希望の矢を放て！→射手座野郎のケイナー→18矢

　　　　　　　 　∧∧
　 　 　　　　　(;,ﾟ∀ﾟ／ヽ　　　∠来年もｶﾞﾝｶﾞﾚ!!
　ミﾐ ､ _＿＿(ニ⊃ゝ─O→
　 　 ヾ　＿_ ｀ﾞﾞﾞﾞﾞｿ ＼ノ
　　 　(/ ヽ) (/ (/


＃翻訳UPはﾎﾞﾗﾝﾃｨｱでして頂いています。感謝の気持ちを忘れずに!!
＃他の占い師さんの結果をUPする場合は、出典を明記してね。
＃次ｽﾚは>>950ｹﾞﾄが速やかに。
＃関連・過去は>>2-3辺り

【前スレ】
誕生日おめ→射手座野郎のケイナー→第17矢→
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1101079906/

【関連ｽﾚ】
ジョナサン・ケイナー８
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1097077260/
Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part34(仮)
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1094179817/
Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第17章
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1095381572/
ELLE.COM感想訳つぶやき雑談スレ仮(５）
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1082427789/

【関連ｻｲﾄ・頻出ｻｲﾄ】
ジョナサン・ケイナーの星占い（週間予報）
http://www.cainer.com/japan/
Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts（デイリー＆マンスリー）
http://www.cainer.com/
筋トレ
ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/
スタナビ（スターナビゲーションをクリック）

ttp://cosme.kanebo.co.jp/
鏡リュウジ　射手座2004年後半
ttp://www.mitsubishielectric.co.jp/astro/

>>1
乙

ずるずるしていた関係にきっぱり別れを告げました。
別れ際の相手のみっともなさに更に幻滅、別れて良かったと改めて思えた。
さてと、大掃除でもして、すっきりした気分で新年を迎える準備でもするかｗ

ｽﾚﾀｲ最高!!
今年こそ命中させてやる!

626 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/12/10 23:49:53 ID:sx6nb/zi
今日、誕生日だったけど、出張中で
家族からも友人からも遠く離れて一人で(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

Shelleyの年間占い、機械訳だけどよさげ。
原文は長すぎるのでこちら参照してくれ
ttp://www.handbag.com/horoscopes/sagittarius/sagittariusyear2005/

2005が始まるとともに、射手座、あなたは、
これが重要な年になるだろうということを既に感づくでしょう。
実際、自我の惑星で、エネルギーおよび勇気(火星)は、
現実に1月の1日目にあなたのサインの中で位置しました。
また、2月6日までそこに残って、これが示す個人の調査を
始めているでしょう。
生命をうまくやって行くことを熱望するでしょう。
また、様々な挑戦への直面を確信しているように感じるでしょう。

627 名前：Shelley年間２ 投稿日：04/12/10 23:51:20 ID:sx6nb/zi
しかし、その年の最初の月および面さなければならないという事実に
あなたが学習するものは、あなたのゴールのうちのいくつかについての
疑問を持ち出すことができました。アドレス間に、これらは必ずしも容易に?ﾈりません、
あなたが学習するものは、新しい目的を考慮し始める一方、
もはや追求する価値がないものを除去するのを助けるでしょう。
数か月間のその最初の2、3年中に、実?ﾛ、あなたが行いたく達成したいことの
再考に多くの考えを与えるでしょう。

628 名前：Shelley年間３ 投稿日：04/12/10 23:52:53 ID:sx6nb/zi
それにその年に、あなたの支配する惑星(木星)が
非現実的な海王星への空想的な様相を形成するという事実を
かつてだけでなく2度加える、3月中旬の、
その後それがそうである17の8月の・andの上の・the最初、
以前はあなたの手の届かないところに見えたゴールの方へより
高く恐らく達して明瞭。だけでなく、それ、木星の海王星への強力な様相は
他のもの(それは過去のある考えに関して熱狂的でなかったかもしれない人々が
2005にはるかにより楽観的になることを意味する)に影響を及ぼすでしょう。
ある場合には、さらに、友達、同僚あるいは家族などはあなたが行いたいことの中で
あなたを支援するだろうだけでなく、それらがあなたに加わることに
さらに興味を持っているでしょう。

642 名前：シェリー2005年・12段落のうち4段落 投稿日：04/12/11 07:37:59 ID:YOPNzRns
>>640の1.です。
けっこう疲れるので、640は無視してできるだけやっていきましょうー(^-^

ｲﾃｻﾞｰさん達、あなたは2005年が始まるとすぐに、この年が重要な年になるのを感じるでしょう。
実際、自尊心と活動力と勇気の星である火星が、1月1日から2月6日まで
あなたのサインに入るので、あなたはこれ(火星の射手座入り)が示す
個人的な評定を始めるでしょう。
あなたは人生を前向きに生きていくことに意欲的になり、
いろいろな困難にも直面していく自信を感じます。

それでも1月中にあなたが学ぶことと、あなたが直面しないといけない幾つかの事実は
あなたのゴールについて問題を提起します。
これらは必ずしも簡単ではないと言わなければいけませんが、
あなたが学ぶことは、これ以上追い求める価値がないものをふる落とす手伝いをしてくれ、
あなたはあたらしい目標を熟考し始めます。
実際この年の初めの数ヶ月、あなたは何をしたいか、何を達成したいかについて
再考することにたくさんの時間を使うでしょう。

643 名前：シェリー2005年・12段落のうち4段落 投稿日：04/12/11 07:38:46 ID:YOPNzRns
この年、あなたの支配星木星が、将来を見通す海王星とすばらしい
アスペクトを一度だけではなく二度　-　3月中旬に1回と8月17日に1回　-
とるという事実を加えておきます。
そしてあなたはより高いところに到達し、おそらく以前は自分には手が届かない
ように見えた目標にむかっているでしょう。
木星の海王星との力強いアスペクトは人々に影響を与えるだけでなく、
過去に幾つかのアイデアに乗り気でなかった人達をも2005年にもっとずっと楽天的にさせます。
加えて、友達や同僚や家族はあなたがしたいことについて手助けをしてくれるだけでなく、
場合によっては、あなたと一緒にすることに興味を持つかもしれません。

それらのうちの幾つかの活動はあなたの世界を広げることに関わりがあるでしょう。
これはアイデアやあなたが達成しようとしている勉強に関係があったり、地球の新しい場所を知りに行く
旅行ということかもしれません。
あなたは人生の学問的な面に興味を持ち、専門家になる為に、またはおそらくもう一つ
学位をとる為さえに、学校に行くことを決めるかもしれません。
それともそれはあなたを新しい世界に連れて行く本かもしれません。
あなたが達成しようとしていることに対しての精神的な要素であるさえするかもしれません。
どれにしても、(一つだけじゃなく)幾つかある可能性もありますが　-　全ていっぺんに起こるかか
一つずつ起こるかのどちらかです　-　これはあなたにとって発展(拡大・拡張・展開)の時です。

646 名前：5,6,7段落 投稿日：04/12/11 08:03:09 ID:Lv6QnBnC
これらの動き（活気）は、あなたの世界を広げると言う事に関係してきます。
これは、あなたが求めている考え・検討に関連するか、
惑星の新しい部分に習熟しながら“旅”をするという意味かもしれません。
あなたは人生の学問的な部分に興味を持つかもしれませんし、
専門職のコース、他の単位のどちらかを得るために、学校へ再び通う事を
決意するかもしれません。または、新しい世界にあなたを連れて行く本
であるかもしれません。あなたが追い求める事の精神世界の要素が
あるかもしれません。どんな場合であっても、全てが同時にか・連続してか、
これは、あなたにとって、飛躍する時なのです。

この新しい状態は、あなたが“新しい興味”も持つだろうという意味もあるでしょう。
あなたの世界は、“旅を通じて”と同じくらいの“アイディアを通じて”、
もっと大きくなっています。あなたはまた、新しい人々と出会うでしょう。
１２星座のうち、あなたは最も研究熱心で、新しい事や馴染みのない事に
対して最も歓迎する人です。しかしながら、あなたが出会う人々やアイディア
の範囲に、いくらか圧倒するかもしれません。

あなたは、自分自身をあなたの考えや習慣に対して厳しい人であるとは
思っていません。事実、新しいことにチャレンジしない人達にイライラしています。
しかし、あなたが変化を議論しないという人生のある種の要素があります。
あなたがやりたいと思わない・彼らが実権をにぎっている事に関係する人達との
アイディアや時間を過ごす事において、恐れを感じているという事でしょう。
しかしながら、現実にあなたが心配をした時、
あなたは、退屈でつまらないと彼らを退けるかもしれません。
もしあなたがどこかに行くことや誰かに会う事を拒んでいる自分に気づいたら、
この事について考えなさい。

647 名前：8,9,10段落 投稿日：04/12/11 08:04:10 ID:Lv6QnBnC
親密な関係になるにつれ、あなたは劇的な変化を期待できます。
必ずしも人生が劇的に変化すると言うことではないでしょうが、
それぞれの人々が果たす役割りが変化するでしょう。
これは、部分的に、彼らの生活の変化のせいで、加えて、あなたが、
違った方法であなたの時間を過ごし、異なる興味を持つだろうからです。
新しい人々を出会うかもしれないし、彼らと時間を過ごしたいと
思うのでしょう。または、他の人達が過度期にいるので、
仲の良い友達、家族または、パートナーとの関係が、転換するかもしれません

親密になる新しい誰かを探している射手座野郎として、これは『すばらしい年！』です！！！特に、あなたの視座の木星が変化する１０月２６日まで、
まさに社会的な期間にいます。ですから、それまでに、
世界があなたのために保持している何かを発見する事に集中したいと思うでしょう。

その後、あなたの状態は変化します。
自分が、いつになく不安定に感じていると思うかもしれません。
射手座野郎として、あなたの最もすばらしい授かり物の一つは、
知的好奇心と自信です。その結果、あなたは、
人生または、あなたに提供をしている何かについて、めったに心配しません。
しかしながら、あなたの視座・木星が１０月の後半に（２００５年の終わりまで）
あなたのチャートの最も不安定で戦略的角度に移動するにつれ、あなたは
いつもより、こんな感情をくよくよと考えているという事に気づくでしょう。

648 名前：１１からﾗｽﾄ 投稿日：04/12/11 08:05:37 ID:Lv6QnBnC
これは面白くない事でしょう。しかし、親密な関係について掘り下げて
考える事そして、あなたの行動のきっかけとなる問題や疑心から学ぶ事は、
他の人々に対しての一層の感謝を持つと言うことです。
あなたは、一層あなた自身の要素を満たす事さえも学ぶでしょう。

この理由付けとして、あなたが気をつけるべき困難があるとしたら、
それらは、あなたを心配にさせる誰かの形式があります。
普段、あなたは問題から避ける人かもしれません。
しかし、このような人々と機会を得れば得るほど、もっとうまく
進んでいくでしょう。彼らは、あなたが大抵避ける問題について
考えさせようとするのです。彼らは、あなたの考えを幅広くし、
あなたがもっとうまく新しい世界と渡っていける事を理解することに
役立ちますし、彼らは、あなたを新しい場所にさえ連れていってくれ、
新しい人々に引き合わせてくれさえもするでしょう。

大抵は、そのような状況で先導をとる射手座野郎ですが、誰か他の人が
あなたの世話をしてくれること・あたなを刺激する事・
あなたを元気付けることが、どれだけすばらしいことなのか
少しずつ気づくようです。
2005年の初めの３分の２（１月から８月）は、探検・探索の時間、
最後の３分の１（９月から１２月）は、個人的発見の期間とし、
あなたがその日々を切り抜け、あなたの世界がもっと面白く
なるうちに、あなたはもっと色んな事に気づきます。
２００５年をはるかに越して射手座野郎が果たすようなやり方で。

＊後は、適当に手直しヨロ！

656 名前：シェリー05年金運 投稿日：04/12/11 11:31:39 ID:r6wzZ/eD
経済の事や、投資や将来の計画について考えるのは、射手座さんの場合には貴重な人物でしょう。
お金には、相当興味はあります、しかし、多くの射手座は家計が火の車状態なんでしょう。
他の星座の人たちは、お金を作る事とか大きな財産にする事に興味を感じないので
質素にいきる事をたのしみます。
どちらにしても、あなたは、計画性なしでお金を呼び込み、なんの思惑もなしで
価値のあるものをゲットする傾向にあるでしょう。
あなたの性格である探究心が強いとこであったり、気前のよさは
あなたは友達を裏から支える役になり、
10回ぐらい投資でお金を払うでしょう。そして、それは、値段が跳ね上がるでしょう。
そして、心配性の人でも特にものに固執している人でもないので、
あなたはそれを売っちゃうでしょう。つまり、運がいい取引できるようです。
この自然なライフスタイルが、型にはまった考え方を持つ人によって
絶望させられるかも知れません。しかし、これは見込みであって、
万が一それらを必要と必要とされるなら、借金という選択肢を与えることができそうです。

なかなか景気のいい話ですなあ。でも、元手がないよ。｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

662 名前：シェリー・エンタメ 投稿日：04/12/11 12:55:39 ID:Lv6QnBnC
The average Sagittarian party starts out with one number and,
by the time it actually takes place, will have doubled in size.
Since most Sagittarians detest anything pretentious, this is fine ・
after all, how difficult is it ordering more take-away and acquiring more to drink.
The philosophy is: if four friends are good, then eight is even better.
But it's when others are involved or a good deal has been prearranged
that life becomes frustrating. This is more the case with Sagittarius men,
and until their partners understand this trait, there will be occasional fireworks.
If there are two of you, take turns: your way one time, the other's the next.
And the guest to a Sagittarian party? They should consider themselves lucky,
because they'll be meeting fascinating ・if last minute - guests.

663 名前：シェリー・エンタメ 投稿日：04/12/11 12:56:29 ID:Lv6QnBnC
訳してみたけど、むずい。何のことやら・・・って感じ。
激しく別訳よろ。

平均の射手座野郎軍団は、一つのナンバーから始め、
それが実際に行われる時まで、大きさについてなやむでしょう。
ほとんどの射手座野郎は気取った風な事を嫌うので、これは明らかです。
とりわけ、もっと多くのお持ち帰りを注文する事や、もっと多くの
飲み物を得る事がどれくらい難しいかとか。
（人生）哲学はこうです：４人の友達がいいなら、じゃ、８人はさらにいいのか。
しかし、他人が関与する時、又は、良い取引が、生活がじれったくなることを
前もって準備されていた時です。
これは射手座野郎の男性に当てはまることで、男性陣のパートナーが
この特色を理解するまで、時々起こる活発な動きがあるでしょう。
もしあなたが二人でいるなら、交互に行いなさい：ある時はあなたの方法・
次は他の方法。（＊パートナーがいるなら、って事かな？）
そして、射手座野郎軍団のお客は？彼らは自分自身を“ついている”と
思っています、なぜなら、彼らは魅力的だとわかっているでしょうから。
（又は魅力的な事で満たされているから）もし土壇場なら---お客様ですよ。

（私の解釈：もし困ったら誰かに頼りなさいってことかな？）

664 名前：シェリー2005年恋愛・9段落のうち5段落 投稿日：04/12/11 12:58:05 ID:YOPNzRns
全部は訳せませんでしたが、この後は各エレメントや星座とのからみになるので
切れても残りを読みやすいと思います。
残りは他にする人がいなければ、あさってくらいには時間ができるかな？

あなたにとって恋愛関係は、あなたの人生での個々の出来事ではなく過程です。
ｲﾃｻﾞｰのもとに生まれたということは、あなたは木星という成長(発展・増大)と機会(好機)の星、
すなわち、あなたの周りの世界―人々や場所や考えという意味で―に対しての探求心に全て関わっている星、に支配されているということです。

その結果、恋愛関係はあなたの人生でその豊かな思考・行動形式のただ一部分だけ(全てではなく)を形成しているのです。
そしてそれゆえに、あなたが恋愛関係を形成する時は、主体性や安らぎ(幸せ)をあなたとの関係に依存しない人とでなければいけません。
これは実に見事に、あなたのチャートの恋愛関係を担当する角度が双子のサインに支配されているということで表されています。
これはあなたの人生で、恋愛関係には二つの面があるということを示唆しています。
あなたは誰かと親しくすることがとても好きですが、同時に自由も必要とします。
この理由から、たくさんのｲﾃｻﾞｰは、ある程度二重生活をしている人―遠くに住んでいる人や遠い場所で仕事をしている人やいつも旅に出ている人―か、
同様にたくさんのｲﾃｻﾞｰは他に関係を持っている人と恋愛関係を形成します。
これらの恋愛関係は何年も続くかもしれないのと同時に、(相手に)他のパートナーがいるという事実があなたに自由を与えます。

665 名前：シェリー2005年恋愛・9段落のうち5段落 投稿日：04/12/11 12:59:27 ID:YOPNzRns
あなたの恋愛関係の本当の性質が何であれ、あなたが、
探検する為のたくさんの自由とあなたの心の注意をいつもひくのに十分な活動がある、と感じることはきわめて重大です。
実際、制限されすぎの人生を送っているｲﾃﾞｻﾞｰは、こういう刺激を恋愛関係に求めることに依存することもあります。
これは本人にとっても周囲の人々にとってもいいことではありません。
こういう理由で、ｲﾃﾞｻﾞｰの恋愛武勇(冒険)談は多くの場合聞くのには面白いのですが―生き延びるにはどちらかというと難しいのです。
あなたは、刺激的で恋愛的な夢をかなえてくれるけれど、月によって、週によって、またはその日によって
わずらわしかったり、信頼できなかったり、またはがっかりさえさせられる人達さえ選んでしまうかもしれません。

従って、星座の話をする時、あなたの視点から見ると2つのはっきりした(相手の)タイプがあります：
安定しているけれどどこかつまらない関係を結ぶ相手と、
反対に、あなたの冒険好きな性質を刺激してくれるけど―とても不安定で最後には楽しいというより問題になる相手。
もちろん、どの星座にもどちらのタイプがいるので、パートナーになれる可能性があるかどうか評価する過程というのは、
ｲﾃｻﾞｰの恋愛的な幸せの為には極めて重要なポイントになります。

とりあえず今日は終わり。

681 名前：シェリー2005年恋愛の残り 投稿日：04/12/12 13:52:35 ID:rNKm79iw
>>664-665の続き
例えばあなたの反対のサイン、双子座のもとに生まれた人々を見てみましょう。
幸せに長続きする恋愛関係を持っているたくさんのすばらしい双子座がいる一方で、
同様に、ただ一人のパートナーといることが難しいと感じる双子座達がいます。
もしあなたが彼らと彼らの恋愛の面について話し合うなら、あなたはとてもたくさんのことを彼らから学ぶでしょう。
しかし、双子座はたまに話のたった一部分だけ―その瞬間に適切だとか、
相手が聞きたいだろうと彼らが思った一部分だけ―を話すことがあるということを覚えておくのは重要なことです。
そしてあなたは彼らが言うことを見極める必要があるかもしれません。
それでも、たくさんの幸せな双子座―ｲﾃｻﾞｰの恋愛関係があります。
他の風のサイン、天秤と水瓶は(も)あなたのいいパートナーとなる可能性があります。
なぜなら単に彼らはあなたを理解し、あなたが必要な自由を与えてくれるからです。

[愛と友情]

仲間である火のサインについて話すと、お羊座はｲﾃｻﾞｰにとってとてもすばらしいパートナーです、
お互いとても忙しくて会う時間がないということになるかもしれませんが。
そして獅子座も、同じようにとてもすばらしいパートナーになれます。
彼らはあなたの性質を理解し、一旦二人の間で深くかかわることが決められたら、結合(団結)は強く長く続きます。

682 名前：シェリー2005年恋愛の残り 投稿日：04/12/12 13:54:03 ID:rNKm79iw
感情的な水のサインはｲﾃｻﾞｰとはまれな組み合わせです。
あなたは蠍座の激しさは魅力的だとは思いますが(蠍座を)不可解だと思い、
そして個人の出生チャート同士で強いつながりがない限りは、長い関係にはならないでしょう。
同じように、恋愛面ではあなたの(恋愛への)取り組み方は、魚座とも、冒険好きだけど傷つきやすい蟹座とも全然違います。
しかし、皮肉なことに、魚座の理想主義的な性質―二人の共通点―によりたくさんの魚座とｲﾃｻﾞｰは長い恋愛関係を結びます。

地のサイン-山羊座、お牛座、乙女座-は人生に対して実に違う方法で取り組みます。
なので、もしあなたが理解のぎずなを構築できたなら、暖かい恋愛関係が約束されているでしょう。
射手座と山羊座はまれな組み合わせです、なぜなら単に山羊座はたびたびとても彼らの義務と責任で頭をいっぱいにしていて、
あなたと十分一緒にいられないか、あなたが思想の世界―または現実の世界さえ―歩き回る必要があるという理解ができないでしょう。
同様に、お牛座は彼らの方法でとても固まっているのでやっかいな問題がすぐ出てくるかもしれず、
やはり二人の出生チャートの間に強い結びつきがない限りは恋愛関係を続けるのが難しいでしょう。
地の星座の中で乙女座は一番柔軟なので、あなたのじっとしていられない性質に適応しあなたを理解するため、
あなたの長続きする伴侶になるかもしれません―そして時々両方がお互いにぶつくさ言ったりお互いを悩ませたりしながら―
二人は長い間幸せに一緒にいられる可能性があります。

これで全部です。おわり。

6から19レスまで、前スレでお約束してた年間占いです。
1さんスレたて乙でした。
2005年が射手座にとって良い年になりますように！

>>1さんスレたてありがとう！
>>20さんすごい！お疲れさまでした！！

>>4さん
産みの苦しみですね。もっといい将来が待ってると思います。
また一年楽しみましょう。

Holly is sharp. You can cut yourself on it if you handle it carelessly. In that way, it truly is a symbol of Christmas.
The season has an edge to it. Not everyone enjoys it. Some find it relentlessly oppressive, dauntingly inevitable.
Ultimately, it is a festival that celebrates "giving birth" -
a process which in itself involves intense pain and nervous uncertainty as well as deep joy.
The sky implies that you are soon due to give birth to something at a deep level within your own psyche.
An amazing new way of looking at life! And of solving future problems.

ヒイラギの葉はとがっています。不注意に触ると怪我をするかもしれません。
そういう意味で、それは本当にクリスマスのシンボルです。
この(クリスマスの)時期にはとげがあります。みんなが楽しむわけではありません。
ひどく耐え難いとか、気力を失わせられるくらい避けられないと思う人々もいます。

結局は「出産」-深い喜びとともに、激しい痛みとハラハラする不安定さを伴うプロセス-
を祝うお祭りです。
空は、あなたはまもなくあなた自信の精神(心)の深いレベルで、
何かを産む予定だということを示しています。
驚くべき新しい人生の見方！そして将来の問題の解決の仕方。

スレ立てアンドハリハリ、乙です★

いいタイミングで新スレにいけるイテザー。流石！！！

シェリーって当たるのかな・・・？　うむむ

>>22
翻訳乙です。
今年は誕生日も特別扱いしないで何も考えないで流してたんだけど
一人ですごした割に全然落ち込まなかったな。
下手に意味とかイベントを作ろうと必死になると、期待する分凹むしね。
そういう意味ではクリスマスも今年は平和に過ごせそう。

う〜ん、最近の自分の周りは普通がないな。
極端に良いか、極端に悪いか。
感情の波に疲れてきた・・ゴフッ

Sooner or later you’ve going to have to make some decisions
about your priorities. At the moment you’re over-extended
in terms of time, money and even your commitments.
But you’re unsure where and how to cut back.
Investigate your options now, knowing that
you’ll need to make those decisions early in the new year.

今時間ないのであとで訳せたら訳したいと思います。
もし手すきの方いましたらお願いします。

それにしてもシェリー当たりすぎ!!

実家の母親からメールが来てた。
「お誕生日おめでとう。早くいい人見つけなさいよ」

かあちゃん……｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

>>29
よかたね！いい母ちゃんがいるのは幸せだ！d(>_・ )！
そしてほろり。

最近は筋トレでいってた「潮の満ち干き」まんま地で行ってるよ。
満ちては退いてるよ。ざぶんざぶんと揺れに揺れてるーーー
どうすればいいんだっつーの。

>>27-28
いつもシェリーとケイナー翻訳していただいてありがとうございます
自分には翻訳できそうに無いので御礼に満点王の2005年を張ります

満点王2005年のあなたの運勢

2005年には大きなターニングポイントが二つある。
それは7月の中旬から末にかけてと10月末じゃ。
このターニングポイントが各星座の運勢に大きな影響を与えていくじゃろう。

7月中旬以降の2年間ほどは精神を深かめてくれるような出来事やイベントが
ありそうじゃ。また、何か長期的に教養を深めるような勉強を勧めたい。
読書や外国語の習得などは最適じゃ。留学などもいつらいかもしれんが実りが
多いじゃろう。またこの時期は年長者がよきアドバイザーになるじゃろう。
さらに少し考え方が保守的になるが、それは大人の感覚が出来上がる
ということじゃろう。
　
7月の末からは、2005年の2月中旬までは健康に注意しよう。発熱性の
病気やケガや火傷や骨折などをしないように用心すること。人によっては
手術をするかもしれん。体調に問題がない場合は、やはりバイトが
キツいかもしれん。働き過ぎもある。ちょっと部下や後輩を
コキ使ってしまうかもしれん。彼らから不満が出るじゃろう。ただし、
活力が溢れるので運動選手にはいいかもしれん。

10月の末からはそれまでよかった友だち運が一段落するじゃろう。これ以降は
普通に戻る。また、目的が達成されたり、取り組んでいたことが何らかの完成を
みるようじゃ。
　
そうしたことに代わって、10月の末からはボランティアのような人助けをする機会が
増えてくるじゃろう。心に優しさと、親切心が出るようになる。自分では
あまり意識できないが、心の深いところでいい方向への変化が起きるようになる。
隠れた善意を持ち、人知れず善行をほどこすような場面があるようじゃ。
それは2006年の11月いっぱいまで続きそうじゃ。
　
それ以外では、1月はファイトにあふれて行動的になる。
2月から3月は急な出費がありそうじゃ。また、3月は家や親のことで忙しい。
4月は恋愛で幸せじゃな。5月から6月の中旬までは家や親のことで
問題が発生しそう。6月7月は吉凶混合。恋愛が楽しいが
対人関係で疲れる。8月は精神的な成長が大きい。
外国旅行をするチャンスがありそうじゃ。

今日誕生日の射手座さんおめでとう！
大きな幸せがあなたに届きまつように…
(*＾▽＾)っ∠※　お花ﾄﾞｰｿﾞ

ああ、シェリー年間翻訳＋コピペほんとにありがとう。
やっと読めました。
これだけの量を訳してくれてたのかと思うと、すごいですよ。
ありがとう。これからもよろしくお願いします。
んーっと、んーと、たぶん年明けて仕事始まるころにはすっかり忘れてるだろうなぁ>ｽﾏﾇ
自分翻訳に参加した事もすっかり忘れてたもんな汗
でも、なんとなく分かった。キーワードはふたご座ってことが。

満点星もありがとう。2005年は旅するってのが共通してるみたいだね

前スレ１０００　埋めるコピペにしてはちとひどいんじゃないかー？
何か（射手座以外からの？）悪意を感じたよ・・・
それに対してこのスレタイ素敵ですね。

自分は水星巡行から職場内で暗雲立ち込めてきた。
みえみえで利用されそうになったので、少しキレますた。
（逆行の期間のほうが何事もなくうまくいっていたような気が。
周りが本音・本性あらわにしてきた＝伝達運アップ？て事なのか？？）
なぜか私にはとても嫌な感じの今週。

射手座野郎皆がハッピーになりますように。
私も希望の矢を放ちたい。

33たん。
かーわいい〜！お花。
22日生まれじゃないけど
和みますた。ありがとう！
また翻訳針and満天ハリハリ
様、乙です！

>1乙華麗〜

★全体運
−　上旬　−
楽しいことが一杯で忙しい期間です。レジャー運が絶好調。
７日前後の友人関係要注意と散財注意以外はとにかくいい感じ。
７日付近は特にお金でのトラブルに気をつけてください。
例えば、楽しい飲み会や、みんなで出掛けたとしても、
そのお金の負担がアンバランスとか会計が不明瞭で喧嘩になったり。
貸し借りも遺恨を残す結果になりやすいのです。
最初から予算を明示しておくことが予防策です。
深酒してしまいそうな点にも気をつけて欲しいし、
お酒が入ると男の人にガードが甘くなる
（男性の場合は女性ににじり寄ったりエロトークを仕掛けたりする）
結果で後悔することになる可能性を除くなら、
飲み会やパーティでは楽しさ一杯です。
楽しくて「調子に乗りすぎてしまう」からそんな行動になるのでしょう。
注意しつつ、思い切り楽しんでください。
カラオケで騒ぐのも楽しいし、映画や音楽など感性に訴えるものもいつもより楽しめます。
でも、なんのかんのでこの期間はせっかくの「恋愛絶好調」をフルに生かすことを
考えたほうがいいでしょう。恋愛中心にスケジュールを考えてください。

