_^)v
おめ！

343 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/03/16 07:48:26 ID:mhB7Pew3
蟹座　16日　別訳歓迎

You are extremely smart and exceptionally sensitive. That's not an
easy combination. Had you been born blessed with only one of these
qualities, you would experience far less turmoil. You could either
wallow in your emotions without challenge, or revel in the cold
comfort of a relentlessly intellectual approach to life. Right now,
though, your head and your heart have differing views. One way or
another, you have to get them to strike a deal.

あなたはきわめて賢明で並はずれて繊細です。これは容易な組み合わせではあ
りません。もしあなたがどちらかの性質にだけ恵まれて生まれてきていたら、
混乱をずっと少なく経験していたでしょう。あなたは努力することもなく自分
の感情におぼれていたか、人生への冷酷で理知的なアプローチというなんの慰
めにもならないものにふけっていたかのどちらかだったでしょう。しかしたっ
た今、あなたの頭と心は異なった見方をしています。どちらにしても、あなた
はなんとかちょうどいい加減を探さないといけません。

>>202
いつも朝早くからありがとうございます。

ここ何日か、陽気と花粉症のせいで欝気味、
山積みになった用事に手もつけられない状態だったんだけど、
夜散歩してたらいきなりテンションが上がった！なんでだろ？
今日のケイナーは繊細さと賢明さについてかかれてたけど、
そんなことも吹っ飛ぶくらいにテンションがすべて解決してくれるような気がする！！
明日がやたら待ち遠しい！！！

>>204
躁状態にスイッチ入ったのでは…?

なんてことを言うんだ

自分はものすごい勢いで身の回りの状況が変化してる。
それも自分の口から出た言葉のせい。
災いの元になっているのかいい方向に動くのか…
ジョナの今週予報は嬉しい結果が出るようなこと書いてあるけど
明日までなのにそんな予兆は欠片も見えないよ？ジョナ!!

348 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/03/17 10:13:39 ID:EUf4rxcp
蟹座　17日　別訳歓迎

Are you thinking what you feel you ought to think? Or are you feeling what
you think you ought to feel? Your head and your heart are now engaged in an
intense debate. They are (or, at least, they ought to be) negotiating a
compromise. You can't do that by trying to pretend that you don't have
certain strong emotions? Or opinions. Factor them all in honestly, weight
them all up carefully and you'll find a real way through.

あなたは自分が何を考えるべきだと感じているか、を考えていますか？
それとも自分が何を感じるべきだと考えているか、を感じていますか？
あなたの頭と心は今、激しい議論に携わっています。
それらは妥協案を交渉している(もしくは少なくともしているはず)のです。
あなたはそれを自分にあの強い感情--またはあの強い意見--がないふりをして
成し遂げることはできません。
それらすべてを正直に計算し、すべてを注意深く検討すれば、本当の道を見つ
けるでしょう。

訳ﾊﾘありがとうございます

やはり大変な局面を迎えているんだな・・・
しかしどうしたらよいものかよくわからん

うん。
自分の人生がどこに向かうのかわからん感じ・・・
恋に関して、思考と感情が分離っての当っているかも。
真実はいずこ・・・

そうそう。まさに自分も思考と感情の分離って感じ＞恋愛
一体どっちが正しいんだ！それを教えてくれよジョナ！って感じなんだけど
＞208を読むと「強い感情がないふりをしては成し遂げることは出来ない」って書いてあるから
自分の感情を信じろってことなのかな…

>恋に関して、思考と感情が分離
同じく同じく。

そして「あなたはそれを自分にあの強い感情がないふりをして成し遂げることはできません。」を読んで、
「好きな気持ち(強い感情)に対して目をつぶって、状況を変えようとするのははダメなのか」と思った。
年間(たしか)ジョナでも、「お気に入りのものを諦める必要はありません」とか言ってたし。
うまくいってないけど、好きな気持ちはやめないぞ!

振られました･･･。
何でこんなときに告白してしまったんだろう。
でも正直な気持ちまだ大好きです。
いつか本当に私だけを見てくれる日が来ますように･･･。　

みんな夢に向かってファイトだ！気合だ！

蟹さん達は、今大変な状態なのでしょうか？
最近、仕事でトラブル続きの蟹彼から、メールの返事がほとんど来ません。
この前までラブラブだったのに…。
彼を信じておとなしくしていますが、不安で泣きそうです。

自分は、職探し中でちょっと余裕ないかな。

おれは慢性的な腹痛。
そのまえに彼女いない。

大変という程でもないが精神的に落ち着かない。
被害妄想気味なのかな…疎外感を感じる事があるよ。

うん私もなんか落ち着かない。
特に理由はないけどなんだか余裕がない。なぜだ。

３月１９日（土）〜２５日（金）のあなたの運勢

「自分の弱点を認識しない限り、自分の強さを酌量することはできな
い」といわれています。多くの人々が同じ弱点を共有していますが、
そんな弱点のひとつに、自分の強さを過小評価する傾向があります！
つまり、多数の人々が、自分の能力に疑いを持ち、自分自身を見下し
ているということです。チャレンジに遭遇したとき、多くの人々が
シッポを巻いて逃げる理由がここにあります。がんばったら、その
チャレンジを見事に克服できたかもしれないのに……。

自分の可能性を100％発揮するためには、少しばかり無理をしなけれ
ばなりません。今週、あなたにある課題が持ち込まれるでしょう。そ
れは簡単に断ることのできる仕事ではあります。労働量が報酬を上
回っているような感じを受けるかもしれません。だからといって、一
生に一度のチャンスをみすみす見過ごさないように。


思い当たるな。耳が痛い…

>>220　ありがとん。

私も思い当たる。というか既に取り組み始めてる。
おかげで徹夜２晩目…こ、今夜はこれから少し横になろうかな。
でも絶対負けないぞ。

これ以上まだ働けというのかー！！！！

357 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/03/18 07:59:05 ID:gXrlzJ/6
蟹座　週末　別訳歓迎

Some emotions are forceful but fleeting. Others appear to be paying us a
brief visit - yet like unwanted, intrusive guests, they outstay their
welcome and ignore all requests to leave. Eventually, though, all moods
move. Try to shift an uncomfortable feeling this weekend. You may have
surprising success. Even if you don't get an immediate result, you will set
in motion a process that leads to the right kind of change.

力強いけれどはかない感情というものがあります。その他の感情で、ちょっと
私達を訪問しているように見えて、望まれないでしゃばりの客のように、歓迎
される期間よりも長居をし退居の要請もすべて無視するというものもあります
。しかし結局は全ての気分は動きます。今週末、不愉快な感じを変えるよう努
力してみてください。驚くくらい成功するかもしれません。例え即座に結果が
出なくても、あなたは正しい種類の変化を起こす工程を始動させることができ
るでしょう。

ジョナ・・・わかったよ

　色々な感情が突然でたりきえたりします。
望んでいない、おしつけがましいお客さんを歓迎し、すべての要求を無視してやっと帰っていくような感じがするでしょう。
それにつれて気分は変化していきます。
この週末には不安定な気持ちを動かすように努力してみましょう。
驚くほど成功するかもしれません。
たとえ今すぐには結果がでなくてもそのような感情をコントロールするはじめの一歩となるでしょう。

毎日訳ボラ様、貼り付け様、ありがとうございます。読ませていただいてます。

最近もう周りもぐちゃぐちゃ、体調も崩すし
何をどうしたらいいのか混乱しておりまつ。。。
まずは感情のｺﾝﾄﾛｰﾙからなのか。。しんどいよｼﾞｮﾅ｡｡｡

はいはい
暗い書きこみはやめようね

スルー奨励
でも鬱陶しい
季節で言うと梅雨みたいな感じ

訳者様たち、ありがとうございます。

さっそくあたってますかねぇ。
＞今週末、不愉快な感じを変えるよう努力してみてください。

＞感情をコントロールするはじめの一歩となる

気にしなぁ〜い　気にしなぁ〜〜い　♪

決心するのです。
そして、そのもののナカミを見つめるだけです。
すると、不思議なことに
不安感や恐れや焦りには
全く根拠がないことが

すかっ

とわかるはずです。

「うまくいかないかもしれない」
「失敗したらどうしよう」
「失いたくない、失わないためにはどうすればいいかしら」
「褒められたい、今の自分以上のモノに見られたい」
等々。
これに類するものが貴方の心にちょっとでもあるなら
お風呂に入ってみんな追い出して下さい。
追い出すのはなかなか難しいことですけど
ちょっとでもいいのでやってみて下さい。
それから、冒頭の記述を実行してみて下さい。
決心して、そして
テーマの成果や行く末ではなく
テーマのナカミを注視するのです。

続く↓

はっきりいって
貴方が周囲にどう思われようが
その報酬の多寡がいくらであろうが
どうだってかまわないのです。
そんなことは今の貴方には、たいして重要なことではないのです。
見返りは
貴方が想像するようなカタチをカンタンに飛び越して
もっとおもしろい、もっと大きな、もっと美しいカタチでやってきます。
貴方はいままで、それにふさわしい努力と苦労をしてきました。
貴方が今想定している
「あるべき報酬」
なんか、
貴方が苦しみ抜き、逃げずにもがき抜いてきたこの道に比してみれば
はっきり言って、ちっぽけすぎてちゃんちゃらおかしいのです。

貴方の
「得るべき報酬」。
それを呼び寄せるためには
まず、貴方の今の、貴方には小規模すぎる成功イメージを捨てて
テーマのナカミだけに心を集中させるだけでいいと思います。

あぁ、正にその通りって内容！！！

ずっと確信から逃げてる彼を変えてみせたい。ちゃんと真実の私が見えるようになってほしい。
好きだから。不毛な恋愛はしたくない。そして成功してみせるぞ。

>好きだから。不毛な恋愛はしたくない。そして成功してみせるぞ。
全く同じ気持ちです。人知れず流した涙の分だけでも幸せになりたい。
それにはまず彼に会えなきゃだめなんだけど　　　あえないンだよね、これが。
　
その彼の友人で自分のボスに今夜借金を申し込まれた。
思いきって貸してみるか。

占いに頼って人生やってくなんて嫌だなーと思ってたけど、
ジョナにしろ、筋トレにしろ今週の占いはどっかから見てるんじゃないかと思うほど
今の状況と一致してて、このまま背中を押してもらうことになりそう。

自分が周りの人の為と思って今の位置にい続けても、その人らが援助してくれる訳じゃあないもんな。
自分の人生は自分でやってくしかなくて、その為には移動する決断が必要で、
それに対してなんやかや言う資格は彼らには無いんだなー。と分かってたことだけど、
筋トレ読んだらふっきれた！
死ななきゃなんでもできる！の意気で一発やらかすぜい。

今週のは確かにジョナも筋トレも今の状況を言い得てる
参考にしよっと

>>226さんみたいにお礼言ってくれる人を叩かないでください。
貴重なんだからw

かに０だから叩かれてるとみた。そのｗってなんでわらってんの？ｗ

wなかったらきついかなと思って。。。

本当だw
誰ひとりお礼を言わないんだね

>>236
普通に考えてみて御覧なさいな。
その言葉を対象にしたい人に向けていっているのを。
そばで聞いているほかの人には、馬鹿にして笑っているように見えますよ。

あと、余計なことを書かないこと。
そうやって、過去にあったいろいろを静かになった今になって持ち出すのも
褒められたことじゃありません。

>>240
>>226さんを馬鹿にしたように見えてたらすみませんでした。。。

でも余計なことじゃないと思うな。
お礼を言ってくれる人ってものすごく少ないから
ボラにとっては、そういう人達の方が
そういう人達を叩く人達より大切です。

カニはお礼を言わなくても、常に心の中で感謝している、といってみる。
でもまー、それを言葉にして伝えることが大事なんだけどね。
思ってるだけじゃ伝わない。痛いほど分かってるのだーけーどー。
以心伝心でこの愛とーどけ。みたいな。無理だな。
いつもありがとう。貼りさんボラさん。筋トレは読み流してたけど、これからはちゃんと読もう。

ｺﾃﾊﾝ云々に関してはむにゃむにゃだからむにゃですよ。スルーが一番

つけたし。
いや・・・余計なことだと思うよ。
あなたももっかい、過去ログズバっと読み返したら分かるから。240のいってる意味が

>>241
馬鹿にしてるようには見えてないですよ。ありがとう。
しつこいｺﾃ叩きがいて困るからｺﾃ叩き荒しの話題はｽﾙｰしましょうって流れなのです。。
いつものﾎﾞﾗの方なのでしょうか?。。毎日本当に感謝してます。
気分を悪くされたらごめんなさい。

お礼って難しいんですよね。
書き込もうと思ったときに、既にいくつかお礼レスがついていると、スレ的にうざくしてしまうかなーと思ってやめたり、「時間無いからとりあえずROMだけ!」と思ってアクセスしたときに限ってその日はそのままお礼無しで流れていたりとか。
心の中で、ありがとうって思っているのは本当にいつもなんですが、それを毎回毎回示していたらうざくない?大丈夫?って、余計なところに気を回してしまう…。でも、言わないと伝わらないのは本当ですよね。。。

叩きカキコで蔓延するよりはお礼カキコでいっぱいのがいいと思って、気にしないでこまめにお礼書き込んでもおk?

しかし、本当に訳&ハリボラさんには感謝しています。
こんなに朝早くから!?って驚くような時間からジョナ読めること多いですし。
あんまり早い時間だと、訳の作業でボラさんの生活時間に負担掛かってないだろうかと心配にすらなってくるほどです。
いつも本当にありがとうございます。

・・・・・（ ﾟдﾟ）ﾎﾟｶｰﾝ

うん、いつも翻訳ありがとう。

最近辛いな・・・・・蟹座後半だからだろうか。

告られた、断った、これでよかったんだよね。
わからん･･･あたし、どうしたいんだ？

独り言ｽﾏｿ...

>>244
なんか勘違いしてるよな

鬱陶しい人間の擁護者はやっぱり鬱陶しいんだね

じゃあ私は逝きます。
蒸しかえしてすみませんでした。

なんで荒れてるんだい？
とりあえず週末のジョナを読み返してみようよ

ゲームの中で、勇者は魔物を倒し、数々の危機を乗り越え、平和を勝ち取ります。
昔話の中で、お姫様は苦労を忍び、王子に見初められ、幸せな生活を手に入れます｡
そうやって物語はハッピーエンドを迎えます。

でも、その結末の後はどうなるのでしょうね？
例えばゲームの場合、魔王を倒し魔物に襲われる恐れはなくなったとしても、
国は乱れ民は疲弊しています。
それを立て直し、国力を蓄えて行くには膨大な努力が必要でしょう。
とてもとても、魔王を倒した時点で困難が終わりだとは言えません。

しかしながら、それらは地味な物語です。
人を興奮させ刺激する物語ではありません。
だからそれらは語らられないのでしょうね。

ですが本当の苦労は、そこから始まるのかも知れません。
平穏を手に入れたのならば、その平穏を守り続ける為に、
幸せを手に入れたのならば、その幸せを守り続ける為に。

目に見えぬ場所で努力を重ね、地道に繰り返していかなくてはいけません。
そうする事で、成しえたものは守られていきます。

さて、貴方はそうした地味な継続こそが重要である、よくわかっておられるようですね。
そんな貴方ですから、目先の欲に捕らわれず、大切なものの為に日々精進する事を忘れないでしょう。

カード：カップの10、ソードの6、太陽

あびる優って蟹座だったんだね・・・

２月末〜３月から新しい環境

中田コ　鹿島→マルセイユ遺跡　大雪の中デビュー戦でボールを空振りしチーム大敗
あびる　失職

訳ボラ、貼り付け、いつもありがとうございます。

とても今の状況に当てはまります。
ここ二年ばかり、特にこの半年はきつかった。
気合で乗り切っはまたすぐ次の試練。次々と追い討ちされ
潰れそうなのを最後の踏ん張りでかろうじて耐えてたけれど、
最近、全体的な位置付けがでたら相当な高みにいた。
もう、びっくり！そして嬉しかった。
好調な人を尻目にただ前を見て地道に日々努力した甲斐があったよ。
最高ランクへの扉が開かれたのだけど、それはそれで不安で進めない今の状況。
ぴったり　当てはまる〜！
でも、自分を信じて進めってことだよね。

376 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/03/22(火) 09:29:23 ID:GMpEdngt
蟹座22日　別訳歓迎

Before you can enjoy the satisfaction of getting what you want, you
have to become clear about what it is that you truly do want.
Otherwise, you will allow yourself to want something that really,
you do not want. Worse, when you get it, you will celebrate an
inappropriate achievement! Right now, you think you want something
that you're not getting. You also think that you don't want
something that you are getting. Before you complain, think again.

欲しいものを手に入れるという満足を楽しむことができる前には、自分が
本当に欲しいものは何なのかをはっきりさせなくてはなりません。でないと、
自分自身に実際には欲しくないものを欲しがらせることになるでしょう。
さらに悪いことには、それを手に入れた時、不適切な達成を祝うことに
なるでしょう！
まさに今、あなたは自分が手に入れようとしていない何かを欲しいと
思っています。そしてまたあなたは、自分が手に入れようとしている何かは
欲しくないと思っているのです。不平を言う前に、もう一度考えてください。

ほしくないのかしら・・・いや、ほしいはずなんだけど・・・・うーん。
本日も訳と貼りまどもあぜるさんありがとー

ｵﾏｹ　蟹座21日(昨日)　別訳歓迎

Remember the tale about the tortoise and the hare? More often than not,
you tend to see yourself as the tortoise. In your experience, though,
the hare doesn't always lose. Even if it stops and gets distracted,
it has this annoying way of sprinting ahead of you at the very last
minute. You suspect that a hare has you beaten now. What's the point of
plodding on any longer? This time, though, you really are due to win.
Just keep on.

亀とうさぎのお話を覚えていますか？だいたいにおいて、あなたは自分を
亀と見る傾向にあります。でも、あなたの経験では、うさぎが常に負ける
とは限りません。たとえ立ち止まって気を散らしたとしても、うさぎは、
最後の土壇場であなたの前へ出て全力疾走するためのイヤな方法を知って
いるのです。
あなたは今、うさぎがあなたを負かしてしまったのでは、と思っています。
これ以上とぼとぼ歩いていて何になるというのでしょう？でも、今度は
本当にあなたが勝つことになっているのです。進み続けましょうよ。

翻訳＆ハリハリ　ありがとうございます。

昨日の予報泣ける・・・
がんがろう・・・

訳様、ﾊﾘ様、毎日お世話になってます

占いとしてどうなのかは置いといて、
あいかわらずいいとこ突いてくるなあジョナは・・・

ああ…今日の予報、もっと早くみてれば良かった。
もう既に高い買い物をしてしまいました。
あってもなくても良かったんだけど、おもしろそうだから買ってしまった。
ちょっと鬱だが、まぁ…しょうがないや。

訳さんいつもありがとうございます。

Wednesday, 23rd March 2005 CANCER (Jun 23 - Jul 23)
Builders can't help but make mess. Mechanics can't help but get greasy.
Even cleaners have to reveal areas of hidden dirt before they can remove it.
If you judge a positive process by what's happening at the halfway point,
you can easily jump to the conclusion that it is having the wrong result.
You have to wait until things are finished and put back together.
A process of repair and renewal is taking place in your life now.
Give it time.
In your weekly forecast I explain all that's happening in the sky... and in your life.

