★☆かに座のケイナーパート8☆★

ケイナーの蟹座専用スレざんす。
訳ボラの皆様に感謝しつつﾏﾀｰﾘいきましょう。
【前スレ】
★☆かに座のケイナー7☆★
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1093569284/
【過去スレ】
★☆かに座のケイナー☆★
http://hobby2.2ch.net/fortune/kako/1032/10321/1032102374.html
★☆かに座のケイナー パート２☆★
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1045236644/（html化待ち）
★☆かに座のケイナー パート３☆★
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1054980506/
★☆かに座のケイナー パート４☆★
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1063009145/
★☆かに座のケイナー パート５☆★
http://hobby3.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1073505027/
★☆かに座のケイナーパート６☆★
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084019107/

【ケイナー関連】
★ジョナサン・ケイナーの星占い（週間予報）
http://www.cainer.com/japan/
★Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts（デイリー＆マンスリー）
http://www.cainer.com/
★機械翻訳（エキサイト）
http://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.bubble.com%2F&wb_lp=ENJA&wb_dis=2 [(p)チェック]

【参考】
★Shelley　von　StrunckelさんのHP
http://www.shelleyvonstrunckel.com/
★筋トレ
http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/

１さん乙です。

>>1ｻｿありが�d！！

>>3
だからおまえは固定で来なくていいから。

まあ、まあ、別にいいじゃないの〜〜
マタ−リといきましょうなーー！

>>5　ﾏﾀｰﾘﾏﾝｾｰ!
荒し煽りは完全ｽﾙｰで！

>>6
つうか、おまえはロクなことしか言わないから。だから来なくていい。

そうですね。無視、無視！！

>>1
スレ立て乙！

>>1
ｽﾚ立て乙です！
>>4
ｺﾃﾊﾝを名乗ることにどんなデメリットがあるのかさっぱり分からんが。
>>7
まるで自分はご大層なことをいつも言ってるみたいじゃないかｗ

誰が来てどう名乗って何をしゃべろうがいいんじゃね？
胸糞悪い荒らしや煽りや中傷なんかよりよっぽどさｗ

かにＯ(´･ω･)の顔文字を見るだけでウザい
話すこともたいした事言わないしネガティブだし固定の意味無し

>>11=>>7
ｵﾏｴ前ｽﾚの>>882だろﾌﾟｹﾞﾗ

>>4=>>7=>>11
（・∀・）ｶｴﾚ!

>>12
あー違うね。勝手に判断しないようになーおバカさんｗｗｗ
>>13
ハイハイ言われなくても帰りますよんｗｗｗ

>>1ｻﾝ
スレ立て乙ｶﾚｰ様、ありが�d。
それにしても、もう荒らされてる感じ〜ｗ

かにＯ(´･ω･)が来たから荒れただけ〜
かにＯ(´･ω･)が名無しで書けば荒れない〜

>>1ｻﾝ乙です。

それにしても
なぜﾔｽﾐﾝ月報を向こうに貼るのか・・・

荒らしって、どのスレでも特定の個人を攻撃してる人だよね？＞ID:7Kiaexyc

>>17
私もそれが不思議ですｗ

>>17-18
(´・ω・)ﾞｽﾝﾏｿﾝ｡｡｡
あっちが埋まってからこっちがいいかと思いまして。。

向こうは保守の方向でおながいします。

寝る前に水飲み過ぎると
顔むくむぞ

知らんかった>>21

かにＯ(´･ω･)さん、名無しでお願い

>>21
寝る前にコップ1杯なら腎臓には良いと聞きました。
スレ違いｽﾏｿ。

ケイナースレだけは皆がマドモアゼル名無しさんだといいな。

>>24
私もそれ聞いた事がある。

じゃあ以後ケイナースレは全員名無しでﾏﾀｰﾘ、ということで。

>24
そうそう、寝てるあいだに汗をかくので、血液の流れもとどおこるそうな。
特にお年寄りはトイレが近くなるのを気にして水を我慢するけど、
それはよくないそうです。
家族思いの蟹さんたち、ご家族におすすめするべし。

こっちにも貼っちゃった(訂正済みﾖ)