★全体運つづき
　−　中旬　−
ファッション関係、電化製品、欲しいなぁと思うものが増えて無駄遣いが気になる期間です。
それほど高くないものならかまわないのですが、大きな金額のものを買ったりすると危険。
あとになって「要らなかったかな」なんて思ってしまいそうです。
また、食事でもお酒でも、おごってもらうなら十二分に相手を選びましょう。
運気自体はまずまず普通の期間です。少し体を動かしたほうがいいかも。
寒い時期なので準備体操はしっかりしなくてはいけませんが、
軽いウォーキングとか、部屋で体操などがお勧め。
いい感じのリフレッシュにもなります。
２１日付近では新しい親友が出来る可能性も大。積極的にアクションを起こしましょう。
ちょっとぶつかってしまうとしても、お互いを理解するための大切なステップになることがあります。
落ち着いて話を聞いてください。相手の言葉が終わる前に言い返したり、
言い終わったら待ってましたと言わんばかりに言い返したりでは、
ファイティングポーズと取られてしまうので要注意。

★全体運つづき

　−　下旬　−
運気はまずまず好調なのですが、この期間は人に頼らずひとりで行動することをお勧めします。
自分のことは自分で決めましょう。周囲の意見を聞いているうちに、
自分の考えがわからなくなってしまったら相談の意味がありません。
友人運は荒れ気味。
考え方が違ったり、自分の些細な嘘がばれたり相手の嘘に気づいたりで喧嘩になることも。
考え方の違いは、例えば、約束に対してどれだけシビアか、などというものです。
５分や１０分でガミガミ言うなという人もいれば、
約束はちゃんと時間までにくるのがアタリマエだという人もいます。
些細なことにいつまでもこだわるなと言う人もいれば、
些細なことでもちゃんと謝るべきでそれがないうちには許せないという人もいます。
その差が大きな亀裂になる可能性があります。
とにかく、約束や発言にはルーズにならないように気をつけてください。
考え方の違いはあるにせよ、「迷惑をかけた」ことに鈍感になるのは良くありません。
また、親しい友達だとわがままや自分勝手という形で甘えを押しつけあってしまうことも気になります。
いくら親しい友達だとしても、それなりに距離感を考えることも必要です。

★恋愛運
Single 　　〜　今はひとりの人
上旬の好調日と、好調日にはなっていないものの２１日がチャンスの日です。
特に上旬はココで何とかしておかないと、こんな好調運気の期間は当分来ないかもしれない
というくらいの好調期間です。アピール力もあるので、迫れば効果は大きいし、
普通にしていても視線を集めやすい雰囲気が出ています。
「おみやげ」や「プレゼント」を渡すことできっかけを作りましょう。
メールや電話でも、話すことでふたりの距離を縮めていきます。
もちろん、しつこいという明らかな拒絶があるなら仕方ないですが、
相手もそれなりに反応をしてくれるならばかなり脈あり。
結果を出すのはちゃんと雰囲気のあるところで、それなりの演出が必要。
好きな気持ちを冗談めかして伝えようとすると、「ダメでも逃げ道」は出来ますが、
相手は「誰にでもそういうことをいう軽い人」と思ってしまって逆効果。
探りを入れるなら、いかにも雰囲気のある所へ誘うとか、自分の部屋に呼ぶとか、
「そこでコクるぞ」というわかりやすい誘いをしてみましょう。
時間設定とか、少し無理があるくらいで、相手も無理をしてくれるとか、
無理だから残念がってくれるようならばチャンスは広がります。

★恋愛運つづき
Single 　　〜　今はひとりの人
自分では好きな相手がいないと思っている人も、
「もしかしたら好きになってしまったかも」という存在ができつつあったり、
「もう終わった恋なのに、なんとなく記憶が蘇ってくる」という存在があったり。
自然と新しい出会いが巡ってくるならそれもよし、
既に動き始めた恋や「ダメもとでもやっぱり気持ちを伝えたい」という恋に、
今できることをしてみることをお勧めします。
自然な出会いや、自分の中で気になる存在がいるのなら、
駆け引きをするよりも一歩自分から踏み出してみることです。
それがなければ始まらないし、踏み出しても十分に戻ることは可能。
過去の恋の復活なら、自分がどこまで追いかけられるかがポイントになりそう。
次のチャンスは２１日付近。ここは友達の紹介でチャンスが広がります。
友達とワイワイとやっている中で恋が芽生えたり。
でも、自分の気持ちがなかなか素直になれないのです。
そしてもうひと押しすればいいのに後込みしてしまいそうな点も気をつけてください。
弱気過ぎてもいけないし、強気で強引な行動もだめ。
その力加減は難しいものの、出会いとか巡り会いの可能性の高い時。
ちょっと恋を感じたのなら、とりあえずでも次につなげるようなアクションは起こしておきましょう。

ここもイイかも！？
２００５年の射手座の運勢です。
ttp://ww5.tiki.ne.jp/~uranai/year/09.htm

張り付けありがとう！

今気になってる人が双子座で、接点になったのが>>42にあるラッキースポットだ。
やべえ、☆が全部味方してくれてる感じだ。
これで駄目だったら、ホントに自分の人間力が無いってことになる･･･

>>21
ありがとうございます。
恋愛だけじゃなく、仕事面でもよい感じになってきてるので楽しみです。
新しいものや人と携わるのって、わくわくしますもんね。
よりよい新旧交替をするべく、パワー全開で頑張ります！

穂渡桂樹さん、
私には、全く当たらないなあ〜。
今年の最初の頃かなあ、世界的に大変なことが起きるとか物騒なこと
書いてあって、以来、見なくなった。

>>45
ま、あたるもあたらぬも占いってことで、気軽に楽しみましょうや。

なんか逆行明けの昨日から非常に気分が軽い気がするんだけど
私だけかな？

私も逆行終了の日あたりから、気分が軽くなったよ！
ずっと悩みがあったんだけど、すーっと視界が開けてﾓﾝﾓﾝと考えないようになりました。
やっぱ星の動きって影響大きいのかなーって実感。

>>45
私も実はほっとけいきは好きじゃない・・・
なんか不安あおるようなことよく書くし、
それでいて当たらない（私には）。
当たる人もいるんだろうけどね。

占星術者って、みんな同じ星の動きを見ているはずなのに、
占う人によって解釈が違うのが凄い面白いな〜
真逆の事とか書かれてると、
結局受け取り側の気の持ちようなんだって
実感するよ。

>真逆の事とか書かれてると、
>結局受け取り側の気の持ちようなんだって
>実感するよ。

そっか、なるほどね〜。

ここは、一応、ケイナーのスレだし。
それなりのレベルのものが集まってきていたような。
当たる当たらないではなく、ほっとけいきは、
占いとしてちょっとまがい物、素人って感じ？
ごめん、これ、私の感じ方だけど。
直感の射手座としての。

まあいいことだけ信じてれば(・∀・)ｲｲ!!ってことでw

罪滅ぼしにとりあえず、今日の文章のっけときます。
Thursday, 23rd December 2004
SAGITTARIUS
(Nov 23 - Dec 21)

"Christmas? Humbug! What a palaver. What a joke.
What a game. Who needs it? Why must we all feel
pressured into pretending that we enjoy it?"

There's a part of you now that is NOT looking forward
to the next few days. It likes normality. It sees no
advantage to the change of routine that is about to
ensue.

There's another part of you, though, that nurtures
a very deep faith and a sincere hope. This part of you
understands the real need for the coming festival.

Give it some credit. And relax. Much of what's in
store is wonderful. The rest of it, you can make wonderful.
If you try.

逆行明けって22日だったの？びっくり。

逆行直前に、月末までに連絡をしなきゃいけないところが1つ出来たんだけど
どうしても気が進まなくて、先延ばしにしていたんです。
でも21日の夜に連絡をしている夢を見たので
起きてから意を決して実際に連絡をしたら、物凄くうまく行きました。

「逆行します」とケイナーに言われてから連絡するのを躊躇っていたんだけど
昨日して大成功って感じです。
いつ逆行が終わるか正確には把握していなかったのに
自然と行動するなんてホントびっくりです。
まぁただの偶然ではあるでしょうけど(笑)

うまくいったので気持ちはとってもHappyです。
なので、ちょっとだけですがここの皆さんにもおすそ分けの気持ち。
皆さんにも素敵なことがありますように。
メリークリスマス

間違った･･･
明けは20日だった様子。
でもまぁいいか。
嬉しい気持ちはおすそ分けします(笑)

銀のエンゼルは…なかなか当たらんね。
幸せつかむきっかけ。。。
小波はざばんざばんあるんだけれど、うまーくピークに乗れない
大波はなかなかこないし。

これも逆行のせい？
いままでうまくいきはじめてた
仕事仲間と昨日からうまくいかなくなった
きざしは今週入ってからあったけど
昨日爆発したというかんじ
なんていうか、うまくいかないことが
全部私のせいみたいになったわけ。

>58さん、私は35のカキコした者なのですが。
20日に水星順行になった（逆行明けた）のに、
一人の人の私に対するわがままにキレて、
職場内を不穏な雰囲気にしてしまったです・・・

私は順行に入ってから嫌な感じになったので、
他に似たような状態の方いないかな？と思っていました。
58さんも昨日と書かれているので逆行期間抜けているはずなんですよね。
逆行が順行になって気が楽になった方々と何が違うのかなー？
自分も射手座なのにな。

連投すいません。35=59です。
順行と巡行どっちが正しいのでしょうか。
書いててわかんなくなってきました。

順行と逆行
だよ。
>59さんは占い気にしすぎじゃねーの？
一人一人のネットワークなんて違って当然なんだからさ

順行と逆行のせいばかりにすると、
みずからの行いがどうであるか、見失う危険があるよ。
考えてもみて、順行のほうが多いはずなのに、その間にもいろんなことあるでしょ。

来週は、ケイナーないけれど、トピックが面白いのでコピペ

今週、夜空に輝く月を見つめてみてください。
毎夜、数分間ほど時間をとって、月を眺めてみましょう。
暗い部分が次第に小さくなり、その代わり輝いた部分が
ゆっくりと大きくなっていく様を見ることができるはずです。
それはまるで、巨大なクリスマスプレゼントの包装紙がゆっくりとはがされ、
中身が明らかになっていく様子を思わせます。
クリスマス当日、月は真ん丸に見えるはずです。
でも月が本当に満月になるのは26日の深夜のこと。
今年のクリスマスは例外的に強烈な時期となるでしょう。
でも、それは決して悪いことではないのです

メリークリスマス！！射手座野郎ドモ！！

メリークリスマス！
今日、何げに結婚話が出ました。
来年の春には正式にプロポーズされたいな〜

エル・オンライン　12月24日(金)

ロマンティックなクリスマス・イブにしようと頑張ると、
肩透かしを食らうかも？

ttp://www.elle.co.jp/home/horoscope/weekly/mira/weekly.php?cons=sagittarius

シェリー24日お願いします

You’ve absolutely no objection to apologising to others when you’ve done
wrong. But one particular individual is demanding that you say you’re sorry
for things that were neither wrong nor your responsibility. Be tough.
They’re playing a serious game, and their intention is to draw you much
further into their web of intrigue.

ケイナー24日もお願いします

It is traditional to kiss under mistletoe because this plant releases a gas with
powerful aphrodisiac properties. Or at least, some strains do. The commercially
available type is usually a much weaker variety. A revival of traditionalism
however, has caused demand to outstrip supply. The original strong stuff has thus
come back on the market. It is imperative that you watch what's hanging where
and who comes within ravaging distance on your travels this Christmas. You could
have a lot of explaining to do when the season is over.

>>67　シェリー24

自分が間違ってたら嫌々謝ることはしませんね。
でも、間違っているか責任があるかに関わらずとりあえず謝りなさいと
いって来る人がいるようです。
その人たちは真面目なゲームをしていて、あなたを陰謀に引きこもうとしてますよ。

>>67
ケイナー24日

It is traditional to kiss under mistletoe because this plant releases a gas with
powerful aphrodisiac properties. Or at least, some strains do. The commercially
available type is usually a much weaker variety. A revival of traditionalism
however, has caused demand to outstrip supply. The original strong stuff has thus
come back on the market. It is imperative that you watch what's hanging where
and who comes within ravaging distance on your travels this Christmas. You could
have a lot of explaining to do when the season is over.

やどりぎの下で接吻をするのが伝統なのはこの植物が強い催淫効果のある気体を放出するからです。
まぁ少なくともいくつかの品種はそうです。購買可能な種類は大抵かなり弱い品種です。伝統の復活は
しかし、供給を上回る需要を引き起こしています。元々の強いものはこうして市場に戻ってきました。
このクリスマス、あなたの旅の荒れている道のりのなかで、どこに何が漂っているのか、そして誰が来るのか、
あなたが注意して見ることは絶対必要です。この時期が過ぎた時、あなたは多くの釈明をしなければな
らなくなるかもしれません。

もう勘弁してよ！なんで頑張ってるのに嫌な目に合うの？腹黒いﾔﾂが楽しそうにのうのうとしているの！？もうイヤだ！！！

>>67
シェリー24日、一応別訳ね。こなれてなくてすまそ。

You’ve absolutely no objection to apologising to others when you’ve done
wrong. But one particular individual is demanding that you say you’re sorry
for things that were neither wrong nor your responsibility. Be tough.
They’re playing a serious game, and their intention is to draw you much
further into their web of intrigue.

間違ったとき他の人たちに詫びることについて貴方だって全く異論はありません。
でもある特定の個人が、間違っていたわけでもなく貴方の責任だったわけでもな
いことについて、申し訳ないと貴方が陳謝することを要求してきます。
不屈でありなさい。
彼らは油断のならないゲームをやっていて、そして彼らの意図は貴方をより深く
彼らの策略の蜘蛛の巣のなかへと引っ張りこむことなのです。

スレタイいいけど、なんか厨房のときの
学園祭のキャッチフレーズに似てるｗ

>>70　イギリスやアメリカでは、
「クリスマスにやどりぎの下に女性がいたらキスをしないと、
彼女はお嫁に行けなくなっちゃうので誰でもキスをしていい」
という風習があるんだそうな．．．初めて知った。
射手スレありがとう。勉強になるなー。

>>71
どうしたんだい？

>>73いわれてみればほんとだーｗ
そういう目で見るとなんかやんなんってきたかもｗｗ

ttp://www.mistyline.jp/html/contents01.html
火のサインのところ↓

12月中旬になると、愛と財を示す金星が射手座に入宮するため、
射手座の恋愛運が上がり、牡羊座と獅子座にも華やかで情熱的な恋愛運が訪れます。
特に射手座は、年末に恋愛面で大逆転を経験するかもしれません。

大逆転!!

愛より金をくれ！

金より愛をくれ！

愛も金もくれ！

12/24
ペット達は、クリスマスが何をする日なのか知っているのでしょうか？
普通の賢者は「いいえ」という答えでしょう。
科学はまだまだ研究を重ねなければなりません。
魔女達はずっと前から真実を知っていました。
猫や犬はおろか、金魚でさえもクリスマスにする「大切なこと」を評価しています。
昔なら、そのような生物の要求を無視することが出来ました。
それは、水族館が始まる前のことです。
この惑星上の仲間達と上手くやっていくためには、
今年のクリスマスは、通り過ぎる水槽の中へ、
一つ一つに、ギフト包装したアリの卵を落としていかなければなりません。
願い事をするのも忘れずにね。

＃わからない単語があったので、グーグルで調べていたら、
　今日の占いが、2001年12月24日の水瓶座のデイリーと一語一句同じ文章だということが発覚！
　使いまわしかよ！
　まあそうそう毎日違う文章書いてられないか、ケイナー・・・。

>>80に同意ｗ

愛も金もくれ！
給料日でイブに両方ともないなんて(ノД`)

ケイナー！
月が霞んで見えないよ！
雲で霞んでるの？
それとも涙？(T^T)

>>84
昼間に月出てなかった？

おまえら、メリクリ

ていっても暇だよね。
やることないし殺伐と翻訳しようかな(ｼｸｼｸ

クリスマスなんて大嫌い。
暴言吐いてやるﾃｽﾄ

おいお前らﾒﾘｸﾘｽﾏｽ！

残念ながら俺はお前らと違って１人じゃないぜ！
家族と一緒だからな！（ﾉд｀）

2004/12/27-2005/1/2　いて座の空模様。

相変わらずお忙しそうですね！
年の瀬ということもあるのですが
今年の年の瀬は格別お忙しいんじゃないかと思います。
とにかく、体だけは大事になさっていただきたいです。

今週はでも
何かいいことがあってきらきら笑顔で忙しくしている
あなたの姿がなんとなく、見えるのです。
年の瀬は
普段はあわないひとに挨拶したり連絡したりしますので
人間関係が活発になります。
そんななかで
ひととのつながりを介して
何かあなたに、すてきなことが起こりそうだな
という気がして仕方がないんです。

何か大きな変化が起こっても
ネガティブに顔をしかめないでください。
えっ？！ということが起こったら、
知人や友達に話してみてください。
きっと、今週起こる変化について正しい、明るい展望を
気づかせてもらえることになると思います。

ああ、リアルでハニカミたい…
Until Mars enters your sign at 16.04 on Saturday,
playing the role of ‘angel’ and ensuring things run smoothly for others takes priority.
This needn’t be at all onerous. In fact, you might enjoy making this year
a little different for someone whose ideas have become a little entrenched.
It could be that your approach is like a breath of fresh air to them.
Once Mars joins Mercury and Venus in your sign however, the driving force seems
to be as sociable as possible. Calling people you haven’t seen in ages, making plans
to see them in 2005 and generally thinking global, is a style that looks set to gather pace over the next few days.
Developments in the lives of family members born under Cancer and Libra may excite you too.
Travel - physical or of the mind - is at the top of your personal agenda. A fantasy
- encouraged by someone from a long way away could begin to take form too.

>>84
おぼろ月夜も乙ですよぉ。

ほいさ。漏れからのプレゼントです。
たいしたものでないけどな。冷汗　だれか、別訳のプレゼントください。

火星が土曜日の16.04にあなたのサインに入るまで、
あなたは「天使」の役割を果たし事態が他のもののために滑らかに走ることを保証することを最優先としてください。
これは全く面倒である必要がありません。
実際、今年は少しゆるぎない考え方を持つ人のために少し違うものとなり、それを楽しむのでしょう。
それは、あなたのアプローチがそれらへの新鮮な空気の呼吸に似ているということでありえます。
あるとき、火星があなたのサインに水星と金星とともにあなたのサインにはいりました。しかし、そのことが社交的になることの推進力になるように思えます。
あなたは、新年の挨拶をする予定を作っていません。
05年の新年の挨拶の計画をつくり、一般的な抱負を考えることは、次の数日間にわたって呼吸を整える事のようです。
さそり座とてんびん座をの家族を持つ人はあなたを興奮させるかもしれません。
旅行(物理的ーあるいは心の中でも)はあなたの個人の予定の中で最優先項目にあります。
夢-長い道のりを歩いてきてその途中で誰かに勇気付けられた事が現実になり始めるようです。

翻訳の人たちありがとう！メリクリ。

>>91
>「天使」の役割を果たし事態が他のもののために滑らかに走ることを保証することを最優先
凄い、丁度そういう事してたよー。ママンが天秤だよ。新年のも全然だ。
今の状況にぴったりすぎて怖いｗ

メリークリスマス！！

日本時間では東京天文台跡地で計算すると
2004/12/26 1:24　に火星が射手座に入るよん。

ウワー
今年、10年振りに恋人＆友だちと一緒じゃない
イヴを過ごしたよ！！！
なのに全然平気な自分、やばくないか？
危機感もなくなったのか…

↑
のカキコにはちっぽけな優越感も含まれています

>>87
家族と一緒なのって良いじゃん。
いちゃついてるｶｯﾌﾟﾙより、ｹｰｷもって家路を急ぐパパのがうらやましい。

>96
言えちょる。でもってやっぱり枕元には靴下だよね。
幼き頃は、本気で「こんな靴下にプレゼントが入るのだろーか」とか
「煙突ないのにどうやって入ってくるんだろーか」とか
「一晩で世界中まわるのってすごいことできるんだろーか」
（みしも私んちを忘れちゃったらどーしよう〜〜）とか
当たり前に謎だったな〜。

お父さんかお母さんかがいない子供にも、両方いない子供にも、
できるだけ楽しいクリスマスだといいな。

翻訳、乙です&みんなﾒﾘｸﾘ〜
私は愛はないが金は入った(ﾆｶﾞ藁
だって源泉徴収が給料と一緒に返ってきたのと残業ｲﾊﾟｰｲしたから
いつになくﾎｸﾎｸだべさ。
26日が満月らしいよ。20時頃会社で見た月は白くってｷﾚｲだたよ〜
ｲﾌﾞに残業か？って言われて凹んだけどさ…orz
>77の大逆転を期待しとくわさ（つД｀）

さっき、彼氏に愛してるって言われた♪

100

>>69-70
>>72
昨日は翻訳ありがとうございました
お礼が遅くなってすみません

シェリー25日、どなたかお願いできませんか

Somebody is on the warpath, which means that civilised discussions aren’t
likely to achieve much. But you must start somewhere, so it’s worth talking
things through first. If this achieves little, as is likely, you’ll need to take a
tough line, which probably means doing things your way - or not at all.

みんな昨夜はエロエロでしたか？僕？もちろんエロでした。

>>102
わたくし、24時間365日エロエロですが相手がいません。

>>103
24時間て、、、（笑）女性だったら彼氏すぐ見つかるでしょう？
男性だったら・・・今は男あまりだからなー。

>>101
Somebody is on the warpath, which means that civilised discussions aren’t
likely to achieve much. But you must start somewhere, so it’s worth talking
things through first. If this achieves little, as is likely, you’ll need to take a
tough line, which probably means doing things your way - or not at all.

誰かが戦う気満々になっていて、これはつまり文明的な話し合いに成果があまりなさそうだと
いうことです。しかし貴方はどこかに向かわねばならず、それで、まずは物事を徹底的に話し
てみる価値はあります。それでも、もしほとんど成果が上がらないなら（そうなりがちですが）、
あなたは強硬路線を採らなくてはならなくなるでしょう、それはおそらく物事を貴方のやり方で
やることを意味しています…さもなくば何もしないかです。

(Jisinnai-BetuyakuKibonnu)

角部屋なんだが、昨晩は隣と階下でアンアン5.1チャンネル状態で凄かった。　orz
おまいらクリスマスはエッチの日じゃないですよ

イブはモトカレに彼女できたことを知ったり
バイトが学校にバレて怒られたり何だかなあでした…
今日こそ良いことあってくれ！orz

良い天気だったので散歩に行った
足をのばして超高級住宅街まで行ってみた
・・・水かけられた
謝罪は無しだった
天気が良くて良かったよ！
ﾒﾘｸﾘ！！涙

月が綺麗だったけど、曇っちゃったね。>98　満月の夜はいいことあるってのがもれの通例だけどな。

>102
ちーットもエロクナイ(・A・)!漏れも家族と過ごしたよう。
チキンピースばっかりたべますた。

まぁ自宅シアターでよかったじゃん。3方向に囲まれたらそれこそ映画館状態だよね（半泣>106

つﾎｯﾄﾁｮｺﾚｰﾄ飲め>107-108

サンタクロースかもーん。非常にむなしいな

むなしすぎるよ
さっきから涙が止まらない
最悪だ
こんなクリスマス生まれて初めて
彼へのプレゼントも用意してあるのに・・・

人にこき使われて終わった・・・。
好きな人は呑んで帰って来て相手にされずｗ
誰にもメリークリスマスと言ってもらう機会も無かった。
プレゼントなんてもらえねえよ！用意してたのにな・・・。

ま、切り替えて忘れよう。

( ･ω･)っ∀ｲﾔｻﾚﾀｲﾅﾗｶｸﾃﾙｲｶｶﾞ?
ｱﾏｰｲ「ｱﾜﾕｷ」ｯﾃﾉﾃﾞｽ。
ﾌﾞﾙｰﾍﾞﾘｰ+ﾖｰｸﾞﾙﾄ+ﾊﾟｲﾅｯﾌﾟﾙﾐｯｸｽﾃﾞﾉﾐﾔｽｲﾖ

∀、（＾∀＾。　）ありがとー

年末に恋愛大逆転って・・・悪い方に逆転かorz
もうしにたい。。。
クリスマスとかもうどうでもいいから彼と連絡とりたいよ・・・
いきなり音信不通です・・・

毎年だが今年は期待していた分辛い

>>115
同じく。

私の場合目標としてきたものを得たがそれが自分の求めていたものと違った・・
得るまでにかかった10年の年月とお金を思うと前にも後ろにも動けない。・
眠れぬ日々が続いています、、、

>114
そこからまたさらに大逆転なのかもよ？
彼のこと信じて

イ�`

>>114
ィ�`

Nothing is impossible if you put you mind to it.
人間に不可能はない。頑張れ。連絡を取りなさい。

>>116
今まで君が努力した事は必ず君の血肉になっています。
努力は形を変え君に福音をもたらします。

訂正１つ
×put you
○put your

>109タン
朧月夜ていうのかな？こっちは小雨が降ってたから
もっと寒かったらホワイトクリスマスだなって思ったよ。
満月は特にイイ日って意識はないけど好きだな。

みんな色々大変だね＞私もだよ…orz
来年はイイ年になるようにガンガローよ(｀･ω･´)b

>>118
レスありがとう。
そう思って思い切ってキャリアチェンジするのが正しいんだろうな、
とは頭では分かっているんですが・・周囲の期待などもろもろ考えると本当に悩む。

来年はいい年しにしたいね＞皆

>>93わ〜い！！火星の射手座入りだ〜！！

おい、おまいら！今日は有馬記念ですよ！！
何買おうか迷い中…

みんな、オラに元気を分けてくれ…！！

>>123
Good luck！楽しんでね。

漏れだったら
12グレートジャーニー一本勝負かな
旅がキーワードなのとあと響きがすき。そんだけなんだけど。
12時間後寝坊しませんように(;´Д`)人

>>125
ウホっ！穴狙いですな。
私は4コスモバルク、10デルタブルース、15アドマイヤドンを
ボックス3連単にしようかと。今回はこれ1本に賭ける…！
去年も有馬で勝ったから今回も勝ちますように(-人-)ﾅﾑﾅﾑ
ちなみに射手座の四位騎手は6番のシルクフェイマスに騎乗だよ。

ってか漏れももう寝ろって感じだね。
明日は朝から彼氏とデートなのに…それでは皆さんおやすみなさい。
そしてｽﾚﾁｶﾞｲｽﾏｿ。

今年は色んな占いで射手座はクリスマスの日はイマイチっぽい感じで
書かれてたけど、このスレ見るとやっぱり星が影響してたのかな。
去年は良かった人の書き込みの方が多かったような気がしたけど。

火星も射手座入りした事だし、今日は満月だし、年末の大逆転を信じてガンガレ！
超ガンガレ！

あなたは実は何も出来ない人なのかもとの暗示です。
出来ることと言えば、そこに有る困難をうまくやり過ごし、
あたかも克服したようなそぶり、演出は上手なのかもしれませんが、
一人になった時考えてみてください。
あなたの資産を。ローンやクレジットや毎月の支払いは当たり前のように
やってきて、あなたも何の疑問を持つこともなく支払いに応じていることは問題。
請求出来ることはもっとあるはずなのに義務ばかり履行しているようでは、
この先、楽しい人生などあるはずがないです。
実はタイムリミットはそこまで来ています。２〜３年先に消費税が上がります。
仮に１０％になった時には、この状態のまま挽回することは難しいです。
収入がそのままで税金が倍取られているのと同じですから。
貯めるということが難しくなるのです。
貯めないと使えないはずなのに、借りてまで使ってどうする。
税金が上がると高価なものはさらに買いにくくなり、マイホームもヨーロッパの
速いクルマもすべて遠のきます。
無理なく毎日続けられることを見つけ行動して見てください。
毎日続けることは、それがどんなことでも必ずあなたのためになります。
お金なんて、するまえから結び付けるなよ。
後から走って追いかけてくるのがお金であり、手にした時の税金なのですから。
出来ないことは恥じることではなく、これまでしてこなかったことが恥ずかしいのです。
デンセンしているパンストを好きな人から指摘を受けるより恥ずかしくないですから、
少し本気になってよ。
恥など光を当ててやればすぐにどこかに去ってしまうものです。急ぎましょう。

>>127去年はかなり良い書き込み多かった。なんとなく覚えてる。
私もそのときとても好きな人から思いもよらない告白をうけたっけな。
まぁでも今年も良いクリスマスが過ごせたよ。

射手座野郎のｹｲﾅｰ　*→第8矢*→
http://www.google.co.jp/search?q=cache:SYKrTXpZsOEJ:hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1070439901/185-284+03/12/26%E3%80%80%E5%B0%84%E6%89%8B%E5%BA%A7%E3%80%80%E7%9F%A2%E3%80%80%E3%82%B1%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%80%802ch&hl=ja
調べてみたら去年のクリスマス前後のスレこんなんだったよ。
ちょうど一年で10矢だったんだね。なつかしいぃ。
筋トレで愛がささやかれますとかささやいてくださいとか言われてて
それを実行したっていうレスが目立ったよ。
もっと年末のも探してみたけどグーグルのキャッシュには残ってなかった。
確かクリスマス後がすごい良かったの覚えてる。
まぁ過去スレ見ればいいんだどね（自分見方よくわかってないんだけど）。
ま、過去を振り返ってしょうがないんだけど、
とにかく良いときも悪いときもあるものだね。

>>131
一年とは思えないくらい早いね。昨日の事のようだー
去年スレで有馬記念の番号募ってたけど当たったのかな

射手座野郎のｹｲﾅｰ　*→第8矢*→
http://hobby3.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1070439901/
html化されてないけど、専用ブラウザ使ってて
去年のログもってる人は開けると思う

スレのみなさま
もれは、今の自分にぴったりなグレートミラクルにしますた(￣Д￣;)
汚しごめん。満月の奇跡起これ

ちょっと遅くなったけどよろしければﾄﾞｿﾞｰ

It’s never fun dealing with disputes, particularly if they involve close friends, family or colleagues.
However, what you’ve learned both about their perspective and about situations almost justifies the upheaval.
Take time to analyse the difficulties you’re facing. You can then start rearranging things so as to avoid similar problems in the future.