今日のかに座
建築作業員は[建築現場の]ごちゃごちゃを作らざるを得ないし職人さんはグリスでベタベタにならざるを得ない。
掃除屋さんも汚れを取る前に、見えなくなってた場所を開ける必要がある。
あなたが中間地点で何が起こっているか？と言う視点からうまく行っているプロセスを評価するなら
不味い結果が待っているという風に早合点してしまうでしょうね。
今あなたの人生の中で修理と書き換え（リニュウアル）のプロセスが進行中なんです。
週報に空とあなたの人生で何が起こっているのか書いたから見てね。

+++++
今日の予報は
☆カニ子たちの人生で、何か良い事に向かう「再生事業」が始まってるんだけど
　そういう出来事の途中ってホント嫌な事に直面しちゃうじゃない。
　それで「ああ、やっぱりﾀﾞﾒなんだわ」とか思わず、ね。
　トラブルはすばらしいチャンスなのよ〜

って事のようですね。

今週報訳すね。

>>264　と思ったら日本語のサイトもあったのね〜
http://www.cainer.com/japan/cancer.htm
３月１９日（土）〜２５日（金）のあなたの運勢
「自分の弱点を認識しない限り、自分の強さを酌量することはできない」といわれています。
多くの人々が同じ弱点を共有していますが、そんな弱点のひとつに、自分の強さを過小評価する傾向があります！
つまり、多数の人々が、自分の能力に疑いを持ち、自分自身を見下しているということです。
チャレンジに遭遇したとき、多くの人々がシッポを巻いて逃げる理由がここにあります。
がんばったら、そのチャレンジを見事に克服できたかもしれないのに……。

自分の可能性を100％発揮するためには、少しばかり無理をしなければなりません。
今週、あなたにある課題が持ち込まれるでしょう。
それは簡単に断ることのできる仕事ではあります。
労働量が報酬を上回っているような感じを受けるかもしれません。
だからといって、一生に一度のチャンスをみすみす見過ごさないように。

すごいすごい！！ありがとーｶﾆｰｼﾞｬさん！！
やっぱり訳すとちと違うのねーおもしろいよー、ありがとーーーう

見逃したかも・・TT
しかもまた無職になるかも・・TT

>>267四月から無職
ナカーマ(･ω･)人(･∀･)

かに座って転職繰り返すけどなんで？

昼杉にハローワーク行ったさ。
隣の工事現場のオジサン達が、求人一覧を見て笑ってたさ。

1日3000円だってよ〜
月10万にしかならねえんじゃ、どうするっての〜w

すみません。パートだと時間・時給少なくてそんくらいのザラです。
すみません。事務の仕事だと月そのくらいのは平気であります。

そして、たかがそんな仕事でも不採用連発の負け犬です…。
いつか好転しますか？
過去を見直してもずっとそうなんですけど、チャンスはやってきますか？
／(TOT)＼

必ず来る。

>>266
(ﾟдﾟ).,

一生に一度のチャンス、って大げさな
でも気になるなる

>>270
そりゃ工事現場のおじさんたちは家族もいるだろうしねえ・・・

好きで転職するんじゃなくて派遣か契約くらいしか仕事がないんすよ・・・(つД`)

翻訳ありがとうございますー。

いいかげんに告白しようと思うんだけど運勢的にはどうなんだろう。
恋愛運よ上がれ・・・今、進んでよいものか（泣）

蟹座23日　別訳

建築業者というものは散らかさざるをえないものです。機械工とは油まみれに
ならざるをえないものなのです。掃除人だって汚れを取り除くことができる前
には、隠れた汚れのある場所を表に見えるようにしなければなりません。
もしあなたが、建設的なプロセスを、途中の段階で起こっていることによって
判断するのならば、悪い結果になりつつあると簡単に早合点することもあり得る
でしょう。あなたは、物事が済んで元通りきちんと組み合わせられるまで待た
なければいけないのです。
今あなたの人生で、修復と再生のプロセスが起きつつあります。時を待ちましょう。

>>271
ありがとう。
信じたいよぉ、まじで。

>>274
現場の人は、1日いくら少なくとも万はもらえるそうなのでしたよ。
せめて自分の口を養うくらいの仕事欲しい(T△T)。

ハローワークにいってきます。

395 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/03/24(木) 09:54:28 ID:LnLZbGkK
蟹座24日　別訳歓迎

Sometimes, things have to get worse before they can get better. Or
they have to go wrong before we can see how to make them right.
That's small consolation when we are in the midst of a tough time.
But when we look back, we often realise why we simply had to go for
a particular experience in order to reach a life-changing conclusion.
Soon, you'll feel much happier about something that has lately been
making you sad.

時として、物事はより良くなろうとする前には悪化しなければならないこと
があります。もしくは、どうやって正せばいいのかが分かる前には、物事が
失敗しなければいけないこともあるのです。わたし達がつらい時期の只中に
ある時には、そうしたことが小さな慰めです。でも振り返ってみれば、
わたし達は、人生を変えるような結果に至るためにある特別な経験をただ
選ばなければならなかったのはなぜか、ということにしばしば気付くのです。
間もなく、あなたは、このところあなたを悲しませてきた何かについて、
もっとずっと幸せ(満足)に感じることになるでしょう。

筋トレ概要（？）の↓
>蟹座土星を「伝統的テリトリー意識」とするならば
>天秤座-牡羊座ラインの満月その他は
>まさしくそれとぶつかって行っている
　の辺りが当たった
しかし何故か天秤−牡羊側･･･。満月の影響と言う事にしておこう

訳＆貼り、いつもいつもありがとうございます

>物事はより良くなろうとする前には悪化しなければならないこと
悪くしたのは私だろうな･･･orz お願いです、良くなって下さい

訳・貼りありがとうございます。

結婚して二年目を迎え、妊娠したと喜んだのもつかの間、
昨日、流れてしまいました。
昨日、今日と主人（魚座）と二人、ずっと泣いて過ごしたのですが、
今日の訳を見て、何とか勇気づけられました。

>間もなく、あなたは、このところあなたを悲しませてきた何かについて、
>もっとずっと幸せ(満足)に感じることになるでしょう。
今回は弱くて生まれるまで育つことができなかった子が、
元気な身体を持って生まれて来る日がそう遠くないと信じて待とうと思います。

私も、昨日、子どものことで落胆することがありました。
でも、これでよかったんだと思える日が来ると思いたい。

>>282
どんなこと？

３月２６日（土）〜４月１日（金）のあなたの運勢

赤の他人よりも身内のほうが遥かに私たちをイライラさせるもので
す。あまりにも頭にくるため、「もう、どうとでもなれ」というよう
な気分になることさえあります。今、あなたはある状況について不機
嫌な気分を味わっているようです。それは致し方ないことかもしれま
せん。それにしても、なぜあなたはそんなに腹を立てているのでしょ
うか？その点について自問自答したほうがいいのではないでしょう
か？とても深い何かが、あなたの心の琴線に触れ、あなたの感情を目
覚めさせたからでは？それというのは、とてもいいことなのです。な
ぜなら、その反応は、あなたの愛や忠誠心が健在だということを示す
証拠に他ならないからです。今週起こるできごとが、その点をうれし
く証明することでしょう。

早速ありがとうございます
痛いほど思い当たる節があります
今、一番望んでいる、嬉しいことがあればいいなｧ(`･ω･´)

>>270
とつぜんですが血液型は何型ですか

408 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/03/25(金) 11:29:30 ID:Z21WntBL
# 遅くなりました…。

蟹座週末　別訳歓迎

We often say 'enough is enough'. We don't always mean it, though.
Later, we find ourselves back-pedalling. We have only had 'nearly
enough'. We seem to be willing to give something (or someone) one
last try - or perhaps it is yet 'another' last try. Our reluctance
to draw a final line is not necessarily a sign of weakness. It
actually suggests persistence and faith. Every so often, though,
things really do move on for us. They are moving on for you, now.

わたし達はよく、「もうたくさんだ(もういい加減にしよう)」と言ったり
しますね。もっとも、いつも本気でそう言っているというわけではありま
せんが。後になって、自分がそれとは逆の行動をとっていることに気付く
のです。ただ単に「たくさんまではもう少し」でしかなかったわけです。
わたし達は、何か(もしくは誰か)について最後の1回を試してみることも
いとわないように見えます--それともおそらくは、さらに「また別の」
最後の1回だったり。わたし達が最後の一線を引くことに対して気乗りが
しないことは、必ずしも弱さの徴というわけではありません。本当のところ
それは、粘り強さと信念とを示しているのです。でも、時として確かに
物事が自分のために進行するということはあります。今、物事はあなたの
ために進行しつつあるのです。

いつもありがとうございます。

んー、諦めずに粘れって言ってるのだろうか
それとも成り行きに身を任せてればいいって言ってるのだろうか。

淡々とやるべきことをやりますか・・・

ふられちゃった。

訳ボラ様、貼り付け様、毎日ありがとうございます。
本当に本当にもうだめかも。。と思う出来事がありました。
どうしてこう次々に。。。
週報、週末予報が最後まで当たって欲しい。。

自分の立ち位置、課されている仕事。
どんな役割を果たし、どんな姿勢で生きるか。
今のあなたは
ずっと過去にさかのぼって
そのことを計算し直しているように見えます。

いつもとちがうのは
貴方は「仕事や役割というのは、自分一人の問題ではない」ということを
今、ありありと実感している状態だ、ということです。
貴方が誰かからどう評価されるか、
貴方が何をしたいと思うか、
貴方がなにを決断するか、は
３本あるウチの一つの軸であって
そのほか２つの軸は
「誰か」や「どこか」から貴方の内部まで到達する構造になっている
その構造の元に、貴方が立っている、わけです。
今の貴方にはそれが実感されています。

ざくざく迷い無く先へ進んでいることだけが
いい気分
なわけでは、ありません。
今の貴方は、わりと逡巡したり、整理し直したり、
そこでまた迷ったりしていると思いますが
それほど「嫌な感じ」ではないと思います。
むしろその迷いや悩みを、楽しんでいる感じがします。

それが「楽しい」のは、
気のせいでも、疲れすぎてハイになっているからでも
どうやら、ないようです。
あなたが楽しんでいるのは、文字通り
その「迷い」が楽しい場所の方へ向かっているのを
無意識に知っているからだと思います。

最近のゆかりﾀｿ、心理面でやけに当たっているので貼ってみた

ふられたと思ったら、「訂正」と言われて付き合うことになった！！！
わーい｡ﾟ(ﾟ´∀｀ﾟ)ﾟ｡

>>293
とにかく　おめ！

>>293
おめ。

先週面接受けた会社から履歴書が帰ってきた
ご縁がなかった云々、、、だとさ。
＞291
＞その「迷い」が楽しい場所の方へ向かっているのを
＞無意識に知っているからだと思います。
もっと良い会社があると信じたい。

>294-295
ありがとうー！初彼だァ・・・春がきた。

いまこんな感じ・・・orz
ttp://hikky2003.s33.xrea.com/joyful/img/2252.jpg

>>298
ごめん、見方(読み方)がわからん。

>>299

うｐした自分もよくわからないんだけども

第１ハウス・・生まれついた気質、身にまとう雰囲気、出発点
第２ハウス・・身体的特徴、遺伝的運命、金運・財産運
第３ハウス・・会話と情報交換、日常圏内の移動、兄弟姉妹との関係
第４ハウス・・無意識の活力源、生まれついた家庭、両親との関係
第５ハウス・・対外へのアピール、イベント、娯楽、恋愛、子供との関係
第６ハウス・・自己調整、健康管理、生活維持のための職業選択
第７ハウス・・パートナーとの関係、結婚、共同経営、客観的事実
第８ハウス・・特定の人との深い関係、逃れられない関係、生と死、遺産
第９ハウス・・精神的な活動力、自発的学問、宗教、思想、哲学、海外
第１０ハウス・・社会的自己実現、天職、他者との共同性、使命的理想
第１１ハウス・・理想社会、社会を超越した目的と理想、志を共有する
第１２ハウス・・完了と成就、カルマ、隠された事実、秘密、精神的浄化

太陽・・・能動的性格、人生の活力と目的、自立的意識、父親または夫
月・・・・受動的性格、無意識に安心するパターン、母親または妻
水星・・・機械的知性、処理能力、言語とコミュニケーション
金星・・・情緒と感受性、愛情、快楽と感動、恋人または未婚の女性
火星・・・活動的性格、対外的な行動、闘争心、恋人または配偶者以外の男性
木星・・・受動的肯定、拡大する力、リラックス、寛容さ
土星・・・制限と淘汰、長期的な安定性、常識水準、ルール
天王星・・覚醒意識、オリジナリティ、価値観の改革、超意識
海王星・・無意識からの直感、神秘能力、自己喪失、見えない力
冥王星・・破壊と再生、意識の極限、極端さ、運命

420 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/03/28(月) 11:26:54 ID:peXX6GI2
# 遅くなりました…。

蟹座28日　別訳歓迎

Expect the worst. That way, you can feel relieved when it doesn't
happen. Whereas, if you psych yourself up for the very, very best,
you are far more likely to feel disappointed. You are being given
some misleading information. Someone is painting a picture that is
fanciful - and which doesn't take a key aspect of reality into
account. None of this is disastrous. It may, eventually, work in your
favour. But you ought to be aware.

最悪のことを予想してください。そうすれば、それが起きなかった時ほっと
することができます。ということはつまり、もし、まさにこれこそ最良という
ことに対して心構えをしたら、あなたはがっかりしてしまう可能性がとても
高い、ということです。何かあなたを惑わせるような情報がもたらされつつ
あります。誰かが想像力豊かにある状況を描き出して見せています -- でも
それは現実の重要な側面を考慮に入れたものではありません。ちっとも破滅的
なことなんかではないのです。まあ最終的には、あなたの有利に働くのかも
しれません。でも、あなたは気づくはずです。

えっ・・・(;ﾟДﾟ)

翻訳ありがとうございます。

確かに、今パニック！！！！(l|liﾟДﾟli)

翻訳ありがとうございます！
ど…どういうことなんだろう…そしてどうすれば…

占いに反応し過ぎ・・・

惑わせるような情報ってこの占いのことだったりしてｗ

まぁいつものｼﾞｮﾅらしい、持って回った反語的言い回しに飾られた予報な
ﾜｹだが…要は、

誰かが、あなたをｽﾞｯｼﾘ落ち込ませるような噂をまことしやかに話して
聞かせるかもしれないけど、その話って実は現実の大事な部分を反映
した話じゃないから無問題。そんな話を聞いた、ってことがもしかしたら
最終的にあなたの役に立つこともあるかも知れないけどね。
ま、いずれ分かるよん。

というようなことなんだなおそらく。

>>306
そうかも知れないｗ

訳・解説アリガトン。

現実の重要な面を考慮してない、自分を惑わせるような空想的で破滅的な話を自分にもたらしている誰かさんとは、
他ならぬ自分自身なのではないか、という気が、ふと、した。

429 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/03/29(火) 09:51:54 ID:yf/YFOqu
蟹座29日　別訳歓迎

What is a certain person really up to? You have your suspicions...
but you have no proof. You need, though, to trust your own intuition
at least far enough to test it. You are on to something. Your hunch
may not be completely correct in every detail but it is pointing you
in the right direction. There's an 'official story' which is now
being told... and then there's a less obvious explanation. That's
the one you need to find.

例の人は実際のところ何をしようとしているのでしょうか？あなたは疑念を
抱いています…が、証拠は何もありません。しかしあなたは、少なくとも
それを調べるには充分すぎるほどの自分の直感を信じる必要があるのです。
あなたは何かに気付いています。あなたの勘は、全ての細かい面にわたって
完全に間違いがないというわけではないかも知れませんが、あなたに正しい
方向を指し示してはいるのです。今語られているのは「表向きのお話」で…
さらにはそれほど明白ではない説明です。それこそがあなたの気付くべき
ことなのです。

有我等。
うーんうーん、お告げ・・・に気付くのだろうか

>>311
いやいや、

「今あなたの周りで話されていることは実はただの表向きの話で、そんなに
明らかな根拠のある話なんかじゃない。」

ってことに気付くべきだと言っているのでわ。

「まぁあなたはうすうす感づいているだろうけど。」

とも言ってますな。

俺もなんかこの一週間くらいケイナーも筋トレもあたりすぎてて怖いよ。
当たりすぎてるっていうか、自分がこうじゃないのかな？って思っていることに対して
毎朝承認の印鑑をもらっている感じ。

438 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/03/30(水) 11:14:25 ID:8tIVsMkN
# 今日も遅くなりました…。

蟹座30日　別訳歓迎

How do you intend to spend your day? Answer please. Then apologise.
You know, don't you, that you are doing the wrong thing. You ought
to be doing something else instead. Cook up another plan. Then read
this forecast, again. It, like your own negativity, will be equally
scathing of whatever idea you put forward. Today, you will feel
as though you are not doing enough no matter what you do. So you may
as well relax!

あなたは一日をどう過ごすおつもりですか？お答えください。なら謝って
ください。お分かりですよね、ご自分が正しくないことをしているのだ、
ということは。代わりに何か他のことをしているべきなのです。別のプラン
をこしらえてください。ではこの予報をもう一度読んで。あなた自身が
否定的になっていることと同じで、あなたが提案するどんなアイデアに
対しても等しくキビしいことでしょうね。
今日は、たとえ何をしても、充分なことをしていないような感じがする
でしょう。だったらリラックスしたほうがましですよね！

補遺

「あなた自身が否定的になっていることと同じで、あなたが提案する
どんなアイデアに対しても等しくキビしいことでしょうね。」

の主語(原文の it )は「この予報」もしくは「この予報を読むこと」
であると考えられます。

あたし、なに間違ってんの？わからん
とりあえず、今日は何にもしないでﾎﾟｹｰっとしてればいいのかなぁ？

>>314
今は勉強中なんですが、それにしてもカチンとくる言い方だなあ。
「でしょうね」「ですよね！」の言い回しがムカつく(`口´)

>>317
語尾についてはひとえにわたしの訳し方のいたらなさによるものです。
お気を悪くしてしまい申し訳ありませんでした…m(_ _)m

スズキアキラ　ルーン占い

4月　かに座への神託

　あわてて着たシャツが「表裏」になっていませんか？別に脱いで確認しなくてもかまいません。
あくまでシャツは例えであり、あなたの「お付き合い」について、かなり前から見直し時期が来ているにも
関わらず、あなたが放置していることが問題です。
あなたが「出来た男」で、結婚するつもりというなら、世間も黙っていると思います。
但し、もともとその子と付き合った背景がイージーなセックスのためにというのが間違いなのではとの暗示です。
情だけで付き合っているのではお互いに楽しくないでしょうから、別れるのは2人のためと言い聞かせましょう。

１人になると不安な彼女を思えば言いにくいことですが、このままだと、お互いに感情の薄いところにしか
触れることが出来なく、除々に顔から表情がなくなって行きます。
失った表情を取り戻すことは困難です。
街でも、そんなに暗い顔しなくてもいいのに。という人がいますが、昔はあなたの様だったのです。
タイミングは費用が掛からないギャンブルです。先のことまで考えていたら行動なんて出来ませんが、
１人の人間に費やしていい時間を全部使ったのですから、次の人に行ってはどうですか？
あなたの心は日々、病んでいます。
あなたが病んでいるから全てが停滞しているのです。
新しい出会いを求める方が人として良い生き方なのではないでしょうか？

タイミングの逃すと取り戻すのに５年は掛かる。言いにくいことを言えるかどうかがカギ。


これ、気になったんだけど
蟹さんでこんな状況の人、ほかにいる？

>>319
なんか上手く意味が飲み込めないと思ったら
これって蟹座の男性向けの占いだよね？

ﾉｼ
orz…頭では分かっているんだが心の整理が。

派遣の仕事が来週から動きだしそうです。
波が来たかな…？

>>319
うわ、すげえぴったり。
別れた方が絶対良い選択だとわかってるし、
最近苦しいばっかりなのだけれど、
言い出せないでぐずぐずしてた。

今日も彼が
スロに連れてってくれますように|∀･)･････

依存気味なんですがカニーズって依存になりやすくないですか？

今日　振られちゃいました。
ショックだけどしょうがないんだね。

>>319
もう去年のうちに別れてる。つーか捨てられた訳だが・・・

で、先週連絡があった。
ヤスミンのいうカイロンが去る日に。

次行こう！次！

>>317
ジョナ爺は皮肉屋のイギリス人なのでいつもそんな感じですよ｡
私は英語はわからないけど毎回原文は読むようにしているんですが
いつも感じるのは、皮肉満載の予報の日も、
訳者さんが皮肉を抑え目に優しい言い回しに訳してくれているらしい
ということです｡

>>319
え、蟹カップルで付き合い始めなのに・・・
たしかに最初からやけにベタベタしてるけど
４月怖い

>>314 訳＆ハリありがとーございました。
今日の予報今読んだんだけど、当たりすぎ！

片づけなきゃいけないことが山程あったのに
目が覚めたのが夕方４時･･･orz
「正しくないことしてる」って
起きた瞬間わかったよ、ジョナ。

>>329
「別のプランをこしらえろ Cook up another plan」と言われても
寝てたら無理ですな…

今日のは

間違ったことをしているとわかっているだろうし、
そんでもってなにを代わりにやってもうまくいかないから、
ダメモトでリラックスして過ごせや。

って話なのかなと解釈しましたが…。
もう昨日の話だけどね。

ちょっと副課長にときめいてしまった。
こ、これが例のいけねぇことかああー！と思った。
家庭餅だけは避けたかったのだが。えへ。

すいません、ちょっと333ゲトしますよ・・・　
　　　／⌒ヽ　　　　　　　　
　　/　´_ゝ`）　　　　　　　／⌒ヽ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　|　 　　/　　　　　　　/　´_ゝ`） 　　　　ミ ∩　　　／⌒ヽ　　
　　| /|　|　　　　　　　　|　 　　/ 　　　　　ミて ｀⌒　　´_ゝ`）　　　　
　 //　| |　　　　　　　と＿_）__）　　　　　　　　~　~~　~　~~
　Ｕ　 .Ｕ　　

448 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/03/31(木) 09:49:27 ID:UY2TOUyd
蟹座31日　別訳歓迎

We persuade ourselves that life ought to be 'ideal' and we then
spend a great deal of time wondering why it isn't. We blame
ourselves. We resent our situation. That all seems very understandable
until we remember that we are people, not machines. Sometimes,
we have to follow whims and fancies. Sometimes too, we have to
make 'errors'. They can turn out, in the long run, to be much
better for us than we think.