蟹座12月ﾔｽﾐﾝﾀﾝ
今月あなたが混沌とお楽しみを経験する時でも、人生の自分に対するやり口
に対してあまりにうだうだと愚痴ばかりこぼしていたら、難局を切り抜けて
時流に従うための重大な能力を自分自身から奪うことになる、ということを
忘れないで。自分のほしいものと自分が手に入れようとしているものは全く
の別物だということをすすんで認めるようでなければ、自分にふさわしい
運命と手を結ぶことはとても難しいことなのよ。あなたがしなきゃいけない
のは、あなたは正しいやり方をしているのだと信じること、そして、あなたの
人生に徳をもたらすために、あなたの言葉、あなたの行動、あなたの考えを
以ってできる全てを行うことよ。
空は、あなたがあなたの今ちょうど欲しいものを手に入れられない、と
ほのめかしてるわけじゃないわ。でも、どうか自分の心と照らし合わせて
みて。恋をして楽しくやってた時のことを思い出して。自分自身の行く道
を勝ち取るために、たとえそれが流れに逆らって進むことになろうとも、
できることは全てやった時のことを忘れないで。物事をあるがままにして
おく時には、いつもうまくいくわよね、そうじゃない？
今月はあなた自身のために人生を流れるがままにさせておくようにして、
宇宙を信じてね、そうすれば、あなたのほしがっているものはあなたの玄関
にやってきて、2005年を満面の微笑でスタートさせることができるでしょう。

>>26
賛成

名無しでもコテでもどうでもいいんじゃね?
わざわざID変えて書き込んでいる同一人物ぽいのが激しく気になる。

>>30
あのね少なくとも私はID変えて書き込んでいないから。
自分の名誉のため言っとく。
蟹の疑り深い性格は自分で知ってるから余計言いたくなった。

他人のことはＨｏｔｃａｋｅ。

だから、なんで前スレのほうがあがってるんだよ

コテだろが名無しだろうが別に構わないけどね、僕は。
２chは嫉妬、妬み、やっかみが多いから別に気にする
事はないよ＞かにOさん

今日のｼﾞｮﾅの御宣託は
「変えたくても変わらない何かがあるなら自分自身が変われ」か…。
それができるんなら苦労はしてないっての。

>>34　気にしてないでつ。�d
前ｽﾚからｺﾃﾊﾝ叩き荒してる人の言うことを聞くつもりはないし
第一自分でＮＧワードも設定もしないで人にどうこうしろなんて言うのが失礼だと思ってない人の言うことにも聞く耳もちません。。
だいたい同一人b(ry

この板では何年もｺﾃ使ってるし何度もｺﾃ叩きが出てきたけど
ｽﾙｰできない人が多いと荒れます。徹底ｽﾙｰをお願いしまつ。
ｽﾚ違いの事を言ってばかりな荒しはもちろん訳してくださってる感謝すべきｵｻｰﾝ様まで
ｳｻﾞいとか自分の主観のみで追い出そうとする荒しに反応すらしちゃいけません。
だからこれ以上は何も反応しないでください。ｽﾙｰできない人は荒しに加担している人、又は荒しのｼﾞｴｰﾝ。
私のこの意見へのﾚｽもしないでください。おながいしまつ。
私もｽﾙｰしますので。。。さぁここのﾚｽまで無駄にしてしまった分を取り戻して行きましょう!!

>>36
気にしてないワリには長文で言いたいことぶちまけてるね。
コノ板では何年もって、わざわざ古参ぶらなくてもいいんじゃない？
そういうとこがウザがられるんじゃないかと。
ｵｻｰﾝは謙虚な人。ｵｻｰﾝの話を今更持ち出すのは荒らしを呼び込むため？
あーアンタ消えて欲しい。