論争(口げんか)に対処するのは決して楽しいことではありません、特に親しい友人や家族や同僚が相手の時は。
しかし、あなたが彼らの視点と状況の両方について学んだことは、ほとんど(あなたが経験した)激変の根拠を示しています。
あなたが直面している困難を分析するのに時間をかけてください。
そうすればあなたは、ものごとを再整理し始めることができます。将来同じような問題が出てきた時に避けられるように。

ﾊﾘﾊﾘ＆訳ありがとう〜。
>129
しっかし最悪な占いだな・・・
文章の書き方も・・・涙
でも、貼り乙です

134さん翻訳感謝です〜。
>129はここのこと？
ttp://rune.typepad.jp/home/09_/index.html
11月までは分かり易い文章だったのに、12月からは人が変わったような書き方だね。

貼りつけ、翻訳ありがとうございます！ｼｪﾘｰ、イヤだけど当たってるなあ。バカのお祭り騒ぎに巻き込まれて、本当に迷惑な一年だったわ。“悪徳の栄え”を間近で見た…。

>>135-137さん
いえいえ。週報もどうぞ〜。あせらないようにということなのかな？

The arrival of Mars into Sagittarius begins a six-week long cycle of personal questioning and energetic developments.
Ever since early December you’ve been reflecting on various areas of your life, yet have been uncharacteristically unsure what to do.
Now as your thoughts and circumstances come together, a vision of what’s possible appears.
Eager as you are to take action, you’d regret making commitments at this stage of the game.
Discuss potential plans, seeking the advice of those you respect.
Then take it slowly, since what you learn as the month of January unfolds could considerably broaden your perspective and, ultimately, your options.

火星が射手座に到着し、6週間に渡る、自己探求と活発な進行(発展・発達)のサイクルが始まります。
12月上旬からずっと、あなたはあなたの人生のいろいろな分野について熟考してきましたが、
あなたらしくもなく何をすればいいのか確信が持てませんでした。
あなたの考えと状況が一体となった今、何が可能かという洞察が現れています。
行動を取ることを熱望していますが、今の段階で関わり合うと後悔することになるでしょう。
可能な構想を練り、あなたが尊敬している人達からアドバイスをもらってください。
それから、ゆっくり慎重にしてください。
あなたが1月に知ること(学ぶこと)は、あなたの展望と、結局は選択肢をかなり広げるかもしれません。

当方●持ちなんで射手関係スレをまとめてみた。
前々から少しずつ作ってたんだけど。

ttp://trytobe.serio.jp/2ch/fortune.html

ｼｪﾘｰは怖いくらい当たる..。だから余計に読んじゃう(>_<)

>>139
わっすごい！
懐かしいスレもあるし、星座相性なんかも
こうやって見ると面白いですね。
ありがとうございます。
次スレからテンプレに入れたらみんな喜ぶんじゃないかな〜

>>139

天気雨 ◆x0.zB.iteAﾀｿ

　　　　GJ！！

射手座の恋愛運はいつになったらよくなるんだろ〜。

>126さんもつかれちゃんでした。もれは、ざんぱいでした。
後ろから一等賞とかならネタ的においしいけど…
・ﾟ・(ﾉД`)・ﾟ・
金運に見放されている今年を象徴してますた。リベンジできなかった。ｳﾋｰ
来年こそっお金ほすぃ。なんか前に貼ってもらった占いにあったよね
ギャンブルとか堅実にためてこーぜみたいなのが。

でも、家帰ったらすき焼きがまってた。(ﾉД`)ｵｲﾋｲ

すき焼きｲｲﾅ
しかしこの極悪金運いつまで続くんだろうー

キモイガキだな

来年の予報、読みたいね

ケイナーや筋トレとかはまだだけど、
余所のスレで紹介してるところを見つけたんで、興味がある人はどうぞ。
わしゃ機械翻訳でかたづけたｶﾞﾅorz

ttp://www.star4cast.com/index2f.asp?page=horoscope%5Fthissign%2Easp%3Fsignid%3D9
ttp://www.astrolutely.com/sagittariusyear.php

ttp://career.mycom.co.jp/break/uranai/09.cfm
前ｽﾚで出たところやね。年報（･∀･）ｲｲ!感じ。

人の広がりかぁ。2006年秋には、木星が射手にやってくるから
ｶﾞｯﾁﾘ幸運を掴みまくれるように準備しておきたいね。

>>139
ありがとん。年末年始に読んでみまつ

うpありがとう！
ｽﾀﾅﾋﾞ、明日の分が更新していました。
今回は仕事が早いね。

亀レスだけど
天気雨 ◆x0.zB.iteA タンＧＪ！！
年末年始に読んでみるっ（・∀・）イイ!!

ボラさま方いつもありがとございます。
最近の私の頭ん中はエロエロだけなので、
シェリたんやジョナたんはピンと来ないっす…。
でも>>139の過去ログ読んで自分に合う占い探してみま〜すヽ(*ﾟ∀ﾟ)ノｱﾋｬ!

天気雨 ◆x0.zB.iteA さん
ありが�d！！
私も年末年始によもっと。
射手×蠍と射手×射手が無いんだねぇ。
まとめてもらうと初めてわかるね。

あと三日で休み！

スタナビ当たってそう。
めいっぱい年末の予定くんでるよｼｮﾎﾞｰﾝ
かんしゃく起こさんようにだって

ttp://www.mistyline.jp/html/contents01.html

射手座一位
射手座に火星が到来しています。
この火星、魚座の天王星と対立関係を結びますから、
今週の射手座は血気盛んになり、普段は思いもよらないような大胆なことを
やってしまいそうです。本来これは凶座相なのですが、
今の射手座には様々な星がバックアップしており、
多少の危ない橋でもパワーで乗りきってしまえるので、むしろ、
冒険として楽しんでしまうところありですね。
今週、あなたは力づくで何かを物にするかもしれません。
恋愛運では、ちょっと気まぐれで怒りっぽいなど困った面もありますが、
逆にそれが異性にとってはたまらない魅力となるようです。
幸運な恋愛のシーズンと言えそうですね。

☆年末の大逆転!!についてかかれてたサイトの今週の占いです。
どの占いも火星の影響ひしひしですねぇ。
それぞれ微妙に解釈が違うところはあるのが気になるけれど
まぁ結局は自分次第なんだよね。

ttp://www.watashi.co.jp/watashi/uranai/fortune/09.html

総合運 まだまだやりかけのことが残っている人は、
早めにやることをやってすっきりしましょう。後は年末年始はのんびりと…。
さっさと片付けたら、早めに休暇を取って、のんびり温泉旅行でくつろぎながら
来年の目標を立てるなど、次の目標に向かって計画を立てるのもオススメです。

金運 何かと出費が多い時期ですが、どうせ使うなら自分のオシャレのために、
投資してみては？新しいコートを買う、エステで自分を磨く、
髪型を変えてみる…など、自分のために、自分をキレイにすることに
投資をすると、あなた自身の運気もアップしてくれます。
贅沢？そんな事はありません。自分のために惜しまず使ってみてくださいね？

恋愛運 恋愛運は、好調です。合コンや、飲み会、パーティなど、
新しい人との出会いのチャンスが多いこの時期。
出会ってすぐに即効アタックでカップル成立！という人も少なくないでしょう。
意中の人を見つけたら、迷わず即効アタックを！遠慮する必要はありません。
狙った獲物は必ず落とせるだけのパワーを持ち合わせていますので自信を持って。

美容運 磨かば、磨くほどにあなたの魅力がどんどん引き立つ時期です。
お休みには、自分をよりキレイに出来ることへの時間とお金の投資をしてみると、
更に素敵な自分に出会うことが出来るでしょう。魅力もアップして更にラッキー☆
オシャレは個性を引き立たせるものを選ぶと吉です。

ラッキーアイテム 革の手袋
ラッキーカラー 黄色

ttp://www.saturn.dti.ne.jp/~camellia/week/sag.htm

先行きに希望の持てるとき。しかし問題は、結論よりむしろそれまでの過程にある。
見通しが明るいことに安心していないで、途中経過をより充実させ、
自信の持てるものにするために、一層の努力を。回り道を楽しむ工夫で幸運。

今週の幸運度

人間関係運　78
愛情運　80
仕事運　81
金運　74
ラッキーナンバー　7
最強の日　１２月２８日（火）

今週の幸運度　78
人間関係運　80
愛情運　82
仕事運　81
金運　74
ラッキーナンバー　7
最強の日　１２月２８日（火）

２００４年１２月２７日（月） 〜 ２００５年１月２日（日）
でした。せっかちでゴメン。。

ttp://www.cup.com/yoge/tarot/astro/index.html#s
12/25（土）〜12/31（金）

◆週末・週明けと徐々に、能力・出会いの幅ともに調子は上がってくるでしょう。
あなたが社交的でなおかつ人のいいなりにならず、
安易な買い物やギャンブルにのめり込まない程度に賢明であれば、
有用な情報や人脈に大いに恵まれていきます。ただここで忠告しても、
自分に合わない人や物事に引き寄せられて散財をしたり、
反対に信頼すべき人を疑って会話を拒絶したりということが
起きてしまいがちなのでどうか気をつけて。ずっと今後もしばらく
あなたの力になり得る人がいる一方、これまであなたに元気を与えていた人が
運命的役割をいったん終えることもあるかもしれません。
が、それはあなたが力量的に大丈夫になってきたことの証しでもあるので、
良い兆しととらえてOKです。「孤立」ではなく「自立」のチャンスなのですから、
今までともまた違った視点で自分で大地を感じられるよう、
気持ちを切り換えていくと良いでしょう。

☆これ昨日思い当たることあったよ。

ttp://www.londoneshopping.com/index2.asp?du=/user/html/astrogy/index.htm

今週の注目星座は、いて座！　

１２月の終わりには、金星に次いで火星も入宮！　やる気満々で運気も急上昇。
金星は容姿の美しさに磨きをかけ、火星は内面からのやる気を引き出してくれます。
恋愛がうまくいく後押しをしてくれるだけじゃなく、いままでやりたいと思っていたことを推し進める力をくれるのです。
金星の影響で他人へ与える印象も急上昇だから、この時期は何をやっても成功率が上がります。

頭のなかもすっきりと整理されていて、集中力もあるので、自信をもって物事をすすめて。
人生の台本を書き直すにもぴったりの時だから、過去にこだわるのはやめましょう。
水星が順行に戻り、冥王星も入宮する年末年始はさらに運気アップに拍車をかけます。

ラブ★★★★★
マネー★★★★
ワーク★★★★★
健康 ★★
ラブ運絶好調。たくさんの人があなたの行動をサポートしてくれます。
大晦日は、あなたが世界の中心にいるかのような気分を味わうはず。
派手なパーティーに繰り出して、あなたの魅力をみせつけて。
パーティーのはしごも大吉です。
健康面では注意が必要。肉体的にも精神的にも健やかでいられるよう心がけましょう。

たくさん貼ってくれて有難う！

で、結局のところ思い切った決断はしちゃいけないの？
今これまでの自分を否定する大きな決断しようとおもっっちょるんだけど。

'Always laugh when you can, it is cheap medicine.' So said the poet Lord Byron.
*There is a point past which is really is not worth going, no matter how much you may think you need to.
If you have not already reached such a point, you will reach it soon.
You'll find yourself biting off more than you can chew or making a dramatic yet unnecessary move,
simply because you can't quite halt the momentum you have recently built up.
It has taken a lot of effort to make something happen lately.
Yet you have all but accomplished all that you set out to accomplish. Slow down and let yourself off the hook.

「笑える時はいつも笑いなさい。笑いは安い薬です」と詩人のロード・バイロンは言いました。
*過ぎた点があり、それは実のところ行く価値のないものです、あなたがいくらそうする必要があると思っても。
もしあなたがそんな点にまだ到達していないなら、すぐ到達するでしょう。

あなたは自分の力に余ることを企てるか、劇的ながら不必要な行動をしている自分に気がつくでしょう。
単に、あなたはこのところ強めてきた勢いを止めることができないのです。
最近何かを生じさせる為にたくさんの努力が必要でした。
しかしあなたはまだ成し遂げる為に着手したものを手に入れていません。
もっとのんびりして、そして自分自身を解放してあげてください(大目に見る、勘弁してあげる)

#　*"There is a point past which..."の訳にいまいち自信がないので、別訳があればよろしく。
　　今日のは意味がよく分からないような。。。「笑える時は〜」の文と残りとどう繋がるんでしょう。

>>161
いろんな占い貼ってくれてありがとう！
面白いですー。

>>163
「笑えるときはいつも笑え、安い薬だ。」詩人のバイロン卿はそう言いました。
その先へと進むことが、そうする必要があるとどれほど貴方が思っていても、
実のところ価値がない、という地点があります。
もし貴方がそんな地点にまだ到達していないなら、もうすぐそこに到達するでしょう。
あなたは自分が咀嚼できるよりも多くを口に入れているか、あるいは劇的だけれど
も不必要な動きをしていることに気づくでしょうが、
それは単に最近あなたが強めてきた勢いをなかなか止めることができないからです。
このところ何か事を起こすのに多くの努力を要してきました。
しかし、あなたは、あなたが成し遂げようと着手したことの全てをほとんど成し遂げつ
つあります。ゆっくりして、自分自身を責任から解放してください。

（ある程度の成果がでてるだろう、やりすぎはいかん、今は笑っとけ、ということかしら…）
（実感ある人いる？　私は、そう言われれば、そうかな…）

みなさん、たくさんのﾊﾘﾊﾘ乙華麗です！

個人的には>160が当たってました。
これまでずっと甘えてきた存在があって、ここにきて、
その甘えが、自分の甘さが、諸々の問題の根源だったのだと気付きました。
来年の抱負に「自立！」と掲げた矢先でした。ビックリｗ

どの占いも射手座はファイト満々ですね！
人によって「いけいけ」派と「もちつけ」派に別れるくらいの差かな〜

翻訳ありがとう。

来年の抱負、自立って良いですね。
自分も自立を目標にしてみようかな。

After over a month in the most sensitive and strategic angle of your chart, Mars has finally moved into Sagittarius.
This should not only boost your spirits, it should improve your position when it comes to certain potentially tricky issues as well.
Certainly you’ll find that you’re in a better mood than you have been for ages.

あなたのチャートで最も微妙で戦略的な(重要な？)角度があった1ヶ月以上を経て、ついに火星が射手座に入りました。
これはあなたの気力を高めるだけでなく、場合によっては注意を要する特定の問題があった時の
あなたのポジションをも高めるはずです。
確実にあなたはこれまでの長い間より、自分の機嫌がいいと感じるでしょう。

今年は突っ走ってきたな〜と振り返る。
来年も突っ走りそうだな〜と予想する。

>168
彼氏（射手）も私（射手）も戦闘モード全開でケンカしてるのは火星のせいだったのですね･･･orz

恋愛面は今月最悪･･･。
すごく優しい先輩なのに私には冷たいし（●´д⊂ヽ゛
ちょっとクセのある同期からはムリに誘われるし。
来年はいい年でありますように。

>>170たん
私もだよー。
大好きだった彼氏には振られて、あんまりな人からは誘われる。
ほんと来年に期待っ(´Д｀)

こことはあまり関係ないけど、
２６日のインドネシアの地震って
火星や満月に何か関係があるのかな・・・

あー、金運良くならないかなー。
恋愛運微妙（明日から約1ヶ月彼氏が海外出張で会えない）だから
せめて金運良くして欲しい…

>>152
射手座×射手座はあまりにも過疎スレなんであえて乗せなかっただけです。
射手座×蠍は普通に忘れてました(w

とりあえず両方ともスレはあるんでリンク貼っときました〜。

>>172
満月は引力の関係でありそうだね。

そんな…月の引力は地球の引力に比べれば微々たるもんだし。地震の日は、たまたま満月がかさなっただけですたい。ケイナーも怒るよ。津波に関してだけ、満月の影響あるっていえますよぅ。…つまり大潮。
これ以上はむつかすぃ物理が絡んでくるので書けないけれど。

無理しなくてｲｲﾖ

ムリシチャイタイオトシゴロナンダイ！(・３・)＞177

どうでもいいけど、明日から休みだった。
なにしようOTL

無理しなくてｲｲﾖ

て何この神業なID……orz

無理しなくてイイヨ　　〜冬〜

強がってばっかなのにじつはさびしんぼのもれに愛をクダサイ

なるひとの次の天皇、
女帝の時代かもね！
射手座の天皇誕生か？
星まわりでは、なるひと（水瓶）は
射手をサポートしてくれるそうだし
占いでも、皇太子様は、
周りに責められても雅子様を守ってくれるそうよ

>>183
なるひとはうお座じゃない？

占いをふりかけに大丈夫！って今年1年がんばって
きたけど、もうだめ。
人に優しくない人は人にも優しくされないのよね…。

人に優しくしてても、優しくされるかは微妙だなあ

自分を犠牲にしてでも他人優先で動いてきて
ある時、自分が本当に困って相談しようとしたけど
その人たちは自分の事ばっかりで、結局相談できなかった
ギブ&テイクじゃなくて一方通行だし、
人には優しくしてたけど、自分には優しくしてなかったなーと思って
それからはだんだん自分に優しくできるようになってきた
良い意味で自分の意思を優先できるようになったというか。

キツイ時は藁にもすがる思いで占いにすがりたくなりますよね。
>>185さんが早く気持ちが楽になれる事祈ってます。

仕事で突っ走ってるけどまーーーだまだ実力不足だ・・・
自分なりに頑張ってるけど周りには認めてもらえないし
そろそろパワー切れそう('A`)
本当に運勢良くなってんのかな・・・？

>>187ﾀﾝ
夜明け前が一番暗いんだよって誰かが行ってたよ(｀･ω･´)b
無理しない程度にガンガレ！

行ってたって…オイっ！
すまぬ…ｏｒｚ
ワシが逝ってきます（つД｀）

>>186さん　アリガトウ。
すんごい的を得てると思いました。その通り。
なんか見返り求めてる訳ではなかったけど、
いざ自分が大変な時こんな事迷惑だよねとか思って、
相談とかできなかったし…みな大変そうだったし。

自分を大事にしてたかな…優しかったかな。
今年最後にもう一度振り返ってがんばってみます！！

>>187ﾀﾝも休んでまたガンバろ！

>>188ﾀｿ
逝かないでｗ
励ましアリガ�d
まだまだ夜は明けそうにないけど、もうちょっとがんがってみるよ
>>190ﾀｿ
私は自分に優しくできてなかった気がする・・・
年が明けたらちょっと休んでみてもいいかなーそれまでがんがる！

>184
まちがえた、うおざ。
でもそのうおざは、いてを守るんだって

>>190
うんうん、見返りを求めて優しくしてたわけじゃないんだけど
いざ自分がﾂﾗｲ時に同じように手を差し伸べて
くれる人がいないって辛いなーっていうねｗ
お互い自分に鞭打ちすぎないようにいきましょうー。>>191さんも。

>>183
でも雅子様は愛子様を天皇にはしたがらないと思う。
自分が皇室に入って大変な思いをしてるから。
やはり射手座の女にはつらいのだろうか・・・

>>194
いて座というか長女A型っぽいな、と自分と重ねて思ってしまう。
自分の気持ちより親や周囲が喜ぶことを実践して生きてきた結果かなと思う。

>>188の「夜明け前が一番暗い｣と信じて乗り切ってほしいし、
自分も乗り気らねばと思う。

>>194

でもその辛いしきたりを改革させることができるんだよ
辛かったからこそ、変えようって思うのが射手座の気質のような。

'Don't tell your problems to people: eighty per cent don't care; and the other twenty per cent are glad you have them.
So said someone called Lou Holtz, a star in the world of American football.
Though it is always preferable to be led by a positive vision, there are moments when feeling fed-up can be healthy and apt.
You have heard more than enough discussion and had more than enough debate about a certain matter.
Either you now have to let that same old circular argument prevail or you have do something irreversible and innovative.

「あなたの問題を人に言わないようにしよう：80％の人はどうでもいいと思い、残りの20％の人は
あなたが問題を抱えているのを喜びます」というのは、ルー・ホルツというアメリカン・フットボールのスター選手が言った言葉です。
いつもポジティブな視点に導かれるのが望ましいですが、うんざりすることが健康的で適切だという時もあります。

あなたは十分過ぎる議論を聞いてきたし、特定の問題について十分過ぎる論争もしてきました。
あなたは今その同じ、古い、堂々巡りの論争をはびこらせるか、
取り消せないけれど革新的な何かを自分でするかのどちらかです。

#　めずらしくはっきりしているような。。。
　　訳しながら「これシェリーだっけ？」と思ってしまいました。

Only last week you would have said that you’re happy to leave certain practical or financial matters as they are.
But the rather intense discussions triggered by the weekend’s Full Moon forced you to reflect on your priorities,
and having thought things through, you now realise that changes could lead to serious improvements.

先週だったら、あなたは喜んで、実用面か金銭上の例の問題をそのままにしていたでしょう。
しかし週末の満月に誘発されたどちらかというと激しい議論は、あなたに優先順位について
じっくり検討させました。
そしてじっくり物事を考えた後、あなたは今、変化は本格的な改善に導くかもしれないと気がついています。

>>197 198
今日もありがとうございます！
変われるときは今！と、いう感じですかね
良い方に改善されていくといいですね

200!

(-∀-)

がんばれ。がんばれ。

今年はなんだか恋愛面で裏切られてばっかりだったよ…。
そろそろ幸せになりたいよぅ(´・ω・`)

っ愛>203

ミｻｯ

>>204
(*´∀｀*)ありが�d☆

ﾓﾂ。
革新的な何かですか・・・ﾅﾆｼﾖｰ

>>203
私も同じ。
相手を信じて一途に想うことって無駄なのかな、とか考えたりする。
相手が悪かっただけなのか、自分のそんな考えが甘いのか
よく分からなくなってきたorz

　　　　　　　　12チャンで夜12時15分ごろ開運占いみたいの
　　　　　　　　　やるね！

今年はじめて恋愛で泣いたよ･･･。
今まで泣くほどの経験してない方がおかしい気もするけど
移り気だから、結構平気だったんだよねぇ。
ほんと辛かった。もうスッキリしたけど。

なんか今日の書き込み見てても
射手座本当に運気上昇してるのかなあ。
今日は好きな人に会えてちょっとだけ嬉しかったけど
なんかモヤモヤと気分が晴れなくて停滞気味。
良くない事ばっかり考えちゃうし、誰かに噛み付いたりしそうで
なるべく一人でいようって感じで寂しい。寒いせいで余計に寂しい。
射手座全体が早くUPできると良いね。

失業保険がどーのこーのと働くことから逃げてきたが、
色々な逃げ場をなくして就職せざるをえない環境を整えた。
火星の影響？身体にエネルギーがみなぎっている感じがします。
相変わらず恋愛はないが。

射手座さんはプライド高いから。。。

>>212
プライドは星座に関係ないんじゃ？

'It is not because things are difficult that we do not dare, it is because we do not dare that they are difficult.'
Little has changed since Seneca, the Roman playwright, made this remark two thousand years ago.
You are now being overwhelmed by some strong emotion.
It is real and justified. But there is a big difference between feeling something and feeling completely carried away by something.
Just as there is also a big difference between acknowledging a problem and becoming besotted by it.
Do what you have to do. Deal with what you need to deal with. Then take time off.

「物事が難しいから思い切ってしない、のではありません。思い切ってしないから難しいのです」
二千年前にセネカというローマの劇作家がこう言ってから、ほとんどのことは変わっていません。
あなたは今、幾つかの強い感情に圧倒されています。
それは本物でありもっともなことです。
しかし、何かを感じることと、何かによって完全に我を忘れることは全然違います。
ちょうど、問題に気が付くことと、それによってふぬけになることは全然違うようにです。
しなければいけないことをしてください。対処しないといけないことを対処してください。
それから休みましょう。

#　さすがに人が少なくなって来ましたね。。。

じゃ、代わりに俺が乙って言う。
どうせ寝正月だしな！　orz

貼りつけ、翻訳ありがとうございました！！年末ですねぇ…。

貼り貼りありがとうございます。
今日まで仕事…でもこの天候じゃあ大掃除進まないよ…。
でも年末年始ｶﾞｯﾂﾘ仕事のｲﾃｻﾞｰもたくさんいるだろうしね。
しなければならない事をしてから休む、まったくその通りだね。ｶﾞﾝｶﾞﾛｰ

京都行く前に、このきったない部屋を掃除しないと。。。
寒すぎて、どこにも行く気がしないよ。

ケイナー訳乙です。

なんか運勢が上がってきたかもって思えたのは今週最初の方だけだったなぁ
最近はなんか・・・下がってきているような・・・。
来年こそ・・・なんか新しいことでもして自分に変化つけて運勢上がること祈るか・・。

とりあえず、ケイナー訳お疲れ。

長いのでワケますね。

体験
という言葉は、年齢が上がればあがるほど
その重みを増すような気がします。
体験
の持っている意味とかパワーとか貴重さとかは
年をとってみないとワカラナイのです。
若いウチは一杯経験を積め
できるだけ苦労や失敗を体験した方がイイ
って言われますが
リアルタイム若いウチ
には、そのありがたみは享受できないのですから
つらいところですね。

2004年、深くてこゆい体験を
たくさん重ねて来た方が多かっただろうと思います。
広く人間関係がふくらむ中で
逆に
どうしても立ち入れない、操作できない場所
というのも、目の当たりにした方
多かったんじゃないでしょうか。
話せば解る
といいますが、
こと、個人としての相手の内面には
どうしても、その人自身にしか動かせない領域があって
そこからはもう
指をくわえてみているしかない
という状態に居るしかなくなってしまいます。

つづき

カトリックの聖画では
聖書の物語のワンシーンが描かれます。
そのなかでも一番多いのは
キリストが十字架にかけられて血を流している絵ではないかとおもいます。
この、キリストが十字架で血を流している絵には、
キリスト以外にもたくさんの人物が描かれています。
その中に、
２人のマリア
がいます。
一人は、母であるマリア。
もう一人は、弟子の一人である、マグダラのマリアです。
元々娼婦であったというこのマリア・マグダレナの話が私はなぜか、大好きです。
彼女は、キリストの足に香油を塗る女性として有名です。
以前、私はたくさんのそのような絵を見る機会があったのですが
そのとき、あることに気づきました。
聖母マリアは、十字架のキリストを見上げることができず、嘆き悲しんでいます。
ヴェールと両手で顔を覆って、苦しみをあらわにしている姿が多く描かれています。
その傍らのマリア・マグダレナはというと、
多くの場合、十字架の上で苦しみの中にあるキリストを
見上げているのです。

腹を痛めて生んだ息子が苦しみの絶頂にあって血を流しているとき
それを直視できる母親は、いないでしょう。
でも、彼を愛する女だったら、どうなのか。
あごをあげて目を見開き、もっとも大切な存在であるキリストの
今まさに痛み続ける傷口を見つめる彼女の心は、
どんなものだったのでしょう。

つづき

人生では、しばしば、このような立場に陥ることがあります。
今まさに苦しんでいる人
その人のためにはもうなにもしてあげられない場所にいて
何よりも大事なその人の姿を見つめるしかない。
目を背けてしまったり、背を向けてしまったりしてもおかしくありません。
泣き叫んだり、自分が代わりになると暴れてみたくなる場合もあるでしょう。

ちょっと重い話になってしまいましたが
2004年、誰かとの関わりの中で
できることとできないこと
立ち入れることとそうでないこと
を、どこかで体験してきた射手座ではないかと思います。
射手座は、おおらかで心の広い星座ですから、
つらい思いをしている人がいたり
苦しんでいる家族を見たりすると
どうにかしてどうにかしたい！
と思うだろうと思うのです。
でも、どうしても、本人にしか切り開けない道がある。

つづき

2005年は、そのような「関わり」の真実が
浮き彫りになった上で、収束するコトになると思います。
そして、貴方が本当の意味で
自分を使って相手に何かできること
が視野に入ってくる年ではないかと思います。
だれかになにかしてあげたい！
というキモチは、誰でも持っていますが
本当に相手にとって意味のある奉仕や犠牲って
なかなか払いにくいものです。
手段の問題、隠れた動機の問題、時には相手のためと称して
自分の安心のためにやってしまっていることも、あります。
それらは根本的には善意に端を発しているのですから
ほんとに、難しい問題です。
でも、今年の貴方のテーマは
「本当の優しさとはなにか」
だとおもいます。
ここでそれを体得し、次の段階に向かうことになるだろうとおもいます。
こんなことは、学校でなんか絶対におしえてもらえません。
まさに体験からしか学べない、体当たりの学習なんだと思うのです。

つづき

年明けは、まずものすごい忙しさから幕が上がると思います。
バタバタと動き回って、落ち着かない気分の人も多いかもしれませんね。
２月になるとこの多忙さはすこし落ち着くでしょう。
３月下旬からまた人の出入りが激しくなり、
すこし混乱も起こってくるかもしれません。
４月、愛情において新しい局面に突入したり
新たな相手に出会う可能性も高いと思います。
６月中旬から７月、
勢いよく状況が変化し、
いままでもどかしくて全然うまくいかなかったことや
すれ違いばかりで気をもまされていたことなどが
すうっと軽くなってしまうでしょう。
８月からは、職場での変化や責務の変化など
日常的なルーティンに大きな動きがあるかもしれません。
この傾向は年の後半ずっと続きます。
１０月には、やりたいことがハッキリ見える瞬間が来そうです。
それと同時に、前述のような
「ほんとうに役に立つってどういうことか」
が視野に入ってくるでしょう。

つづき

愛情関係は、まず１月上旬、とてもあたたかく過ごせそうです。
次は３月から４月、不思議な「揺り戻し」があるでしょう。
ちょっとしたゆきちがいや幼さのために
大事なモノを失ってしまった過去がある人は
それをもう一度取り戻せるような機会があるかもしれません。
カップルも、自分たちの問題点をもう一度見直し
不満やすれ違いの原点を探れるときです。
どんな恋にも、歩いてきた道と歴史があり
その歴史そのものが愛情の材料になっている
という面があります。
この「歴史」が、クローズアップされる時期になると思います。
で、６月末から７月も、うれしいことが多くなりそうです。
次は10月から11月頭も、好調期です。
射手座から見た愛情の部屋で、今年は「食」が起こります。
4月と10月です。
この時期は、出会いやリスタートなど
きっかけ
となるタイミングが巡ってくるだろうという気がします。
愛情も、人間性と同じように、
体験を積んでどんどん育つモノですが
今年はそのような「成長」が、愛についてどんどん加速する年
となるのではないでしょうか。

おわり

2005年、射手座の「体験」は
激しさよりも
濃さ・深さ
が大切になってくると思います。
射手座はとてもスピーディーで好奇心にあふれた星座なので
即断即決
でないと、
どうも不安になったり焦ったりしてしまうコトが多いようです。
でも、今年は、踏みとどまって目と耳を凝らすことが
大事ではないかなと思います。
こちらからで向いてガリガリ獲得する！
というよりも、なんとなく
たくさんのものを受け止める
っていう流れの中に、今は、あるのではないかと思います。

＃うーん。確かに今年は書かれてる通りだった様な。来年は１・４・１０月と恋愛が好調のようですね♪

こぴぺありがとう。休憩にっ■コーヒードゾー
確かに猛烈な忙しさで年明け始まりそう。試験の連続だし、
その間に転職の面接あるし、そのあとは…なんとかなればいいな。
「だれかになんとかして、なんとかしてあげたい。」
それすごく今感じてる事だな。筋トレ結構好き。書き方も自分の書き方と似てるし

キントレこぴぺありがとう！

私は前半の抽象的表現とても苦手ですが・・・
後半はうむうむ。
実際私も1月はいきなり面接、試験と慌しく。
少し気になる人もあったりで、急がしそうだ。
あとでゆっくりまた読みます。
忙しい中有難うございました>>221-2727

コピペ長杉で怒られるかと思った（＾＾；

>228ﾀﾝ~~■さんくすこ。湯上りにいただいておりますｗ
>229ﾀﾝ時間があるときに、ゆかりﾀﾝのHPで今年を振り返るのも乙っすよ〜

筋トレは抽象的だから“ふりかけ”に丁度（・∀・）ｲｲ!!