わたし達は、人生とは「理想的」であるべきだと確信し、そしてなぜ(実際
には)そうではないのかと考えることにとても多くの時間を費やします。
わたし達は自分自身を責めます。自分の状況に憤ります。そうしたことの
全ては、すごくもっともなことに思えるのです、わたし達は人であって
機械ではない、ということを思い出すまでは。
時には、気まぐれや思いつきに従わなければならないこともあります。
また時には、「過ち」を犯さねばならないこともあります。そういったこと
が、長い目で見れば、結局はわたし達が考えているよりもずっと、自分に
とって良いと分かる、ということもありうるのです。

ありがとー

思いつきで行動した結果の失敗も、のちのちいい経験だったと思うのかな？

>>319
当方♀ですがそのままです。やっぱり別れた方がいいみたいですね。
でも別れたくないんだ〜…

>319
自分も訳も分からず女の子にフラれたクチだけど、
今日のジョナみると正直悩ましいな〜

…ま、でも次だよな次。前向きでいこっと。

>319　私も♀ですが同じ状況で少し前に別れました。
彼は半分遊びだったと思う。親にも言われてたけど。
やっと目が覚めたので悔いはないです。

>336「別れたくない」と思ってる間は別れなくていいと思うよー。
いつかふっきれる時期が来ます。

>>338
ありがとうございます。いつかふっきれる事が出来るまでは
自分の納得のいくまで手を尽くしてみようと思います。

無理して占いの結果に自分を当てはめなくても
いいような気がしますが・・・。

そうだねぇ。
漏れは別れませんよ。

私は振られました。まだふっきれません。悲しくて仕方ないです。

４月２日（土）〜８日（金）のあなたの運勢

感情がなかったら、もっと楽な人生を生きられるはずです。感情がな
かったら、もっとハッキリものを考えられるはず。感情がなかった
ら、もっと効果的な計画を立てられるはずです。それでは、感情を持
たないがゆえに、失うものはあるでしょうか？多分、失うものはない
はずです。ロボットに「あなたは感情を持たないので不満ですか？」
と聞いてみてください。もともとロボットは、不満を覚えるための感
情を持っていません！

寂しさといったマイナスの感情は、「人間」という名の貴重なコイン
の裏側に過ぎません。あなたは楽しい気持ちになる能力を持っていま
す。実のところ、すこぶる楽しい気持ちになることができるはずで
す。今週起こるできごとが、コインを裏返すお手伝いをしてくれる
でしょう。

>343さま
貼り貼りありがとう
なんか良い感じですね。

私自身「寂しさ」という感情に押しつぶされそうになっていたので
とても勇気づけられました。

ｶﾆｰｽﾞのみんなにいいことがありますように。。。

そしてまた、コインをひっくり返す努力を忘れないようにしたいなぁ、とも思いました。
気の持ちようですよね。みんなが、そして私も、笑顔で過ごせますように。

453 ：マドモアゼル名無しさん ：皇紀2665/04/01(金) 10:48:15 ID:0HOK5V8w
蟹座週末　別訳歓迎

'Information is not knowledge; knowledge is not wisdom; wisdom is
not truth; truth is not beauty; beauty is not love; love is not
music... music is the best.' Frank Zappa loved to challenge
conventional ideas. Supposedly, Cancerians don't. Yet, somehow,
you always seem to be doing something comparatively controversial.
Music, this weekend, may or not be 'the best' for you... but it is
only through changing your tune that you will become able to dance
to a more uplifting beat.

「情報は知識ではない。知識は智慧ではない。智慧は真実ではない。真実は
美ではない。美は愛ではない。愛は音楽ではない。…音楽こそが最良のものだ。」
フランク・ザッパは因習的な考え方に挑戦することをとても好みました。
おそらく、ｶﾆｰｽﾞ達はそうではないと思われます。にもかかわらずなぜか、
あなたはいつも比較的物議を醸すような何かをしているようです。この週末、
音楽があなたにとって「最良のもの」かも知れませんしそうではないかも
知れません…しかし、あなたの曲は、あなたがもっとアッパーなビートで
踊れるようになるためにチェンジし終えたばかりなのです。

# フランク・ザッパは、ジャズやクラシック、民族音楽等の広汎な音楽を
# バックボーンとして次々と刺激的な(それこそ「物議を醸すような」)作品
# を発表したロック・ミュージシャン。故人。
# 解説サイトやファンサイト、関連書籍も多数あるので、詳細については
# そちらをどうぞ。
# ジョナとザッパ、という組み合わせは個人的になんか面白いですｗ

ここでザッパの名を目にするとは思わなかった

よく知らない人の引用もあるけど
こんな感じなのかな

ア、年号ガ・・・

本当だ。なんだこりゃ。

エイプルフールのネタ?

試しsage

直ってないな。

2005/4/4-4/10　かに座の空模様。

現実的なように見えて、実は非現実的なことについて
人はあれこれ画策することがあります。
「女優になるのなんかフツーに考えれば絶対ムリだから、
まともな職に就かなきゃ」
って執拗に考え続けてしまう人がいるとします。
でもその人にとって
ほんとのところ、どっちが
現実的
なのか。
何かのコマーシャルで桃井かおりが、
他の席でOLたちがおしゃべりしているのを見て
「私もああいう風になってたらどうだったかしら」
とか言います。
そうすると、隣に座ってる竹中直人が
「大変でしょうね、、周りは」
みたいなことを言います。
要するに、
桃井かおりがフツウのOLになるのは
非現実的
みんなのメイワク
だという、ような、意味だと思います。

仕事や人間関係に置いて
「こうするのがフツウだよな」「これがスジだよな」「常識的にはこうだよな」
と自問自答し、逡巡していたことがあれば
今週、それがひっくりかえされます。
そしてそこで、貴方は
希望とあきらめを同時に感じそうな気がします。
要するに
冒頭の例で行くなら
一生懸命フツウのOLになって安定しようとがんばって、
がんばりまくったけど結局、大失敗を重ねて
もう女優を目指すしか道がなくなって
仕事の話も、ちいさいけど来ちゃったりして
「ああ。。。いままでの流れを考えると
結局やっぱり、女優になるしかないのか私、、、でも、
女優って大変なんだよなー！ちくしょー！がんばるしかないかー！」
ってなことです。
ここには、
考えていたことに対するあきらめと
自分が自分のあるべき姿を認めることが出来た希望が
両方手に入っています。

今週はどうも
そんな瞬間が、貴方に訪れそうな気がするのです。

http://girls.www.infoseek.co.jp/fortunes/special/astrology2005/04.html

>350-351
転載ありがとうー。
春って感じですね。本来の自分の居場所に希望をもっていこう。

あの、ちょっと教えてくれませんか？
去年の１０月頃かに座で何かが逆行していませんでしたか？
あの頃と同じ現象に陥ってるんですが・・・。

>>354
逆行ではないですがヤスミン４月の最後にこうありますよ。


今月末の蠍座での満月食は実際ある程度、１０月の今頃に起こった食の鏡像です。
その頃あなたに何が起こったか覚えていますか？
あなたの人生のどの部分である種の方向転換が起こったように見えましたか？
あなたは変化を受け入れましたか？それとも蟹の中の蟹らしく過去にしがみつき、
もし自分が宇宙の要求−前進すること−に同意すれば何が起こるんだろうと心配しましたか？

昨年の１０月にあなたに起こったことを指し示そうとすることで
あなたは今回の食があなたのどの領域に影響するかを感じ取ることができます。
再度、まぶしい光があなたのチャートのその部分を照らしています。
さらなる変化がただあり得るというのではなく、それは実質的に不可避です。
４月８日と２４日あたりの数日は別として、あなたはこのところ自分がしてきた
たくさんの作業−感情的なこととその他のこと−があたかも報われ始めたように感じるでしょう。

この月は食があるせいであなたにとってきわめて重大な月です。
蟹達は時々先に進むことがとても難しいと感じます。
しかし今蟹座達にできる最良のことは新しいことを受け入れることです。
古いことはそれがあたかも進化したかのように扱ってください。

過去は気にしないで。食が来ましたよ！

ヤ、ヤスミン訳だぁ。
いつも三つに分かれている第三部のあたりかな。
一部分だけでも読めてうれしい。。

ヤスミン訳ありがとうございました。
思い当たるフシどころか、今回も同じ
自分の中での選択をしなくてはならない
時がきました。あの時逃げたから今回こそ
ちゃんとした選択をしないと、もう後戻り
できないと思っています。
ありがとうございました。

460 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/04(月) 09:34:39 ID:fJ2+cM8b
蟹座4日　別訳歓迎

What seems like a very big deal to you is actually, to someone else,
a very minor matter. And vice versa. In order for the two of you
to enjoy constructive communication, there must be some acknowledgement
of this. Without pretending that you feel what you don't, you need
to show some respect for another individual's priorities. Then, if
the favour is not automatically returned, you need to explain what
it is that you are so concerned about.

あなたにとってすごくおおごとに思えるようなことも、他の誰かにとって
は実際にはごくささいな問題なのです。そしてまた逆も然り。あなた達二人
が建設的なコミュニケーションを楽しむためには、このことに対する多少の
承認がなくてはなりません。自分が感じてもいないことを感じているふり
などしたりせずに、別の個人の優先事項に対して何らかの敬意を表す必要が
あります。その上で、もし好意が自ずと報いられないのであれば、あなたが
とても案じていることは何なのか、を説明する必要があるのです。

>>358
訳＆転載ありがとうございます。
あ〜ピンポイント過ぎだよ、ジョナ。

デパートの販売員面接逝ってきました
一時間も根ほり葉ほり突っ込まれまくり手応えはイマイチ･･･
こりゃ参ったね(;´･ω･`)ﾊｱー･･･
仕事探しは大変だよｼﾞｮﾅ

>355
ヤスミン訳が一部分(っぽい?)なのは、他の部分が対した内容じゃなかったからでしょうか?
他の部分がき、気になる…。

いつも訳ﾎﾞﾗ様、貼りつけ様、本当にありがとうございます。

派遣の会社からかなり久しぶりに紹介の電話があったけど
私が昔長年働いた会社だったのでお断りしてしまいますた。。
あの会社なら安定してるしきっとお給料もいいだろうけど。
こんなご時世だし、、断らないほうがよかったのかな。。
あぁでもやっぱりむりぽorz
今週の変化の予報がこれなら逃しちゃったのかも(´･ω･)

神よ、土星よ
かにO(´･ω･)にもっと試練を

10月と似たような事態が訪れた。
前回は継続を選んだ。今回も継続を選んだ。

諦めは傍らにある。
希望が見あたらない＿|￣|○

マルセイユMF中田浩二が3日に行われたパリ・サンジェルマン戦で先発フル出場したが、後半開始早々にオウンゴールを記録した

蟹のみなさん、お仕事上手くいってますか？

お仕事が決まりません　orz

同じく仕事が決まらない
＿|￣|○ 　鬱だ折ろう...

ごめんね、みんな｡会社は傾いてるけど、とりあえず昇給した｡
今のご時世、仕事があるだけ幸せだと思ってる｡
でも肩は叩かれてるﾖｗ
昔は窓際に追いやられたらしいけど、
ウチは一番キツくていきたくない部署に配置されるんだよねｗ

>>364
IDｶｺｲｲ

友達の蟹は突然とんでもないビッグチャンスの話がまいこんで来て、今の会社にも
期待されているのですごく迷っていた。

二者択一って感じ。

１週間くらい前の話。
その後、どうなったか怖くて聞いてない・・・

475 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/05(火) 09:55:19 ID:CNDICDNe
蟹座5日　別訳歓迎

Your deep desire to make more progress in a key area is starting
to manifest as restlessness. Until or unless you get past a certain
obstacle, you don't feel entitled to relax. I would love to predict
such a breakthrough now. You may, though, have to wait a bit longer
for this. If though, you can only bring yourself to trust that it IS
coming you can allow yourself to feel more relaxed about what you
now face. Try it. You are worrying more than you need to.

ある重要な分野でもっと進展を図りたい、というあなたの痛切な願望は、
落ち着きのなさとして現れ始めつつあります。然る障害を通り過ぎるまでは
(通り過ぎない限りは)、あなたはリラックスできる権利を与えられたとは
感じないのです。わたしはここで、すばらしい打開(突破口)を予報させて
いただきたいと思います。もっとも、あなたはもう少しだけ待たなければ
いけないかもしれません。たとえそうだとしても、あなたが今直面している
ことについてもっと自分をリラックスした感じにさせられる、という事態が
まさにやって来つつあるのだ、とただ信じる気になることができるでしょう。
おためしあれ。あなたは必要以上のことを心配しているのです。

就職どころかバイトも決まらない･･･orz
てめーにくれてやる仕事はこの世にゃねーってか･･･orz

訳ボラ転載様、いつもありがとうございます

>371
翻訳ありがとうー。

し、仕事をください･゜o(;д;)o゜･

求職中のｶﾆｰｽﾞには申し訳ないけど、会社辞めたいよ、もう。
今日はとうとう休んじゃった。
土星抜けるまでこんなツライの続くのかな(T_T)

>>352

2005年の運勢　蟹座（6.22 - 7.22）

試練の土星は２００５年前半も蟹座宮に留まります。運勢は停滞、しかも天秤座宮の木星との矩（スクエア）で試練はかなりのもの。
こんなにがんばっているのに認められないし、世間は厳しいし、先の希望は感じられないし…。いいかげんイヤになってしまったけれど、それでもがんばらざるを得ない。
こういう時期に気をつけるべきは、心身のストレス。ストレスからダウンする人もいそうなので、日頃の休養をしっかり。
金運はあいかわらず停滞気味ですが、生活のため家族のためなら、しっかり節約。シングルの人の場合は、独り身のわびしさが辛く感じられますが、実家との縁が強まるなど、救いもあります。
責任感が出てきていますので、安易に結婚を口にすることはありませんが、実は心の中では結婚願望はかなり強まりつつあります。押しかけ女房や押しかけ亭主は、迷惑半分、でもどこかで感謝していたりして。
さて、試練の土星は２００３年後半からの約２年間、蟹座宮にあったわけですが、この約２年間、人生について改めて考え直したり、自分には何が足りないのかを痛感したことも。
この時期に考えたり学んだりしたことは、必ずこれからの人生に役立つことでしょう。（決して無駄にしないで役立てるべきなのです。）
２００５年後半になれば、土星は蟹座宮を去り、今までの試練も終わり。停滞していたことが動き始めることでしょう！前々からのおつきあいが続いている人は、改めて結婚という選択もありうるでしょう。
（腐れ縁はめでたく解消の方向に！）
転職先探し苦労していた人も、２００５年後半から、希望の光が見えてきます。
というわけで、どんなに苦しくとも、２００５年前半のうちに何かを諦めたり、リタイアしてしまってはいけません。迷っていたことに結論を出すなら、２００５年７月後半過ぎ（つまり夏過ぎに！）改めて考え直してみてください。

求職中ｶﾆｰですＶ('A`)Ｖ・・・

今日、書類落ちを伝えるお手紙が届いたとです。
>>371は、緊張しながら面接の準備をしてたけど
そんなのは無駄だということを言ってたとですか・・・？

求職中ｶﾆｰですＶ('A`)Ｖ・・・
・・・ｶﾆｰですＶ('A`)Ｖ・・・

>>375　ﾏｼﾞﾚｽ。
次の行き先確保してからやめよう。やめてから探すのはお勧めしません。

失業中の蟹さん

夏過ぎには希望の光が見えると思ってみて、投げ出さないで頑張ってください。

在職中の蟹さん

あと３ヶ月弱の辛抱です。仕事の中に新しいことが見えてくるはずです。
答えを出すのはそれからでも遅くはない。

調子のいい人はがんばってガンガン稼ぎまくろう。

私も一番きつくて忙しい職場に異動になりました。
すご〜く大変だし、ストレス感じちゃいます。
あと３ヶ月の辛抱ですね〜。早く仕事になれなくちゃ〜。

あはっ〜、
辛いので久々に遊びに来ちゃいました。

…仕事調子悪いっす。
もう仕事キツイ上に(仕事がキツイのは耐えられるんだけどさ…)、
自分のBOSSたる小山の大将の傍若無人っぷりに参っています。
今まで人間関係で失敗した記憶はないんですけど、
今回はかなりシンドイでぇ〜す。

派遣なので仕事変えようと考えてんだけど、
もう少し待つべきなの?

おいらもある意味求職中なんですが、
求職中のカニカニは、今上手く行ってなくても
もう少しの辛抱だと自分に言い聞かせてみて、
頑張って下さいYO!!

PLOがB型だと知った時は中々のインパクトだったよ。
多血に成り済ますというような卑劣な行為も辞さない血液型だったんだね。

誤爆？

七月まで･･･
待ってられんわー！！

488 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/06(水) 10:17:28 ID:+fscxHV3
蟹座6日　別訳歓迎

There are lots of things you have not got. The list may not grow now,
but it probably won't shrink much either. That's OK, there's only
one thing you truly need: a more confident, relaxed frame of mind.
Something is bothering you now. You are experiencing an irrelevant,
unnecessary anxiety. Lose your fascination with a fear. Make it
one more thing that you have not got. And then, you really won't
need much else.