>>37
うざいのはどっちだよ…
もうアンチ君の事は他の人も気にしないと思いますが。

>かにＯ(´･ω･)
自意識過剰です。

水瓶座みたいに感想スレとﾊﾘﾊﾘスレで別ければｲｲのに…

自分は占いしか読まないから
ｵｻｰﾝの一言書き込みも、かにOさんも気にならなかった。
ｺﾞﾒﾝね、書いてるのに。なんか感情移入しやすいﾀﾁだから見ないの。

だからO型はキライ

＞＞４１
死ね

みんな反応しすぎ

ねえ！手に持っているそれは何？またパーティ料理なの？またクリスマス前
準備用のカナッペ？またシャンパンですって？オーケー、ダイエットバカに
なれなんて誰にもアドバイスするつもりは全然ないの。でも、空はあなたに、
とにかく健康に気を配ることであなたはもっと素敵になるばかりだ、という
ことを注意しているわ。だからもし間食にノーが言えないなら、少なくとも
食事と食事の間にいっぱい運動して寝る前に水をたくさん飲むことを確実に
行うようにしてね。
恋愛に関しては、ムードはアツアツ、だから行くべし、ね。

◆ところで…◆

どの新月も、ある約束を抱いているの。確かに、全ての新月があなたの生活
を変えるとは限らないわ。でも、かの有名なやる気人間アンソニー・ロビンス
が好んで言う(ってわたしは教えられたんだけど)ように、「再出発するのに
遅すぎるということはない」の。今月の新月は、最も情熱的でパワフルな星
＝冥王星の隣で起こるのよ。冥王星は、わたし達の太陽系における深遠で
よく分からない力、おそらくわたし達が知る最も深遠で最もよく分からない
力ね。
土星の評判はサイアクね。占星術についてあまりよく知らない人だって、
土星が近づいたら注意深くしてるだけの充分な理由がある、ってことは知っ
てるもの。

冥王星は、全然別の種類のエネルギーでもあるの。冥ｻﾝは天宮を巡るゴミ
集め人だから、あなたの中にたまった不純物を食べつくしたがるものなのよ。
でも、冥ｻﾝがその不純物を飲み込んで再び宇宙の中へ撒き散らすためには、
あなたから冥ｻﾝにそれを渡してあげなきゃいけないわ。冥ｻﾝは今まさに
がらくたを処分しようとしているところ。でも、薪なしでは焚き火が始め
られないように、あなたが冥ｻﾝの方へ渡してあげない限り、あなたが自分の
ごみくずを食い尽くすのを冥王星が手助けしてくれるなんて期待はできない
わよ。［注：mulch は munch のタイポ？］

冥王星の主たるキーワードは「変容」なんだけど、冥ｻﾝってビミョーなﾔﾂ
なのよ。もはやあなたが身に着けている必要のない皮を脱皮しようとして
いるところなの。冥王星の近くで起きる今月の新月は、あなたがもうほしく
もないし必要でもないものやあなたが2005年に持ち越したくないものに
ついて考えるにはバッチリの時ってわけ。グリニッジ標準時で12月12日の
午前1時30分よ。あなたの地域では何時にあたるのかを探すには_ココ_を
クリックしてね。

◆ｶﾆｰｽﾞさんだけ見てね◆

新月は、あなたの日々の仕事と健康とを司るゾーンで起こるわ。これは、
あなたにとっては毎年12月に起こることで、全ての星座の中でも、新年に
あたっての決意事項リスト(もっと健康になること含む)を作ることにかけて
はあなたが超主役よ、ってことを意味しているの。言い換えれば、今月は
できる限り健康的に暮らしなさい、もし目の前を通っていくいろんな
お祝いの食べ物飲み物がどうしても我慢できないんだったら、1月には
ダイエットと毎日の運動に「ま・じ・め・に」取り組むことを自分自身に
約束しなさい、ってこと。だらだらやるのはダメよ！