1月忙しくなりそうなのは当たってるけど
恋愛運良いってのはどうだろう。
彼氏仕事で海外行っちゃって来月殆どいないよ･ﾟ･（ﾉД`）･ﾟ･｡ｳﾜｧｧｧﾝ

最近の筋トレ余計な部分多すぎ

筋トレコピペありがとう。
１月に試験＆面接は自分も同じ。
と同時に友達や学生時代の知人との新年会の約束があるから
恋愛面もいいことあるといいなー。

筋トレ貼ってくれてありがとうございます☆
私も一月から試験始まるわ〜。
そんで四月に出会いあるって書いてるけど入学するから当たってることを祈るｗ

なにげ毎年４月って恋愛運いいって言われてるような気がする。
あと夏とか１０月とか。そういうサイクルなのかな。

筋トレサンクス。
ケイナーの年間は年開けてからだっけ？

射手座は転換期がラッキーらしく
卒業などある４月、９月がいいって言われてるよ

ほんとに、あ…愛がほしいよ(ノД`)

　　>>237 希望の星をドゾ。愛に満たされるにゃ。

(　･∀･)っ☆　(ノД`)

158にあった最強の日
大学時代の友達の通夜に出た。

彼は仕事で忙しく連絡もないし。

なんなんだこの年末は…(大泣

'Happiness is an attitude. We either make ourselves miserable, or happy and strong.
The amount of work is the same.' So said author Francesca Reigler. Impossible questions rarely give rise to enlightening answers.
It seems that you are struggling to solve a mystery.
It is unlikely to make sense if you keep looking at the most nonsensical aspect of the situation and wondering what it is all about.
Focus, instead, on all the factors that appear to contain rhyme and reason. Re-phrase your questions. Understand what you are actually asking.
And stop worrying. You are closer than you think to a discovery that helps a great deal.

「幸せとは考え方です。私達は自分をみじめにするか、幸せで強くするかどちらかです。労力は同じです」
と作家のFrancesca Reiglerは言いました。
不可能な疑問が、啓発されるような答えを生じさせることはほとんどありません。
あなたは不可思議なことを解こうとしてあがいているように見えます。
もしあなたがその状況の最も無意味な面を見続け、一体どんな意味があるんだろうと考え続ける限り、意味をなすことはないでしょう。

そうするかわりに、根拠(道理・意味)があるように見える要因すべてに焦点を合わせてください。
あなたの疑問を別の言い方にしてみてください。あなたが本当に聞いていることを理解してください。
そして心配するのをやめましょう。
あなたは自分が思うよりずっと、とても助けになるものの発見に近いところにいます。

#　とにかく心配しなくてよさそうですね。
　　大掃除してる人頑張ってくださいねー！

おはようございます。
貼りつけ、翻訳ありがとうございました！！頑張ります。
仕事納めだ…。今年は疲れたな。みなさまよいお年を…。

今日も朝からボラ様ありがとうございます。
最近のデイリーは当たることが多くてびっくり。
今日は大掃除して、はやく実家に帰ります！

年末？正月？暇ですが何か？

愛より金が欲しい。金があればどんな物でも手に入るからね。あっと驚く
互換性。それが金の魅力。

ほんとに次恋愛できるのかなぁ〜。
なんかこれからいいことないような気がしてきたorz

http://www.asahi-net.or.jp/~NA1M-OCAI/astsag.html
http://www.nature-n.com/hrscp/index-j.htm
http://synastryhouse.com/index.htm
http://www.elle.co.jp/home/horoscope/weekly/mira/weekly.php?cons=sagittarius

お金で愛に似たものとコネを買って結婚した人たちを今年見たけど、あんな人間になりたくないと私は心に誓いましたよ。

お金は使い方さえ間違えなければ
裏切られることもないかもしれないけど

もう一人でいるのも疲れたよ。。。（パトラッシュ〜）

年末にかけて恋愛大逆転は
やはり悪い方向への逆転現象だ…
もう最悪すぎて何も言う言葉がない
星は一体この状況をどうしろってんだ？

　　　　∪｀｀"∪　


174 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/12/29 15:23:53 ID:Lenf7Pal
ケイナー、２００１年イブの山羊座デイリー、今年のイブの乙女座デイリーとまったく同じでした・・・。


175 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/12/29 18:12:17 ID:HXZm1eHd
な、な、な、なにーーーー！！！


176 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/12/29 19:17:27 ID:z+AwwuOX
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

ｹｲﾅｰ・・・

ukweekend原文
大掃除終わったので、おこたでみかん食べながらそろそろ訳しにかかります。
いい事書いてあるといいなぁ
Perhaps more than any sign you may sense that you’re moving into a new phase in 2005.
The close of 2004 might be traumatic in the sense that others are quick
to remind you of obligations and responsibilities
- and you may have heard quite enough of that.
The good news is that aspects for Saturday and Sunday are gentle and constructive.
You might spend a fair amount of time discussing holiday plans for later in the year.
You might also enjoy idling discussing resolutions.
Curiously these seem to matter to you more that they’ve done in the past.
Discovering what someone close really, really wants to do in 2005 seems to be important too.
Indeed, helping them plan just how they’re going to achieve their dreams seems to be as important to you on Sunday
as planning something special for yourself. Just one other thing:
contact with someone from another country could result in planning a meeting soon.

楽しみ♪

恐らく...任意のサインが示している以上に、
あなたはあなた自身が2005年に新しい過程へ移動していることを感づくかもしれません。
2004年の終わりが、他の人があなたに瞬時に義務と責任を思い出させ、
…あなたはそれを充分聞かされるのかもしれません。
という事で、あなたは年末がトラウマになるかも知れません。
よいニュースは、土曜日と日曜日のアスペクトが穏やかで建設的なということです。
あなたは、下半期の祝日の計画について適切な時間か検討するのに費やすかもしれません。
あなたは検討が空回りしている事を楽しんでいるのかも知れません。
興味深いことに、これらはあなたにとって過去で行なってきたことよりもっと重要なように思えます。
その空回りのなかで誰が中心なのかを発見すること…2005年には何がしたいのかに気づく事、それが重要なんだと思います。
実は、あなたが気にしている人たちがどのようにして夢を達成するか単に計画するのを
支援することは日曜日にあなたにとってあなた自身のための特別な計画と同じくらい重要に思えます。
特別な計画はつまり…それは外国の人と接触しすぐに会いたいという計画なのでしょう。

すごく当たってる。
外国との接触関わる仕事につきたいって思ってるし。
今年いっぱい空回り状態なのを実際楽しんでたし。
今までとは違って、ズバッと本質的なこと書いてあるなぁと
訳してて思いました。書いてる人違うのかなぁ。

おいお前らあけましておめでとう


しまった日付が一日ちが（ry

１月１日（土）〜７日（金）のあなたの運勢



「新年、明けましておめでとうございます」って何なのでしょうね？
時間や分や秒だって一年と同じくらい重要です。
一秒、一秒が真新しい瞬間です。というわけで、
「新秒、明けましておめでとうございます」といって、お祝いすべきですよね。
誤解しないでください。あなたの占星術的な概観に悪い見込みはひとつもありません。
それどころか、見込みは上々です。だからこそ、次の点を覚えておいていただきたいのです。
次の数日間のうちに状況が代わり映えしなくても、「改善の見込みは全然ない」
といった諦めに走らないようにしてください。ほどなくして変化が起こるでしょう。
どうぞそのチャンスをつかんでください。そうしたら、今年は本当に幸せな一年になることでしょう。

またおまえか？ｗ

>256
ＩＤがめでたいよ
あけおめ

私も明日の晩は出かけてるから
フライングで書き込んでおく。

あけおめっつ！

There are two sides to every story - or so the story goes. But if this too, is just a story then there must be another side to it!
So maybe, all stories, no matter how many sides they appear to have, can only ultimately be seen in one way. Sorry about the convoluted logic
- but I am trying to reflect the lengths that you may feel tempted to go to now, in order to justify a certain position.
Try not to construct a definitive argument. If you want to see the most important side to every story in 2005, just try not to take sides.

どの話にも表と裏があります-またはそういううわさです。しかしこれもただの話なので、裏があるに違いありません！
なのでおそらく、全ての話は幾つ裏話があるように見えようと、結局はたった一つの面からしか見られません。

論理が屈折していてすみません-しかし私は、あなたが例のポジションをを正しいと納得させる為に
進みたい気になっているだろう範囲(程度・時間の長さ)について、熟考しているのです。
最終的な議論を組み立てないように試みてください。
もしあなたが2005年に起こる全ての話の最も重要な面を見たいなら、ただどちらか一方の肩を持たないようにしましょう。

#　とうとう大晦日ですね。　
　　みなさん良い年末年始をお過ごしください！

>>261
いつもありが�d。

The Japan Times今週の一言、
Only try to be better than yourself.
自分自身を越えることだけを考えよう

自分自身をこえる・・・か
大雪の中、
ディズニーカウントダウンに
死ぬ気で行くべきということか・・・
行っても行かなくてもある意味荒行だよな・・・

ｷﾝﾄﾚ新年版っす

では、カンタンに１２星座コメントいきたいとおもいます。
まず、火の星座３つからいきます。
火の星座は射手座に４星集まってるので、
総じて「イイカンジにアクティブ」だと思うんです。
いや、射手座本人は
「イイカンジ」どころじゃないほど大忙しかもしれません。
なんかわからないけどやたらいろんなことが勃発しそうですが
なんかこう、楽しそうなんですよね、、、
愛と意欲と金運に恵まれる、ムードの良い時期です。
ただ、勢い出し過ぎると、事故のキケンがあります。
家族に内緒でムフフなことをしていたら
意外な人の噂で、家族にばれて、取り返しのつかないことに、、、、、
なんて、コワイので気をつけましょうね。

つけたし。
金星と火星が後押ししているので、
火の星座は今、総じて、ラブラブモード。濃厚です。


だそうです。
そんな自分は、もー凄くローテンション。
こんなんで新年迎えて大丈夫かと。
全然アクティブじゃない、今からあがくか。

ずーっとヒマしてるなぁ
しょうがないのでMGボールヴァーカ（ガンダムプラモデル）買って組み立て中

もれも暇なので、初詣の神社検索中。
縁結びの神社結構あるんだね。あとは、お金か。。。布袋さん

ハリ乙。
よいお年を

今年初めて1人で年越しをします。
ちょっと新鮮です。
これから11時まで営業しているお店に行って
半額になったものでも買ってきます。

日々の節約が後に財を成す
の気持ちで頑張ります。

皆様良いお年を。

２０年一人です。

おいお前らあけましておめでとうです

おっと一時間まちが（ry

おいおまいらｗ

2005年あげ。おめどうございます。

やっほー　そろそろ　俺の誕生日？

>>274
暗い山羊座は、このスレじゃありません

１２星座占いと　　細木数子の六星占い　どっちがあたるんだろ

すまん　気の早い射手座を演出してみたかっただけ・・・・・・・あとたったの11ヶ月ジャン

>>276
私は星座占いの方が当たります。
細木さんはイマイチです…


射手座の皆さんあけおめです！

みんな、あけおめ〜
今年もスレ盛り上げていこー！！


　　　 ┏━━━ / ｜━━━━━┓
　　　 ┗┳┳━ |＿| ━━━┳┳┛
　　　 　 ┃┃ ／　　ヽ 　　　 ┃┃
　　　 ┏┻┻ |======| ━━┻┻┓
　　　 ┗┳┳ ヽ__ ¶_ ノ ━━┳┳┛
　　　 　 ┃┃　（／）　　　　　┃┃
　　　 　 ┃┃　（／）　　　　　┃┃
　　　 凸┃┃　（／）　　　　　┃┃凸
　　　 Ш┃┃　（／）　　　　　┃┃Ш
　　　 .|| ┃┃　（／）　　　　　┃┃.||　　　　あけましておめでとう
　　∧＿∧　　 （／） ∧＿∧　　∧ ∧
　 (　'　A` )　　（／）（´∀｀　）　 (ﾟДﾟ ) 　御利益がありますように
　 （つ　　つミ　（／）（⊃⊂　）　⊂　 ⊃
　　|＿|＿|＿�I（／）_|＿|＿|＿＿|　 |〜
　 ／／／／／ﾉ,,,,,,ヽ　／／／／|∪∪
／／／／／／／／／／／／　 |
|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|　　|
| 　 　　 　 奉　 納 　 　 　　 |

あけましておめでとうございます☆
今年こそは射手座のみんなで幸せになりましょう！(*´∀｀*)

明けましておめでとうです。今年もお世話になります……。_(._.)_

あけおめ!今年もこのスレにちょくちょくお世話になりに来ます。よろしくお願いします!

あけましておめでとうございます。
もうすぐ冥王星が乗っかりますが、変身できるようにがんばります
このスレの皆様が幸せでありますように

あけましておめでとうございます。
今年こそ幸せになれますように。

明けましておめでとうございます。
今年も射手座野郎にとって充実したいちねんになりますように☆
私は彼氏がほしい･･･

あけましておめ。
戦積は凶→凶→末吉
今年は、上向きだぜイェイ！Σ（'ε｀；
がんがろう。射手座の皆様。
ありがたい教訓は二兎追うものは一兎も得ずでしたぁ。よくばらず真摯にいきますよ。たぶん。

あけましておめでとう！
ここは雪が降ってて、とても寒いところです。
でも、元気がメラメラです。
今年も1年、激しく生きましょう〜〜〜！！！！！！！！

色々あって、再生したくて1月から旅行に行こうとしたら行き先に地震が…
でも力ずくでも行くかぁ。なんかうまくいきそうな気がする。
あくまでも感なんだけど…
でも不安。グルグル

あけおめ。今年こそは苦楽を分かち合える人と出会えますように、、、
そしたら仕事ダメになってもいいから。と思ったらさっそくﾌﾟﾁ企画を思いついてしまった。くー。

あけおめ！ココ数年ダラけていましたが
今年は頑張ろうと思います。
射手座いい年でありますように。

おぉ！吉だった。ぼちぼちだな。

今年の運勢は〜？

やった♪

フシアナかと思ったら本当かよ！

名前欄に!omikujiと入れて今年の運勢を占ってみましょう
名前欄に!damaと入れてみるのも面白いです

あけおめです！

どれ。

めでたいような気もするが、、

なんか私、引きが悪いような気がするんですけど。

どうかな？

あらよっと

もう一回。あらよっと。

最後に１回

どうだろ

あらためまして、あけましておめでとう。
ちょうどいい具合に雪が残ってて、空気が澄んでて気持ちいい始まりだね

だん吉だぜイェイ！Σ（'ε｀；

どれ

間違えた(^o^;

もう一回

やけに元気すぎてまだ眠れてません。

でも気分は結構いいな。

今年はイケるかな？

さっきテレビでやってた干支＋星座＋血液型占いランキング
ドゾー
ttp://www.fujitv.co.jp/saikyo2005/index2.html

>>309
名前欄に　!omikuji　!damaをレスするみたいだよ。

実家からおせちが届いた〜♪
これから支度して初詣と初売りに行ってきまつ。

そりゃっ！

あけおめ！
良い年でありますように！

なんかおもろいことになってる？
おまえらおめでとう。
今日からきっと運勢よくなるんだー・・・と思い込み中。

さ〜て

あけおめです。

どう？

2005年、世界が平和で人々が幸せでありますように。
射手座の活躍を願って＆私が頑張れますように。

あけおめ〜

どうかな？

まちがえちゃった！今度こそ！えいやっ！

あけおめ

わーい！久々の大吉うれしい！(つoT)
みなさま、あけましておめでとうございます！

あけおめっ！

つーかこの値段は何？自分の価値かい？タバコも買えないのかよ…。
これからお参り行ってくるで〜。去年は悲惨だったから、今年はよい年になりますように！

えいや!

>>327
お年玉の金額だよ。

みんな明けましておめでとう！

あけおめさーん。

とりあえずﾔｽﾐﾝﾀﾝ月報。長いんでurlだけ。
機械翻訳通したけど、わるかないね。
ttp://www.cainer.com/monthly/sagit.html?

あけでとう。

こうか？

あけおめ！
今年が良い年でありますように。

あけおめっ！

でた？？

どうかな？どうかな？

あけおめ
雪がすごくて出雲大社にお参りできないよ

!dama

おめでと。いい年になるといいね。

あっけおめ〜

あらら

みんなあけましておめでとう！イイ年にするよ〜

>>342
あとはあがるばかりだからね！

あけおめ〜！今年も良い年になるといいなぁ。

こう？

こうかな？

すみませんもういちどだけ！

射手座に幸あれ〜

あけおめ！
今年は平和な年になりますように。

今年こそ……今年こそ！！

あけおめ〜！
射手座の皆さんにとって、よい一年でありますように。

あけましておめでとうございます

はっ！

あけましておめでとう〜！

ヤスミンはものすごーくざっとまとめると、
「経済的に苦しくなるかもしれないけど、まじめに助けを求めればなんとかなりそう。
射手座特有の自信があることはすばらしいことだけど、自信がありすぎるのは危険だから
覚えておきましょう。
1月末に"爆発"しないように気をつけて。これはあなたが誰かを、または誰かがあなたを
コントロールしようとしてきた(している)ことに関係しているかも。
長い間忘れられないような官能的な爆発、という可能性もあります。」

今年もいろいろ楽しみましょう！
まずはいいお正月を過ごしてくださいね。

あけおめ〜！

おめでと〜、うりゃ！

>>354
ありがとう
厳しい一年になるかもなあ、、ふう

それよりこのスレ何人いるんだろうｗ
1日で100レス近いんだけど。

官能的な爆発って････（・∀・；）
誰かをコントロールしようってのは心当たりありまくり。

ばくはつしたーい

ＦＭラジオのアバンティって番組で占い特集やってるよ

おいお前らあけましておめでとう

ところで聞いてくれよ
今日初詣行ったんだけど
無事おまいりを済ませて
家族と一緒に車に乗ったんだが
車のすぐ横に
振られて久しい女性がいたんだ
しかもこっちは未だに未練タラタラ
思わず車内で騒いじゃったよ…

多分聞こえていたら轢いてただろうなぁ

あけましておめでとう！！
今年も射手座のみなさんにたくさんの幸せがきますよに！

あけましておめでとう♪

あけましておめでとう！
射手座野郎みんなに幸あれ！

おめでとう

ふむ

仕事運１位か！頑張るぜ！

さて

間違えた;再度！

えいっ

マジで!?

あけましておめでとうございます。
今年も相場で儲けることができますようにｗ

わーい

あけましてオメデトウ。今年もガンガロ

どうだっ

今年から出てく一方だよ((T_T))

ﾔｽﾐﾝ年間ﾗｯｷｰﾃﾞｰ11/29にできた彼氏と
長続きしますように…☆

明日は彼と旅行だ〜い♪今年ももっと仲良くできますように。

ところで、一番多いお年玉っていくらなんだろうね？これって。

名前欄に!omikujiと入れて今年の運勢を占ってみましょう
名前欄に!damaと入れてみるのも面白いです

おめでと〜

シェリーマンスリー更新されてた。
原文置いてくんで、どなたかよろしくおねがいします。

With the planet of ego, Mars, in Sagittarius until early February,
you’re in a period of intense review.
As personal questions you haven’t considered for ages surface,
you must also stand your ground in a variety of settings.
Both force you to reflect on your values, your goals and how you organise your life.
In some cases you’re happy about things,
but in others you realise serious improvement - or dramatic change - is vital.
This is good timing, since when circumstances demand exactly that, you’re ready.

2月前半までの射手座の中に火星がある状態で、激しいレビューの時代に、あなたはいるのです。また、あなたが長い間考えていないという個人的な質問が表面化するとき、あなたはさまざまな設定で自分の立場を守らなければなりません。
どちらでもあなたはやむを得ずあなたの値と、あなたの目標とどうあなたの人生を構成して
いるかをよく考えます。
いくつかの場合、ものに関して幸福ですが、他のものでは、あなたは、重大な改良(劇的な変化)が重大であるとわかります。
事情がちょうどそれを要求するとき、あなたは準備ができているので、これはうまいタイミングです。



ほとんど機械翻訳ですが…あとは手直しよろしくです。。

みなさんのおみくじ？はどこでやってるんですか？
私もやりたいですぅ＾＾

これでいいの？

383さんTHX！
ELLE.com、UK月報もあったんで、置いておきます。

ELLE.com　1月月報
You tend to overdo it this month, testing your (and everyone else’s) limits.
There’s really no need to push so hard. If you have lower back problems,
be especially careful about lifting or stretching. Exercise is great for you ?
as long as it’s the proper kind. You pass out double entendres like after dinner mints
on the 3rd and 4th, leaving others a little shaken about what you actually meant.
You love to do this. People can’t tell if you’re hitting on them or telling them to get lost.
Friends excuse your sometimes-lurid words as unintentional. Right.
You absolutely enjoy keeping others just a tad off balance.
With the exception of one financial disappointment on the 13th,
you should enjoy most of the first 15 days. The 9th and 10th are all about earned income,
projected earnings, and business. But they also zero in on what you feel comfortable doing.
You have a choice, Sagittarius, so speak up.
Brace yourself for exaggerations and big promises from the 22nd through 25th.
The last few days of the month are a call to action, reminding you that things are looking up.

UK1月月報

Mars is in your sign throughout January and that suggests
you’ll have the energy to be as busy as you want to be.
Others may be waiting for you to dictate the tempo.
As important is an impressive cosmic line-up on 10th
when the New Moon triggers considerable activity in your personal finance department.
Here you may be constrained by regulations.
Even so it seems that you’re entering a new phase.
Whilst teething difficulties are likely as you adjust to new circumstances
(especially around 13th, 25th, 27th and 31st),
developments in other areas give you reason to be pleased.
Around 21st especially, a voyage of rediscovery sparks a new wave of enthusiasm.
There’s a slight danger of going overboard and doing too much on 23rd and 24th.
It’s even possible that this could have some effect on your wealth.
With this setback assimilated though, you could undertake an interesting adventure
at the very end of the month.