あなたが持っていないものはたくさんあります。今そのリストが増えること
はないかも知れません、が、ぐっと減ることもおそらくないでしょう。大丈夫、
あなたが本当に必要なものがたった一つあります：もっと自信に満ちてリラッ
クスした気持ちです。今何かがあなたを悩ませています。あなたは、見当違い
で不必要な不安を経験しているのです。怖れに魅入られることから逃れましょう。
そのことを、あなたが持っていないもう一つのものだと思ってください。そう
すれば、本当にあなたは、他に多くのものを必要としなくなるでしょう。

-----
>>382
>>381はあちこちのｽﾚに貼られているｺﾋﾟﾍﾟ。

俺も自分の直属上司のメチャクチャさにウンザリする毎日。
でも、そういう時期なんやね〜。

>>383
訳＆転載ありがとうございます。求職中ｶﾆｰですＶ('A`)Ｖ・・・
今日の予報には背中を押されたとです。
どうーせ受からんとか、受かっても自分に合わないかも・・・？などと不安にかられ
応募を迷っていた会社に、とりあえず履歴書送ってみるとです。
ありがとうジョナＶ('A`)Ｖ・・・
ありがとう訳者さまＶ('A`)Ｖ・・・

いつも訳&貼りありがとうございます。
すごく落ちた気分で生きる意欲をなくしそう…と思っていたので、
「今日はそういう日なんだぁ。。。」と変に納得して落ち着きました。

はあ…。しかし辛い。。。

>>383訳ボラ様ありがとうございます。

コピペにレスしてしまうとはお恥ずかしや･･･orz
>>求職様
わたしもそれよくあるとですよ。
不採用不採用の連続で諦めモードに入ってますが、
捨てる神あれば拾う神ありを念頭にがんばって生きます。

いつも翻訳＆ハリハリくださる皆様、ありがとうございます。

今日もハローワークに無駄足運んできました(涙)。
新人ちゃんの入社時期だから、中途採用もバイトも一番少ないらしいです。
でも…その前から、不採用続きですから。
はーっ(T_T)7月まで食ってけないっ。

>388
>新人ちゃんの入社時期だから、中途採用もバイトも一番少ないらしいです。
やっぱりそうなのか
７月ってのは逆に採用が増える時期らしいが
自分も７月まで確実に貯金が底を尽く、、、。

蟹さん達、負けずに頑張って下さい！

おいらも金欠だぜ、借金してるぜ。
でもお金はなんとかなる（と信じよう）
大きな視点でしたい仕事とかみつかるといいね！
わしもなんか訳がわからん仕事と事情ですんごい気持ち悪い状態です。

493 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/07(木) 09:50:14 ID:D507zx2z
蟹座7日　別訳歓迎

Can you change the habit of a lifetime or break away from some old
pattern of behaviour which is sorely restricting your chance to
enjoy life? The short answer is yes. The long answer is that to do
this, you have to start thinking along more adventurous lines.
You can't afford to keep seeing yourself as small, insignificant
or powerless. The world won't become your oyster unless you start
seeing it as such. But if you do now start sincerely fishing for
pearls... you will find them.

生涯にわたる習慣を変えたり、人生を楽しむチャンスをはなはだしく制限
しているような昔からの行動パターンから抜け出したりすることはできる
でしょうか？手短に答えれば「できる」です。長ったらしく答えるなら、
そうするためにはもっと冒険的なやり方で考えることを始めなければなり
ません。あなたは、自分自身のことをちっぽけだとか、取るに足らないだ
とか、無力だとか、思い続けているわけにはいかないのです。世界は、
それをあるがままに見ることをし始めない限り、あなたの思うままには
ならないでしょう。でも、もし、素晴らしいものを探し得ようとすること
を今まさに心からし始めるのであれば…あなたはそれを見つけるでしょう。

# oyster はこの場合「真珠貝」という意味。したがって pearl とは縁語。
# "The world is one's oyster." 「世界は〜の真珠貝だ。」で
# 「世界は〜の思うがままだ。」という意味(原典はシェークスピア)。
# pearl には「真珠」の他に「貴重なもの、逸品、精華」という意味あり。

翻訳ありがとうございます。

>世界は、 それをあるがままに見ることをし始めない限り、あなたの思うままにはならないでしょう。

この文の「それ」は世界のことをさしていると考えていいのでしょうか?
「(過小評価しないで見つめる)自分自身」のことだと思うのは考えすぎ?

>>394
わたしは「世界」と解釈しました。

そしてその「世界」には、自分のことを過小評価してしまっている「自分自身」
も当然含まれている、とも考えましたｗ

自分のことを過小評価してしまうのは、自分の周りにある「世界」と自分とを
比較してのことでもあるわけでしょうし。「世界」がありのままに見えてないから
自分はその世界の中でちっぽけな取るに足らない存在でしかないと思い込んでしまう、
というようなこともあるでしょうし…。

というわけで、「自分自身」をも含めた「世界」、という解釈で…いかがでしょうかｗ

>>392
翻訳ありがとうございます！

悪いパターンにハマって人生停滞させてる自分にとって
すごく勇気づけられる文章でした。
今、やってみようって気になってます。

>>395
ふ、深い…。
哲学的ですが、すごく納得しました。
解釈ありがとうございます!

４月９日（土）〜１５日（金）のあなたの運勢

「家に勝るところはなし」といわれます。正にそのとおりだと思います。
一日が終わりに近づいたら、誰でも快適で安全な場所に身を置きたくなりますから。
いま重要なのは、見てくれや場所ではありません。重要なのは「あなたの気持ち」です。
人は誰も「これは自分のものである」というような安心感を必要としています。
ここしばらく、あなたは、ある状況について、わだかまりを感じていました。
そのわだかまりは、あなたの家庭生活に影響を及ぼし、不快な気持ちを呼び起こしていました。
でも、今や事態はよい方向に動きつつあります。それに伴い、元気が回復してきました。
しかも、あなたにとって元気の素である「家」も元の状態に戻りつつあります。
自分の拠点を確保したら、あとはいかなることも成し遂げることが可能です。


入院中の母が、早くうちに帰って来れますように．

>>398さんのお母様が元気になられますように。。

私の家の問題も落ち着きますように。。

400ゲットできたら蟹彼と今年中に結婚できるようになる!!

502 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/08(金) 09:46:17 ID:KbuqPsND
蟹座週末　別訳歓迎

Don't keep inventing new reasons to worry. Don't keep respecting
the old, existing reasons either. Many of these are not as valid
as you imagine. Those that do deserve consideration can be fixed
if you apply a little self-discipline. The eclipse suggests you are,
it would seem, attracted to a dubious idea - or situation - or
person. You thus keep walking towards a source of trouble rather
than away from it. Tackle your own fascination with frustration.
And then set yourself gloriously free.

新しい心配の理由をでっちあげ続けないように。昔からの、そして今現在
存在する理由も大事にし続けたりしないように。それらの多くは、あなたが
想像するほど確実な根拠のあるものではありません。真に考慮に値するもの
については、もしあなたがちょっとした自己訓練を用いれば、解決できます。
日蝕は、あなたが、疑わしくはっきりしない考え--もしくは状況--もしくは
人物--に引きつけられている(ように見える)ことを暗示しています。つまり
あなたは、心配の種から遠ざかるというよりはむしろ、それに向かって歩き
続けているのです。自分自身が失望に魅入られている、ということに取り組ん
でください。そして、あなた自身を見事なまでに解き放ってください。

-----
>>398
お母様が一日も早くご平癒なされますように。
>>399
平穏が訪れますように。
>>400
おめ!! お幸せに!!

>新しい心配の理由をでっちあげ続けないように。
「あれ、もしかして…(泣)」と、すごくマイナスな不安に気付いちゃった今朝だったので、
この一文はガツンときました。
とりあえず、考えないようにして不安を進化させないでおきます。。。

筋トレさんです。

2005/4/11-4/17　かに座の空模様。

受けて立って、大丈夫です。
今週挑まれることはみんな
チャンスの一種です。
貴方を鍛え上げようとして提供される、
確かなハードルです。
飛び越えたとき
貴方の見積もりよりずっと大きい、貴方の真価を発見できます。

今週、何か新たな目標が提示される感じがするのですが
その目標は
まるっきり新規！
というわけではないかもしれません。
一旦停止していたけど、再開
一時休止していたけど、再出発。
そんな感じのテーマかもしれません。
あきらめていたけど
もう一度目指していいのだ！
みたいななにかがあれば
誰に遠慮することも
人目を気にすることもありません。
貴方の人生は、貴方のモノです。
自由に使っていいのです。

もう一つ言わせてもらうと
実は、貴方の人生は、貴方だけのモノではありません。
こういわれたとき
貴方が思いついた「貴方の人生をシェアしている相手」が
いま生きていない人だったら
めっけもの！
です。
生きている人間たちは
貴方同様、究極には自分が一番大事ですから
滅多に正しい助言はしてくれません。
でも
貴方の先祖や、貴方が恩を受けたけれどいまいない人たち、
貴方が尊敬している、故人となってしまっている作家や芸術家などは
もう「自分が一番」という邪念からは解放されているので
貴方に一番ふさわしい期待をなげかけてくれます。

たとえ、目の前の生ける亡者たちが貴方をへこませるようなことを言おうと
かまったことではありません。
貴方が一番信用できる助言は
いま、とおく目に見えない彼方から
貴方にまっすぐエールを送ってくれていて
それに応える貴方の意欲が
貴方の意識とは関係なく、身体の中でぼんぼん燃えているだろう！
という感じが、するのです。

翻訳＆ﾊﾘﾊﾘ乙です｡

403の筋トレさん前半はいい感じだけど404の内容はｲﾏｲﾁピンと来ないな

＞貴方が思いついた「貴方の人生をシェアしている相手」が
＞いま生きていない人だったら
＞めっけもの！

て、なんで？シェアする相手は生きていないと意味ないじゃん？
ご先祖様には感謝してるけど、「シェア」って意味では今いない人は対象外では｡
誰か解釈教えて下さい｡

解釈っていうか、私なりの受け止め方ですけど、

シェアっていうと、お互いの理解と納得と了解の上に保たれている関係、
みたいなポジティブなイメージが先行しますけど、
親と子、祖父母と孫、などといった間柄にも、
血が繋がっていることによって、生まれた時点で(勝手に)出来上がっている
「人生シェア」の関係ってあると思うのです。

わかりやすく例を挙げてみると、
「俺の目の黒いうちは勝手なことはさせん」
「家業を継がなければいけない」
「一族の名に恥じるようなことをするな」等々…。

最近は個人主義な風潮が強いので、御先祖様関係の「人生シェア」ってピンと来る人少ないかもしれないですね。

ちなみに私は「生きていない人とのシェア」に思い当たる事柄があったので、
「おおー!」ってカンジでした。
しかし、何故占星術で「生きていない人とのシェア」という言葉が突然飛び出てくるのかちょっと不思議でした。
そのへんが「石井ゆかりセンス」なんでしょうねえ。

なんか今回の筋トレ、ゆかりサンもノってる感じでいいな。
噂では、ゆかりさん蟹座なんだっけ。

自分は心をシェアしている人物と解釈した。
例えば尊敬とか目標とか影響を受けた人物。

そういった意味では血は繋がってなくても良いと思う。

>貴方の先祖や、貴方が恩を受けたけれどいまいない人たち、
>貴方が尊敬している、故人となってしまっている作家や芸術家など

ちゃんと例をあげてくれているでわないですか。

うん、わたしも404は凄く思い当ることがありました。
ずっと追いかけていた目標があって
それを無条件で応援してくれていた祖父母はもう故人。
親はさすがにもう少しシビアな対応迫ってくるし
ここ二年ぐらい、もう駄目なんじゃないかと
方向転換も考えはじめていたけれど
今また「まだ負けられない」ってやる気が燃え始めてる。

２月に亡くなったあの人のことかな。
３月はそのことばかり考えていた。
「生きていく」ってことの大変さを改めて思い知った。

>>403>>404なかなかいい予報ではないですか。
今生きてる周囲の人達の意見よりも故人の意見に耳を傾けるのがいいのですね。
思い当たる節があるのですんなり受け止められました。

つらいつらいつらいつらいつらいつらいつらいつらい

６月生まれですが土星はまだ影響してるの！？

私の場合バッチリ影響しているようですよ
　
めったに会う機会が無い好きな人。
彼と会うチャンスがめずらしく1.5ヶ月に６回もあったのに
ぜぇーーーんぶかすったｗ　
　
奇跡としか思えない強引な引き離しぶりです。
最期は流石に独りで泣いたね。

そのかわりといちゃなんだが、仕事でいい兆しもちらほら。
ソリの会わない上司が今月半ばに転勤。
　
好きが嵩じてやっている別の仕事はチャレンジ満載。
かなりハードルが高く受けるかどうか迷ったが、やっぱりやろうかと。
これを立派にやりぬけば飛躍的に実力が付きそうだ。　
　
土星が居る間にどれだけ積極的に問題に取り組んだかで
これからが決まるんだね。　頑張る。頑張るよ。
　

そっかあ、楽勝と思っていたことが今ここにきて大きな
壁にぶつかっています。
去年トライして今年もう一度チャレンジだけどあてがはずれたか
１００パーセントが半々になっています。
精神状態を普通の状態に保持することができるか心配で
泣きそうになってくずれそうになっても支えてくれる恋人はおらず
自分一人の力でこらえなければなりません。

精神状態めちゃくちゃで、集中力失って、誰か助けて状態なのに
誰にも頼れなかった。
独りで持ちこたえなくちゃいけない。
　
で、占いにハマって有料占い1日10個やってすごい請求金額ですた。
もうやらない！と思っても落ち込んでるとついつい。
ヤバイです。
　
でもヘンな占い師に騙されるよりは害がないかな。
土星が抜ける頃には卒業できるといいが。

自分は３年前に課題になったことから去年の年末に完全に逃げた・・・。
もうやり直す気も無い。でも、自分の身の丈がわかった。
今まで周りに甘えてたことに気づかずに、勘違いして生きてきたんだなぁと。
色んなものを失ってしまった。友達も、職歴も、お金も、信頼も、自信も。
残ったのは親の庇護とまっさらになった自分自身だけ。
んで、蟹座後半生まれなので、本当にｷﾂｲのはこれからｗ
ぺんぺん草も生えないような荒れ地状態の今の自分を
どうやって立て直すかが、これからの課題。

＞たとえ、目の前の生ける亡者たちが貴方をへこませるようなことを言おうと
＞かまったことではありません。
ゆかりさんの占いのこの部分は特に励みになる。
この３年間に知り合った人たちは、私に対して、愛してるとか好きだとか言うわりに何か意見すると
へこむようなことばかり言われた。結局、彼らは、ただ私を自分の思い通りにしたかったんだよね。
私も孤独だけど、亡くなった父や高校の頃の恩師の言葉を胸に自力で頑張るよ。

私も有料ではないけれどいろんなところの占いサイトへ行って
毎日毎時間見てる。不安で。
今自分がどこにいるのか把握したくて。
その中でも以下のような占いがあったとです。

4月　全体運
これまでに培って来た忍耐力を発揮する時です。オフィシャル（仕事関係）
やプライベート（家庭）に関して、様々な問題が持ち上がりそうですが、
経験と努力で乗り切る事ができそう。苦難が多かった人ほど、得るものも
多くなる運気。へこたれないで、粘り強く挑む事。また、熱くなり過ぎる
相手を上手くかわすテクニックが人間関係を円滑にする鍵。

今月の開運キーワード
岩のような安定感と冷静さを持って。転がる石は今はダメダメ。


感情的ではなく心を静めなければいけないようです。

>ぺんぺん草も生えないような荒れ地状態
2003年中半から2004年初め頃がそうだった。
精神面で壊滅的打撃が身体にも影響したらしく
お医者さん曰く「死ぬ前の老人の体のようだ。脈が薄すぎる。」
もう自分の人生には何にも無いとぼーぜんとしてました。
　
そこでトコトンまでやりたいようにやってしまった。
今迄理性でこうすべき、ああなるべき、という計算は一切やめにして
誰に聞いてもムチャクチャな冒険ともいえる道に身を投じたところ
想像もしなかった人生を手に入れつつあります。
ハードですが生甲斐があります。
　
ゼロ地点にいるときは見えなかったけど
神様が次が何を用意してくれてるかなんて
人間には全く判らないもんだとつくづく思う今日この頃です。

荒地が数ヶ月後にはお花畑になることだってあるんです。がんがれ！

私もずばり！！
３月の終わりに彼に振られるし４月からは新しい職場で激いそがしい〜。
ヒステリックな上司をかわして頑張っていこう〜。
みんなももう少し！！無理しないように！！

あなたの言葉に励まされてます。

>そこでトコトンまでやりたいようにやってしまった。
今迄理性でこうすべき、ああなるべき、という計算は一切やめにして
誰に聞いてもムチャクチャな冒険ともいえる道に身を投じたところ
想像もしなかった人生を手に入れつつあります。
ハードですが生甲斐があります。

すばらしいですね。
私は理性というものを無茶苦茶使ってきたと思います。
忍耐、我慢というのものを酷使してきました。

立て直すのも大きな勇気が必要だったのではないですか？
私もそれだけのキャパがある自分になりたいです。

422さん
　
あんなんで励みになれば嬉しいです。
私も忍耐と我慢を重ねて崩壊したあと
勇気と努力を見失ってた事に気付きました。
　
立て直すというよりは、リセットでした。
ゼロから始めるんだったら何でもできると思います。
それが心底やりたい事であれば。
やってみたら歳も経験も関係ありませんでした。

失うまいと思ってた物、積み上げてきた物への執着を立ちきるのが難しいんだと思います。
本当に必要な物ならば、今は一旦手放してしまってももう一度自分の手に戻ってきますよ。
違う形になるかもしれませんが。
うまくいけば不運を埋めておつりが来るくらい！
　
あなたの荒地が素敵なお花畑になりますよう祈っています！

423さん

ありがとう!
お互いがんばりましょうね!!
423さんも素敵なお花畑が
地球じゅう宇宙じゅうに広がりますよう祈っています！

心療内科の先生には既にレッドカードを出されているのだが、
年度初めのこの忙しい時期に会社を休むﾜｹにはいかん。

「人生をシェアしている相手」と言われて思いつく人がいないｗ
「片想いしている相手」とか「仕事でかかわりが深い相手」とかでも
「シェアしている相手」といえるのであればいるけど。
もちろん生きている人ばかりｗ

死んでいる人で「人生をシェアしている」とまで言える人は今はいないなぁ。
尊敬する作家や芸術家はたくさんいるんだけど…
あえて「シェアしている」と言えそうな人を今の精神状態で挙げるとすれば
太宰治(最近短編をよく読み返す)とエリック・サティ(最近よく弾いてみる)かな…。

蟹さん達って真面目で優しいな。
ホントはあと一時間生まれるのが遅ければ獅子だったギリギリ蟹です。
ここにくると蟹に生まれてよかったなと実感できる。良スレ

>>426
いやいやｗ蟹は一度荒れると手がつけられなくなるよ｡
真面目で優しいは蟹の側面のひとつとは思うけどね〜｡

蟹前半生まれの私は、ふと人生を振り返ってみたら果てしない荒野だったけど
最近根拠のない幸せな予感に頭の中がお花畑ですｗ
7月に土星ﾀﾝが出て行くという事実のせいかしら｡
そんな蟹さんはいませんか〜？

>>427
激しく同意です。当方、蟹最後半生まれですが。
ほんとうに辛いのはこれから、なのかなあ？
昨年10月〜12月が激！しんどくて、
今年の２月に「抜けたー！」感があったのだが。

>昨年10月〜12月が激！しんどくて、
>今年の２月に「抜けたー！」感があったのだが。

蟹後半生まれです。ここまでは同じだけど３月から新たな試練続行中。
いろんなものを手放して苦しい割に、なぜか楽観的な精神状態でいられます。
全然根拠ないんですけどねー。この状況で前向きでいられるのは心強いです。

>>427
>最近根拠のない幸せな予感に頭の中がお花畑ですｗ
わたしも、体も心も疲れてて超シンドいのに
なぜか心と頭の片隅に全く根拠のないお花畑があるｗ
>>429さんもちょっとそういう感じなのかな。

僕も>422さんのように>420さんの言葉に励まされますね。

>そこでトコトンまでやりたいようにやってしまった。
今迄理性でこうすべき、ああなるべき、という計算は一切やめにして
誰に聞いてもムチャクチャな冒険ともいえる道に身を投じたところ
想像もしなかった人生を手に入れつつあります。
ハードですが生甲斐があります。

どうも自分から足かせを作ってしまう癖があって、
やりたいことが思うように出来ません。
それは、他人への配慮ってものが大きいんだけど、
そういうものを取っ払って自分の思うように行動できたらｲｲのに
と良く思っています。
なので、>420さんの行動はとても勇気付けられますね。

お花畑に命一杯綺麗な花を咲かせたいね!!
最近困難が次々と降りかかってきてるんだけど、
僕も他の人を勇気付けられるように頑張ろっと。
早くこのスレを微笑みながら振り返りたいよ〜。

528 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/11(月) 09:36:00 ID:lf8IxUDT
蟹座11日　別訳歓迎

One person's ceiling is another's floor. One person's hilarious
development is another's deeply serious concern. One person's gain
is another's loss. A capacity to see all sides to every story can
be both a blessing and a curse. Right now, as you contemplate
a series of choices, you are aware of many potential repercussions.
It's fine to be sensitive but unrealistic to hope for a solution
that appeals to everyone on the planet!