◆あと知っておかなきゃいけないのは◆

あなたのお楽しみゾーンで起きる金星と火星の出会いは、ちょっとした
お楽しみや創造的なことや恋のアクションを手にしたいと思っているｶﾆｰｽﾞ達
にとっては「まことによき知らせ」よね。実際に金星と火星の出会いが
起きる瞬間は、グリニッジ標準時12月5日の午前10時12分(あなたの地域では
何時なのかはここを見てね)。もしあなたのいるところが特に問題のない時間
なら、あなたが自分自身のために欲しいと思っている、次の3つの分野に
関するもののリストを作るには本当にグッドな時よ：恋愛・子供・創造性。
こんなチャンスは時々しかやって来ないわ。この金星と火星とのランデヴー
は、2002年半ばにあった金星と火星の動きにも結びついてることをどうか
思い出して。その当時(実際には5月から11月ぐらい)あなたにとってもし何か
重大なことが進行していたのなら、これってあなたのチャートにおける
デリケートなポイントだということ、そしてまだ他の動きも進行中である
こと、を確信することができるから。

秘訣は、あなたの星座でボクシングデー［注：12月26日］に起こる満月が
あなたに教えてくれるでしょうけれど、あなたは、自分自身の発展のために、
正しい時に正しい場所にいるのだ、ということを忘れないでいることなの。
2004年にうまくいかなかったとあなたが思うものは手放して、2005年の成功
に向けての準備をしてね。

今月あなたが混沌とお楽しみを経験する時でも、人生の自分に対するやり口
に対してあまりにうだうだと愚痴ばかりこぼしていたら、難局を切り抜けて
時流に従うための重大な能力を自分自身から奪うことになる、ということを
忘れないで。自分のほしいものと自分が手に入れようとしているものは全く
の別物だということをすすんで認めるようでなければ、自分にふさわしい
運命と手を結ぶことはとても難しいことなのよ。あなたがしなきゃいけない
のは、あなたは正しいやり方をしているのだとと信じること、そして、あなたの
人生に徳をもたらすために、あなたの言葉、あなたの行動、あなたの考えを
以ってできる全てを行うことよ。

空は、あなたがあなたの今ちょうど欲しいものを手に入れられない、と
ほのめかしてるわけじゃないわ。でも、どうか自分の心と照らし合わせて
みて。恋をして楽しくやってた時のことを思い出して。自分自身の行く道
を勝ち取るために、たとえそれが流れに逆らって進むことになろうとも、
できることは全てやった時のことを忘れないで。物事をあるがままにして
おく時には、いつもうまくいくわよね、そうじゃない？
今月はあなた自身のために人生を流れるがままにさせておくようにして、
宇宙を信じてね、そうすれば、あなたのほしがっているものはあなたの玄関
にやってきて、2005年を満面の微笑でスタートさせることができるでしょう。

蟹座　12月2日　[別訳歓迎]

Your relationship with a particular person could be better.
But that's a bit like saying Siberia would be a much more pleasant place to live if only it didn't snow quite so often.
Some things just are what they are.
Even when they alter and give rise to the impression that a permanent change has occurred, they soon go back to how they used to be.
When you've got something that won't shift no matter what you do, there's only one thing you can do.
Shift yourself! Mentally or physically, one way or another, that's your only option now.

ある人との関係は良くなるかもしれません。
しかしそれは少し、"シベリアは雪がそんなに降りさえしなければ住むのにもっといい場所になるだろう"
というようなものです。
幾つかのものごとはただそういうものなのです。
例えそれらが変わり永久に変わったという印象を与えても、すぐもとのように戻ります。
あなたが何をしても変わらない何かを持っているなら、あなたにできることはただ一つです。
あなたが変わりましょう！
精神的にまたは身体的に、いずれにせよ、これが今あなたの唯一の選択肢です。

以上本スレより。

前スレ見に行くの面倒なので貼った。

>>42
おまえが死ね

O型すべての人がキライってわけじゃないんだ。
O型キライは行きすぎだったかも。ゴメン。
ただかにＯが目障りで。

>>42
そこまで言うなよ。


いい事ないかなぁ。

>>51ｻﾝ乙。

ﾎﾞｰﾀﾞｰのｼｬﾂ着たやつらに
ｽﾚ落とされそうだ。

１２月４日（土）〜１０日（金）のあなたの運勢

いつまで過去の想い出に浸っているおつもりですか？
「もしあのとき〜さえしていたら…」という疑問を何度自分に問いかけますか…？
今の現実こそ現実です。
いま起こっていることが、いま起こっているのです。
どのような過程を経てその現実に到ったのか、
思いを巡らせるのは興味深いことではあります。
でも、意識を未来に向けるほうが遥かに面白いですし、
遥かに有益ではないでしょうか。
今、目の前に道が伸びています。車があります。
あなたの名前が座席に記されています。
旅行に出発しますか？
それとも、すんでのところで乗り損ねたバスのことを悔やんで、ずっとそこに座り続けますか？