あけましておめでとう

今日初詣でおみくじひいたら凶だった(´･ω･`)
でも前向きに頑張る

あけおめ！
新年早々イイ男と一夜限りのラブタイム過ごしたり
喧嘩中の彼と仲直りしたり恋愛運絶好調な感じです
今年は良い年になりそうな予感〜(*´∀｀)

>>361
轢いちゃえば良かったのに

よいしょ！

あけおめです！
今年こそいい仕事といい男を見つけるぞ〜！

>>391
解ってると思うが｢引く｣な

はい

遅くなったけど明けましておめでとう！今年も激しくｱﾋｬっていこう(゜∀゜)
まずは彼氏か気になってる人かをどっちかハッキリさせないと・・・orz

どぉだ！
変な時間に起きてしまいますた。

も一回！

おみくじは元旦限定だったらすぃよ？

まだだよね？ざっと訳ですがどうぞ。
参照http://www.shelleyvonstrunckel.com/

射手座を落ち込ませるのは難しいです。
しかしあなたの生まれついた楽天性でさえ、過去1年くらい過酷な実用的問題に悩まされてきたでしょう。
(ここのところ)人生とは時間と、お金と、努力でした。
それは退屈するようなものでしたが、あなたはそれでも実用的問題をまとめ、たくさん学びました。

今あなたはこの過程に磨きをかけ、価値があるものや将来の目標は何かについて考えています。
あなたの支配星・木星が、洞察力のある海王星とスリルあふれる角度を2回(3月と8月に)とるので、
あなたは確かに元気づけられるでしょう。
長い間、あなたには本当に気迫を高めるような何かに着手することが必要でした。
それは旅行や、スポーツや、新しいアイデアや、勉強の過程かもしれません。

もし難問があれば、あなたが全ての選択肢を探り終わるまで、それは物事を柔軟にしておくでしょう。
幾つかのことは長い間あなたの心にあるものかもしれませんが、
出し抜けに現れるもの(難問)もあります。
また、ちょうど実用的な問題に対処したところなので、あなたは以前のようには危険を冒すことはしないでしょう。

年の中頃までには、あなたはあなたの焦点を家族や親しい関係に絞り、計画が彼らに及ぼす影響を計算しているでしょう。
全員が熱心というわけにはいかないので、あなたは何人かの人にあなたの計画を手助けしてくれるよう説得する必要があります。
同じように、現存する関わり合いについても考えなければいけないでしょう。
それらに対処するのはうっとうしいことかもしれませんが、早く対処すればする程良いです。

10月に木星があなたのチャートで最も戦略的な角度に動くので、あなたはめったにないような
疑いらしきものに直面するでしょう。
その時はいらいらさせられますが、それらは、あなたはそんな賭に出ることによって
この注目すべきサイクルを十分に生かしているということを証明するのです。

残念！！
>399タンありが�d

>400タンも ありが�d
今年はのほほ〜んと過ごすつもりだったけど、無理ぽそう。

>>386

今月あなたはやりすぎる傾向があります、あなた(と他の人の)限界を試す為に。
本当にそんなに努力する必要はないのです。
もしあなたが腰に問題があるのなら、特にものを持ち上げる時や手足を伸ばす時に気をつけてください。
運動することはすばらしいです-それが適切なものである限り。

あなたは3日か4日に「食後のミント」のような二重の意味を持つ語句
(*例えば「挿入」など性的な意味も暗示する言葉など)をみんなに言い、
人々はあなたが本当はどういう意味でいったのかについて少し動揺するでしょう。
あなたはそうするのが大好きなのです。
人々にはあなたが彼らをからかっているのか、消え失せろと言っているのか分かりません。
友達はあなたの時々どぎつい言葉を、悪気がないとして見逃しています。
そのとおり(反対の意味で)。
あなたはまったくのところ、人々をただ少しだけ動揺させるのが楽しいのです。

13日に起こる経済的な失望の他は、あなたは15日までのほとんどを楽しく過ごすことができるでしょう。
9日と10日は勤労所得と、予想利益と、ビジネスに関する日です。
しかしまた、あなたが何をすると落ち着くかに焦点をしぼりもするでしょう。
あなたには選択権があります、射手座さん。だから遠慮なく言いましょう。

22日から25日は誇張したり大きな約束をしたりしないように気をつけてください。
1月最後の数日は"実施要請"で、事態はよくなるとあなたに思い出させるでしょう。

*　なんか変な例をあげてすみません…(・∀・)
　　疲れたのでUKは他の人におまかせ。

ttp://www.watashi.co.jp/watashi/uranai/fortune/09.html

総合運 これまで何となくこじれ気味だった人間関係もふとしたことをきっかけに
すっきりうまく行きそうです。自然と人とのお付き合いが活発になってきます。
あちこちからお誘いも多くなることでしょう。面倒がらずに
なるべく顔を出すように心がけて。イベントなどにも積極的に参加すると、
これまで何となくもめていた相手とも仲直りできるきっかけになります。
人とのお付き合いが楽しくなりそうな一年です。

金運 何かとお誘いが増える分、交際費がかさみますが、
ケチらず投資した方が吉。お付き合いへの投資は、
自分にそれだけの見返りもありそう。たまには、奢ってあげるくらいの
気前の良さも運気をアップします。ただし、あまり余分に持ち歩くと、
持っているだけ使ってしまいそうですので、必要以上に大金は持ち歩かない方が
良いかもしれません。

恋愛運 今年は友達を沢山作る時。多くの友達を作ることで、その中からいずれ
恋に発展する相手が見つかる事も…。ただし、恋愛に発展するには、まだまだ
時間が掛かりそう。焦らず、今はより良い友達になることを目指しましょう。
カップルの人も二人だけの世界にこもるよりも、今年はグループで楽しむ方が
楽しい時間を過ごせそうです。

美容運 回りに居る元気な人から、より元気になれるパワーをもらえる年です。
元気のいい人には、積極的に会うようにすると、あなた自身のパワーもアップします。
団体で行うスポーツもオススメ！サークルなどに参加してみるのも良いかもしれません。
協調性も養え、一挙両得ですヨ。

ラッキーアイテム システム手帳
ラッキーカラー 赤

☆Watashiの年間占いです！

ttp://www.mistyline.jp/html/contents01_01.html
射手座2位
あなたの部屋にある金星と冥王星が合体します。これだけでも今週のいて座は
どうなってしまうんだろう、と思います。金星と冥王星の合体は、恋愛においての
宿命的なものを意味します。ひょっとすると、恋愛おいては、今週の射手座は
大きな出来事を体験するかもしれませんね。ここ数週間のうちに、
今週のことが引きがねになって、あなたと彼の関係は大きく変わるかもしれません。
今週は、あなたの運と魅力にはちょっと太刀打ちできないところがあり、
あなたのパートナーはあなたのいいなりになるしかないでしょう。
その力を悪用せず、自分を幸福に導くよう賢く使ってください。
しかし、今週は、二人の間に障害があるなら力づくで打破し、スーパーマン的な
魅力と体力で自分の欲望を満たしていくでしょう。
ビジネスでは、大物のバックが現われるかもしれません。金運も好調。

☆なんか恋愛でものすごいこと起きそう！？

ちなみに>>405の
＞金星と冥王星が合体
は3日の22度付近です。

仕事面で大物のバック・・・来いビルゲイツ！笑。
ﾊﾘﾊﾘ＆訳ありがとう〜v

やばい。すごい暇
退屈なので翻訳するから、なんか原文きぼん

訳してないのはＵＫぐらい。。。かな？
今から訳します

>409
おねがいします！

UK1月　
機械翻訳に近いのであしからず。。。
火星は1月を通じてのあなたのサインの中にいます。
また、それは、あなたがしたいと思っているのと同じくらい
慌しいエネルギーを供給してくれるでしょう。
他のものは、あなたが調子がよくなってくるのをまっているのかもしれません。
10日に印象的な宇宙で起こる事が重要なのです。
新月があなたの経済状況に動きを与える引き金になるでしょう。
ここに、あなたは規則によって動きが抑制されるかもしれません。
それでも、あなたが新しい局面に入るように見えます。
あなたが新しい環境(特に13日に、25日、27日、31日のそれぞれ前後の日)に
順応するとともに、歯が生える期間のような困難があるでしょう。
新しい環境の中に放り込まれ、他の面がうまいく事があなたに喜ぶ理由を与えます。
特に21日前後に、自分を再発見するための出発が新しい熱心にできる事をひらめかせるでしょう。
23日と24日にあなたはあまりにも極端な事をやり過ぎるので、ちょっと危険な日ですね。
これがあなたの財産にとって何らかの効果があるんでしょうか。
後退に順応することで、1月末に面白い冒険を試みることができるでしょう

翻訳有難うございます
どの占いでも1月はちょっと経済状況が難しくなる感じですね。
ちょっと不安だなあ。。。

シェリーのも別訳が読んでみたい！お願いします！

恋愛運いいのかー。
でも相手いない(´・ω・`)
そろそろ恋したいなーまわりが幸せそうで鬱orz

ﾔｽﾐﾝは和訳されていますか？

あぁ、すばらしき寝正月
シェリーHP文字化けして見れないので、原文コピペよろしくおながい

>>416　ほいよ！
You’ve no objection to change. On the contrary, you thrive on new ideas
and unexpected developments. Yet what’s now taking place
is a little more than you bargained for. The fact is,
there is now way of preventing these developments.
That being the case, you may as well make the best of them.

Either you’ve been overdoing and so have missed important details or
you’ve simply been avoiding issues that you knew would be messy or
time-consuming. Or perhaps it’s been both.
Now these all present themselves to be dealt with,
and just when you’re least prepared. Deep down, however,
you’re relieved that events have forced your hand.
Things are moving swiftly, which means you should put
one completely to rest before going on to the next.
While this means facing facts you’ve been avoiding,
it also means that you can finally say farewell to the issues in question.

シェリー2日
あなたは、変化に対し抵抗しませんね。
新しい考え方や予想できない事に生きがいを持ちます。
しかし、今起こっている事は期待したことよりずっと小さなことなんですよ。
実は、今起こっている事が進展を防ぐ方法があります。
今回の場合が進展を防いだほうがいい場合に当てはまるので、それらを最大限利用したほうがよい。

ついでに、シェリー年間別訳もしますよ。コピペよろです。

シェリー今週
あなたはやり過ぎてしまい、重要な部分を失ってしまったのです。
もしくは、混乱を招く事になるだろうと知っていた問題を避けていたか、
時間を無駄に消費していたんでしょう。えーっと、それは全部だったのかもしれませんねぇ。
今、これらの問題はあなたがほとんど準備できなくても、すべて解決されるためにあるんですよ。
本心では、あなたは問題を押し付けられる事で喜ぶ人なんですね。
事態は速やかに進展していますが、あなたは次へ進む前に
完全に一呼吸おいてください。
これが回避していた表面上の事実を意味しているんですが、
もう一方でそれはさらにあなたが問題が示していたことに
ついにサヨナラを告げることができることを意味します。

シェリーかなりいいことが書いてるよね。
お正月休み＝一呼吸と考えるなら。。。
1月の試験+面接で、次のステップへいけるって事かなぁ

With the planet of ego, Mars, in Sagittarius until early February,
you’re in a period of intense review. As personal questions you haven’t
considered for ages surface, you must also stand your ground
in a variety of settings. Both force you to reflect on your values,
your goals and how you organise your life. In some cases you’re happy
about things, but in others you realise serious improvement ？
or dramatic change ？ is vital. This is good timing,
since when circumstances demand exactly that, you’re ready.

It’s hard to sink a Sagittarius. But even your inborn optimism is
likely to have been challenged by the relentless practicalities
of the past year or so. Life’s been about time, money and effort.
While it’s been tedious, you’ve also pulled practicalities
into order and learned a lot. Now you refine this process,
thinking about what’s worthwhile and future goals.
With your ruler Jupiter twice forming spectacular aspects
to the visionary Neptune (in March and August) you’re positively
inspired. You’ve long needed to undertake something
that truly lifts your spirits. This could involve travel,
sport, new ideas or a course of study, or a combination of these.
If there’s any challenge, it’s keeping things flexible
until you’d had a chance to explore all your options.
Some may have been on your mind for ages, but others come from
out of the blue. Also, having just dealt with practicalities,
you’re unlikely to take risks as you once did. By midyear
you’re narrowing your focus and factoring in the impact of
plans on family and close relationships. Not everybody will be keen,
and you’ll need to convince some to support your plans.
Similarly you’ll have to consider existing commitments.
Dull as dealing with these may be, the sooner they’re dealt with,
the better. In October Jupiter moves to the most strategic angle of
your chart, and you face the kind of doubts you rarely encounter.
Uncomfortable as these are at the time, they also testify to the fact
that by taking such chances, you’re capitalising on this remarkable cycle.

>>421
張りっぱなしの弓弦は、いきなり切れるからね。
しっかり休んで試験がんがれー。


気が向いたんで洋物のみまとめてみる。

シェリー2005年報　原文ｺﾋﾟﾍﾟ>423　訳文>400

ヤスミン月報　原文URL>330　概訳>354
シェリー月報　原文ｺﾋﾟﾍﾟ>382 >422　訳文>383
ELLE.com　月報　原文ｺﾋﾟﾍﾟ>386　訳文>403
UK　月報　原文ｺﾋﾟﾍﾟ>387　訳文>411

シェリー週報　原文ｺﾋﾟﾍﾟ>418　訳文>420

>>424
まとめのおかげで見やすくなりました、サンクスです！

射手座の皆さん、ちょっと遅れましたがあけましておめでとう今年もよろしく！

>>424まとめてくれて有難う！ヤスミンのも読んでたのを忘れてたようで...状況的にﾋﾞﾝｺﾞで怖い。翻訳の方達いつも有難う！判断に迷ってるとこで凄く助かりますた。

りんくまとめさんくす！
仙一みなかんので、訳はあとでうｐします。

ttp://www.asahi-net.or.jp/~NA1M-OCAI/astsag.html

画像だからコピペできないのでリンクをどうぞ。

遅くなりましたが、
シェリー1月
自我の惑星…火星は2月前半まで射手座に入ってるので、あなたは極度の再考の時期にいます。
あなたはながーい間ちゃんとよく考えてない個人的な問題がありますね。
あなたはいろんな状況下で自分の立場を固めなければなりません。
両方ともあなたの価値と目標、生活構成をむりやり反映します。
とある場合、あなたは事態に満足しています。しかし、他のものでは重大な改良
(あるいは劇的な変更)が不可欠であることを悟ります。
…これはよいタイミングなんです。
環境がそれを正確に重大な変化を要求する場合でも、あなたは準備ができてますからねえ。

ttp://www.londoneshopping.com/index2.asp?du=/user/html/astrogy/index.htm
ラブ★★★★★
マネー★★★★
ワーク★★★★★
健康 ★★
引き続きラブ運が絶好調。セクシーな魅力に周囲はあなたに釘付けです。
ラッキーデーは、３日、４日、８日、９日と盛りだくさん！
火星の影響で、ラブ運だけでなく仕事や人生全般に
やる気をもたらしてくれます。
金運も好調。何の心配もいりません。
ただし、体力が落ち気味なので、身体にだけは注意して。

すみません、シェリー1月もう前に貼ってありますね。
別訳ということで。。。

明けましておめでとう。

>424さんありがとうです。試験がんがります。
そろそろギターの弦張り替えなきゃなぁって、もう1年以上手入れもしてなくて
サビサビなのを思い出しました。

>>431解りやすい訳を有難う！訳って二人くらいの人のを読んだ方がより納得できるし。

Ancient Samurai wisdom advises us that,
'Serious matters should always be treated lightly, while trivial issues should be given great respect'.
It sounds silly but if you stop and think, it makes a lot of sense. Serious matters MUST be taken lightly.
You'll blow a fuse in your brain if you give them all the energy they seem to deserve.
And, if you attend carefully to trivial matters, you'll make sure that none of these later becomes serious!
Be a Samurai warrior this year! Fight against stress and tension. And you'll win!

古来の侍の英知は「重大な問題は軽く扱われ、些細な問題には大変な配慮がされるべきだ」と説いています。
ばかげた話に聞こえますが、立ち止まって考えてみるととても意味があるように思えます。
重大な問題は軽く扱われ「なければいけません」。
もしそれらの問題が受けるに値すると思われるだけのエネルギーを全部注げば、
あなたの頭の中でヒューズが飛ぶでしょう(ひどく腹を立てるでしょう)。
そして、些細な問題に気をつけて対処すれば、どれもが後で重大な問題にならないように確実にできるでしょう！
今年は侍になってください！ストレスや緊張と戦ってください。あなたは勝つでしょう！

>>435乙です。
侍かぁ〜。今年はもっとやらなｱｶﾝなぁ。

おいお前ら俺たちゃ昭和の侍だぜ！

でも、昭和の時は赤ちゃんだったと思い出した。

金もないのに無理して実家に帰ったところ二日目にして早々に追い出された。
まさに魔女狩りのような様相で。
いったい何なんだよ？！

ついでに父親が風呂場を平気で除いていたのをしっかり確認。
おぞましい。。。

今日から家族はいないものとしていきていこう。

>>439
そんな家なら、もう二度と帰らないほうがいいかも。
そういう家でも家族と絶縁して幸せに暮してる人はいっぱいいるから、ガンガレ！！

イテスレとは関係ないレスだけど、それだけは言っておきたかったので。

>439さんへ
>257の今週のケイナー読んだ？
次の数日間のうちに状況が代わり映えしなくても、「改善の見込みは全然ない」
といった諦めに走らないようにしてください。ほどなくして変化が起こるでしょう。
どうぞそのチャンスをつかんでください。そうしたら、今年は本当に幸せな一年になることでしょう。

もれも明日からの仕事行きたくないなぁって、
でも、変化起こさなきゃって言う自分もいて苦しんでる

大事な事言い忘れた。
439さんは257を状況→家族の反応にすると、いいかもね

なんか今日はこないだ別れた彼氏のこと思い出して鬱な日だったなー(´・ω・`)
あんまり考えないようにしてたのに店で思い出の曲が流れたから思い出しちゃったよorz
あー次の恋早くこーい。

ケイナーの2005年ってまだ?

失恋した。
正確には俺の独り相撲がはっきりした、だが。
誰も愛せない俺が唯一愛せそうな女性だったんだが。
やはり俺は一人で生きて一人で死んでいく運命なんだろうな。

>443と>445がｹｺｰﾝしる！
終わりは始まりなんだよ、ポジチブにいこう

>>445
私も去年失恋しました。
うまくいってると思ってたのは私だけで相手は私に合わせてくれてただけ。
そのうち相手に彼女ができて初めて独り相撲してたって気付いたよ。
今も引きずってるけど、自分にとって恋愛って何なのか考えるきっかけになりました。
今年は好きな人ゆっくり探したい

>>440
レスありがと。
わがまま家族には何度振り回されたことか。
ただ、「家族」というだけで。
440さんの言うとおりがんがるよ。

>>441-442
うちのアホ家族は反省しないからﾑﾘﾎﾟ。
もー。いいんだ！
占いは職探しに影響するよう祈ることにする。

レス違いｽﾏｿ。

>445さん
そんなこと言わないで。
私のすきなひとも射手♂ですが心配しちゃうyo。。

もれも心配されたい(´・ω・`)
ちなみに、ケイナー2005は有料pdfぽいけど…
無料のあるのかな。

http://www.geocities.jp/yokochande_su/iteza.html
↑ココなかなか詳しいよ

Tolerance is not just a virtue. It is a necessity. You can't afford to indulge your feelings of anger, resentment or even simple disapproval.
You can acknowledge them inwardly but you can't yet express them. Not, at least, if you want a particular kind of progress to come about.
For now, you must strive to see the other side of an argument. You must also be generous when it comes to judging your own recent actions.
What's happened has happened. For positive progress to ensue, everyone has to feel good.

寛大になることはただの美徳ではありません。それは不可欠なものです。
あなたは怒りや恨みや、ただの不満の感情にさえ好きなだけ身を任せるわけにはいかないのです。
あなたはひそかにそれらの感情を認めることはできますが、それらを表現すべきではありません。
少なくとも、もしあなたが特定の種類の改善を望んでいるなら。

今は議論の別の面を見ようと努力しなければいけません。
そして、自分の最近の行動を批評する時には寛大でいなければいけません。
起こることは起こったのです。
ポジティブな改善が起こり続ける為には、みんなが気分良くいなければいけません。

ケイナーぐさりときた。思い当たることたくさんある・・けどポジティブに頑張らなきゃ。
今年は空回りしないことが目標。仕事も遊びも恋愛も一人じゃできないんだし、一人突っ走りたいのをじっと抑えて、周りのペースを乱さず、うまくかみ合っていけるよう頑張ります。みんなが楽しく良くなっていけるといいなぁ。
射手座のみんな頑張れ！！

ｹｲﾅｰ訳ありがとうございます。上の年間や月間貼ってくれた人もｱﾘｱﾄｰ
自分、今日太陽ｺﾝｼﾞｬｸｼｮﾝの日だったんだけど、
今のところ焼けつくされるような出来事は起きてない…。無事に終わってｸﾚｰ

お前ら正月終りましたよ。

ちょっと聞いてくれよ
今日、今年初の夢を見たんだが
珍しく素敵なあの子も出演してcoolな展開になると思ったんだが
現実の状況と合わせ鏡で冷たくあしらわれた。ｼｮﾎﾞｰﾝ（´・ω・｀）

あと、いつも日報置いてくれる人ありがとう。

>>455
安心しろ、年末から今日まで悪夢で目が覚めた漏れよりマシだ！ｗ

>>454
自分もそろそろですよ
お互い頑張ろうぜー

訳してくれた人ありがとう！
そろそろ正月気分も終わりにしないとですね。

このスレ覗くとほっとするよ。
皆いい人たちだー。（；；）

今年も頑張るぞ！
でも仕事や社交だけでなく
家庭もそろそろ作りたいな。

すべての射手ザーズに幸あれ！

遅ればせながら謹賀新年です。

年末に恋愛面で良いことありそうだったんだけど、その後放置されてる･･･。
もちつけってことか？
ｹｲﾅｰの週報にもあるように諦めないでおくかな。

年末年始、訳してくれた人ありがと。

今日美容院で雑誌読んでて2005年年間占いが載ってたから見てみた。
2004年はほんといいことなかった射手座さんは2005年はその分輝くでしょうってな感じだった。
ちょっと期待age

ぐへー、ごめんよ。
今、頭が英語拒否ってシェリー05年別訳用意するのむずいかも。
でも、きっと忘れた頃になれば別訳うpすると思うよ。

まぁ、手相なんだけど訳の代わりにはっときますね
「いつ結婚できるか」
ttp://homepage2.nifty.com/ayabe-shoko/02_tesou/03_tesou_menu/tesou_menu01.html

真面目な話、人は何のために生きているんだろう？
年々その思いが強くなる。

暗くて、非社交的な自分がいてざだとはとっても思えない。

>>462
んー？私もそんな明るくないですよ。歳とるとだんだんはしゃがなくもなるしね。
でも、いろんな射手座がいてもいいんじゃないですか？

今年は別に輝かなくていいや…静かで平穏な生活を維持し続けるのが目標。
ケイナー、身に染みたな。そのとおりだよ…。

>>462さん
占星術じゃないんだけど、自分がよく見てる占いでちょっと前に
そんなテーマで良い言葉があったから送るよ。
自分は非社交的だけど射手座。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
なんのために生き　そこにいる？　　いや　意味などないぞ
意味を探したとたん　　意味という魔物に縛られる
意味がないと何もできなくなり　　理由探しの旅に出てしまう
見つけようとするな　　見つからぬことが　不満になる
得ようとするな　　得られぬことが　不安になる
日々　生きること　そのものが　　あなたという　すべてだ
すでに　感謝でいっぱいじゃないか　　幻を振り払い　今に生きなさい

自分探しなんて､意味のないこと｡目の前のやるべきことに没頭しな｡
計なことに振り回されず必要なことに集中しよう

全体● 多忙の星。もし迷ったら、足すより削ることを考えてみ。
できるだけシンプルに、余計なことをなくせば、目の前に集中できる。
大事なのは、公私と、感情理性の切りかえだ。仕事上では立場と役目、
プライベートでは人間性が基準。それって当たり前のことだけど、
意外に混同しちゃって、結果的に迷う。キミの役目、立場を考えれば、
必要不必要も見えてくるよ。怖れず、余計なことを削ることだ。

>>464
今日も漏れは２ちゃんねるで自分探し。

>>465
2ちゃんねるいいよね。
いろんな人がいて面白いし、優しい人もたくさんいるし。

>>464
>意味を探したとたん　　意味という魔物に縛られる
ちょっと(｀・ω・´)ﾊｯ としました。
なるほど…

>>463>>464
レスありがとン。
今遅ればせながらﾌﾞﾘｼﾞｯﾄｼﾞｮｰﾝｽﾞの日記を読んでいるのだけど、
純粋に面白いと読む反面、こうしてわきゃきゃできる友人も家族もましてBF いないし、
10年間人生かけてきた仕事にもやりがいを見出せなくなって今なんで生きているのかなって思う。
少し前までは人並みに結婚願望もあり、占いを読んで一喜一憂してたこともあるんだけど、
ここ数年、自分が男嫌い・人間きらいってことをいやっていうほど知ったら
そんな願望もどこかへいってしまった。
その上ぼけかけた祖父母の金はあるがやることはなく、
又子供たち（私の両親）にはうざがられている様子を見ると、生きるってなに？って思ってしまう。

462や463の言うとおり、目の前にあることを粛々とこなし、
静かにクラスことが命を受けるっていうことなのかもしれないね。
ああ、暗くてｽﾏｿ。

それでも　私はけっこう好きだけどな　自分探し
占い見るのも、ある意味そういう感じもするし

明日から仕事なのに生活リズム狂って眠れない…
今年も仕事頑張ろう。4月からは入社2年目。
あと1年ちょい我慢すれば年俸制になる。
年収600ﾏｿはいきたいね〜

すげー堕ちてるよ 昨日今日あたり
なにもかも投げ捨てたい衝動…

Tolerance is a wonderful thing. So too, is compassion.
Other great virtues include the ability to forgive (though, not to forget)
and the ability to shed a little hope and happiness in situations where much seems wrong.
You can't, of course, become magically perfect in every way now.
You can, though, do a pretty good temporary impression of a person
who is blessed with copious quantities of patience and goodwill.
And you should. Not only will this have an amazing impact on others, you will enjoy it too.

寛容というのは見事なことです。思いやりもそうです。
他のすばらしい美徳には、許すという能力(忘れることではなく)、そして
たくさんの事がうまくいっていないように見える状況からも少しの希望と幸せを見ること、があります。

もちろん、今あなたは魔法を使ったようにすべての面で完璧になれる、というわけにはいきません。
しかし、あなたは、忍耐と善意が豊富に備わった人の真似を、一時的にうまくすることができます。
そうすべきです。
これが人々に驚くような影響を与えるだけでなく、あなたもそれを楽しむでしょう。

>471ﾀﾝ
訳&ﾊﾘﾊﾘ乙です〜
今日から仕事だと言うのに結局寝れなかった…orz
だけど朝一からｹｲﾅｰ読めたから（・∀・）ｲｲ!!

おはようございます！年末年始も貼りつけ、翻訳してくださってありがとうございます！今朝もありがとうございます！

>>472さん
イイエー　ﾉｼ
寝不足で仕事きつそうだけど
一日頑張って、今日ゆっくり寝てくださいね！

ケイナーの年報第一段が出てるけどすごく長い…

はっリロードしなかった。
>>473さんを無視したわけじゃないですよ
ﾉｼ

>>467
そうだよね、生きるってなんだろう。
辛いことの方が多くって、
その中に幸せな時がたまにくる。

なにかの逸話。
死を前にした老人の前に
神様が現れた。
「もう一度生まれ変わりたいか？
今まで生きてきた人生とまったく同じ
人生でよければ与えてあげる。
さあどうする？」
と言われる。
老人は迷わず天国を選んだそうだ。

うろ覚えなんだけど、
なんかそれ聞いた時、妙に納得というか・・
やっぱそういうもんかってね。
これからも人生でいろんな辛い事、
悲しいことがあってその中でたまに嬉しいことが
起こるって思っとけばハッピーかなって。
いい時期があればわるい時期もあるから
なんとかなるよ。って思うようにしてるよ。
ちなみに今はあんまり良くないんだけどね、
でも幸せが近づいてる気がする・・つくづく射手座の性格だなぁ

同じ人生を又生き直すより、今の毎日を悔いなく生きたいね!
ポジティブにならなくちゃ、幸せを感じる事は出来ないかも。
一緒に頑張ろうネ!

今は回り道の時期かも。
少し遠くから見てるとわかるコト、見えてくるコトってある。

ほら、急がば廻れというではないかい。
皆、たまには回り道も大事だよー。

てな訳で、いつもはりはりありがとう。

さっき奥様番組で、射手座は今年幸運だっていってたよ。
安泰だとか。
射手座に安泰が、はたして幸運なのかは別として。笑。
11月末から金運上昇だって。

いいね〜
楽しみだわ！

ｽﾀﾅﾋﾞいきなり終了してた！
新年初びっくりがっかり！

運試しに誕生日馬券買ったら当った〜！！！
年初めから良い予感…。

去年がさっぱりだったから（特に金…）
2005年…少しは期待していいよね！？
しちゃっていいんだよね！！？

遅くなりましたが訳＆ﾊﾘﾊﾘいつもありがとうございます！
今年は射手座のみんなで幸せになろうね〜。

もれには、どちらか選択しるなんてできないぽ
いつもは即断即決なのにな。情だけで仕事できねーぺ

生きる意味かー。
私は人生＝リセットできないゲームだと考えてまつヽ(　´ー`)ﾉ

>>481
スタナビ本当に終わってる
コンテンツ終了って…
オンラインなんとかという会社つぶれたのかな？
それともカネボウと契約が切れたのか？
期待していただけに残念

ｼﾞｮﾅｹｲの年報でとるけど、昼間見たときより
更にのびとる。一応アド。
ttp://www.bubble.com/2005/sagitt.html?