ある人の天井は別の人の床です。ある人にとって笑いが止まらないような
進展も、別の人にとっては非常に深刻な心配事です。ある人の得は別の人の
損なのです。
全ての話についてあらゆる側面を見ることができる能力というのは、恵まれ
たことにも呪われたことにもなり得ます。一連の選択について熟考を重ねる
まさに今、あなたはたくさんの起こりそうな影響に気がついていますね。
神経質になるのはけっこうですが、この地球上の全ての人の気に入るような
解決策を望むのは非現実的というものですよ！

ボラ様ありがとうございました。

いつもありがとうございます。

今日のは昨日友達と話してたことと内容被りまくりで驚きｗ
生きてるんだから波風立てたって、仕方ないんだよね
今までうまくしようとしすぎだったかな
これからは少しだけ自己チューで生きてみようっと

カニ特有の他人に対する気配りすぎお節介すぎをちょっと置いといて、少し自己チューになってみようってことなのかな？

自己中になれっていうのは、うーん、ちょっとちがうんちゃうかな。

すべての人に完璧に気配りするなんて無理だから、
ここはちょっと妥協して、出来る範囲の気配りに留めておきなさいよ、てことじゃない？

>>436
自分もそういう解釈したなぁ。
そういう妥協をすることで不満を口にする人が現れるかもしれない
もしくは、そういう人が現れることを恐れているのかも知れないけど
みんなが満足する方法なんてありえないのだから、あまり神経質にならなくてもいいよ・・・。
って感じなのでは。

ごめんなさい
私が変な書き方しましたね
言葉不足でした

まあ ソフトに表現するとそういうことなんじゃない？
でも、ｼﾞｮﾅはいつも曖昧で漠然とした言い回しなんだから受け取り方は読み手の自由じゃないかな。

535 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/12(火) 09:40:33 ID:cdzHHFV5
蟹座12日　別訳歓迎

A situation is not making any sense. An arrangement just isn't
working. If you are adaptable, you are not allowing this to
faze you too badly. You have ways to cope and compensate.
There are adjustments you can make, alternatives you can explore
and techniques you can employ to ensure some kind of progress
even if things are less than ideal. But is this really necessary?
Find and fix a fundamental problem, and everything will get easier.

事態は全く道理にかなったものではありません。取り決めは全く機能して
いません。あなたは融通のきく人ではありますが、こうしたことで自分を
ひどくあたふたさせてはいません。あなたには、うまく処理して埋め合わせ
するための道がありますものね。あなたができる調整、あなたが探求できる
代替案、たとえ物事がけして理想的ではなくとも、ある種の進歩を確実な
ものにするためにあなたが使える技法があるのです。でも、これって本当に
必要なのでしょうか？
根本的な問題を見つけて、解決してください、そうすれば全てのことが
もっと楽になるでしょう。

ボラ様
いつもありがとうございます。

今朝からわけもなく大きな不安に足を取られてしまい、なにも手に着きません。
特に何があったわけでもないのに、「こんなことが起こってしまうかも」と思って、
嫌なことばかり予想してしまう悪循環…。

今日のジョナは私の事とは無関係っぽいですね。単に鬱なのかな。
病院に行ったらいいのか、タロットみたいに個人的な運気を調べられる所に行ってアドバイスもらったほうがいいのか…。

今日のジョナはきついだろうけど、現実から逃げるな、向き合え!といっている気がします。

542 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/13(水) 09:44:01 ID:xPO56LBB
蟹座13日　別訳歓迎

How much power do you have? That's never an easy question to answer.
The only thing you can say for sure is that you've got more than
you think, but less than you would like! As for precisely how much?
Well, only a process of trial and error is going to show you that.
You owe it to yourself to experiment. If it turns out that you can't
now do what you'd like to be able to do, you will be no worse off
than you already are. But what if it turns out that you can?

あなたはどれだけの力を持っているのでしょうか？けっして簡単に答えられる
質問ではありませんね。ただ一つ確実に言えることは、自分が思っているより
は多いけれど、自分がほしいと思っているよりは少ない、ということです！
では正確に言ってどれくらいか、ということになると？そうですね、それは
試行錯誤の過程によってのみ、あなたに見えてくるでしょう。あなたには実験
をする義務があるのです。もし、できたらいいのにと思っていることが今は
できないのだということが分かるとしても、すでにそうである以上に状況が
悪くなるということは全くないでしょう。
でももし、できる、ということが分かるとしたら？

>>443
ありがとうございます。今日の訳は勇気付けられる・・・。
無力感、無能感に苛まされている今の自分にとって、心にじんわりと染みてくる予報だ。

>無力感、無能感に苛まされている
あー、一緒だ。
もしかして蟹座第一期の方?

>>ボラ様
訳&貼りありがとうございます。
日々に不安を感じて占い中毒気味になり、良くないこと(当たっていないんだけど)を言われて、
根拠もない事なのに気にしすぎて鬱悪化…という最近でした。
無駄に影響されないために、もう占いは見ないようにしようと思っていたけど、
ジョナの予報は日めくりカレンダーの格言っぽくて、自分にとっては占いというより
頼りになる説法という感じなので、ジョナの予報だけは頼りにして毎日読んでいこうと思います。

わたしも同じだが第三期

第１期です、先週その状態を抜けました。しんどかった…
辛抱しかないかも知れませんがきっと抜けるときが来ますから

>>445>>446　第3期です。

自分は休職中ｶﾆｰなのですが、さきほど、これは！という求人を見つけました・・・。
ジョナの助言に従い、実験（応募）してみますね。

>>448　×休職　○求職　でした・・・

試験が近いのに成績が伸びないorz
もう情けなくて泣きたいけど、親には心配かけたくないし、自分が悪いんだから
泣いちゃだめだ…。

仕事で責任と給料が、ちょびっと増えました。
その分、ストレスも増えました。

筋トレ年占いで『４月になると仕事面で重要な方向転換が起こり
・・・』
ってあったのだけど、当たり過ぎている気がして怖い。

石って硬いですよね。片手で握れるほどの小さな石ころでも、そう簡単には砕けません。
思いっきりギュッと握りしめても、全体重をかけて踏んでもビクともしません。
反対に手のひらが痛くなったり、足の裏が痛くなってしまうでしょうね。

石はそれほど硬い物です。大きな岩ともなれば、更に硬度は上がるでしょう。
人が素手で砕く事は出来ないでしょうね。

けれども、点滴岩をも穿つと言います。
例え一滴の雫であっても、それが変わらず同じ場所に落ち続けていれば、いつか硬い岩に穴を開けてしまいます。

小さな小さな雫が、そんな力を秘めているなんて信じられませんよね。
でも、それは事実です。諦めずに続ける事で、その力が発揮されます。

貴方にも同じような力が秘められています。
困難に出会った時、どう立ち向かっても行き詰まってしまう時、手も足も出なくなった時。

普通ならば諦めてしまうかも知れません。
貴方は違います。そこからが勝負です。
水滴が穴を穿つが如く、粘り強く腰を据えるでしょう。

そして、ついに貴方の一滴が状況を変化させます。
穴の開いた岩は脆いものです。それまでの固さが嘘のように簡単に崩れます。
同じように、小さな穴を穿った後は、一気に加速できるでしょう。

キーワード：吊し人(R)、カップのナイト(R)、ワンドの7
結果　　　：運命の輪

>>442
12日の訳だけど、ちょっと当たってるかも。
人生初振った彼女（それまで７人と付き合って全振られ）が別れてからもずっと未練たらたらで連絡してきてて、
「いいかげんにしろよ〜」と思っていたら、
いきなり突然恋愛の相談された。
まぁ、前から良い人がそばにいてくれるとは聞いてたけど、
こんなふうになるとは・・・。

＞事態は全く道理にかなったものではありません。
この文章にドキッとさせられたよ・・・。

＞４５２

ハリハリありがとう、元気でたよ！
運命の輪。
滞ってた事が突然良い方に動きそうだね。
自分の意思じゃなく、見えない何かの意思で。
早く大好きなあの人に逢いたいな。
その時は素直に気持ち打ち明けます・・・☆

552 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/14(木) 09:49:10 ID:tnVnKSqt
蟹座14日　別訳歓迎

If we don't push ourselves, we never learn anything. If we don't learn
anything, life soon starts to seem very dull. Try to remember all this
as you strive to tackle a tricky situation this weekend. You are doing
something demanding. It is taking a lot out of you. It is also, though,
giving a lot back. You will be wiser, stronger and much happier once you
have completed the process you recently started. It's not going to take
as long - and it's not going to be as difficult - as you fear.

自ら前へ出る(人目に留まるよう振舞う)ことをしなければ、けっして何かを
身に付ける(学び取る)ことなどありません。何も身に付かなければ(学び取ら
なければ)、人生はたちまちとても退屈に思え始めます。この週末、微妙な
状況に取り組もうと努める際にはこのことだけは覚えておくようにしてくだ
さい。あなたは何かキツいことをしているところです。そのことはあなたを
すごく消耗させています。しかし、見返りもまたたくさんあるのです。その
最近始めたプロセスをひとたび完了させてしまえば、あなたはより賢く、
より強く、より幸せになることでしょう。
そんなに長くはかからなさそうです、--そして、そんなに困難ではなさそう
ですよ-- あなたが恐れている(心配する)ほどには。

今日もボラさんありがとうございます。

(´･ω･`)･･･ｼﾞｮﾅ

蟹座
第1期（前半）：6/23-7/3
第2期（中盤）：7/4-7/14
第3期（後半）：7/15-7/23

557 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/14(木) 23:31:22 ID:WNMaMM3p
# やはり1日分早く間違えてたようですね、差し替えられていました。

蟹座14日　別訳歓迎

Don't be anxious, and don't be afraid. You've got every reason to feel
confident about your prospects. Your apprehension is understandable
but it is irrelevant. As long as you override it, you will thrive.
The more you give in to a sense of fear, though, the more you will
find things to be fearful of. All this, I know, is advice that is easy
to give and hard to take. Really, though, it is the only thing that
you need to keep in mind today.

心配しないでください、そして怖がらないでください。あなたには自分の
前途に関して自信をもってよいあらゆる理由があるのです。あなたの不安も
理解できますが、それは的外れなものです。その不安を受け付けさえしな
ければ、あなたはうまくいくでしょう。しかし、あなたが恐怖感に負けて
しまえばしまうだけ、物事をもっと心配に感じるようになるでしょう。
分かってますとも、これはまさに、言うは易く行うは難しといった類の忠告
です。しかし実のところ、それが今日あなたが心にとどめておく必要のある
ただ一つのことなのです。

# でも、日本では「今日」はもうすぐ終わっちゃうんだょ、ｼﾞｮﾅ…(泣

>早く大好きなあの人に逢いたいな。
>その時は素直に気持ち打ち明けます・・・☆
私も早くあの人に会いたい。
ずーーーと会えなかった彼に会えるように仲間で集まる機会を作りました。
　
彼女がいるので打ち明けることはできないかもしれないけど
姿だけでも見る事ができれば幸せです。
この想いだけでもかないますように。

週報更新です。

４月１６日（土）〜２２日（金）のあなたの運勢

人は話をすることが大好きです。だからこそ、人は何かというとすぐ
に会議を開いたり、電話をかけたりするのでしょう。話をする分には
お金はかかりません。約束するのも簡単です。しかし、たとえ計画を
素早く立てても、そのあと亀の子が進むようなペースで計画を実行し
たら、元も子もありません。

話をしていると、あたかも自分が進歩しているような錯覚におちいり
ます。でも、今のあなたには言葉以上のものが必要です。あなたに必
要なものは行動です。それは決して難しいことではありません。誰か
に「そろそろ口を閉じて、腰を上げたらどう？」と言えばいいのです
から。

>>458
翻訳＆ﾊﾘﾊﾘありが�d〜
今日は久しぶりに本気でへこんでいたので、458にすごく励まされました｡
たとえ14日が終わっていても、いい気分で明日を迎える材料になりそうです｡

>>457
6/22は蟹座じゃないの？俺てっきり蟹座だとおもてたけど

># やはり1日分早く間違えてたようですね、差し替えられていました。
一日早く、ということは>>455は週報ということですか??

>>463
いえ、「週報」(通常土曜日掲載：土曜日から翌週金曜日までの予報)ではなく
「週末報」(通常金曜日掲載：金・土・日の予報)ということです。

>>462
どうやら間違いみたいです。
結構、間違えやすいものだから仕方ないですね。>>457さん

ふたご座 5/21 - 6/21
かに座　6/22 - 7/22

ソース：Yahooの１２星座占いから

生まれた年によって星座の範囲が
１日前後ずれるってどこかで読んだよ。

境目に生まれた人は、
ちゃんとしたホロスコープ作らないと、
正確なことは分からないと思われ。

そういうときって、二つの星座を足して二で割ったくらいで正確な性格・運勢がわかるのかな？

2005/4/18-4/24　かに座の空模様。

心が、熱いモノで満ちそうです。
やってみたいこと、
熱い恋心、
情熱、意欲、欲求。
そういう、自然に湧きだしてくる何かが
貴方を内側から暖め、外向きに発熱させる感じがします。

そのことは
浄く正しくうつくしいことばかりではないかもしれません。
自分で自分が嫌になるような望み
っていうのも
人間の中にはかならず、あるものです。
あかるいものと、くらいもの。
よろこびと、かなしみ。
両者は、両方が両方を存在させる理由であり
お互いを両端とした「ひとつのもの」といえるかもしれません。

何か嫌なモノを見たり
自分で納得のゆかない思いを抱いてしまったりすると
人は反射的にそれを打ち消そうとします。
でも今週は
むしろ
そっちのほうに一歩踏み出してみるとイイかもしれない
と思います。
もうすこしつっこんで
その「何か」を問いつめてみるといいのかもしれません。
最初から悪者と決めつけないで
よくよく話を聞いてみるといいのかもしれません。

夢の中でオバケや怪物が出てくると
だいたいは必死になって逃げてしまいます。
でも
試しにオバケや怪物に立ち向かって
追いかけてみたら、どうなるのでしょう。
今週はどうも
そのあたりにカギがあるようなかんじの週です。

転載乙です。

わー、沸騰する恋心って感じ。そういう時期もいいね。
冷めてる蟹彼に情熱を・・・燃やしてもらいたい！

「熱い恋心」
＝「自分で自分が嫌になるような望み」
＝「自分で納得のゆかない思い」

こんなことに悩まされているのは今に始まったｺﾄでわないんだが…。

当たってる・・・

苦しい、苦しい、頭の中の考えがずっとループしてる。マンネリ化してる。
水が澱んでる、水を取り替えたいよおおおおおおおお

ほんと苦しい、おかしくなりそう
前向きになりかければ、更に大きなダメージを与えられて､その繰り返し
難しい選択も強いられてる

>>468
そういえば蟹座最終日生まれのあの子は一見獅子座みたいな感じだな…

>>475
私もそんな感じかな。歩き出すたびに道がふさがれる・・・。
どうせ越えられない壁ならば、その壁に沿って歩くしかないのか・・・。

前向きになりかければ更に大きなダメージ。私も同じです。
立ち向かって追いかけてみる勇気がほしい・・・
でも恐怖や不安が先行してなかなか一歩踏み出すことが出来ない。
悪者と決めつけないでまず話をしてみよう。頑張ろう

恋愛はどうですか？皆さん・・・・・・
筋トレの予報は、単純に恋愛についてだと思ったんだけど・・・・・・・・

横スレすみません。
なぜだか判りませんが、いつも双子座と乙女座に救われます。
恋愛においてもこの星座ばかりです

564 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/18(月) 09:43:55 ID:CbcVU6qC
蟹座18日　別訳歓迎

What's far more disruptive and destructive than an argument?
An artificial agreement! People, sometimes, pretend to be happy
within a situation that they find unacceptable. They may do this
because they are too afraid to tell the truth? Or because they are
too lazy. Arrangements based on pretence, though, invariably end
in disappointment and recrimination. This week, what you need is
the truth. Be prepared to speak it, and hear it, and you can't
go wrong.

議論よりももっとずっと混乱を招く破壊的なものとは何でしょう？
人為的な(偽りの)同意です！時として人々は、受け容れがたいと感じる
状況の範囲内でも満足であるふりをします。怖くて本当のことが言えない
のでそうするのでしょうか？それともすごくめんどくさがりだからとか。
しかし、見せかけによる同意というものは必ず、失望としっぺ返しに終わる
ものです。
今週、あなたに必要なものは真実(本当のこと)です。真実を話し、そして
聞く心構えをしてください、そうすれば道を誤ることはないはずです。

>>481さん
翻訳＆ハリハリありがとうございます。

でもハローワークに通うだけしかない自分に、どうしろというのか、ジョナ…。

577 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/19(火) 10:09:27 ID:IHcfDixs
蟹座19日　別訳歓迎

'Smile and the world smiles with you. Cry and you cry alone.'
The old saying has lost none of its meaning with the passing of
the years. Yet it is not completely true to say that when we cry,
we cry alone. Others do listen and they do care. There are some
lovely sympathetic people in your life now - and you are one of them!
It now falls to you to offer support to someone who feels that
they may be starting to cry alone. Give all you can. And expect
a surprisingly rewarding time.

「微笑みなさい、そうすれば世界があなたと共に微笑みます。泣くと
いうのなら、独りで泣くのです。」この古い言い習わしは、時を経て
なおその意味を何ら失ってはいません。でも、泣くときは独りで泣く
のだ、と言っていることについてはまったくの真実というわけではない
のです。他の人はちゃんと聞いてくれてちゃんと気にかけてくれます。
今のあなたの人生には、心から親身になってくれる人々もいますよね
-- そしてあなたもその中の一人です！
今あなたには、独りで泣き出すかもしれないような気持ちでいる誰かに
対して援助を申し出る、ということが任されています。あなたにできる
全てを与えましょう。そして驚くほど価値ある時間が来ると思っていて
ください。

>>483
訳＆ハリハリありがとうございます！

ボラ様ありがとうございます。
助け…特に求められなかったら、気にしないで一日過ごして良いのかな。

いつもありがとうございます

思い当たる節があるけれども、会うことも話すこともままならないよ…

>独りで泣き出すかもしれないような気持ちでいる誰か
いや、ｼﾞｮﾅよ。そりゃ他の誰でもない、わたし自身のことなんだがね…。

最近気分が滅入りがち・・・
今日、朝っぱらから、優しい男友達に心趣くままにメール打った。（ＰＣへ）
そしたらすぐ返事来た・・・なんかほんわかな気分になれた・・
ジョナタン、私も逆ダタヨ、私が逆に癒されマスタ・・・

>>480
好きな人が蟹座なのでここを覗いてる乙女座ですが、なんか嬉しかったです。
ありがとう。
亀レス＆スレ汚しですみません。

580 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/20(水) 09:58:39 ID:VVgysyvX
蟹座20日　別訳歓迎

Why should you do your best? No one else seems to be interested
in upholding a high standard. You can cut corners and compromise
principles today, if you wish. Why on earth, though, would you
ever wish to do such a thing? You don't want to stoop to the level
of the lowest common denominator. You want to be proud of every
choice that you have made. Follow your conscience. It won't show you
a shortcut but it will deliver you safely to your destination.

なぜベストをつくすべきなのでしょうか？他の誰も、高い基準を維持する
ことに興味があるようには見えないのに。あなたが望むなら、手を抜いて、
主義を曲げることもできます。でもそれなら一体なぜ、あなたはこれまで
そんな事をしたいと望んできたのでしょうか？あなたは、世の中のその他
大勢と同じようなレベルまで身を落としたいのではありません。あなたは、
自分がしてきた全ての選択に誇りを持っていたいのです。
自分の良心に従ってください。近道を示してくれることはないでしょうが、
あなたを目的地まで安全に送り届けてくれるでしょう。

# 読んでちょっとだけ涙が出そうになりました…。

訳&貼りありがとうございました。
くじけないで進んでいこうと思う。。。

訳ボラ様本当にいつもありがとうございます。
私も今涙が出そうです。

まだできる。まだ大丈夫。頑張る。
ｶﾆｰｽﾞの皆様の努力が報われるといいな。ほんとに。

スレ違いかもしれないけど
テレビジョンの巻末の占い、蟹座がずっと１１位とか最下位とか．．．
そんなに運が悪い時期なの？
４／２３−２９も最下位って書いてあったよ

>493
そうそう、それ私も気になった。

テレビジョンのは当たったためしがない。

アンアンの占いがやっと前向きなことになってきたのでうれしい今日この頃です

貼ってください
って紙媒体はムリか・・・

もう７年来の友達にもう顔見たくないって言われました…。
つかもう３ヶ月以上会ってもなければろくに連絡もしてなかったのに
突然何なのだろう。
しかし仕事で疲れ果てていてショックすら感じられない自分が不思議なような…

なんだろね、いきなり

んで500

連絡をとらなかったからすねてるんじゃないか、とか。
こっちが無視してたわけじゃないなら、理不尽な言われ方だとは思うが。

589 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/21(木) 09:58:08 ID:dUSioCJp
蟹座21日　別訳歓迎

The world, as Andy Warhol predicted, is now full of people who are
famous for 15 minutes. We love our celebrities... until we get bored
of them. Stars who pass the test of time, though, have to have true
integrity. Power is like fame in this respect. Plenty of folk rise
briefly to positions of authority. The only ones who remain successful,
though, are those who care more about getting it right than they do
about flaunting their status. Consider the long-term, today.

世界は、アンディ・ウォーホルが予見したように、今や15分の間は有名な人々
でいっぱいです。わたし達は自分の名が高まることが大好きです…それに飽き
てしまうまでは。しかし、時の試練に合格するスターたちは、真の高潔さを
持っていなければなりません。この点で、力とは名声に似たものです。たくさん
の人々が、権威ある地位へと束の間(or簡単に)登りつめます。でも、成功した
ままでいる人というのは、自分のステータスを見せびらかすことよりも、その
地位(にあること)を正しく理解することにもっと心を配る人達だけなのです。
今日は、長期的なことをよく考えましょう。

# アンディ・ウォーホルは「ポップ・アート」という分野を代表する20世紀の
# アメリカの芸術家。興味のある人はWebや書籍等で。
# "In the future, everybody will be famous for 15 minutes."
# 「将来、誰もが15分だけは有名になれる(ような時代が来る)だろう。」は
# 彼の有名な言葉。
# ロバート・デ・ニーロ出演の映画『15ミニッツ』のタイトルの由来にも。

ageてしまった…ｽﾏｿ

>>502-503
どんでもないっす！
いつもありがとうござまっす！！

>>498
何か誤解されてるだけかもしれないですよ。
私もそうだけど、なぜだか知るのが怖くて自己完結しちゃうことがある。
仕事ひとくぎりついたら、聞いてみたらどうでしょうか。

ここのところ、3.4日ほど、イライラしている。
頭の中で嫌な考えがぐるぐる回ってるような。もやもやしている。
いつになったらふっきれるのかな、という気分。

だから>>493は案外当たっているのかな、と思ってみたり。

>>502　いつも乙です
長期的な事をよく考える、かあ。うーん。。

何もいいこと無いや。。。
もはや何がいいことかもわかんない。

難しすぎてわかんないよ・・・。

欝っぽくなってしまった
笑うことや、安心することを許されていないような気分です

>>510
自分も似てるかも。
不安に慣れすぎて楽になっちゃいけない気分。

週報更新されたけど、あれは「希望持つのは悪くないけどやることは絞ってやれ」って
ことなのかな。

>>512
昨日が「長期的な事をよく考えて」なんてなってるし
現実的にちゃんと考えた上で行動しなさいってことだろうねぇ。

試練が来る度に辛く重い内容になっていく･･･。
自分独りで片付けられるものではないけど、でも自分でやるしかない
自分が選んで進んだ道だし、だからこそ無責任なことしたくないし何より絶対に逃げたくない
心配かけたくないからあまり相談できない･･･
自分で自分をがんじがらめにして身動きとれなくなってます。
避けたり楽をすることを自分で許せないかんじ

597 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/22(金) 09:58:15 ID:Ahw19g3P
蟹座週末　別訳歓迎

We all have moments when we find ourselves doing or saying things
that seem strange. Are they moments of madness or moments of genius?
We can never be sure. We can end up regretting decisions we have
every right to be proud of, or justifying actions that we have
every reason to apologise for. So we have to be careful. You have
been through a lot this week. You are still not sure what it all means.
This weekend, you'll find out and you'll feel much better.

わたし達は誰しも、一見ヘンなことを自分がしたり言ったりしている、と
気付く時があります。それは、「狂気の時」なのでしょうか「天才の時」
なのでしょうか？けっして確信はできません。わたし達は、誇るだけの
十分な権利のある決断を後悔する結果に終わったり、謝罪する十分な理由の
ある行動を弁明する結果に終わったりすることがあります。ですから、
気をつけねばなりません。
あなたは今週多くのことをしおおせてきました。そのことに一体どういう
意味があるのか、あなたにはまだ定かではありません。この週末、あなたは
(その本当の)意味を知り、もっといい気分になるでしょう。

いい気分になりたいなあ。

４月２３日（土）〜２９日（金）のあなたの運勢

私たちの人生はリストで満ちています。買い物のリスト。願い事のリスト。「やるべきこと」のリスト、などなど…。
あなたもまた、そんなリストをたくさん抱えているのでしょう。でも、それと同時に、心のなかでもうひとつ別のリストを作っているようです。
それは「体験したいこと」のリスト、そして「自分の人生に呼び込みたいチャンス」のリストです。
幸いなことに、最近、あなたの人生で一連の興味深い変化が起こっています。それらの変化は、あなたの人生で新しい可能性が浮上しつつあることを物語っているようです。

それらのリストを希望の糧にするのは決して悪いことではありません。
しかし、リストをあまり長くするのは考え物です。机上の空論と現実的なアイデアは別もの。
企画を立てているときは楽しくても、いざ実践したら空回りするだけで終わってしまうアイデアがある、ということをお忘れなく。

# 自分で少し不満の残る訳だったので、別訳します。
# あまり代わり映えはないかもしれませんが…ｽﾚ汚しｽﾏｿ

蟹座週末　別訳

わたし達は誰しも、ヘンに思えることを自分がしたり言ったりしているのに
気付く時があります。そういう時は、「狂気の時」なのでしょうか「天才の
時」なのでしょうか？けっして確信はできません。誇りに思ってもよいだけ
の権利が十分にある決断を後悔するような結果に終わることもあれば、謝る
べき理由に事欠かないような行動を正当化するような結果に終わることも
あるのです。ですから、注意しなければなりません。
あなたは今週多くのことをしおおせてきました。そのことに一体どういう
意味があるのか、あなたはまだ確信が持てません。この週末、あなたは
その本当の意味を知り、もっといい気分になるでしょう。

>>518
ありがﾄﾝ！
とってもわかりやすくなりました。

確かに今週多くのことにチャレンジした。
あぁ一体どういう結果になるのか知りたいよ。

>>518　おお、別訳まで！すばらしいです！！

先ほど、ダメ元で応募した会社から書類選考合格のお知らせが。
この前、同業他社で書類落ちして凹んでたので、今度もダメかもと思ってたのですが。
そういえば、そこはジョナの予報に励まされて実験だ！と思って応募してみた会社ですよ。
ありがとうジョナ。

ここんとこわけもなく凹んでたけど、この週末は幸せでした。
明日から、また頑張ろう。

ガンガレ！！>>521

僕は来週こそ・・・！

親類の周りではオメデタイ話が出回ってるっていうのに、自分ときたら良い事なにも無し。

　　orz
orzorzorz

それはさておき、親類のみなさま益々の発展と幸福をお祈りいたします。

蟹座　25日

If you have a dream about some glorious possibility and you wake up only to realise
that it doesn't exist, should you feel frustrated or inspired? It depends how willing
you are to trust the universe. You can treat it as a distracting vision, sent to torture
and tantalise you or you can decide it is a reassuring glimpse of what will one day
come to pass. On the far horizon now, there's something remote but attractive.
Don't ignore it, work to bring it closer.

もしあなたが輝かしい可能性の夢を見て、それは存在しないんだと自覚する為だけに
目が覚めるとしたら、あなたはイライラするべきでしょうか？それともやる気を出す
べきでしょうか？
それはあなたにどのくらい宇宙を信じる意思があるかによります。
あなたはそれを自分をひどく苦しめ、じらす為に送られた混乱する光景だと
あしらうこともできるし、またはいつか実現することについての安心を与える瞥見だと
思いこむこともできます。
今ははるかな地平線上に、遠いけれど魅力的なものがあります。
無視しないで、それを近くに引き寄せるよう努力を尽くしてください。

＃夢をあきらめないでいきましょう！

朝早くから訳・貼りありがとうございます！
すぐ諦める＆落ち込む傾向にありますが、
希望をもって歩んでいかねばね！！

>>524　ありがとうございます。

なんて良い予報　つД｀）
前向きな気持ちを忘れないでいこうと思います。

泣ける。。。
蟹座の皆さんに誓います。

頑張ります、本当に。

面接結果が来なくて週末から不安な気持ち。
次のために切り替えてまた頑張れヨ！ってことかな。

611 名前：マドモアゼル名無しさん[sage] 投稿日：2005/04/26(火) 05:33:03 ID:2bMMua7l
蟹座　26日

If you manage to take one step forward but then take two steps back, how should you feel?
A lot depends on how big those steps actually are. We tend to overestimate the importance
of our mistakes. We dwell on them and let them upset us. In doing so, we allow them to do
us more damage than they need to. None of us is perfect. None of us gets it right all the time.
The winners in this world, are the people who pick themselves up and make another attempt.

もしあなたがなんとか一歩進んでもそれから二歩さがるなら、どう思うべきでしょうか？
かなりの部分は、実際にそれらの一歩がどれくらいの大きさかによります。
私達は失敗の重要性を過大評価しがちです。
それらについてくよくよ考え、気を動転させます。
そうすることによって、私達は失敗から必要以上にダメージを受けているのです。
完璧な人はいません。いつもいつも正しくできる人はいません。
この世界の勝者は、立ち直りまた挑戦する人なのです。

＃失敗に気にせずいきましょう…だよね？

>>529
朝から翻訳＆転載ありがとうございますー！

>>529
ありがとうございます。

勇気でたぞー！！！！！！！！！！！！！！！！！

シェリー26日

What took place around the time of last weekend’s rather unsettling eclipse was as
illuminating as it was surprising. You’ve always complained that various obligations
have prevented you from pursuing certain goals. However, events or revealing exchanges
made it clear that, with only a little careful organising, you’d have all the time you need.

先週末のどちらかというとざわざわするような食のあたりに起こったことは
意外だったと同時に啓蒙的なことでした。
あなたはいつも、いろいろな義務のせいで目標を達成することができないと文句を言っています。
しかし、出来事や啓蒙的なやりとりは、ただ少し気をつけて整理するだけで
あなたに必要な時間はすべてできると明らかにしました。

シェリーまで!
ありがとうございます。

>>532
うわぁありがとうございます！
今まさに目的達成までの時間が足りないことに
焦りまくってるところだった。
やれることを絞って片づけてこう･･･｡

訳者様、貼り付け様今日もありがとうございます。
今日のジョナの言葉はすごく染入るなぁ。。。
最近は気分的にも上向きになってる感じがしまつ。がんがろう。

あたまの悪い私には理解不能です。
今日も明日も漂流人生orz

つらい・・・

ストレスフルな生活の中でなんとか精神を保ってきたけど
とうとう体にガタが出てきた。
目標に辿り着く前に倒れそうだよジョナ…。

蟹Ａ

何か当たりすぎてて怖くなったよ・・・。

620 名前：マドモアゼル名無しさん[sage] 投稿日：2005/04/27(水) 05:35:23 ID:nzsMrPyE
蟹座　27日

We are not obliged to think about things that make us uncomfortable. We can block
them from our minds with impunity if they are none of our business - or if they are
hypothetical. When, though, we face something that could have a real impact, we
have to give it attention. Today's most crucial question is: why do I feel so awkward
about a certain situation? Ignore the superficial answer. Dig deeper and you will
understand something that alters everything.

私たちには、自分を不安にさせる物事を考えることは義務付けられていません。
私たちはもしそれらが自分に関係のない事なら−または仮説なら−
何のおとがめもなく私たちの心から遮断できます。
しかし私たちが、何か本当に影響を与えるかもしれないものに直面する時は
注意を向けなければいけません。
今日の最も重要な質問は：どうして私は特定の状況をきまり悪く思うのでしょうか？
表面的な答えは無視してください。
深く掘り起こせば、全てを変える何かを理解することができます。

＃前半と後半がどうつながっているのか分からない…

早朝からありがとうございます。

ん〜。前半と後半をつなげて考えると・・・
気にしなくてもいいことを気にして、もっと注意を向けるべき事に注意を向けていないから
ある状況について決まり悪く思っているのかもよ？　ってこと？

自分が不安になっている一つ一つの要素をきちんと取捨選択しなさい、
残ったものについては深く考えなさい(考える必要がある)、ということかな？

なるほど。

あと2ヶ月か・・・・
歳とるのは嫌だけど土星が抜けるならいい！
もう勘弁してくれーーーーーー！！！！
ああ
早く来い来い7月よ

631 名前：マドモアゼル名無しさん[sage] 投稿日：2005/04/28(木) 07:14:28 ID:IwSB1dBj
蟹座２８日

What are you good at? The answer to that should inspire you. It is something you
can say about yourself with pride and certainty. What are you not very good at?
Be careful how you reply! Too often, we identify ourselves by our weaknesses.
Thus, we consolidate an unfortunate, and often inaccurate, idea. What you are
good at, you can only get better at. What you are not so good at, you can learn
to be good at. Today brings a real, rare chance to overcome a difficulty.

あなたは何が得意ですか？これに対する答えはあなたに活気を与えるはずです。
それはあなたが誇りと確信を持って自分について言える何かです。
あなたは何が不得意ですか？答え方に気をつけてください！
私達はしょっちゅう過ぎるくらい、自分自身を弱点で識別します。
なので私達は残念な、そしてよく不正確な、アイデアを固めてしまうのです。
あなたが得意なことは、ただもっと得意になるだけです。
あなたがそんなに得意でないことは、得意になるように学ぶことができます。
今日、困難に打ち勝つ本当のそしてまれなチャンスを与えられるでしょう。

＃自分の長所にフォーカスしましょう！

>>545
乙・ありがとうございます。

頑張るぞー！

４月３０日（土）〜５月６日（金）のあなたの運勢

選択肢がないよりは、あるほうが望ましいとされています。　
しかし、選択肢や代替案があるからといって、
質の高い人生を楽しめるとは必ずしも限りません。　
例えば、ディスカウント店では何千種類もの食品が売られています。　
でも、高級惣菜店で売られている食品の数はごく限られています。　
つまり、量よりも質のほうが大事だということです。
しからば、なぜあなたは自分の選択肢が限られていることに不満を感じているのでしょう？
　その選択肢を人から押しつけられたから？　
今週は、自分の現状に不満を持たないよう心がけてください。　
それは罰ではなく、贈り物なのですから…。


****

うーむ・・・・・

贈り物か、そう言われると自分の理想とするものでなくとも
良いポジションだと思える。
考え方次第、か。
ありがとジョナ、前向きになれたよ。

638 名前：マドモアゼル名無しさん[sage] 投稿日：2005/04/29(金) 07:32:38 ID:FNn9azLF
蟹座　週末

If you want to feel better, you can. You don't have to do anything difficult or complicated.
You don't have to wave a magic wand or take a happy pill. You don't even have to wear
blinkers or fool yourself in some way. You just have to ask for help. Ask someone you
trust. Or ask the 'universe'. Ask your 'higher' self. It doesn't much matter where you direct
the question. It's the sincerity of the request that counts. That, and the willingness to
receive an answer.

もし楽な気分になりたいならそうすることができます。難しいことや複雑なことをする必要は
ありません。魔法の杖をふったり幸福薬を飲んだりする必要もありません。目隠しをしたり
どうかして自分を騙す必要さえありません。
あなたはただ助けを求めればいいのです。信用している誰かに助けを求めてください。
または「宇宙」に。より高みにいる「自我（自己、自分自身）」に。
どこに質問を持っていくかはそんなに重要ではありません。願いの誠実さが重要なのです。
それと、答えを受け取る意欲です。

＃一人で悩まないでくださいね。

>>549
ありがとうございます。
でも…相談できる人がいません(T△T)

>>550
そこで「宇宙」と「より高みにいる自我」に相談ですよ・・・
ってどうすればいいんだ？ｗ

英語のままだとハイヤーセルフっすか。瞑想でもしようかな。

あ、「願いの誠実さ」がポイントなのか。

仕事くれぇーー。彼氏も欲しいーーーー。
誠実っつーか、切実かｗこれは。

相談して欲しいのにしてくれないょ。
(ﾉ_;)＞かに座のひと

>>549
訳者様いつもありがとうございます｡

私の願いはずっと切実で誠実なのに…
全部許すから、私のことも許して｡そして早く会いに来て｡
会いたい｡話したい｡もう限界｡

555取れたら蟹ＡＢ彼とこのあとすぐ結婚する。
その後はずっと幸せに暮らす。

>>555 おめ!