励ましてくれた皆様ありがとう。
でも心は未だ晴れず。
ぽっかり穴が開いた気分だ。
悲しいという感情はあるんだが泣けない。
泣き喚ければすこしは楽になるような気もするんだが。
生まれてからいいことなんて一つも無かったと改めて思う。
俺はどうすればいい？
誰か教えてくれ。

>>487
たかが失恋といったら悪いかもしれないけど出会うべき人に出会えば忘れられるさ。
暫くは何もせず布団かぶって寝込んでいれば元気が沸いてくるさ。

さああああ、ジョナもみんなで手分けして訳すかあああ。
でも今日はもう寝る。死にそうに眠いので。

すまそ。。。

>>487
雲に覆われた寒空の下でも
少しだけ視線をあげてみる
すると、思わぬ方向から一筋の光が差し込んでくる･･･こともある。

今まで良いことが無かったってことは、これからたくさん良いことが起こるってことだ。
ただ、今のあんたの状態じゃ、良いことが逃げてっちまう。
つらいのは解るけど、負けるんじゃねえぞ。

とは言っても、まずは気の済むまで落ち込んで、488が言うようにゆっくりと英気を養おう。
そしたらまた闘えるさ。

俺も三ヶ月前に失恋して、今はリハビリ中だけどなー。

今回のジョナは短いから
うまく分けないと重複重複で逆に分かりにくくなるよー。気をつけて

今週イベント多すぎで忙しい。ライブ4つ重なった。どれか切らないとトホホ。

>>487
貴方は健康で、ご飯が食べれて、雨や寒さをしのげる家に暮らしている。
世界中の大半の人が望んでいる豊かな暮らしを、生まれながらに持ってる。

自分の幸せに気付いて、他人を幸せに出来る人にならなきゃ。
下を向いて歩いていても、良いことなんて見つかるハズない。
しっかり前を向いて、これからの人生に希望を見出せばいいじゃん。
まだまだ先は長いんだから人生を楽しもうよ。

>>487
あたしが死ぬまでついててやる。安心おし。

「ハウルの動く城のお客の入りどうだった？」
「ん〜。○○○○○○○」

○の中身を知りたいアナタ！
今すぐキーボードのＵからＱまでを続けて読むんだ！

>>492
つまり、下を見ろってことw

守護霊さまでつか?
それとも背後(ry

泣きたい
すべてがいやだ・・・

>>487　ひとりって家族がいないの？
本当にひとりか、いても信頼しあえない家族だとしたら
そんな人は世の中にたくさんいるよ。
どんなに孤独でも人や異性を求める気持ちを持ち続けて欲しいな。
孤独だからこそ人を愛そうという気持ちが生まれるはず。

>497
どうしたの？話してみて

全てのｲﾃｻﾞｰに幸あれ！！

まぁ、答えが見つからない場合は、
後になって実はうまくいってる場合が多いんだな

なんかの歌である

>>499
なんてやさしいんだ〜。


私も↑で散々泣き言書いていまだに立ち直れていないのですけど、
今日テレビでイラクでなくなった橋田信介さんの

「時々楽しいから、一生懸命生きて欲しい」

という言葉を見て思わず涙してしまった。

人は何のために生きるのか？のこたえにはならないけど
なんか少し絶望から救われた気がする。

>>501 答えがみつからないとき
私はスヌーピーでおなじみのピーナッツを読む。
スヌーピーって懲りなくて元気づけられる。
あと安野光雅の旅の絵本。

でつ

>>445ﾀｿ
泣かないで
頑張らなくていいから
美味しいご飯食べて
元気出してね

私の大好きな射手座君が泣いてるようで
心配になっちゃうよ。
あなたの事大好きな人は
絶対にいるからね。

思いっ切り泣いていいよ
そうしたら又元気出るからね
乙女より

手塚治虫の『火の鳥』で、（飛鳥時代の仏師の話だったかな）
火の鳥がすべての生命の輪廻を見せて、
「すべての生き物はただ生きて死んで行く、何ひとつ文句も言わず」と
いうのがあって、ああ、ほんとだなあ、と子供心に思ったなあ・・。

ぜんぜん反論でもつっかかってもいないのでご容赦なんだけど、
一生懸命生きるっていうのも、言葉では当たり前に使われるけども
その正体もようく考えてみたら不明だよね。
普段、「私は1日1日一生懸命生きてます」なんて人だらけになっちゃったら
息苦しくてかなわないなとも思うよ。

人って、自然に逆らって、自らを追いつめるようなこと平気でしてしまう
生き物かもしれないよね。妙な生物だよね。

精神世界とか宗教関係に強いｲﾃｻﾞｰの血が騒いでるだろおまいら(w

何のために生きるのか。極端にいえば死ぬために生きているんじゃないか？
目的を探して探して「ああ、これだったんだ」と納得した瞬間に寿命で事切れる。
達成感を味わいながら死ぬのはかなり幸せだと思うぞ、たぶん。

死にたくなることなんか数え切れないくらいあったが、こう考えはじめたら
自殺しようにも「もしかしたらこのあとにまだおもしろいことがあるんじゃないか」
って思えるようになった。

まあ少なくともオレの答えはこれ。

>>507
一つ↑のステージの考え方って感じ！

>>506
>人って、自然に逆らって、自らを追いつめるようなこと平気でしてしまう
>生き物かもしれないよね。妙な生物だよね。

確かに・・。

>>494-495
なんかすいてた、かw
多分どこかからの転載なんだろうけどﾜﾛﾀ。
にしてもあれだ、落ち込んでる人に向かって、下を見てみろ、お前なんかより不幸な人間はいっぱいいる。
お前は幸せだよ、とか言ってる奴はぶん殴りたくなりますね。
深く悲しんだことのない人間だから言えるセリフだなぁと思った。

>>509
いや、逆でしょ。

落ち込んでいるといったって所詮恋愛。
もっと深い悩みを抱えている人からみたら、
そんなシリアスになるものじゃないって励ましでしょう。

ものは考えようってことか。

>>492

鬱の人には禁物の言葉ですね。

>>512
そやって甘やかすから鬱が増殖するんだ
人が人を励まそうとする気持ちに対して禁句とか何だよ？
戦時中は若者がいっぱい死んだよ
童貞だろうが恋愛真最中だろうが鬱だろうがなんだろうが
死にたくなく死んだんだ
先祖が命かけて守ってきた人種の為に生きろよ

>>445-513
まあ落ち着けよ、ジェリド

>>445
激しくィ�`

>>445　次いけ次

ジョナの年報訳私も今日は無理だ…

You are no longer sure what you believe in - or who you can believe.
Recent events have caused you to question your faith in a person - or a notion - or both.
You have done your best to keep those misgivings to yourself but they have started to have an impact on your decision making process.
You can't just pretend that all is fine when you no longer feel convinced that it is. Or can you?
Either now, you have to coldly cut a certain set of ties or you have to be much more wholeheartedly generous with the benefit of the doubt.
I recommend the latter.

あなたはもう自分が何を信じているのか-もしくは誰を信じればいいのか-分からないと思っています。
最近のできごとは、あなたに人への信頼か-考えか-もしくは両方-に対して疑問を持たせました。
あなたはそれらの懸念を外に出さないようベストを尽してきましたが、
それはあなたが何かを決定する過程に影響を与え始めています。

あなたは自分にもう確信がないのに、すべてうまくいっているふるをするわけにはいきません。
それともあなたにはできますか？
今どっちにしても、あなたは例の一連の縁を冷酷にきらなければいけないか、
ずっともっと心から寛大になり「疑わしきは罰せず」に徹するかです。
私は後者をお薦めします。

>>445
なんかカコイイセリフ吐いてんなぁ。
俺も吐いてみてぇなぁ、そんなセリフ。
orz

>517
ケイナー訳ありがとうございます。

後者お薦めか・・・私前者選んじゃったよ。
いやまあこれで良かったと思ってますけど。
もう前進あるのみ！

年明けからケイナーが当たらないなぁ。
思い当たるところがちっともないので
どうしたケイナー？という感じ。
去年までは怖いくらい当たってたのにどうしちゃったんだろう。
皆さんはどうです？

ケイナーありがとう。
翻訳ありがとう。
後者を選ぶことできました。早まって、全部失わなくてすんだよ
先延ばし…、それが今のベストな答えでした

>>504　カメだけど。夜中に呼び出してごめんよ。

あまり動きがないので、どうとも言えず。
少しまってみますかね。
まだお正月気分なとこが世間ではあるみたいなので。

>>445
俺とまったく同じ状況の香具師がいるとは思わなかった
俺も去年初恋して玉砕したよ、だからその気持ちは分かるよ
でも鬱も失恋の辛さも自分で克服するしかないからね
辛いだろうけど、激しくイキロ

ひょとして金星蠍座？

ロマンスと人との結びつきは我々が思うほど両立しません。
ロマンスは特に、愛や結びつき（関係）に関係がありません。
たとえあなたが非常にロマンティックな射手座であったとしても。
あなたは達成したいことや実現させたいことについて素晴らしいビジョンを持っています。
あなたはなにが達成できるのか、実現できるのかを想像するのが好きです。
しかしその過程において、あなたは時々あなたがすでにたどり着いていること
（すでに持っているもの）の重要性を過小評価して終えてしまうことがあります。
あなたにとって、ロマンスは冒険のようなものです。
しかしその冒険はいつも関係の中にうまく存在するものではありません。
相互関係（お互いに依存すること）というものは独立の希求を喚起します。
つまり相互関係というものは、あなたがいくらかの状況に瀕して
最近わかってきたように、問題ともなり得るのです。

あなたは誰かと関係し、近づく機会を大いに楽しみます。
しかしあなた自身をとても積極的に表現するということは
あなたが何者であるかということにおいて重要な項目なのです。
だから、あなたはいつかだれかがあなたが本当に必要としているものは何なのかを理解してくれて、
さらにあなたが彼らが必要としているものを理解することができ、
それらすべての張りつめている誤解が過去のものに変わるという夢を
見続けていてください。
現在、私がもしすでに聞いているものなら、それはロマンティックな見方です。しかし私はあなたに
それが満たされないということを伝えるためにここにいるのではありません。それは満たされるのです。
しかしそれを叶えるために、あなたは本当に不可能なことを求めたり、
自分自身がどれくらい理想とする恋物語に近づいているかということを考えるのはやめなければなりません。
あなたのチャートの第６ハウスにいるあたらしく発見されたセドナは、現在あなたに、
すでに持っているものや不可抗力によるもの、それらを圧倒しているもの（私たち邪魔しているもの）
を見つめるようにせき立てています。過去、あなたは幸せへの大きな障害物をみる傾向がありました。
それらはもっと軽くとらえられる必要があります。そしてその中にある良いことが認められるべきなのです。
これだけは覚えておいてください。
新年、厄介な問題が起こったときはいつでも解決法が示され、そしてあなたが必要とするすべての愛があなたの前に
魔法のように現れてくるでしょう。

正月早々面接に行ってきた。
結構入社前提で話を聞いてきたようだが・・・
期せずして感じよい会社だったけど、ダメだなぁ。いろいろな面で。
希望年収も正直にいっちゃったし。

ああ、なんか難しいね。
自己アピールって。

>>513
アホはここでも見て反省しろ。
http://www.utu-net.com/utur/reaction.html

戦争とか現実離れした話を持ち出してお前の方が幸せとか言って苦しんでる人が救われるとでも思ってるのか？
どうせそういうことを言うことで自分を偉く見せたいんだろうけどナー。

>>513
死にたくなくて死んだ人の命と死んでしまいたい人の命を一緒にｽﾝﾅ

失恋で鬱になるなんて・・・それも野郎が。失恋は確かに対象喪失だが大したことじゃないような。
まあ価値観によるんだろうな。

占い以外の議論でせっかくの占いの訳流すのもどうかと思うよ。
占いと関係ない独り言なら別の板でどうぞ。

翻訳してくれた人ありがとう。
>>517
>>525ｰ526

ここは占いの板でしたね。
個人的な出来事を書いて汚してｽﾏｿ。

>>520
私もここ暫く全く当てはまらないよ。ケイナー。
個人的に占いはふりかけと割り切ったせいかもしれんが。

>>524

>>445さんではないけど、私もお二人と同じような状況でビクーリ
なので、よく分かります


> ひょとして金星蠍座？

！そうでつ！

翻訳ありがとうございます。禿しく感謝っす。

土星の双子入宮頃に、冒険とビジョンを求めた時、
途方もない人生の宝物だってのに、何の苦労もなく手に入れて、価値もありがたみも感じることなく
それをうち捨てた自分にとっては、恐ろしく痛い内容だぁ。
去年、それにやっと気が付いて、取り戻すための種はまいてきたけど、
目んタマひんむいて、成長を見守れってことかね。

射手スレではｶﾞｲｼｭﾂだけど、（この早さは流石射手・ｗ）
筋トレの2005年間占いが、メルマガ取ってない人もみれるようになったね。
一応。
ttp://st.sakura.ne.jp/%7eiyukari/2005y/y05__y_yearly.html

>534
って2005年間に起きることですか？

>535
>525-526さんのケイナー年報抄訳を読んで、自分に思い当たるフシありまくりな事を
散漫に述べただけですが。

あ、ここも更新されとる。
ttp://momosmansion.gonna.jp/MONTHLY/elements/9Sagittarius.html

チラシの裏のつもりで書きすぎやねん。ウザー。
ネタを占いと絡めよーや。

>>533
金星蠍座の人って宿命的な恋に落ちそうな感じかな
一人の人を一生想い続けるというか

石井ゆかりたんのメルマガから
「蠍座について」
ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/clm/c_sasori.html

うん、>537さんのケイナー年報の見解をききたい。
占いのいろんな見解を聞くのは、解釈の幅を持たせるとおもうんで。

ごめん>539
ケイナー年報みたいな長いのは
自分で訳してからでないと読まないす

>536
冒頭の部分全部当たってるよ。

宗教とか神様とか信じないんだけど、536には普通にいいこと書いてあると思う。
オラクルエンジェルのとこね。
決断をする時には、”どちらが私の人生の使命と目的に
近づくことができるか？　そしてどちらが遠ざかるか？”という質問を
してみましょう。』（ｒｙ

>517
今のわたしの状況にものすごく当てはまってるや･･･。
付き合ってる彼の気持ちが全然わかんなくて、
好かれてるって確信がない。
なにも信じられなくて、なに言われても言い訳にしか聞こえなくて。
明日会ってさよならするつもりだったんだけど、
決心が鈍ってしまいそう･･･。
寛容になったほうがいいのかなあ･･･。

517すごく当たってるなぁ。。。
ケイナー信じて切らない方向でいってみようかな。

>>538
サンクス！　読んでみます

来週ケイナー　新月が金銭／仕事に関してリセットするとのこと

これまでのところ、2005年は明るい展望に満ちています。
でも、実質的な収穫となるとゼロに等しいです。
そのため、あなたはじれったい気分になっています。
これから数日の間に、その状況が様変わりすることはないかもしれません。
でも、状況が動き始めるのは感じ取れるはずです。
あなたの天宮図で「お金」をつかさどる宮で、月が新月になります。
新月は、現在の体制がもはや機能しなくなったことを物語っています。
契約や同意事項の類いを新たに結びなおす必要があります。
それに、今までとは違うやりかたを採用する必要もあるでしょう。
そんな決断に踏み切るためには勇気が必要です。
それでも、今週の決断は素晴らしい結果につながっていくことでしょう。

トップのアメリカが彗星に向かってミサイルぶち込む話はじめて知った。
もっと話題になってもいいと思うのに

呼ばれてないけど

でっ

>>546　オマエなんか痩せた？

>>513に同意。
戦争というのは、例としてあげただけだともう（違ってたらごめん）
今、実際に戦争は起きているし、地震などの災害はいつ起こるか解らない。
決して現実離れはしていないと思うよ。
私たちは何の危機感も無く当たり前に生きてしまいがちだけど。
精一杯イキロと言ってくれる人も、優しく包んでくれる人も
どちらも愛情。ありがたいと思えるか思えないかは、その人の器によると思うけど、
後になって理解できることもあるから>>528こういう言い方はしないほうが良いよ。

あー、長文駄文すまぬ。

つーかもっと不幸な人がいるとか言っても慰めにならんってこった
慰めるつもりなら言葉選べ
でスレ違いらしいから終ろうぜ

Daily stars for today 07 January 2005

During this week of rather dramatic ups and downs,
you’ll hear both good news and bad.
Usually you’d respond to developments as they arise.
But as things are necessarily what they seem,
your best bet is to do the minimum.
Then when you finally have all the facts,
you can make informed decisions.

よろしくお願いします。

Daily stars for today 07 January 2005

During this week of rather dramatic ups and downs,
you’ll hear both good news and bad.
Usually you’d respond to developments as they arise.
But as things are necessarily what they seem,
your best bet is to do the minimum.
Then when you finally have all the facts,
you can make informed decisions.

アップダウンの激しい今週は、いいニュースと悪いニュースを
聞くことになるでしょう。普段ならどれどれと反応するところですが、
徐々に分かってくる段階では関わらない方がベストです。
事態が全部見えてくる段階で、良い判断ができそうです。

翻訳ありがとうございます。
こんなに速く訳して頂いて嬉しいです。
本当にありがとうございました。

遅くなったけど一応訳しときますね。
他の訳や転載ありがとう。

When you are heartily sick and tired of something, all you dream of is a way to escape it.
The more hemmed in you feel, the more you yearn for freedom, at any cost.
When, though, it becomes clear that you do have choice - and power -
and room to manoeuvre, the desire to get away reduces significantly.
It becomes just one option amongst many. You may well decide, this weekend,
that there's more satisfaction to be attained through staying where you are and righting the wrong that has so upset you.

あなたが心の底から何かにうんざりして疲れている時、あなたが夢見るのはそこから逃げることだけです。
閉じこめられていると感じられれば感じられる程、もっと自由を渇望します、どんなことをしても。
しかし、あなたには選択肢があると-それからパワーと-いろんな手を打つ余裕があると明かになると、
逃げたいという欲望は著しく減ります。
それ(逃げること)は多くの選択肢の中のただの一つになるのです。
今週、あなたは今自分がいるところに留まり、あなたをとても怒らせている悪事を正すことで
もっと満足が得られるだろうとはっきりと決めるかもしれません。

>>551
>>553
翻訳乙です
いつもありがとうございます

ケイナー年報パート３がアップされてました
パート１が全体運
パート２が恋愛運
パート３が金運、仕事運
といった感じですかね

>>554
ケイナー毎日見るたびに長くなってますよね。
まだ長くなるのかな？
一部は訳されてるみたいなので、明日のお昼過ぎにでも
時間があればパート1と2の残りに挑戦しようと思います。。。

パート３が金運、仕事運 が知りたいです・・・

翻訳して下さる方々、本当にいつも有難う。
忙しい中、ほんとにごめんなさい。

お金のこと、最近いかがでしょう。
「金運」というと、儲かるか、ソンするか
の２タクにおもえます。
でも、それ以外に金運って、種類はないんでしょうか。

悪銭身に付かずといいますが、
その人の本質にそぐう収入でないと
多分、どんなにたくさん入ってきても
身体に合わないのかもしれません。
お金は「社会の血液」などといわれますが
血に血液型があるようにお金にも、もしかしたら
身体に合うタイプのものとそうでないのが、あるのかもしれません。

その点、今週は、非常に良い金運の週だと言えるかもしれません。
貴方に合うお金の流路に、巡り会える感じがするからです。
今までのが合わなかったなら、変えられるんじゃないかと思います。
今の貴方に必要なものがあれば、それを購入する
チャンスに巡り会えるんじゃないかと思います。

縁という言葉は、人について用いられることがほとんどですが
お金やモノについても、縁は適用可能です。
そして、縁は、人とのそれと同じように
育てたり大事にしたりすることも、できます。
今週は、モノやお金との縁ができやすいときです。
貴方の直観を、大事にして頂きたいと思いました。

忘れたけどどこかの占いにも来週は思いがけない収入が！！！ってあったような。
貯金を食いつぶして生活している私は信じたい予報じゃ。

ジャパンタイムズの今週の「元気の出るフレーズ」

Moving fast isn't the same as going somewhere.
速く動いたからといって、どこかにたどり着くわけではない

>559
さんくすこ！あーもう、今の自分にそのまんま言われてるみたいだ。
焦らずのんびり、人の事は気にしない。
今年の目標。

早く動いたからと逝ってどこかにたどり着くわけではないけど、
確実に動かないとどこかにたどり着けるはずないわな。

呼ばれてないけど
今夜も
でち

>>562 　 sigh...

今回はどこの占いもお金の事について書いてるね。
実は年末お金使い過ぎて今ちょっとヤバいんだよね…
家族、彼氏へのプレゼントと自分の部屋の家具（ベッドとたんす）買ったからなぁ。
今月は携帯から（家電が無い為）国際電話もしてるから…あぁ、考えただけで恐ろしい…！
そういえばこの前TVで保坂尚輝が「国際電話（ラブコール）で250万使った事がある」とか言ってた。

おいお前らちょっと聞いてくれ

ｹｲﾅｰﾀｿの日報はいつ更新するんだ？
いや、明日休みだから
訳そうと思うだけど…

>>565
日報は平日だけだったと思うけど・・
毎朝日本時間の７〜8時にアップされていますよね？

>平日だけ

('A`)ｿｳﾀﾞｯﾀ

>>559
射手座は早く動きたがるんだよ！！転んでも！

>>559
なんかなぐさめられた。
今の私にぴったり。ありがとう。

>>564
PCのボイスチャットは使ったことありますか？
ちょっと話すのにコツがいるけど、時間気にせず話せるからいいよね。
お互いカメラ使ってTV電話状態にもできるし。

恋がしたーい(´Д｀)

もはよう。
今日いきなり面接でうちゅなんですが。何か？
朝一から電話かかってきて寝起きで印象最悪なんですよ。
ケイナー当たってほしい。数日間の間になんかかわってほしい

ブラピ離婚ｷﾀｰ

やっぱ射手座、別れのシーズンなのね（泪

決断のシーズンなのよ！

>>571それって朝いちで電話かかってきてその日に面接って意味？

age

いえーすぅ。
まぁ、水曜日の面接いけなかったから、後日にしてくださいってこっちからたのんだんさ
それが今日だったわけ。＞574

なんか、占いどおりになりそう。
外国行くわけでないけど外国に最も近い場所で働く事になりそうだし。
英語勉強せにゃいかんなぁと思った。
寝起きだった事ばれてなくてよかった。

というか、人いないね。正月の賑わいはどこへやら。

>>576
>>というか、人いないね。正月の賑わいはどこへやら。

占いの感想しか書いちゃいけないって書いた人がいるからでしょ。

そんな人居たの？

いないよ

>>537

何様？

二日前のレスに噛み付くなよ・・・
スレ違いのネタを引っ張るのも荒らしと変わらん

いるよね（特に）恋愛関連の書き込みがあると、
「チラシのウラにかけ」「恋愛しかすることないのか」
みたいな事かく人。定期的に突っ込みいれてんの見ると、
「読み飛ばせばいいじゃん」と正直思う。

だったらおまいがネタふれやって感じ。

ごめん、たまたま537は自分だった。怒っている人ごめん

自分はふだんUK訳してるんだけど。
試験控えてて、翻訳作業誰も手伝ってくれない事にイラついてたかもしんない。
てか、イラついてまでアップ用の翻訳作るぐらいならいっそのことやめますね。
UKはあんま必要とされてないみたいだし。

後出しはイラネ。
やめたきゃ宣言せずにヤメレ。
止めて欲しそうに見えてウザーだよ。

>584
だって、ネタ振ってたのに反応あんまなくて
ネタふれやって言われたらくやしいじゃん。
まぁ名無しで書いてるからしょうがないんだけど(´･ω･`)

とりあえず最後に、今週末ターニングポイントらしいです。
自分は明日試験。

悔しくてもスルー。
その分勉強にぶつけれ。
試験ガンガレ。受かるといいな。

子供みたい・・

まぁ子供みたいに振舞えるってのもネットの利点だしいいじゃない。
翻訳するもしないも自由だし。
ただ子供に戻ってもやっていいことと悪いことってのもあるけどね。
傷ついてる人に対し専門家が言ってはいけないと言っている言葉なのに（つか普通に考えれば言われた側がどう感じるか分かるだろう言葉を）自己顕示欲を満たす為に傷ついてる人に吐きかける奴とかさ。
あげくのはてには自分はいいこと言っている、それをいい事と受け止められない人間は器が小さいとか言い出す始末のガキ。
こういうふうに自己正当化して人を傷つけるガキんちょでなければガキになること大いに結構ではなかろうか、ストレス発散にもなろうし。

とガキがチラシの裏に書くのであります。

翻訳してくれる人にも読む人にも皆に人生があるわけで、忙しくて訳せなかったりROMしない日があったりと。私も毎日ROMしたり書き込むわけではないけど、翻訳読んだり励まされたり、皆に感謝しています。あの…あまり言い合いはやめた方が…。

荒れちゃってるようだけど、もちつこう。
私も最近、自分の気持ちをどこにぶつけていいのか分からなくてｲﾗｲﾗしてた。
でも人を傷つけることだけはやっぱいけないよ･･･

はいはい、終わり。どっちも目障り

個人的に、「鬱の人に『頑張れ』は禁句」なのは知ってるけど
鬱だから気を遣って欲しいと思ってる人は、ハンドルに「鬱です（励まし厳禁）」とでも
書いといて欲しいと思う今日この頃…

なんか他のいてさんピリピリしてる…
ブラピもキレて離婚する訳だ
わたしもピリピリして同僚と関係悪化中！！
イエーイ！

>>592
いいかも！

あと私は占いに関係なくても他のいて座さんの出来事などの
書き込み読みたいナァ〜。

>>592
ｶﾞﾝﾊﾞﾚではなく『頑張ったんだね、頑張り過ぎなくていいんだよ』と言ってあげたほうがいいらしいよ。

592>595
そこまで気を遣う気は無いです。。スルーしたいだけ。
一応、嘉門達夫の「誰がそこまで頑張れいうた」をオススメしつつ。

>ハンドルに「鬱です（励まし厳禁）」

hagesikuwarotaw

出来事書く事が問題じゃないでしょ
翻訳や占いが貼ってあっても無視して
議論続けてる人は荒らしと思われてもしょうがない

よっしゃがんばっぺー

荒れてたとは珍しい。
私は特にukが当たるので楽しみにしてました。
今までありがとう(つД｀)
試験がんがってください！

当たるスタナビは消えるし
筋ﾄﾚは当たらないし。激しくため息。
でも、きっぱり金運限定で書かれてるの初めて見た。
かなり当たって欲しい…

>>583
私はケイナーを中心に訳してるけど、無理してまで翻訳しなくていいと思ってるよ。
2005年ｹｲﾅｰもするって書いたけれど、時間がとれなくてまだできてないし。

義務だとは思ってないかわりに、「…してくれない」とも思ってないよ。
反応してくれないとか、
翻訳作業手伝ってくれないとか。
私も「訳してるの私だけ？」って思う時が時々あるし、やめることもできるけど
結局は自分がしたいからしてるんだしね。

楽しく参加しましょう。
とりあえず試験頑張ってね。

今年に入ってから最悪続き
男からは放置。仕事は転職して失敗

セドナ-古代イヌイットの海の女神の名前でもあり、私達の太陽系のはしっこで新しく発見された星でもある-の話の中には、
裏切りと欺きの物語があったり、忠誠と献身の物語があったり、
また人生で最も厳しい苦難からでさえも上向きなものを作り出すことを学ぶ物語があったります。
義務も話の中に登場します…ちょうど、あなたのチャートの人々への義務を示す部分にその星が初めて現れてから、
それ(義務)があなたの話(生活)に登場したように。

今、ちょっと自分の人生を見てください。あなたがどれだけ犠牲を払っているか、どれだけ耐えているか考えてみてください。
それは単に、あなたがストレスの多い状況でも正しい行動をすることをとても気にするからなのです。
この状況は2005年に一晩で消えるようなことはありませんが、
ストレスはかなり少なくなります…あなたがもっともっとパワフルに成長し始めるにつれて。

あなたはすでに、自分が、たくさんの人々には弱点である領域に長所を持っていることを知っています。
あなたはその幾つかの長所は自分に有利なように働くけれど、幾つかは不利にも働くことにも気がついてもいます。
あなたは、自分の最も優れた天賦の才の幾つかを、実際には罰ではないのかと疑問に思っていることさえも知られています。
しかし、こう思うのはすべて全く自然です。パワーには責任がついてくるのです(訳者注：映画「スパイダーマン」の中の決まり文句)。
パワーには、パワーの喪失という可能性もついてきます。
だからたくさんの有力な人々は彼らが直面したくない物事は避け、彼らが安全だと思う領域の中でだけ活動するのです。
しかしあなたには誰かや何かを恐れながら生きていくことはできません。
そういうことであなたは2005年、さらにいっそうパワフルになることになっているので、
いま自分の現在のパワーの限界の限界まで行き、それがどこで弱点に変わるのか発見する必要があるのです。

自分を偉大な支配者で、自分の帝国のすみに連れていかれ、他の軍隊が進入してくる脅威を見せられていると、考えてみてください。
そうすればあなたには本当に理解できるでしょう：「あなたが諦めるべきところはここです。ここは守って、ここは前進しなければいけません」。
パート2で、あなたの恋愛に何が待っているかを見ましょう。その一方で、もしあなたが2005年について不安に思うなら、いい具合です。
2005年はあなたの全人生で最も大きな好機のうちの一つがあるでしょう！

#　とにかくベストをつくせってことかな？

訳してくれる方、心から感謝します。
いつもいつも本当にありがとう。

>>583
>>585
今までuk翻訳してくれてありがとう
今週末が君にとって良いターニングポイントであることを祈るよ
試験がんがれ

>>603-604
Part1翻訳お疲れ様＆サンクス
ところで、Part4がupされてたよ
ケイナー先生、気合入りまくりやね
いつまで続くんだろ

そういえば、B-JAPANのHPにも2005年年報Upされないね

gu3jjILgさん、ありがとう。

翻訳ありがとう。
ケイナー年間の訳、今後も期待してます。

いつも翻訳ありがとう。

自分の本業のセクション以外で
大きなプロジェクトにも参加する機会が増えてきた。
下っ端なのにいいのかなぁと思いつつやってるけど
反面自分の試しどころと考えてる。
会社の体質改善の一環なんだろうけど風当たり相当強い。
まぁやるしかないんだけどｗ

・・・・それより恋愛がしたいんだよーーーーー！！

翻訳ありがとう！！

>>609
いろいろ年報見たけど、金運がいいくらいで
恋愛運は広く浅く本命見つからずぽかったわ
来年秋からの蠍座YEARも期待出来ないから
再来年までひらきなおって遊ぼう

おい、おまいら！
ガーネットステークスで200万馬券出ましたよ！

いや、まぁ私は外れたけども…

おいお前ら聞いてくれよ。

俺も69と似ていてて、部活での他校との
合同発表会のお誘いが来たよ!
もうこの季節は活動は無いって腹くくってたのに。
まさに年報どうりだな。

あと、いつも翻訳ありが�d

雑談が多くて見にくいので
だれか年報のまとめおながいします

自分でやれよ

warata

村上春樹・柴田元幸共著の「翻訳夜話」（文春新書）
Living Well Is the Best Revenge（優雅に暮らすことは最良の復讐である）

「で、これは具体的にどういうことかというと、他人からいろいろいやな目
にあって、意地悪されて、踏みにじられて、頭にきて復讐しようと思って、
復讐というと相手を殴ったり、相手をいじめ返したりすることだけど、そう
じゃないんだと。そんなことは意にも介さず、あるいは意に介してもしらん
ぷりをして、優雅にチャラチャラと楽しく暮らせば、それが相手に対するい
ちばんの復讐になるんだということなんです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（「翻訳夜話」Ｐ２４より）」