お願いします、誰か助けて下さい…

>>556
ｶﾞﾝｶﾞｯﾃ幸せつかみたい(ﾉД｀)ｹｺｰﾝもしたい。

>>557
ど、どうかしました。

2005/5/2-5/8　かに座の空模様。

天からの声が聞こえます。
いえ、宗教とかじゃないです、大丈夫です。
蟹座から見て、空の高いところから
「貴方の役割はこういうことですね、ズバリ」
と言われそうな空模様なんです。

仕事は自分で自由に選べるのだ
と考えている人が多いわけですが
実際はそうでもなくて
自分にまず全くカンケイナイ職業のことは
選択肢として、思いつきもしないわけです。
私は「運命は決まっている」とは思いたくないのですが
こと、仕事ということに関しては
本人の意志「のみ」では
決まらないような気がするんです。
それは
世界がその人に、無言の圧力で求めていることと
その人の内側から湧いてくる力の傾向が
がちゃん
と噛み合ったときに
決まるモノではないでしょうか。
そこには
その人の成長度合いや努力の結果身につけたモノや
歴史や社会的なタイミングや
さまざまの要素が関わると思います。
ですが要するに
その人の「適性」とかそういうファジーなことでは
仕事って決まってないんじゃないかと思うのです。

今週、貴方の天職が決定致します
というほどオオゲサではないかもしれませんが
「とりあえず今は、これやっといてね、君に任せるから」
的なノリのことが
判明するのではないかという気がします。
人間が担う「仕事」って、
一人の人でも、２０代前半に担うモノと、５０代になってから担うモノとでは
全然違います。
では、２０代のは「ウソ」で５０代のが「ホント」かというと
そうでもないわけです、
２０代の時の仕事も、５０代で担うことになる仕事も、
どちらも世界にとっては必要で、重要なのです。
そして、前者がなければ後者があり得ないことがほとんどです。

「職業」というのは肩書きに使いますが
実際なされる「仕事」は、肩書きではありません。
主婦であって、外に出る仕事はしていない
という人でも
病気で入院中、安静にしているしかやることがない
という人でも
そのとき世界の中で担っている「仕事」というのが、常にあります。
世間では、対価が発生しないことは「仕事」と呼ばないという
前時代的なマヌケな風潮がございますが
「その人がこの世界において担っている役目」ってのは
そんな単純なことではかたづかないのです。
病気で寝込んでいることすら、一つの役目なのです。

その、肩書きじゃない、もっと本質的な
「仕事」
について、今週、
何かの「声」を聞けるのではないかと思います。
耳を澄ませば、確実に、声が何を言っているか、解るだろうと思うのです。

ハリハリありがとうございます！！
最近は落ち着いてきましたが、自分の中で
仕事に関してかなり悩んでいました。
「声」が聴こえますように・・・・。
耳を澄ましています☆

＞世間では、対価が発生しないことは「仕事」と呼ばないという
＞前時代的なマヌケな風潮がございますが

これには同意。
しかし、どのような目にあっても「それがオマエの役目」というのなら
オレは、そんな「声」にツバを吐いてやる。

もうそろそろ限界だ…
一昨年から彼女と別れるわ､今まででは考えられないような言動をするわ…
慕ってくれた人達にﾋﾄﾞｲことをしてしまうわ…
日に日にﾈｶﾞﾃｨﾌﾞにそして欝になっていくし…
もう自分が嫌だ消えたい…

＞今週、貴方の天職が決定致します

マジですか ；゜Д゜ ｶﾞｸﾌﾞﾙ… いま無職なんですが・・・
天職って

フリーター？
NEET？
ヒッキー?
犯罪者？
それとも・・・

>>564
職業だけを指すのではなくて、「役割的な事」じゃないでしょうかね

体調崩して休んでいる自分は無職だけど、そうしたら
生きてる事とか病気をなおすことが今は仕事ってことなのかな･･･。

>>566
そうだよ！
人なんて命と健康な体あってなんぼ。

自分の仕事は

子供のように振舞うこと
嫌われ者になること

らしい

orz

蟹さん達、今年入ってよく体調崩しませんか？
私は今年入って風邪(高熱･吐き気･頭痛)で1ｶ月は休みました。で、今は扁桃腺が腫れて5日休んでます。風邪も扁桃腺も治ったと思ったら、また悪くなり長引きます(>_<)
仕事場はサービス業なので今が一番忙しい時期。上司にはあまりにも休むのでｱﾃにされず、ｽﾞﾙ休みと思われてます。
プライベートもﾅｶﾅｶ彼と予定が合わなく会えなかったり、私は土星＋なので今年大殺界、しかも蟹で7月まで土星が…もう、苦しい(;_;)

>>569

私は去年サイアクだったな・・・
自分金星＋で去年が大殺界ど真ん中で気分が内へ内へと向かって暗いし
入院して手術までしたよ・・・彼氏には浮気されるし、職場は辛いし・・

でも今年に入ってから急に気分が外へ外へと向くようになり体調も落ち着いてきたし
他に気になる人が出来たり、職場も楽しくなったりと良い感じです・・

ちなみに６月下旬生まれです・・・スレ違いスマン・・・！！

おーい蟹座さん！
豚切りゴメン
よかったら全板人気投票してくれ！
投票は携帯からでも出来るよ〜
詳しくか雑談ｽﾚが立ってるので見てやって
いろんな板から挨拶に来てるし交流も出来るよ

今日は携帯からの書き込みだから読みづらかったらゴメンよ

なぁーﾎﾝﾄに7月の中旬ぐらいを過ぎればよくなるんかな…
なんかもうにっちもさっちもいかんのだが…
このままさらにずるずる悪くなってきそう…

>>572
土星がいなくなっても
「辛いです・・・」なんてレス三昧になりそう・・・。

「おいおい、ネガティブな書き込みやめようぜ・・」とは思うものの、
そういう時って、ついつい後ろ向き発言しかできなくなるんだよなー。
よく、わかるよ。。。

>>572-573
ホント俺もそんな感じ。

営業やってますが、先々週くらいにあまりにも不運＆ピンチな事が続いて、
思わず職場で「誰か助けて下さい！」と一人セカチューごっこ（映画版ね）
をしてしまいました。以外とウケなかったけど。。

俯瞰的になってみたりして、少しストレスと嫌なムードを散らしたいなー、
ってね。笑顔じゃないとイイ事ってやってこないからなぁ｡｡｡

占いの内容にいちいち反応してるうちは
良い事は無いような気がする。

またおまいか・・・

４５４です。

大好きな人の事で運命の輪の出来事がおこりました！
幸せの輪郭がはっきりしてきた。
デートの日まで今以上に女を磨く事を決意。

恋やその他で暗闇を歩いている大勢のかに座の人
諦めずに信じてがんばってほしい！
あたしも信じてがんばってきたから☆

時間がなくて細かく訳せませんが、ヤスミン5月のサマリーです。

・おそらく疲れはてている人が多いんじゃないでしょうか。一番いいのは休みを取って
　ゆっくりすることです。
・それができないなら、せめて1日15分は内なる自分を交信しましょう。例えば、静かに
　座って自分の人生のいいことに感謝するとか、瞑想をするとか、ただ空を見るとかです。
・頑張りすぎるというのは、今一番しない方がいいことです。

・深く考えたいことがあるんじゃないでしょうか。
・この数ヶ月、感情的に胸を打ったり、死力をつくしたり、何らかの形で感動したりする
　ことがあったので、今は思案する時間が必要でしょう。
・一人の時間を作るとか、セラピストに相談するとか、ヨガをするとか、ロウソクを点し
　てお風呂に入るとかしてみては？
・自分が休んでいる間、他の人のことは気にしないように。

・絶対成就しない愛を熱望するｶﾆｻﾞー達もいるでしょうけど…あきらめなさい！
・もし絶対に手に入らないと知っているなら、この予報をもう一回読んで、自分と自分の
　心の面倒を見ると約束してください。
・でももしあなたがソウルメイトと融合したと感じているなら、その感覚は今までになく
　強いものになります。

・牡牛座で今月ある新月は、ｶﾆｻﾞｰにとって一番の願望成就セクションで起こります。
　外に出て願い事をしましょう。あなたのいるところでいつ新月が起こるかはここを
　見てください。www.timeanddate.com
・新月はまた、友人を増やしたいｶﾆｻﾞｰの助けにもなります。

Power Date：5月3日、8日、12日、17日、23日、24日、29日

647 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/05/02(月) 09:49:41 ID:aLhWUh4y
蟹座2日　別訳歓迎

If someone asks you nicely to do them a favour, you will probably
feel only too pleased to help out. You will actively enjoy going out
of your way to help further their cause. If, though, they demand
your assistance in an imperious tone of voice, you will feel very
differently - especially if you are in no position to refuse.
Why should any of this matter? You are performing the same action
in both instances, aren't you? Attitude is everything. Remember that
this week.

もし誰かがあなたに、気持ちよく頼みごとをするなら、あなたは大喜びで
手助けしようと思うでしょう。わざわざその人の問題以上のことをお手伝い
するのを、積極的に楽しんですることでしょうね。でも、その誰かがもし
横柄な調子であなたの助力を要求するとしたら、あなたは全然違う風に思う
でしょう -- 特に、あなたが全く拒否できるような立場ではないならば。
なぜこうしたことが少しでも問題にならなければならないのでしょうか？
あなたは、両方の事例において、同じ行動をとっているというのにね？
態度こそ全てです。今週はそのことを覚えておくように。

>>578
ﾔｽﾐﾝ月報訳ありがとうございます!!

土星がいる間がんばって来ました。

土星がいるからとがんばってきたので、逆に土星が出て行ってしまったら、
この先どう生きていけばいいんだろうという感じです。

>>580
どう生きていけばｲｲかを模索するためにがんばる
見つかったらそれをがんばる

>>581
なるほど！！ありがとう。がんばってみますね！！

>>582
というか藻前はがんばってるから偉いよ
漏れなんかがんばる気力もないぜ('A`)

うーん、いつからがんばるようになったんだろ。
土星がやってきたころ、ものすごいでかい岩が背中にのっかって
いる感じになってすごいつらくてつらくて
がんばるというか強制的にやらざる得なかったような気がする。
１こ１こ克服してくうち克服していくのが面白くなってきてから
かな、がんばろうと思ってきたの。
583さんもつらいときはがんばろうと思わず前にあるものをこなして
いくだけで十分な気がします。
ありがとう。

ヤスミン訳&日報ありがとうございます!!!

近頃ヤスミンと相性いいみたいなので読めると嬉しいです!

>絶対成就しない愛を熱望するｶﾆｻﾞー達もいるでしょうけど…あきらめなさい！

…憤死。

>>586
私はあきらめないよ！

同じくあきらめません〜。
うまく行ってないけど、絶対成就しないとは思ってないし、
今年頭に読んだジョナの「お気に入りのものを諦める必要はありません」の方を信じてる。

日本での新月は来週の日曜ですね。
願い事いっぱいあるなぁ〜…、どれにしよう。。。

先週くらいからヨガ始めたんだけど、これは本当にいいよ！
息を吸って吐くってだけの事、一切何も考えず自分自身に集中する事が、
これほどまでに気持ち良いとは思わなかった。ヤスミンの占いがなくても、これはお勧めする。

>>589
結構偶然。先月から毎週ヨガ教室通いはじめました。
思ったよりいいですね。

658 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/05/03(火) 09:59:27 ID:+5UUbUon
蟹座3日　別訳歓迎

It's not that there's anything really wrong with the situation
you face, it's the expectation behind it that's bothering you.
Someone seems to think that you are obliged to do their bidding.
Or perhaps they actually have no such idea, but you somehow feel
so beholden towards them that you are imagining such an attitude.
Whether it's true, or whether it's fantasy, you will grow much
happier about your lot in life as soon as you put an uncomfortable
notion aside.

あなたが直面している状況について何か本当に悪いことがある、という
ことではありません。あなたを悩ませているのは、そこに隠れている予想
なのです。誰かが、あなたがその人の命令に従わざるをえないと考えている
ように思えます。それとも、その人は実際にはそういうことは全く考えて
いないのですが、あなたはなぜかしらその人に対して、そんなことを思って
しまうほどの恩義を感じているのです。それが本当なのかどうか、それとも
空想なのかどうかはともかく、あなたが居心地の悪い考えを脇へ追いやれば
すぐにでも、あなたは自分の人生の巡り合わせ(運)にもっと満足するように
なることでしょう。

----------
今日から週末まで、両親の運転手をしにｗ実家へ帰省します。
皆様もよいゴールデンウィークをお過ごしください。

# 最初の文のみ別訳。

あなたを悩ませているのは、あなたが直面している状況に何か本当に悪い
ことがある、ということではなくて、その状況の裏にある(あなたの)予想
なのです。

>>591 592 さま

いつもありがとうございます。
楽しいGWをお過ごしください。

ボラ様

お気をつけて良いご旅行を!

蟹江くんに見捨てられる？…いや、「た」のかな。二股かけてる蟹江くんのことなんか忘れて、新しい人みつけよっかな〜
･ﾟ･(ﾉд`)･ﾟ･｡ｳﾜｧｧｧｧｧｧｧｧﾝ ﾊﾞｶｧ！！！

age

5月4日　蟹座

You are a sensitive soul. You take other people's observations and comments
very seriously. You worry, much more than you ought to, about how you are
being judged. The only safe way that you know to protect yourself from this
tendency, is to pull down a shutter, retreat inside a shell and pay no attention
whatsoever to the rest of the world. Right now, that's not an option. You have
to hear what's being said and respond, without becoming overly emotional.

あなたは繊細な人です。他人の所見や意見をとてもまじめに受け取ります。
あなたは自分がどう判断されているか、必要以上に気をもみます。
この傾向から自分を守る、あなたが知っている安全な方法は、シャッターを
下ろし殻の中に退却して、外の世界に全く注意を払わないことだけです。
現在、それは許されません。
あなたは過度に感情的にならず、言われていることを聞き返答しなければ
いけません。

>>597
翻訳どうもありがとうございます。
シェリー（こちらもどうもありがとうございます！！）もそうだけれど
疲れているから敏感になっているけれど，感情的にならないように気をつけます。

>>597
おはようございます。
そして訳ありがとうございます。

感情的に…気をつけます。。。

600

ずっと長く何したいのかって模索しながら働いてきたけども
この連休中に霧が晴れたように「したいこと」ができた。

なれたらいいよなみたいな軽い気持ちだったり
苦手分野を克服しなきゃならないのでその道が険しく、
踏ん切りがつかなかったりしてたけど
それでごはん食べれなくても趣味でもいいじゃん
仕事は趣味のために働けばいいじゃん
って割り切れるようになった。

で、筋トレの週報はどーだったんだろうって見たらﾋﾞｸｰﾘ。
できたら天職にできたらいいなぁと思うよ、ホント・・

誰か翻訳お願いします

ttp://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/cancer_full.php

読ませてもらった。いいことｲﾊﾟｰｲ書いてある、が、今からでかけるんだ。すまん！

602じゃないけど、

>>603
ぎゃー、いけずぅー。

試してみたけど・・・ごめん、英語２の自分には無理だ。
誰かお願いします。

>>602
私も英語はﾀﾞﾒﾀﾞﾒだけど、機械翻訳でナナメ読みしてみました｡
5/8の新月は11室でおきて、蟹座の土星といい角度なので新しい仲間ができるかも
とか書いてあったような｡｡｡
私は5/8にライブがあるので、すごく楽しみだー｡

５月７日（土）〜１３日（金）のあなたの運勢

新月が間近に迫っています。遥か昔から、新月の時期は神秘家たちか
ら「時のはざま」として重要視されています。蟹座は月によって支配
されています。したがって、あなたが今、不確実で混乱した気分を味
わっているのは新月のせいなのでしょう。

今、あなたは、ある問題を一刻も早く解決したいと願っています。で
も、その問題について考えれば考えるほど、混乱の度合いが増してい
くばかり。しかしながら、今回起こる新月があなたにひらめきをもた
らすでしょう。心配はやめてください。考える必要もありません！希
望の念を絶やさないように。しっかりと耳を傾け、本物のチャンスが
到来するのを待ってください。たくさんのチャンスが見つかることで
しょう。


いい感じですね。心を広くもって、チャンスを待っていましょう。

よし、来週告白しよう。少しずつ準備は始めてるけどね。
どっちにしろ今のままだと諦めることもままならないからなあ。

ケイナー６日

'Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely'. So observed
the famous historian, John Acton. He did not, though, go on to suggest that the
opposite is also true. Absolute powerlessness is no guarantee of absolute
impeccability. You don't have as much power as you want, but you do have some.
To make the most of it, you now need to act with immense sincerity and sensitivity.
Do the right thing and you'll get the right result.

「すべての権力（力）は腐敗する。絶対権力（力）は絶対的に腐敗する」
有名な歴史家のジョン・アクトンはそう観察しました。
しかし彼は反対もまたしかりだとまでは示唆しませんでした。
絶対無力は絶対的に完全無欠だという保障はありません。
あなたは自分が欲しいと思っているよりは力を持っていませんが、
それでも確かにあるのです。
それを最も活用するためには、今、莫大な誠実さと思いやりを持って
行動する必要があります。
正しいことをしてください。そうすれば正しい結果が得られるでしょう。

★ 今週の空
5月8日は「暗い月」…つまり新月が起こる日です。
新月の時期は、質問に答えがもたらされ、問題が解決される魔法のような時期です。
牡牛座のあなたにとって、新月は「安心」を意味します。

蟹座にとって、新月は「重要な人間関係を刷新すること」を意味します。

そして、獅子座のあなたにとって、今は「パワーを獲得する時期」といえるでしょう。

筋トレさん、早めの更新です。

2005/5/9-5/15　かに座の空模様。

責任を持つ
ということは、どういうことなんでしょうか。
いろんな事件が起こり、エライ人たちが
申し訳ありませんでしたー！！！
と平謝りにあやまっているのを見るにつけ
責任とは何か
を、考えさせられます。

世の中には、明らかに悪意でなされたことなど
あまりないだろうと思います。
起こってしまう不都合や人災も
だいたい、最初からそれを意図されていたわけではないです。
でも、計算外が続き、予想外が起こり
予測の範囲を超えて、何かが起こってしまう、ことがある。
よかれと思ってしたことが
仇になることだって、あるわけです。

そんなとき、責任なんか取れない。
責任取れないようなことには、最初から首をつっこまない方が良い。
そう考えることも、できます。

でも、今の貴方は、どうも
そういう縮小傾向の中にはいないようです。
むしろ、自分の世界を拡大し
その中で、負うべき責任はきちんと背負っちゃおう
と思っているように見えます。

責任を取る
ということは、少なくとも
「カンペキに出来ます」
って主張したり保証したりすることではないと思います。
だれでも失敗はします。
失敗しない人間なんかいません。
失敗するかもな、という覚悟をして、腹をくくって
それでも、そこから決然と出発するとき
ホントに「責任を取る」ことが出来るのかもしれない、とも、思いました。

　ありがとう

　これって「腹をくくってやれば成功できるぞ」ということですよね

> ホントに「責任を取る」ことが出来るのかもしれない
　これだと意味が逆のような……

４月は愛情運がよかったはずなのに辛かったな。念願の両想いだったのに。

いい事がありますよーに。

私も３／３０に振られたから４月はぼろぼろだったな〜。

>>613
「責任を取る」ってことは、何も「失敗したことの尻拭いをする」ってことだけじゃないですからね。
成功をしたことについて「責任を取る」ということだってあるわけですよ。

失敗しようが成功しようが、自分のやったことに対して「これはｵﾚがやったことだ！」と
ちゃんと胸張って言える覚悟があるか、みたいなことなのではないか、という気がしました…。

>>617
　なるほど，そうかもね。ありがとう。
　自分のやったことに対して責任を取るというのはたしかに
大切なことかも。

私も、６１７さんと同じだな。
責任をとる、という言葉がたくさん出てくるので紛らわしいけど、
要は、覚悟を決めて物事に取り組むこと、を言いたいんだと思うよ。

age

何か変な解釈の仕方だな
よく考えてみろよ、物事全部が覚悟して挑むほど重要なものなのか？
責任を感じれるくらいの時こそ失敗を恐れない覚悟が重要だってことだろ？
だから腹をくくって再出発ってのは、日々精進しろってこと
出発は常に０でありこの場合覚悟が０に値する
日々だらけきっているからこそそんな１００から始まるストーリーの中で
自信を持つことができるだろうってことだろ？そういう話だよ

あんまり構えてると失敗するような気がする。

>621
失礼ですが、あなた蟹座？何か心当たりがあっての解釈なのでしょうか？
煽りでも何でもないんだけど、言ってる事がよくわからない。
>出発は常に０であり〜のあたりからは特に。

私の場合は、あれだけ望んで願って祈って努力して
別れた彼が戻ってきたのに、修復途中の些細なギクシャクに疲れ気味。
それでも、何かを見つけながら進んでいく事が
「(自分が望んだ事に対しての)責任を取る」じゃないかなぁと思ってます。
復縁自体は成功だけど、それで終わりってものじゃないんだよね…。

ちなみに、順行の土星がもうすぐ真上を通過する第３デーク生まれ。
まだ土星の影響を受けてるみんな、もうちょっとだよ。
少しずつでもこなしていきましょう。

まあ蟹座だし

690 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/05/09(月) 18:41:56 ID:DIm3Urj5
# こんな時間になってしまいましたが…。
# 皆さんゴールデンウィーク明けの月曜日、大丈夫でしたか?

蟹座9日　別訳歓迎

Whether or not you currently have big travel plans, you can expect
to see a lot of new horizons soon. Most probably, these will be
physical, actual sights; visions of landscapes that you have not
visited before, or at least not for a long while. Just possibly,
they may be 'inner horizons'; realisations about the scope of
your own personal potential. You are about to broaden your mind
and develop much more power and strength.

あなたが今現在大きな旅行の計画を立てているにせよそうでないにせよ、
間もなくたくさんの新しい地平を目にすることが期待できます。おそらく、
その地平とは、物理的な実際の光景、つまり、あなたが今まで訪れたこと
のなかった、もしくは少なくとももう長い間訪れていなかった風景を目に
する、ということでしょう。またもしかしたら、「内なる地平」、つまり、
あなた自身の個人的潜在能力(可能性)の視野範囲を認識する、ということ
かもしれません。
あなたは今まさに、自らの心を広げ、さらにより多くの力と強さとを発揮
しようとしているところなのです。

>>623
カリカリすんなって

>>625　ありがとうございます。

臆病風に吹かれてしまい引きこもっていたい、なーんて気持ちがむくむくと
湧いていたのですが、そんな風にすごすべきではないようですね。
ＧＷも終わったし、アクティブに行くか。

>623
間違いなく俺は蟹座であるが･･･？話を見る限り
別れた彼を引き止めたいってことは別れを切り出したのは彼の方だろ？
それに対して努力したとか聞こえはいいけど
ただ君は離れていった相手の意思を蔑ろにし、ただ束縛したいだけだろう？
今すべき事はそんな一度別れた彼に拘ることじゃない、彼も迷惑してるだろう？
だからそんな今を作ってしまった自分の行動を償えと、そういう事を言いたいわけよ

まあ恋愛なんて想いの一方通行だから思いやりなんて綺麗な言葉で飾っても
やりたいことの一つだったりするし、個人的には責任は無いんじゃないかとは思ったりもする

誰もてめぇにゃ訊いてねえっつの

>>628
ええこというなあ

〜だろ？〜だろ？

>>621
変な解釈の仕方をしてしまい申し訳ありませんでした…。

>617
占いの解釈は人それぞれ。
自分に良いように捉えて幸せGetしれ！

>間もなくたくさんの新しい地平を目にすることが期待できます
さっき、いきなり違う仕事が舞い込んできた
これをやれれば新しい側面が速攻見られそうだ
しかもずっと会えなかったあの人に仕事で連絡取ることだってできるかも。
すごいぞ！

>628
よそ者と疑うかのような聞き方で、お気を悪くされたならお詫びします。
あなたが>621で仰った言葉ですが
>日々だらけきっているからこそそんな１００から始まるストーリーの中で
まだ土星が抜けきらない、蟹座の星回りから
「だらけた」日常を過ごせる心の余裕があるという事は
蟹にしては少数派の解釈じゃないかなぁ…と思ったので伺っただけです。

あなたの推測には、何一つ該当しなかったので恐縮ですが
文章に「ﾉｰﾉｰ!違うー」と反応しているうちに、筋トレ年間にあった
　　「ノー」と言われて初めて解る「イエス」　　を思い出しました。
こういう意味の「ノー」ではないんだけどｗ思い出したのはあなたのおかげです。
残った問題も責任持って片付けたら、彼と結婚しますよ。ありがとう。

626さん、なだめていただいたおかげで落ち着きました。
訳ハリのボラ様方も、いつもありがとうございます。
せっかくのスレを浪費してしまい申し訳ありませんでした。

695 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/05/10(火) 10:46:32 ID:uXheBN+F
蟹座10日　別訳歓迎

Instead of a forecast, here is a list of things that are not allowed.
Here are some crucial rules and restrictions. These comprise the orders
you simply must obey. Once you've read them, let's discuss the heavy-handed
people whose power you dare not challenge. What? You don't want to read
about this? Why? Don't you enjoy being told what to do? Accept what you
absolutely cannot alter, then give all your spare energy to that which
you do have some influence over.

予報の代わりに、ここにあるのは禁止されている物事のリストです。重要な
規則や制約のいくつかがあります。それらは、あなたがただ単に遵守しなけれ
ばならない命令から成り立っています。いったんそれらを読んでしまったら、
あなたがとてもその力に挑めないような高圧的な人々と話し合ってみましょう。
何ですって？こんなことなんて読みたくもないですって？なぜですか？何を
すべきか教えてもらうのが楽しくはないのですか？
あなたが絶対に変えることのできないものを受け容れて、その上で残りの
エネルギーは全て、あなたが何らかの影響を確かにおよぼしていることに
与えましょう。

訳ありがとうございます。
なんか難しいですね、今日のジョナは。

最後の３行だけで良いと思う。

こういう強い調子の予報は珍しいような。
わかりやすくていいけどね！

>>635
がんばろうな

>>636
昨日からずっといろいろ迷いかけてたから，自信をもらった。
やるべきことをやれってことだし，今やっていることを信じるしかない。

しかしこの2ヶ月間、土星の最後の追い込みはすごいな。
トラブル連発すぎ。
でもこれを乗り越えられたら，確かに新しい地平にたどり着けそうな気がする。

そうか、最後の追い込みだったんだ、、
あと、少しか。。

いろんなﾂﾗｲこと、笑い飛ばしてきたのがいけなかったんかな。
今になってココロが壊れそうです。
自由になって自分の道を生きたい。
でも自由になる日は多分親の命と引き換えなのです。
それはもう直かもしれないし、十年後かもしれない。
自分の親でもこう思うのに、旦那さんの親とか頑張って介護してる人は
すごいよね・・・。私はもうダメになりそうです。
この2年間、辛かった。
でも一番辛くて哀しいのは病気の本人なんだよね。
こんなこと思う娘でごめんなさい…

>>643

ごめんなさいなんていうことないよ。
あなたはあなたでがんばってる。
えらいよ。ご両親感謝してると思う。


私も２年間たいへんだったな。
ここにきてかなりのプレッシャーがきてる。

苦しいよね。
おたがいに頑張ろうね！！

親の介護？面倒なんで俺だったらほうっておくな
どうせ家の人が払わないと病院にさえ居させてもらえないんだろう？
どこか知らない場所にいけば適当に時間が解決してくれるさ
戻った時には死亡、ハイ終了ってな
手料理なんてお好み焼きとか焼きそばばっかり
いつもレトルト食品や缶詰、家はそんな親だからやってやるのも面倒だよ

そういやここ２・３年間恐ろしく堕ちてしまったな人間的に
今それに対しての行動(対策)を取っているのだが
かと言ってそれが不幸と認識してしまえば今ある自分は何なのかと？
顔が悪い？それが元で恋人ができない、しかしそれは不幸ではない
それは自分にとっては普通な事、だから苦しむのも普通
そうやって俺は生きている、これが馬鹿なのか強いのか解釈は君らに任せよう

そりゃ自覚あるあるなら犯罪だわな

701 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/05/11(水) 12:59:58 ID:BRejSDUI
蟹座11日　別訳歓迎

Things are not entirely as they should be. So, no change there then.
You can relax safe in the knowledge that you have not been magically
transported, overnight, to some spooky alternate universe where
everything is uncomfortably 'perfect'. Think how dreadful such a
place would be. No challenge, no interest, no drama, no colour.
Just endless normality. You'd quite like a bit of that? Well, here's
how to get some. Learn to love whatever it is that you now most
dislike.

物事は、全くそれがあるべきようにある、というわけではありません。
そうそう、それからそこには何の変化もありません。あなたは、全てのこと
が気詰まりなほどに「完璧」であるような気味悪いどこかのパラレル・
ワールドへと一夜にして魔法のごとく転送されてしまったのではない、
と分かって安心してくつろぐことができるのです。そんな場所がいかに
つまらないか考えてもみてください。何のチャレンジもない、何の面白い
こともない、何の劇的なこともない、何のいろどりもない。ただ果てしない
普通さだけ。そういうのも少しだけならなかなかいいかも、と思いますか？
では、幾分なりともそれを手にするやり方です。あなたが今もっとも嫌いな
物事を、たとえそれが何であれ、愛することができるようになってください。

# すみません、訳しながらｲﾏｲﾁ意味が分かりませんでした…。
# それと、alternate universe をとりあえず「パラレル・ワールド」と
# 訳しておきましたが、厳密には違うもののようです。
# あなたの周りのSFに詳しい人に訊いてみて下さい…。

私も今朝これ読んでて意味わからなかったyo...
ここ数日の日報(他星座分然り)も意味わかりづらい。
カニザは今日位から幸せな数日間になるらしいから
具体的にわかりやすい占い書いてくれ。〉ジョナ

>>647　ありがとう。
今日も、最後の２行だけ理解できればよさそうだなぁ。

無職貧乏暮らしを愛せっていうの？ジョナ？
さぁーて、今日も履歴書書くぞーーーー！！

訳ボラ様、転載ﾊﾘﾂｹ様、いつもありがとうございまつ。
今日は最も嫌いな面接でした。。。がんがったのですがorz
今は殻に閉じこもりたい気分でつ。
愛することができてなかったかなぁ。。?

>>650
まだ就職決まってないのか

>>602
サマリの適当訳
13日、愛は奇妙な方法で、突然やってきます。
キューピッドが活動を始め、あなたは孤独に別れを告げる準備ができるでしょう。
それはどこで？海辺のリゾートか教室です。

23日は新しい仕事のすばらしい申し出を受ける準備をしてください。
チャートの中のあるアスペクトは1つでなく、2つの収入を示しています。
良い日、3日8日11日12日13日21日

別訳者を待つ

>>651
いじるな。

>>650
それだけ図太い神経してれば、面接なんてお茶の子さいさいだと思うけど。
頑張れ！

>>649>>638
確かにｼﾞｮﾅの日報は、頭から8割ぐらいは「ネタフリ」で、最後の2割ぐらい
だけが要点、というパターンがほとんどですねｗｗ
(個人的には、その「ネタフリ」こそがｼﾞｮﾅの妙味だ、などと思ってしまっ
たりしますがｗ)

でも、たまにそうでない時があって、「ネタフリ」でさんざん逆説的な
ことを言っておいて最後と合わせて全体が壮大な反語になっていたりだとか、
最初からいきなり要点で始まったかと思ったら最後まで一分のｽｷも無く
要点だらけ、などといったこともあったりします。

今日の日報は、意訳&要約すれば

「世の中は全てが理想的な状態ってﾜｹじゃなくて、そのことはずっと変わらない。
だからこそ安心して暮らせる、ってことでもあるし。だって、何もかもが『完璧』
な世界なんて、面白みもドラマもなくてすごくつまんないじゃん。あ、でも、
少しはそういうのもいいかなーなんて思うんなら、そうするためにはあなたが
今一番キライなものを大好きになれるようにならなきゃね。」

みたいな感じだと思うのですが、これも素直に取れば

「物事を少しでも完璧に近づけたければ、一番キライなものでも愛せるようになれ。」

ってことですが、「全てが『完璧』な世界なんてつまらない」などとわざわざ
言ってたりするところを見ると、

「物事は所詮何事も完璧ではないのだから、キライなものを努力して好きになったりしなくてもいいんでわ。」

とあえて反語的に解釈することもできるよなぁ、などと思ってみたり…。


…とか考えてしまうのはやはりわたしがﾋﾈｸﾚてるんでしょうか…orz

>「物事は所詮何事も完璧ではないのだから、
>キライなものを努力して好きになったりしなくてもいいんでわ。」
>とあえて反語的に解釈することもできる

なるほど…

>>655
って事はあなたは、
何のチャレンジもない、何の面白いこともない、何の劇的なこともない、
何のいろどりもない、ただ果てしない普通さだけを求めてるって事ですか？
って更にひねくれたりして。。。

>>657
それって、前者の解釈をした場合そういうことになる、ってｺﾄですよね。

>>647>>655
翻訳、意訳をありがとうございます｡
自分で訳した時はまったく意味をなさなかったけど、
おふたりの訳で少し意味が分かった気がします｡
>>652
いつも良い日悪い日なんて参考にしないんだけど
良い日の3日、8日は当たってました！11日の今日はまあまあ｡
つーことは明日明後日はいい日になるかなぁ…
…じつは私
日曜日まで絶好調だったのに、突然月曜から気持ちが不安定なってきました｡
ここ半年くらい上向きだった気分が急転直下｡悲観的になってきた｡｡｡｡｡
ここ数日で突然気持ちに劇的変化があったカニさんなんていらっしゃいますか？

どうしてこう性格の悪いのが居座ってしまったんだろう。。
昔はやさしいｶﾆばっかりだったのに。
図太い神経はあなたでしょう？人が傷つく言葉書いてすっきりした？
もう嫌な気分になるから書き込みません。よかったね。

ボラ様、ﾊﾘ付けしてくださる方々、やさしいｶﾆさん達に感謝。
みなさんのお幸せを祈ってまつ。。。ﾉｼ

>>659
私も今週明けから、妙に心がざわついているんです。
悲観的とはちょっと違うんですけど、
落ち着かない感じ。

>>660
少なくとも、人に対して「のが」なんて
言わない方がいいね。

今日外出してて一目ぼれをしました。しかし叶わぬ恋。
だってもう２度と会うこと無いんだもん。

情緒が安定しないから仕事を探す・仕事をするのも難しい・・・orz

いつも貼り付けてくださる方々、ありがとうございます

試練に試練が重なり、日に日に頭が回らなくなるくらいですorz
今まであまり気にしていなかった家庭環境も急にズンと重くのしかかり
この試練の山を乗り越えるヒントすら見えてきません
ここまでとは思わなかった、全ての試練をめちゃくちゃにぶち壊して逃げ出したい
長々愚痴ってｽﾐﾏｾﾝ!

>>658
前者って >>647さんの事ですよね。
私は
「俺の生きて来た経験から言うと、世の中なんて完璧じゃないんだよ。だから、
チャレンジしても意味ないし、面白みもドラマもいらない普通で十分さ。
まぁ俺は本来、完璧主義者なんだけどね。あれ？でも普通ってなに？嫌いな物？
チャレンジや面白みやドラマかな？」
とかなりひねくれた解釈をしたので。
別に非難してる訳では無くて、むしろ避難されるのは私ですね。
でも、諦めないでとのメッセージかななんて思ったりして。。。

>>659
ワタスも辛いながらにここ1〜2ヶ月は平凡な日々を送っとりましたが
月曜にいきなし首根っこ捕まれて、最悪な状況に戻されたようです..
これが最後の追い込みかなーと気にしないようにはしとりますが

最後まで気が抜けないですね
蟹座はこの週末まで最高（金曜なんてホント最高）らしいですが
今の状況から考えてそんな最高になるとは思えない。
外に遊び行くといいことあるって書いてあるけど
外出るパワーもないもんなぁ・・orz

>>647　いや実に変な話であるな
天秤を想像して欲しい
もし上に近づく事が幸福、下に近づく事が不幸なら、釣り合いの取れている天秤の
どちらかに変化を起させてやる、天秤の片方に何ｇでもいい、乗せてみる
そうするとどうなろう？どちらかは幸福になりどちらかは不幸になる
自分が嫌いなものでも受け入れると言うのは、不幸を好んで受け入れるってことだろ
例えるなら牛を得る為には節約のために毎日昆虫食えって話だな
普通がつまらないと言う人が多い様な口振りだが完璧を求めているじゃないか
そりゃ毎日牛で飽き飽きするのは勘弁だろうけど
毎日不味いもので稀に美味いものが食える方もさほど良いとは思わないが･･･
だから不味くも美味くもないような庶民的な食生活を選ぶだろうよ、大半は

何が言いたいかって言うと自分に合っていれば変化など求めなくとも
それでいいじゃないかと、捻くれ者の意見投下

>>660
昔も今もかわってねえな

703 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/05/12(木) 09:35:43 ID:X2B6qQ6S
蟹座12日　別訳歓迎

Thank heavens for the weather. Without it what would we have to talk
to each other about? I am only half joking here. The communication
process is surprisingly subtle. Our conversations don't have to be
deep and complicated in order to have meaning. They merely need to
take place! As long as we are talking, we are relating to one another.
As long as we are relating, we have the ability to broaden the subject
of our dialogue. Keep a channel open any way you can, today.

天候というものは何ともありがたいものですね。それがなかったら、わたし達
はお互い何についての話をしなければいけなくなることでしょうか？これは
半分冗談を言っているに過ぎませんが。コミュニケーションのプロセスとは、
驚くほど微妙なものです。わたし達の会話が意味を持つためには、深遠だったり
込み入ったりしている必要はありません。ただ行われさえすればよいのです！
話をしている限りは、お互いに関係を持っているのです。関係を持っている限り
は、対話の話題を広げることができます。今日は、あなたにできるどんな方法で
でも、チャンネルをオープンにしていてください。

# 「イギリス人は会えばまずお天気の話をする。」とよく言われます。
----------
昨日の日報の中の normality は、「普通さ」ではなく「正常さ」と訳した方が
よかったかも知れません…orz

>>668
ありがとうございます。
いつも思うのですが、訳者様って外国の文化に精通してますよね。。。
スゴイ。

いつもROMってた蟹座です。
初めて書き込みます。
土星がいるにも関わらず、今の今まで何故か穏便に過ごせてきてしまっていたのですが(特に努力もせず)、
今週の月曜日、とうとう大きなミスを仕事上で犯してしまい、まだ処分が決まっていません。
ビクビクな日々です。
土星運行中なのに、ダラダラしていたから、その反動なのかなと思います。
逆に、今辛い思いをしている皆さんは、今後良いことが待っていると信じています。

ごめんなさい、あげてしまいました...

私も穏やかな日々だったのが、「調子に乗んなよ」って感じで逆戻り。
土星が離れたり近付いたりするのが自分の運気でわかるよorz
今までは友達や恋人の事など、対人面に関する辛さばかりだったけど
ここに来て仕事と金銭面でのピンチが…追い込みｷﾂｲっす。

>670
特に努力もせず、って言うけど、自覚のない努力も成長もあるから
今まで、トラブルを回避し穏便に過ごすための能力を
じわじわ蓄えてきたって事じゃないかな？
だから集大成として、最後にそれが試されてるとか…思っちゃダメかしら？
お互いに今できることを頑張ろうね。

8日の新月前の2・3日、気分がもろ落ち込んでいました。。
でも8日に良いことがあり復活！・・・かとおもったら
9日に仕事でトラブル発生。。まぁ、すぐに解決はしたんだけど、
油断するなよって言われた感じです。。
落ちたり、上がったりの状態だ〜〜。