あー地震すごかった。びびった。まじびびった。
明日仕事やすみだから年報やるかね。しばし待ってちょー>614

>615
まー、携帯の人とかもおるからね。

年報は
パート1>>603-604
パート2>>525-526
後は3と4ですね。

>614じゃないけど
>>619さん、有り難う。
そして、いつも翻訳してくださる皆さん、有り難う。
UKの訳してくれた人、いつも楽しみにしてました。
ただのROMでごめんなさい。

んで>>617さん、そっかー、そうなんだーと
ちょっと思った。去年会社で物凄いｲｼﾞﾒにあって鬱病になって
会社を辞めて、未だにその時の先輩・上司にされたこと、言われたことが
ぐるぐるしてしんどかったけど、これからそう思って生きていくよ
いい言葉をありがとう。

優雅に暮らすことは何に対する復讐なのだろう…？何に恨みがあるのだろう…？可哀想に。お金も人も気の毒だ…。

彼らは　企業からお金をもらう人
消費者に金を使えと吹き込めば　儲かる人たち。

筋トレもケイナーも「お金」に関していいことありそうな感じだね。
昨年はお金に対しての執着(ってほどでもないけど)を捨てて
ほんとに大事な人、大事なことを重視して暮らすようにしたら
ある気づきと幸せがやってきました。
今週のお金に関する朗報はその結果としてだったらいいな。

成人式懐かしいなあ。
あの頃は、ひたすら理想追っかけてたな。
ちょっと寂しい今の自分

誰かパート3と4の訳、始めた人いますか？
>>618さんがパート3をしているかもしれないので
重ならないように私は4から始めようかな。

>621
上司や先輩への復讐ですよ

>可哀想に。お金も人も気の毒だ…。

どういう意味ですか？

誰よりも幸せに優雅に生活をすることです。それはある意味ではいちばん洗練
されたかたちでの復讐です。

>>626
気前良く許してやりましょう。何事もなかったように。これはとりもなおさず
貴方が優雅で幸せな生活を得るための手段だからね。

翻訳＆ﾊﾘﾊﾘしてくださる方々いつもありがとうございます。
成人式を迎えるｲﾃｻﾞｰ達おめっ！

私事ですが…金運は年始から散財中ですｗ
でも自分が納得いく買い物なので良しだな。
あと引き続き、残業に追われるので財布の財政は問題なさそうです。
恋愛はケイナー年報の最後のように「障害物を見る傾向があり」の所が
正にそうでした。なので、今年は少し期待できるのかな？
チラシの裏スマソでした…。

いつものﾊﾘﾊﾘのお礼にWEST　MiRaを 。（別スレに貼ってしまい鬱…orz）

自立心が旺盛であるのは良い事です。何でも人に頼ろうとするよりも、
何でも自分でやろうとする人の方が素晴らしいでしょうね。
けれど何もかもを自分一人でこなす事は出来ないでしょう。

例えば「自立した生活を送る、人の手は一切借りない」と決めた場合。
そんな事が本当に出来るでしょうか？

暮らしていく為には家が必要ですが、これを一人で作るのは大変困難です。
食べ物を完全に自給自足するのも難しいでしょう。衣類を全て縫い上げるのも大変です。

全てを自分でやりたいと思っても、時間は限られているし、労力も限られています。
となると無理に一人でやろうとするよりも、任せるべきところはプロに任せたり、
作るのが困難なものは買ったりと、柔軟に対処した方がよいでしょう。

そんな事は当たり前だと思われるでしょうね。
ですが同じような事は、意外と多いのではないでしょうか。

人の手を借りる事はプライドが許さなかったり、
誰かに頼る事を負けのように考えてしまったり、
そうして一人で抱えこもうとする行動は珍しくありません。

今月の貴方もそうです。こだわりを持ちすぎるあまり、意地っ張りになりがちです。
無理を重ねて結局失敗してしまったり、満足できなかったりする事もあるかも知れません。

そんな事態を避ける為にも、利用できるものは上手く利用しましょう。
人の手を借りる事は、決して恥ではありませんよ。

キーワード：ワンドのクイーン(R)、ペンタクルの9(R)、ソードの3
結果　　　：ペンタクルの6(R)

>629は1/9-2/9です

1/9-1/16もうpしてたので、それも。
誰でも好きな人とは親しくしたいものでしょうね。
では好きではない人とは、どうでしょうか。親しくしたいでしょうか？
出来ればあまり近づきたくないのが本音ではないでしょうか。

しかし実際にはそう上手くいかない事が多いものです。
会社や学校が同じだったり、交友関係が重なっていたり、同じ習い事をしていたり、
そうした繋がりがある以上、むやみに冷たくする訳にもいかないでしょう。

本当は親しい人とだけ一緒にいたいのに、苦手な人が同席していても
表に出さず我慢する事は多いのではないでしょうか。
人間関係を円滑に進めるためには、そうした気遣いも必要なのでしょうね。

でもあまり我慢し過ぎるのもよくありません。好きな人にちっとも気持ちが伝わらなかったり、
付き合いで潰れる時間が増えたりとストレスの元になるかも知れません。
時にはやんわりと断ったり早めに席を外したりと、自分のペースを守るようにして下さいね。

カード：カップのエース(R)、カップの3、吊し人(R)

遅くなりましたー

You are, it seems, surrounded by people you want to protect - or to help - or to rescue.
This aspiration is very laudable but it presupposes the existence of an endless well of compassion within your personality.
Such a well, may well exist and it probably is very deep indeed.
Perhaps it actually IS endless. Even so, there are times when it is necessary to be cruel in order to be kind.
And there are also times when you have to take care of your own best interests if you are to be of help to anyone else.
Strike the right balance this week.

あなたはあなたが守りたい-または助けたい-それとも救いたい-と思っている人々に囲まれているようです。
この強い願望はとても賞賛に値しますが、それはあなたの性格に思いやりの枯れない泉があるということを前提にしています。
そんな泉はりっぱに存在し、おそらくとても本当に深いのでしょう。おそらくそれは実際に枯れないのです。
それでも、優しくなるために、残酷になることが必要な時があります。
そしてもし他人を助けたければ、自分自身が最も関心を持っていることをしなければいけない
という時もまたあります。
今週、適切なバランスをとってください。

>>631
訳もつです。いつもありがとう

>631
乙です。
ありがとうございます。

射手座、長谷川理恵っちも石田と破局！
こちとら何もなし〜。

>>631
訳、ありがと。

私は誰かを助ける前に誰かに助けられたいんだが・・・
というか周囲に人はいない。うう。

625さん了解です
パート3今から訳します。

今夜は山羊座で新月だね〜。
私の水星と金星は山羊だから
仕事と恋愛あたりが気になるかも。
射手座にとって山羊は確かお金だったよね。
今週の占いもそのあたりに触れてるのばっかだよね。

少し時間かかってます。言い回しがややこしい。

パート３(経済／金運)前半
Sedna(私たちの太陽系の端にある新しく発見された惑星)は
義務を管理するあなたの図表の側の上に特定の場所に引っ張られています。
あなたが2005年に十分な富を生成することをどう確信することが
できるかに関して私たちの最初の手掛かりがあります。
あなたの願望をすべてを捨て去る事を始めることができます。
人々の願望はさらに多くの注意が必要を払って扱わないといけません。
今、私は、それがあなたにとって奇妙に思えるかもしれないと察します。
結局、あなたがそう望む事は、いい影響力を及ぼすって有名なんですが…
この高望みが多額の出費を許してしまうことある悪い一面も持ち合わせてますよね。
あなたの中で、もしこの衝動を抑制し、単に、自分の巣に羽をつけたならば、
あなたが非常に経済的に効率的な生活を送ることができるだろうのではないかと思っています。
それは真実かもしれないし、真実ではないかもしれないが、どっちにしてもそれを行うことができません。
効率よくお金を使おうともしてないし、賢くもないですからね。
それはあなたに自分の創造性を弱めて、あなた自身を寛大で気前よくすることで、
あなたの持ってる勢いを抑制しします。これらは成功意識を求める人々のすべてで本質的な特質です。
2005年にそれらを抑制しないでください。それらをはぐくんで下さい。
多くの与えることを行うことができる位置にあなた自身を入れれば、
多くの受理を行うことがさらに可能になることを知るでしょう。

後半です。まぁ、読むのはこっちのが分かりやすいと思います。

あなたは十分の報酬を獲得するために儀式的な行動をしても
大丈夫かとすごく思っているかもしれません。
仕事を変更する必要がありますか?
大きな出費を抑えなければなりませんか？
あるいは、小さなレプレコンというあなたの希望を教えるという妖精を2005年にある朝見つけに行きますか？
答えは「上記のどれ」ではありません。
あなたは、目を大きく見開いて機会を逃さないようにしておかなければならないでしょう。
それらは通常の労働時間にやってくるかもしれません、
あるいはそれ以外の時間では予想外の形ででやってくるかもしれません。
しかし、お金を得るチャンスはいずれにせよくるでしょう。
あなたに…役に立ちたいという行動をしたいという願いがある場合、
チャンスがきた時、あるいはチャンスがきたような感じがする時には
少しあなたの持ってる運命の早期警報システムはあなたに警報するでしょう。
あるいは、少なくとも、あなたが財産を獲得して守ろうとしないなら、
重要な部分に気づくまで警告するでしょう。

今年、あなたが社会のために役に立ちたいという直感をはぐくめば、
あなたの経済的な直感はあなたをがっかりさせないでしょう。

>>638-639
訳、ありがとー。
とても難しい＆耳が痛い・・

今求職中の私、確かに貯金を崩して生活し、
納得のいく年収かつ業務にこだわって仕事を求めているが、間違っているのかなぁ？

>640
前半はほとんど機械翻訳だしあんま見ないほうがいいよ。
いいたいことは、最後の1文に集約されてるから。
つまり…人のためになる仕事を探しなさいって事じゃないの？

もれは、あんま目的無しに仕事を変えようと裏で動いてるけど、
どうなんだろうな。

仕事する事そのものが人の為になる事してると思うんだよね
どんな仕事でも人の役に立つと思うし
仕事ならなんでも良いからやっとけって気もするな

新月は過ぎた。
リセットはもうしたくない

いやぁ新月の打撃ものすごいきたよ。
＞643　その気持ちものすごいわかる。

You've got an idea, a good one. It's simple too, at least to you. Yet you just can't get anyone else to listen.
You are being humoured and patronised. Despite the fact that it makes perfect sense, someone can't understand what you're saying.
When people don't understand something, they either act scared or silly. You're seeing both responses now. But you want neither.
What you want, what you need and what you MUST have is help to develop the plan that now means so much to you. And, if you persevere, you will get this.

あなたにはアイデアが、それもいいアイデアがあります。おまけにそれは単純(で扱いやすい)です。
それでもあなたは他の誰の耳をも自分に傾けさせることができません。
あなたは適当に調子を合わされ、下に見られています。
それ(アイデア)は完璧に筋が通っているにもかかわらず、誰かにはあなたが言っていることが理解できないのです。

人々は何かが理解できない時、怖がるか分別のない態度のどちらかをとります。
あなたはいま両方の反応を目にしているでしょう。しかしあなたはどちらも欲しくありません。
あなたが欲しいのは、あなたが必要なのは、そしてあなたが持っていなければ「いけない」ものは、
現在自分にとても意味がある計画を展開する手助けです。
我慢強くしていれば、それは手に入れるでしょう。

シェリー　１１日

Daily stars for today 11 January 2005

At the time you made arrangements,
you probably didn’t realise that you were over-committing yourself.
Now that it’s become clear that you have,
the sooner you rearrange things, the better.
True, this may mean backing out of plans you were looking forward to.
But it’s better than rushing through them, which is the other alternative.

よろしくお願いします。

貴方が物事を計画したとき、自分を酷使するような計画を
立てていたのに気がついてないでしょう。
そして、今、ちょっと無理なのに気がつきましたね？
計画を立て直せば　もっと良くなります。
もちろん貴方が考えていた計画からは遠ざかることになるでしょう。
しかし　別の代替案を採用するのは
目の前の計画を闇雲に実行するよりは優れています。

はやいっ！
翻訳ありがとうございました。
心より感謝。

ｲﾃｻﾞーのみんな〜

最近・・疲れない？
私はここんとこ、ぼーっとしてしまう、、
んでもってよく寝る。

新年早々ついてることって一個もないような･･
ただひたすら寝ていたい・・・

>>649
わかるかも。
冬眠してたい気分じゃない？

分かるー！おかげで今日は新年早々、会社お休みしちゃった。
で新月の打撃って何だったの？

家族の問題、仕事の問題、お金の問題、騒音の問題、、、
ほんと盛りだくさんだった･･･orz

＞645−647すばやい翻訳ありがとう！！

シェリーって、心を読まれてるかのよう。
怖いくらいあたる。

>>649
私は今仕事していないせいもあるけど昼夜逆転しています。
3連休は朝6時に寝て、12時に起きて2時から6時、7時から12時まで寝る生活！
こんなんでいいんか・・・。

応募中企業からは何もいってこず。
そして又寝る。

そんな感じです。

>>638-639さんはじめ
翻訳とか転載してくれてる人ありがとう。

あなたの星座を支配する木星は、太陽系の中で一番大きな惑星です。それはたくさんのエネルギーを放射し、時には吸収もします。
例えばシューメーカー第9周期彗星がかつて1994年に、どうやって木星に衝突したか考えてみてください。
私達には確かなことは分かりませんが、この彗星が地球との衝突が避けられない軌道にのってしまったので、
その代わりに天の巨人(木星)が自分の重力場に引き込んだのかもしれない、という憶測をするのは簡単です。

確かにあなたの性格には似た傾向があります。
あなたは自分が気に掛けている誰かや何かが危機に瀕しているのではと感じる時、
何もしないでただのんびり座っているのは好きではありません。飛び込みます。行動を起こします。
もし自分がただ無視していれば全ては無害なままで収まったかのかどうかとか-
自分がきわめて重大な介入をしたのかどうかとかには、特に興味はありません。
次に起こる潜在的な問題を判断して、再び、騒動に決然と取り掛かる準備をするのに忙しすぎるのです。

つづく

あなたは驚異的に気が大きくて、親切で寛大で、誠実で思いやりがあります。
そのせいであなたは何度も無理をして、責任を請け負い過ぎるのです。
2005年に、再びあなたはある種の状況にあまりくつろぎを感じることができないという段階を
体験するでしょうが、それはおそらく、あなたが間違ったことをしているからというよりも
とても正しいことをしているからでしょう。

年末に木星と土星が成す鋭角と、新しい惑星セドナの現在進行中の影響で、
あなたはまもなく驚くべき進歩を成し遂げようとしているところです。
実に、今年が進むにつれて、呼吸するたび、一歩歩くたび、一分が過ぎるたび、一日を過ごすたびに
あなたはまるで自分がその為に生まれた全てのものを達成しているかのように
本当に感じられる時に近づくでしょう。
もしあなたがいまだかつて、それが何であるかあまり確かでなかったなら、今年はそれを発見する年です…
または少なくともそのことについてたくさんのものを発見するでしょう。
あなたがそうする時、その約束をかなえる時間はふんだんにあるので、
本物の勝利感を感じるやり方でかなえてください。

終わり。

翻訳ありがとうです。

今年は何か大きな事を成し遂げられそうな年ですね。
飛躍の年になるよう頑張りましょ。
でもやたらと眠い今日この頃。
寒くて体が冬眠したがってますｗ

みんなー、日経の夕刊読んだ？
１５面に、過眠症についていろいろ書いてあるよ。

飛躍なんてしなくていいよ…私は今のままがいいよ…はぁ…orz

なんかね、毎日お酒のみたいんよ。お土産持ってうぃーとかいって家路につくの。
そういうの憧れるじゃん？
でもね、周りが酒嫌いな人ばっかりでそんな事できないのさ。はげしく(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝですよ

お酒と出会い運とかないんかなぁ。

翻訳して下さった方、有難う！(*^-^*)

>>630
に心当たりがありまくり。なんか人に優しくされないのは
自分が人に優しくしてないからなのか(´･ω･`)
福引券があったので期待していったら、９回分なのに７回しかさせてもらえなかったｗ

>>661 自分は下戸だからお酒飲める人裏山です。
自分の周りのお酒飲める人はけっこう一人でバーの開拓してるよ。
お気に入りのバー見つけて、マスターと仲良くなったり、
そこで知り合った人と友達になったりして面白そうだよ。
情報誌のバー特集なんかで探して行ってみたら？
そういうのすんごく射手座ぽいけどな、
ﾊｰ、なんで自分飲めないんだよぉ。

http://www.watashi.co.jp/watashi/uranai/fortune/09.html
★　射手座　★ 　（　11/22〜12/21生まれ　）

総合運 あれこれすぐに結論を出そうと焦ってはいけません。
色々な角度からじっくりと考えて決めるのがうまく行く秘訣です。
時間がないからとか、忙しいからと言って、慌てて決めるのは失敗する元です。
少しくらい時間が掛かっても大丈夫…と、気持ちに余裕を持っておおらかに。
ゆとりを持って。何事も慌てないことです。マイペースで進みましょう。

金運 金銭面はトラブルが起きそうな予感あり。不要なトラブルは避けるため、
貸し借りなどは避けたほうが無難でしょう。契約書を交わしたりするのも、
この時期は避けたほうが良さそうです。何か大きな買い物を予定している人は、
もう少し先に見送った方が無難かもしれません。

恋愛運 異性を見るめがいつもよりしっかりしている時です。
それだけになかなか「この人！」と思える相手が見つからず苦労しそう…。
その分つまらない相手に引っかかる心配もありません。しばらく我慢して、
理想の相手が現れるのを待っていれば、おめがねにかなう相手が現れる予感あり！
じっと我慢して待ってみてくださいね。

美容運 ちょっとしたことで怪我をしてしまいそうな気配あり。
何事も時間に余裕を持って慌てて行動しないこと。
不注意による怪我には気をつけてくださいね。
落ち着いて行動するように心がけて。焦ってしまったら、
大きく一つ深呼吸をするといいですよ。
オシャレは、ベーシックなものが吉です。

ラッキーアイテム ダッフルコート
ラッキーカラー ピンク

http://www.saturn.dti.ne.jp/~camellia/week/sag.htm

試行錯誤の過程から、見えてくるものも多い週。
先行きの見通しが立てにくいときも、今は立ち止まらず前進あるのみ。
何事も結果が大切。始める前からあきらめてしまわず、
前向きに取り組む気持ちで、とにかく一歩を踏み出したい

http://www.mistyline.jp/html/contents01.html

あなたの宮から金星と水星が去り、火星が残りました。
今までソフトで人当たりが良かった人が、急に気が強くて、自信家で、
自己中心的な人物になる感じですね。でも、こういう時期は決断力と実行力に
あふれているので、頼られることも多いでしょう。接し方によっては、
敵も味方もいる時期です。火星の影響で、今まで腰が重くて手をつけて
こなかったこと、問題などは、ここで一気に片付くでしょう。
それは、仕事でも恋愛でも言えることです。
恋愛では、相手に有無を言わせず、何かを達成しそうです。
自分から新しい異性を見つけて関係を断ち切ってしまうかもしれませんね。

Honestly! You should be ashamed of yourself. We are nearly half-way through January and what have you achieved?
You are going to need to work a lot harder than this if you really want to turn 2005 into the year that you make history
- but then again, perhaps not.
Perhaps, really, you just need to be easier on yourself and less inclined to run around expending vast amounts of effort.
Maybe this year's biggest miracle needs to be a change in the way you direct and respect your own energy.

まったく！恥を知りなさい。そろそろ1月も中旬ですが、あなたは何を達成したのですか？
もし本当に2005年をあなたにとって歴史的な年にしたいなら、今よりずっと勤勉に働かなければいけません-
しかしその反面、おそらくそうではないのでしょう。

おそらく、本当に、あなたは膨大な努力を費やして走り回るより、ただ自分に甘くする必要があるのかもしれません。
たぶん今年の奇蹟は、あなたが自分自身のエネルギーを管理し尊重する方法の
修正になる必要があるのでしょう。

>>668要約
このままのんびり行けばOK

>>669
本当だよねw
一言が数行に伸びてる…

You hate to think that anybody would deliberately take advantage of you.
While it’s true that one particular individual may not have known the degree to which arrangements would benefit them,
they haven’t exactly rushed to put things right either.
Whatever the case, it’s up to you to reorganise things so they’re fairer all around.

あなたは誰もが故意にあなたを好きなように利用すると考えたくありません。
どれくらい取り決めが彼らの利益になるか、ある特定の人が気づいていないのは事実ですが、
彼らも事態を収拾する為に結論を急いでいるわけではありません。
事実が何にしろ、彼らが多方面に渡ってより公平になる為に、ものごとを立て直すのはあなた次第です。

>>668>>670いつも訳乙です。ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ

●　電波返し　●
＞ケイナー
チョコ食べまくる〜♪の人生ですが何か。
＞シェリー
情報が一方的に先方に集まりすぎで、こちらがどうしていいかを
考える以前に、今自分がどんな状態になっているか自分で把握できてない、
いな、忌まわしくて寧ろ把握したくない、というのが実情なんですよ。
もっとも、相手側の情報をこちらが受けるとすれば恐らく私は問題を
法にゆだねる方向で発展しそうですし、それを先方は恐れていますから
絶対にその情報を私には与えないようにするでしょうね。
で、彼らの利益はよいとしても私の利益はどうなるの？w

訳、有難うございます。

>>668の前半、ビクリした。

しかしぷー生活いつまで続くんだろう。
ふーっ。

翻訳ありがとう！
攻撃が激しくなってきたけど
のほほんとやり過ごそう・・・

http://deepimpact.jpl.nasa.gov/
今夜発射されるディープインパクトについて

ケイナーも書いてるけど星占いはどうなるんだろうな。なんか気になる

打ち上げマダー？

翻訳の人、リンクの人いつもありがとう

眠たいのでもう寝ます。
間違って地球にディープインパクトなんて事態起きないといいけど。

http://www.sanspo.com/geino/top/gt200501/gt2005011301.html

かおるねえさん、電撃婚だって！
いて座全員に幸あれ！

これも金運アップの一種？

Mars is now passing through your sign. It may or may not be giving you energy, but it is certainly making you feel restless.
You are keen to move away from something or to create a plan that stops you from ever having to repeat an unpalatable experience.
Between now and early February, when Jupiter changes direction, you have an excellent opportunity to choose a new direction and clear up old complications.
Don't tell yourself there's 'no point' in trying to change anything. There's every point. Change can really happen.

現在火星があなたのサインを横切っています。
それはあなたにエネルギーを与えるか与えないか分かりませんが、
あなたを落ち着かなく感じさせるのは確かでしょう。
あなたはしきりに何かから離れたがったり、不快な経験を二度としなくてもいいような計画をたてたがったりします。

今から二月上旬の間、木星が方向を変える時、あなたにはあたらしい方向を選び
昔の厄介な問題を片付けるという、すばらしい好機が訪れます。
何かを変えようとするのは「無駄だ」と自分に言ったりしないでください。
たくさんの意味があるのです。変化は本当に起こることができます。

>>676
杉田かおるは冥王星ってすぎたのかな
血液型、干支まで一緒だから応援してるよ！
自分もあやかりたいｗ

>>677
今微妙な時期だから良い方に動けば良いなあ・・・。
朝早くから翻訳ありがとう！

きゃー超サラブレッドじゃん
かおる姐やるなあ！

杉田かおるを嫁にもらおうなんてそうとう度量の大きい男だな。
即離婚の予感がひしひしとするけど。

>>680
その慰謝料で借金返済じゃん♪
今年の射手は恋愛運ないけど、
財運は高いよ

>>681
恋愛運ないの？
今年は期待してたんだが(´Д｀)

杉田かおる射手座だったんだー！どひー
可愛い訳だね♪と自画自賛だよん

去年のケイナーは当たらなかったけど、今年は凄くタイムリーに当たる！

杉田かおる、冥王星は通過済み！
結婚おめでとう！

ふふふターニングポイント
ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!!
ケイナーUKあたってる。
試験の自己採点で、まぁまぁな点取ってた。

そいえば、もうすぐセンター試験らしいね。禿げしくなつい。受験生がんがれ。
自分も何年前の事やら…(ﾄﾎｲﾒ　
あの頃ケイナースレ見てたら、もうちょっと英語できてたなぁ。
社会人になってもテストばっかりで、つくづく大学生に戻りてーよう

１月１５日（土）〜２１日（金）のあなたの運勢

今週、ジョナサンはお休みです。
巻頭エッセーと予報は、アメリカのシアトル市に在住の占星術師、
エリック・フランシス氏がお届けします。

あなたは自分で考えているとおりの人なのでしょうか？
自分自身に対して抱いている価値観が実際にあなたの価値として、
世間で通用しているのでしょうか…？
通常、この概念を理解することは難しいです。
ましてや、現実に体感できることはマレ。

今週のできごとが、この点を明確にしてくれるでしょう。
深い疑念に襲われたら、しめたものです。
それをきっかけにして、あなたは自分の価値を確認するでしょう。
あなたはとてもスピリチュアル（霊的）な人です。
しかし、証拠もなしに盲信するような人ではありません。
ましてや希望的観測に基づいて信じるなど、もってのほか。
あなたが必要としているのは明確な証拠です。
今週、そんな証拠があなたのものになるでしょう。

運気と一緒にあげ！

>>685
通過済みか、ありがとう
劇的にここ数年の生活が変化してる感じだね
幸せになってほしい

>>685
いつごろ通過しているんでしょうか？

明確な証拠ほしいなぁ。
つらいことばっかりで苦しいよ。

一昨日から急に欝状態…。
それまで絶好調だったのに。

Don't wait until the iron is hot before you strike, you may inadvertently scorch something.
Strike right now, with the iron at whatever temperature it happens to be. You won't lose the element of surprise.
That vanished from the picture quite some while ago.
So if you don't get the result you want, you can always put the iron back on the fire and try again later.
You are better placed, this weekend, to achieve success than you may imagine.
Put your doubts aside and act with confidence. It will prove justified.

鉄を打つのに鉄が熱くなるまでまたないでください。うっかり何かを焦がしてしまうかもしれません。
鉄の温度が何度であろうと今打ってください。
あなたは意外性を失わないでしょう。それは少し前にその状況から消えたのです。
なのでもし期待していた結果が出なくても、あなたはいつでも鉄を火に戻して後でまた試せばいいのです。
今週、あなたは自分が想像するより、成功を達成するのにいい場所にいるでしょう。
疑念(不信、疑惑)は横に置いて自信を持って行動してください。それは正しいと判明するでしょう。

#　>あなたは意外性を失わないでしょう。それは少し前にその状況から消えたのです。
　の意味がいまいち分かりません(^-^;

杉田かおるは射て座B型だったのか

やっぱりな

>>680
これだけ話題性のある結婚だから、例えスピード離婚しても
慰謝料なしで追い出すなんて絶対しない（向こうの資産が半端じゃないし、家の格が下がる）。
別れたら別れたで講演依頼やバラエティなどで引っ張りだこだと思う。
杉田は元々苦労人の実力派女優なんで、この結婚がマイナスに働くことはないだろうな。

いつも翻訳ありがとう〜

ケイナー1月マンスリーお願いできませんか？

While you might have more than money on your mind as the New Year begins, your cash life
certainly looks like a focus. And the good news is that if you're open and honest about what you
need financially, be it a loan or a little more time to save up, you should get it. You have plenty of
energy to make it through any rough patches this month. Don't let hiccups between January 20
and 24 overly upset you.

SAY NO MORE ...

When I first learned about astrology, the one sign I wished I had more of in my chart was
Sagittarius! Why? It's such a great sign to be born under, represented by Jupiter the Fabulous
and representing travel, adventure, fun, optimism, faith, good times, broad visions, publishing and
learning. And is there a dark side? Not really, but there is a down side, I guess. For one thing,
being confident is a superb quality. Being too confident can lead to trouble, as you probably
know. Faith can move mountains, blind faith can see you tripping over. And so on. OK so where
is all this leading? Well, this month, the faster-moving planets are all working in such a way that
you could go a bit too far in your Sagittarianess. Sometimes, the planets make soft links, called
trines and sextiles, and other times they make tougher links, called squares and oppositions. It's
sometimes said that there's no such thing as a bad Jupiter transit, but as you would surely know,
sometimes there is such a thing as too much Sagittarianess! So this month, rather that
cautioning you specifically about work or love or money or whatever, I want to give you just a
broad gale warning - do be your usual wonderful confident self, but don't go too far, over the top,
get too puffed up with confidence nor assume that everything going to be OK unless you're sure
you've taken all the steps you need to, to make sure that it's going to be OK. OK?

AND ANOTHER THING ...

Hope this forecast isn't already annoying you, with its warnings and ramblings about being a Sag.
Because here's something more along the same lines, just as important. Take double care at the
end of January that you don't go OTT. There is a very volatile meeting of Mars and Pluto - in your
sign. These two planets are like the fireworks and the box of matches of the skies. Put them
together? KERPOW! Some of the explosions which take place around the end of the month will
be connected to power games we've all been playing since around about April last year. Some
will be part of new games we've started playing. If you're trying to control someone, or they're
trying to control you, watch out towards the end of January. There could be those aforementioned
fireworks. Having said that, the good news is that this is also a hugely passionate link. Lucky
Sagittarians (and quite honestly, "luck" is your middle name!) could find that they are able to
channel the powerful energies into something super sensual which you remember for a long time.

In an attempt to finish your forecast on a vaguely tangible note, there are a couple of areas in
your life which are being extra highlighted this month. Firstly, where cash is concerned, you can
expect a few chances to talk about money, if you need them. If these talks need to be serious,
you are (once again) in luck, as Mercury and Venus will both link to Saturn across your money
zones this month. Where Saturn is involved, the key is to take the long view, be serious, adult
and disciplined. If you need to ask for a loan now, or for extra time to pay off a loan, for example,
show that you are serious about repayments. If you want a raise, the truth is these links could go
either way. On the one hand, if you have worked hard and know in your heart you deserve an
increase, the Venus/Saturn link could bring it on, on the other, if you know you haven't really
earned that rise yet, your boss might take this chance to tell you to be patient! Good luck.

POWER DAYS: January 8, 17, 22, 23 and 25. If you've been struggling with jealousy issues
recently, mid month gives you a chance to start again.

ジャパンタイムズの今週の「元気の出るフレーズ」

Predict your future by creating it.
（未来はそれを作り出すことによって予測せよ）

最近めちゃめちゃハッピーだよー
いいことが多すぎる。
杉田かおる様といい、今、射手座いい感じじゃないですか？

なんもいいことねーよ！

わたしも、いいことない、つーか腐れ縁を切った。
これからかもしれない＞いいこと

腐れ縁が切れたのはいいことだと思うよー。
運気悪いと泥沼っちゃうし。オメ！

めちゃ体調悪し

新年早々仕事休んでばっかorz

流行の胃腸炎ｷﾀ─ｗｗﾍ√ﾚｖｖ〜（ﾟ∀ﾟ）─ｗｗﾍ√ﾚｖｖ〜─ !!!

>>703
私も去年末、わかれたｗ

かおるさんおめでとう〜！！だね。
射手座は晩婚が多いのかな？

しかも電撃こんってのが射手っぽい

なんか９９年の後半から現在まで不運な気がする。生きている感じがしないような。今年はいい年になれたらいいのにな・・・。

かおる姉さん結婚おめ！
絶対幸せになって欲しい！！
そしてここの射手座野郎達も幸せ掴もうね♪

イマイチいい事がない。
本当に今年はいい事起こるのかな……
今月末仕事が変わるから、いい転換期になればいいんだけど。

さっき金スマ見てたらかおる姐さんが
去年の10月くらいからバラエティの仕事が増えたって言ってた。
木星の影響かな？

ｹｲﾅｰﾀﾝ、鉄を打ってみたよ。
頑張ったよ(;_;)

どなたか筋トレの内容教えて頂けないでしょうか。
携帯からなので…。

2005/1/17-1/23　いて座の空模様。

才能や人柄、経験に基づく実力は、
人の財産です。
金銭的な財産もそうですが
財産ってのは
使わずにため込んでいても
あまり楽しくありません。
「棺桶まで持って行けないモノ」が、財産の本質です。
「子孫に美田を残すな」が、財産のキモです。

金銭は世の中の血液である
と、よく言われます。
人体の中で、血液は
栄養や酸素をカラダに回します。
そのおかげで、我々のカラダは
指先に至るまで生きていて、動きます。
では
「人の財産です」
と書きました、
才能や人柄、実力については、どうでしょうか。

>>714
ほいさっ。

2005/1/17-1/23　いて座の空模様。

才能や人柄、経験に基づく実力は、
人の財産です。
金銭的な財産もそうですが
財産ってのは
使わずにため込んでいても
あまり楽しくありません。
「棺桶まで持って行けないモノ」が、財産の本質です。
「子孫に美田を残すな」が、財産のキモです。

金銭は世の中の血液である
と、よく言われます。
人体の中で、血液は
栄養や酸素をカラダに回します。
そのおかげで、我々のカラダは
指先に至るまで生きていて、動きます。
では
「人の財産です」
と書きました、
才能や人柄、実力については、どうでしょうか。

（続きです）


私は、これらもやはり、
世の中の血液
なのではないかとおもいます。
血液でなければ
リンパ液とか、ホルモンです。
全体を動かすために、何らかの意義を持っている、存在。
才能や人柄や実力には
相応の
役割
ってもんが、世の中側から振り当てられているモノなのかもしれません。

今、
貴方の力や財産は
世の中的に非常にニーズが高まっているように思えます。
貴方は貴方という存在を上手にさばいて
多くの人と、価値をシェアする状態にあるようです。
ため込んでも、意味がないモノ。
動かしていくとき、意味が出てくるモノ。
何かはワカラナイのですが
お心当たりがあれば
貴方へのニーズを大切にして頂きたいな、と思いました。

才能や人柄、経験に基づく実力は、
人の財産です。
金銭的な財産もそうですが
財産ってのは
使わずにため込んでいても
あまり楽しくありません。
「棺桶まで持って行けないモノ」が、財産の本質です。
「子孫に美田を残すな」が、財産のキモです。

金銭は世の中の血液である
と、よく言われます。
人体の中で、血液は
栄養や酸素をカラダに回します。
そのおかげで、我々のカラダは
指先に至るまで生きていて、動きます。
では
「人の財産です」
と書きました、
才能や人柄、実力については、どうでしょうか。

おおトリプルでダブった！！

>>716-719
715です。被ってスマソ

715さん、716さん、ありがとうございました♪

ダブりもまたこのスレの日常風景。　わらわらわら。

718さんもありがとうございました♪
みんなのやさしさにちょっと感動しました！

あー、お酒ウマー
やっぱ学生時代の友達は最高だね。
縁ての切れない縁を一番感じる

>>714　いえいえ！せっかちでごめんねｗ。

必ず一言嫌味の多い友達と
縁を切りたいけどついつい無視できず腐れ縁状態なんだけど
どうしたらいいの？
波風立てるのも嫌だし、、はぁ、彼女の一言って･･･
ホント毎回勘弁してもらいたい。
ああこんなこと書いてる自分まで嫌味な女だよね。

あー、d(ﾟДﾟ)☆ウマー☆( ﾟДﾟ)b
お酒d(ﾟДﾟ)☆ウマー☆( ﾟДﾟ)b
しあああせです。お金なくても、恋愛運低くても、仕事運不調でも
お酒が飲めりゃーサイコーです。

オヤスミナサイ＆ただいま
すれ汚しすまぬ

>>725
連絡しなければいいんじゃない？
こーるばっくしない、りぷらいしない。
繰り返せば通じるよ。
経験者より。

>>727さん、アドバイスありがとう。
やっぱりそれしかないのかな･･･。
共通の友達がいて、どうしてもできない･･･orz。
話して分かりあえれば話すんだけど
もう価値観が違いすぎてぜんぜん伝わらない。
ああこのことで何年悩んでるんだろうか。
ふぅ、、やっぱり連絡を絶つ以外ないのかな。

☆ガイシュツ？超当たってるんだけどｗ。
やんわり本音ぶつけてみたけどよかったのかな。

誰でも好きな人とは親しくしたいものでしょうね。では好きではない人とは、
どうでしょうか。親しくしたいでしょうか？出来ればあまり近づきたくないのが
本音ではないでしょうか。

しかし実際にはそう上手くいかない事が多いものです。
会社や学校が同じだったり、交友関係が重なっていたり、
同じ習い事をしていたり、そうした繋がりがある以上、
むやみに冷たくする訳にもいかないでしょう。

本当は親しい人とだけ一緒にいたいのに、
苦手な人が同席していても表に出さず我慢する事は多いのではないでしょうか。
人間関係を円滑に進めるためには、そうした気遣いも必要なのでしょうね。

でもあまり我慢し過ぎるのもよくありません。
好きな人にちっとも気持ちが伝わらなかったり、
付き合いで潰れる時間が増えたりとストレスの元になるかも知れません。
時にはやんわりと断ったり早めに席を外したりと、
自分のペースを守るようにして下さいね。

>729
超ガイシュツだけど、自分も当たりすぎててビックリ。
ちょっとあからさまに自分のこと嫌ってる上司がいて
体調崩してます。お気に入りの同僚と扱いに天と地との差があって・・・。
自分も特別扱いしてよってのじゃないけど、ものすっごい気分悪いし。
「ストレスが原因か。悩みがあるなら話してみろ」って聞く気もないのに言ってるのがわかる。
あんた話聞く気ないだろ？と言ってやりたい。
グチでｽﾏｿ･･･(´･ω･`)

まぁそういう人間に悩み話したら
「お前そんなこと気にしてるのか、世界には飯もろくに食えず死んでいく人間だっているんだ、そういう人達に比べてお前は幸せだよ」
とか言われるのがオチだわな。
そんな戯言で悩み解決するとでも思ってんのか、死ね！
とか思うよな。

THE NEW YOU IS POPULAR! Since 1996, your sign went through tremendous changes and will continue to do so until 2008-09.
That's because Pluto is in your sign. (This happens only once every 250 years.)
This is no mere trifle. Its presence transforms your appearance, closest relationships and entire surroundings.
(You can run, but you can't hide.)
You're in the middle of a 12-year transit that doesn't happen for everyone, and it's challenging.
But the upside is that Pluto wants a superior result.
Once obvious change you will note this year is your popularity rating starts to soar!
You're out these schmoozing with everyone. Act on your impulse to join clubs and organizations.
MAKE NEW FRIENDS. ENJOY YOUR NEW-FOUND POPULARITY.
Not only that, but your friends can benefit you now as well.
And here's the secret tip: you can also benefit your friends. And the degree to which you benefit others now comes back to you multiplied!
(It's Jupiter thang.)
Ironically, that means this year is a time of fantastic opportunity for you.

"We're in the money. Come on, my honey." You're humming this in the shower.
Actually, you're spending the lettuce as fast as you make it, but it's definitely flowing this month!
You feel sassy because Mercury, Venus, Mars and Pluto are all in your sign.
You're a risk taker and you know this is the month to play your long shot.
Buy something fabulous to wear. You need stunning outfits because you're so popular this year!

>>732と合わせて後で訳しますね。Elleだからどちらかというと女の子向けな内容ですね。

要するに
冥王星が250年に一度のチャンスでめぐってきてるわ☆
とってもでかい変化があって、環境全部がかわるわ☆
今年のあなたはとっても人気者☆
新しい友達をつくりましょう。そして新しい洋服を買いにいきましょう
だって今年あなたはとっても人気者ですもの☆

って感じか…

詳細訳よろしくです　We're in the money. Come on, my honey
you're spending the lettuce as fast as you make it
がなんのたとえか判らない

UK週末、訳したからこっちにも一言書いとく
恋愛相談は風の星座。そして、今はとても重要な空

なんかの歌ぽいね>734
大して意味なさそう。

>>735
詳しく･･･

>>734
We're in the money. Come on, my honey
は「42nd Street」というブロードウェイの舞台裏を書いたミュージカルらしいです。

>>732
新しいあなたは人気者です！
1996年からあなたの星座はとてつもない変化を経験してきたし、それは2008-9年まで続くでしょう。
それは冥王星があなたの星座にいるからです(これは250年に一度だけ起こります)。
これはほんの些細なことではありません。
その存在はあなたの外見や、最も親しい人間関係(恋愛含む)や、全体の環境を全く変えます
(走ってもいいですが隠れることはできませんよ)。

あなたは誰にでも起こるわけではない、12年に渡る移り変わりのまっただ中にいて、
それは厳しいでしょう。
でも良い面は、冥王星は優れた結果を欲しがります。
今年あなたが気が付く明かな変化の一つは、あなたの人気度は急上昇し始めるでしょう！
あなたは外でみんなとおしゃべりをします。あなたの衝動に従って集まりや団体に入ってください。
新しい友達を作りましょう。自分の新たな人気を楽しんでください。

それだけでなく、あなたの友達もあなたから利益をうけとります。
そしてこれが秘密のアドバイス：あなたもまた友達から利益を受け取るでしょう。
人々があなたから受け取った利益が何倍にもなって帰ってくるのです(木星のあれです)。
皮肉なことに、それは今年がとても素晴らしい好機の時だということです。

>>733
「お金がジャンジャン、こっちに来てハニー」あなたはシャワーを浴びながら歌っています。
実のところ、あなたはレタス(お金の比喩？)を作るそばから使っていますが、それは今月、確実によどみなく流れています！
水星と金星と火星と冥王星がすべてあなたの星座にいるので、あなたは元気*に感じています。
あなたは危険を冒す人で、自分でもこの月は大ばくちをうつ時だと思っています。
何か素晴らしい服を買いましょう。
あなたにはとても魅力的な服が必要です。今年あなたはとても人気者ですから！

#　Sassyがうまく訳せませんでした。
　　「猟奇的な彼女」がSassy girlと訳されていることから雰囲気は分かるかな？

☆みんな訳ありがとう！！感謝しています！！

>>731そういう人って、自分がこれまでに深く傷ついたり、
悩んだことなんてないんじゃないかと思う。
それか人の悩みなんてどうでもいい、めんどくさい、としか考えられないとか。
私、そういうこといってばっかり言ってる人に、
泣きつかれたことあって、相手も泣いて喜ぶくらい、
自分なりに誠心誠意悩み相談にのったことがあったけど、
悩みが解決したらもう全部忘れちゃったみたいになって、
また人の悩みに説教じみたことストレス解消がてらに言ったりしてくる。
だからあまりに目に余るので、それを指摘してみたんだけど
ぜんぜん通じないの。問題摩り替えられたり、全く聞かないの。
他の友達も同じことしたらしいんだけど、まったく同じだったって。
ああこういう人ってそうやって繰りかえしていくしかないんだなぁ、
一生気づかないんだろうなぁって思った。
ちなみにそういう似たようなのが2人いるんだけど、
ふたりとも月の星座が一緒でびびったｗ。
荒れるから何座とはいえましぇ〜ん。
長文スマソ！

なんだか沢山愚痴っちゃいました。
スレの雰囲気悪しちゃってますよね･･･。
お詫びというのも難ですがこれどうぞ↓
ttp://www.londoneshopping.com/index2.asp?du=/user/html/astrogy/index.htm
金運が好調ですが、交渉ごとは強気にいく必要がありそう。
ラブ運も上々で、ラッキーデート・デーは２１日。
楽しい夜を過ごせそうです。またパーティーなどに出かけるのもマル。
新しい交友関係が広がることでしょう。
今の仕事や報酬に疑問を感じるなら、新しい仕事を探すのもおすすめです。
ラブ★★★★★
マネー★★★★
ワーク★★★★
健康★★★★★

翻訳ありがとう、ハリハリしてくれた人もありがとう！
なんか凄く良い感じで元気が出る。

それにしても先週の筋トレ>>557杉田かおるにピッタリハマってるね。
自分もうちにこもってないで出て行かないと駄目だなと反省したよ。
良い運気でも全然使えてないorz

翻訳してくれた皆様ありがとう。

>>739にあるように、本当1997年以後運にさっぱり見放されている気がする。
私自身の冥王星は2001年ｸﾚに通過しているはずなんだが、いまだに。
真剣にこれいじょう生きていていいことあるのかなって思うよ。

友人関係だって本当利用されて、それを避けると友達いなくなっちゃったしな。
私の場合家族もだけど。
要するに私自身にフェアに付き合う価値がないってことだろうか。
ああやだやだ。

シェリー１５日

Your initial reaction to rather demanding but intriguing offers was that
they’d involve just too much detail. But now that you’ve had a chance
to think about them in greater depth, you realise that what you get in return
more than outweighs whatever time you’ll have to put into the practical side
of arrangements.

ある興味深い申し出へのあなたの最初の反応は、あまりに多くの細かい物事に
関わるであろう、と言う事でした。しかし今あなたは根底に素晴らしいチャンス
があると考える機会を得て、戻って実用的な面を整理する物につぎ込まねば
ならないものがあろうとも、より重要で十二分に得るものがある事を悟ります。

別訳よろしくお願いします。

＞「お前そんなこと気にしてるのか、世界には飯もろくに食えず死んでいく人間だっているんだ、
＞そういう人達に比べてお前は幸せだよ」

とかいう人に関してですが
以前ラジオで、マドモアゼル愛先生が言ってたことを書きますね。

”あのね、体験してない苦しみはわからないの。
苦しみは誰とも比べられないもので、個人的なものなんです。
実際その人が苦しんでるわけだから「そんなの大したことないよ」って
他の誰かが決められるものじゃないんです。

で、苦しみに出会ってしまった、絶望してしまった時どうすればいいか。
何か夢中になれるものを見つけて下さい。自分の好きなことをしましょう。
何でもいいんです。
例えば僕が若い頃、失恋で絶望したときは「競馬」にハマりました（笑）
…あのね、愛だの恋だので絶望した青年がですね、たいそうな事できるはずないんですよ（笑）
でもそうやって元気を取り戻して、立ち直る事が出来ました。”

ギャンブルはちょっとアレな気がしますが
雑音はスルーが吉かもね！

これまだ出てないよね？ケイナー週報15日〜

Sagittarians are famous for their ability to look on the bright side.
Even when times are truly tough, you can usually find some way of drawing inspiration from the situation.
Still, though, you like life better when things are going the way you want them to.
This week, Mars and Jupiter form a rare, helpful, hopeful angle. You need feel no obligation to stay cheerful.
You can think as many gloomy, pessimistic thoughts as you care to. It won't make a blind bit of difference.
All three cherries on the cosmic fruit machine are about to come up together!
An unavoidable experience of deep delight is going to make its way to you.

ｲﾃｻﾞｰは明るい面を見る能力で有名です。
本当に厳しい時期でさえ、あなたはたいてい状況からインスピレーションを受ける何らかの方法を見つけられます。
しかしそれでも、あなたはものごとが自分の望むようにいっている時の人生の方が好きです。
今週、火星と木星がめったいない、希望のある角度をとります。
陽気でいなければならないといった義務を感じる必要はありません。
好きなだけたくさん、陰気で悲観的なことを考えていいんですよ。それは何にも影響を与えません。
*宇宙のスロットマシーンのチェリーが3つとも全て一緒に近づいてくるところです！
深い楽しみの避けられない経験があなたに向かってきています。

#　念のため、スロットマシーンでチェリーが3つ揃うと「当たり」なので
　　「たくさんのいいことがある」という意味になります。
　　それにしても「陽気でいなくてもいい」と言われるとほっとする…

>>746
良い言葉ですね。
でもマドモアゼル愛先生って男の人だったんですか？知らなかった…

>>737 735タソじゃないですが
Hroscopes.uk 週末

惑星の印象的な整列は、あなたの財政事情を強調します。
しかし太陽図表のこの同じ領域は、あなたが自分自身と
同じくらいの良い人望のある人を信頼する事や、又パート
ナーとの物事についての議論を終える事に役立てる事が
出来ます。
今週の金曜日に、あなたが達成したい目標を認識する時に、
あなたと誰か特別な人（共感者）との対話は面白くなります。
夢は殆どのサインの為に空中にあります。あなたの場合に
おいて異なる事は、あなたが迅速にそれらの望みを話しても
良い、と言う事です。そしてそれは他の何よりもあなたの
ロマンチックな生活の多くをもたらす事が出来ます。
風のサイン（双子座・天秤座あるいは水瓶座）生まれの誰かが
とても素早くこれらの精神的（心の）冒険を共有しようと
試みるかも知れませんが、彼らは少しの時間の為に、まだ
本当には、形式だけで行いそうにありません。しかし今の所
あなたは場面をセットし、接近し引き寄せているでしょう。

別訳お願いします。

訳ありがとう！！

＞好きなだけたくさん、陰気で悲観的なことを考えていいんですよ。

この言葉にものすごい救われた。

>>749すごい思い当たるふしあります！！

>745&>749さんありがとうございます
たぶん、翻訳ソフト一緒の使ってるのかな？
749の
「夢は殆どのサインの為に空中にあります」って表現が、そっくりそのままなので。
自分の中で笑わせてもらいました。

そこは原文を読むと分かるんですが、
「風の星座でも夢とか願いについて語っていますが…」みたいにするとしっくりきます。

有難うございます。
まさにﾄﾞﾝﾋﾟｼｬ、ですねw
一応3つ、翻訳機にかけて、辞書引いて
みたのですが(藁)
久々にアプさせて頂きました。
機械はやっぱり機械だから、意味不明。
何が言いたいのかを読み取る'力'なんですよね…orz

うーん、745さんと解釈が全然ちがうぞ。シェリーむずすぎ。

シェリー15日別訳
需要があるんだけれど、陰謀的な申し立てに対する最初のあなたの反応は、
やっかいなことに巻き込まれるだろうというものでした。
でも、今、あなたはその真相について考える機会があり、あなたが過去で得たことより、
あなたが実務的な協定を結ぶ時間のが充分価値があるという実感します。

>the practical side of arrangements
っていわれても具体的に何をすればいいのか迷うなぁ。
例えば人間関係…周りを固めるとかかな？

あちがうや！間違えた！
それをする時間よりも、
深く考えて得た結果のほうが価値があるといっているのか。
確かにこのシェリー難しいですね。

まぁ、なんとか意味が分かるので良いと思いますよ。
ほんとうに翻訳乙でした。>753

機械翻訳をどこまで信用するかって、すごく重要な問題で、
人の手で訳したものと全然ちがうんですよね。
それでも、修正が間に合わなくてウソ書いてるかもしれないから、
読む人も時間があるときだけでもいいから、なるべく原文読んでほしいですよ。
あと、占いって、ふりかけなんだけど読んで悲しくなってどうすんのってものだと思うのです。
占い師じゃないけど、たぶん、励まさなきゃいけない人を一人でもhappyになってほしいって書いてると思うんです。
その意図は、たぶん原文からでしか分かんないと思うんでね。

占いごときで、熱くなってどうするとかいわないでね。射手座の戯言でした。

ああ、なるほど。>756
いろいろ考えてた事より行動起こしてきた事のほうが価値ありって意味か。
サンクス

翻訳とか転載とかいろいろありがとう。
UKの原文を読みたいんだけど、URLどこにありますか？
検索してもどれか分からなかったのですみません。教えてください。。。

よくわかんなくなっちゃったので自分でも別訳してみました。

かなり過酷だけど面白くもある申し出に対して
初め貴方はややこしい複雑なもののように感じていました。
しかし貴方は現在それをよく深く考えるチャンスを得て、
実質的な準備する時間をかけることによって得た結果よりも
得るものがあると気づいています。

なんでこんなに回りくどいのか、シェリー。。
確かに今現在、やっかいだけで面白い申し出があるんだけど
今現在それにのるか迷ってる。
それにのるのらないよりも
それについて深く考えることから何か得るものあるとりうことなのかな？
う〜ん、ある気がしないｗ。

>>759これだよん。
http://www.horoscopes.co.uk/Sagittarius/horoscopes.htm

>>758さんなるほどといっていただいたけれど
私と逆ですｗｗ。

ホント難しいよね。
シェリーを訳すのがまさにシェリーがいってるややこしい問題だよって感じｗ。
それについて深く考えたら確かに得るものあるよね。
シェリー当たりじゃん！！ｗｗ

>>762
親切にどうもありがとう！！

>>762さんサンクス!
>>754>>750>>760さん
別訳ありがトン!
シェリーは、この言葉にかかるのは、この後ろ、でこれにかかるのは
その後ろで…みたいな感じで難しいですよね。
そうそう、それと同じ事を言いたいんだけど…砕いて分かり易く書いた
つもりが通じないのは、日本語の問題?ｽﾏｿです。
Horoscopes.co.ukは、他スレから私が持ち込んだのだけど、続けてアプ
してくれた方が居て嬉しいです。ありがと!久し振りにやってみました。
不出来でｽﾝﾏｾﾝ。やはり同じ人を続けて訳すのが一番良いようでつね。

760が正解かなぁと思うけど、どうなんだろ？もう、わけわかめ、
more thanとwhateverて、中学英語なのに辞書で3回ぐらい調べなおしたよ。

>764
ちょいむずいけど、ガンガレー

>>765
UKそうだったんですかー。
人気があるみたいなので次からテンプレに入れてもいいかもですね。


惑星の見事な顔ぶれはあなたの経済的事情を強調しています。
その上太陽チャートのこの領域は、あなたが支持する全てのことです：あなたが持っている信念も物もです。
またこれは親しいパートナーにとって重要な事も表すとも言えます。

この金曜日、あなたと特別な誰かの会話は、あなたが達成したいゴールを確認する時面白くなるでしょう。
ほとんどの星座にとって夢は宙に浮いているものです(未決定のもの、構想中のもの)。
あなたの場合何が違うのかというと、あなたはそれらの願いを他の人達より早くしゃべるかもしれません。
そしてそれは何より恋愛関係に顕著でしょう。
風の星座(双子、天秤、水瓶)のもとに生まれた誰かはこれらの心の冒険を分かち合おうとすることにとても素早いかもしれません。
それら(夢)はもう少しの間、現実の形をとることはないでしょう。
今はあなたは準備をしていて少しずつ近づいているのです。

>>766私もwhatever改めて調べちゃったよｗ。

>>765そうそう、特に口語ばかりで
punctuation無視しまくりで読みにくいよね。

とにかく英語→日本語は言語の構造も文化も違いすぎて
言葉選びに迷う。プロの翻訳見ても納得いかないこと多いし。
おいおいそれじゃあぜんぜん伝わってないだろ、とか
意味がちがうだろって、映画観てても思うし。
やっぱり言葉は、原文で読んで原文で理解するのが一番なんだよね。

みんな訳ありがとう！！
>>767私もUKテンプレに入れるの賛成です！

原文貼っておきますね。

9 JANUARY
The accent on Monday is on your personal finances.
The New Moon suggests it’s time for a fresh approach.
The good news is that a relationship (perhaps with someone born under
Libra) is about to take on special significance in this department.
It could be that this person is moving up their career ladder and
that your task is simply to steady them as they go.
But it might also be that a joint venture for you both
？ involving training, education or publishing ？ is exactly
what you need to feed your grey matter and line your pocket.
A little excitement is promised toward the end of the week too.
This could have something to do with planning for an event next month.
The fact that both social and business matters are bringing paperwork
to your desk simultaneously looks as though it could be
one of the more pleasurable features of 2005
- at least in keeping you busy!

>>770訂正「？」のことはただの「−」です。

14 JANUARY

An impressive line-up of planets accents your financial affairs.
Yet this same area of the solar chart is about everything you stand for:
this is as much about as the beliefs you own as much as material goods.
It could also be argued that this is about what matters
to close partners too. This Friday, the dialogue between
you and someone special becomes interesting as you identify a goal
you’d like to achieve. Dreams are in the air for most signs.
What’s different in your case is that you may be quicker
to speak those wishes. And that could do more for your romantic life
than just about anything else. Someone born under one of the Air signs
(Gemini, Libra or Aquarius) may be very quick to try to share in
these mental adventures. These aren’t likely to take real form
for a little while yet. For now, you’re setting the scene
and drawing closer.

>>387

ボラさま、たくさんの貼りつけと翻訳ありがとうです！！！

>>767さん
ありがとー!
本当にきちんと一語ずつ辞書引きして(一つの言葉にも沢山の意味
があるから)丁寧に文章全体が何を言いたいかを見ないと、かなり
手抜きですねぇｺﾞﾒｿです。
Horoscopes.co.ukは、自分で昔見ていて結構当たっていたので、
ｹｲﾅもｼｪﾘもイマイチな時は見ていました。今忙しいですが、又
出来る時は(丁寧に)やってみますね!

訳がいっぱいあるのはありがたいけど・・
日本語になっていないんじゃ意味ないんではないでしょうか？
あと、占いいっぱいあると結局いいとこどりみたいになりません？

私はケイナー軸に色々みなの状況を聞きたいから、
占い別にすれ立てたらいいんじゃないかと思います。
一意見として。

>>776の意見に反対！
たくさん読めるほうが嬉しい。
いいとこどりOKです。
ええ、モチロン一意見ですよw

私もいろいろ読めるほうがいいかな。
むしろ外れすぎた雑談は飛ばしてしまうが。
ええ一意見ですが。

機械訳、別約希望する程度の訳イラネ

せっかく訳してもらってるんだからそんなこといわないのー

そうだけどさー、肝心のものを読み飛ばしちゃうんだもん。

まぁ機械翻訳よりはちゃんと人間が翻訳したのが読みたいのが事実ではあるな
自分で英語が分かれば一番なんだけど

確かに機械翻訳には反対だけど
私も色々読めるほうがいいと思います。
嫌な人はスルーすればいいのでは？
誰かの訳に文句言う前に
自分の訳を載せるべきでは？

密かに訳していた者だけど
皆機械訳だから早いのか
辞書片手に訳してた俺が馬鹿みたいだな

＞784いや全部が機械翻訳ではないですよ。