*****
耳がイタイ・・・・

うを、わたしも耳がイタイ…

おなじく・・
イタイ、イタ〜〜イ！

>>56-57
あう〜私もだ…

来週ずっと思いを寄せてたあの人に
告白予定の私の背中を押してくれます(･∀･)
最近良報ばかりでしちゃいけないとは思いつつ
期待しまくりなんだけど…



ﾄﾞｷﾄﾞｷ

>>60
期待はしないとね。失敗した時のことを考えたらマイナスのオーラに包まれて本当に
失敗しちゃいますよ。プラスのオーラに包まれるためにも成功した時の
ことを考えながら頑張ってください。応援してます。
携帯からたまたま蟹座スレを覗いた牡羊座からでした。他星座でｽﾏｿ。

>>56

転載ありがとうございます。

私には･･･良報ではないかも。
いつのまに乗り遅れてたんだろ？知らなかったよ。
今から追いかければ追いつくのだろうか？

228 マドモアゼル名無しさん sage New! 04/12/03 06:44:28 ID:+ikUqvGa
蟹座　週末　[別訳歓迎]

Ivory towers are lonely places. So too, are many of the addresses on Millionaires' Row.
We admire people who seem to have 'made it' yet they often envy those whose world is still full of potential.
Once you reach the top of a mountain, there's nowhere else to go but down. Even if you stay there, it can get pretty cold and windy.
Be careful what you aspire to now. You may find it is easier to get (but harder to enjoy) than you think.
You may also find that there is something less obvious but far more rewarding to aim for.

象牙の塔*は寂しいところです。大富豪達が住んでいる場所の多くもそうです。
私達は「成功した」ように見える人達を感心して眺めますが、
彼らはしばしば、可能性に満ちている世界に住んでいる人々をうらやましく思っています。

いったん山の頂上に着けば、後は下りるしかありません。
例えそこに留まるとしても、そこはとても寒くて、強い風が吹くかもしれません。

今あなたが熱望するものに注意してください。
それを得るのは自分が思うより簡単だと(しかし楽しむのは大変だと)思うかもしれません。
また、あまり顕著ではないけれど、もっとずっと目指し甲斐があるものに気がつくかもしれません。

#　*「象牙の塔」は「浮き世離れした場所、俗事から離れた場所」という意味だそうです。

>>63
翻訳＆天才乙です！

しかしこれは…
今手に入れたいと思っているものについてよく考え直してみろ、
ということか？ｼﾞｮﾅよ…
でもほしいものはほしいのさ…

天才ってなんだよｗ＞わたし

そうか…わたしは天才なのか…

>>66
気をつけろ。馬鹿と紙一重の存在だぞ。

>>42
蟹の一番よくない部分が出たな
カッカすんな

>>63
乙です
浮き世離れした場所、俗事から離れた場所だからこそ、欲しいのさ

本当に本当に恋愛関係何もない
いいなと思っていた人にも彼女がいたし
どこを見ても「恋愛今こそ花開く時！」的な事書いてるけど
自分はもう本当に本当に蚊帳の外・・・
今こその今、何もない自分は、これからその時期が過ぎた後は一体どうなるのかと・・・
もう一生結婚出来ないどころか、もう一生恋愛すら出来ないんじゃないかと思ってしまっています・・・
今日いい事もあったけど、その中でも悪い箇所を思い出すような癖があって、凹んでしまうから、
結局、何もない人生が一番心穏やかに暮らせるんじゃないかと、
人間関係を広げることすらびくつくようになっていて、自分で自分がやばいと思ってるけど、
やっぱり何も出来ない・・・という自分を変えたい・・・と思っているが・・と、ループです

恋愛以外の運が土星逆行とともに上がってきて、
後は恋愛？無理かなぁどう考えても。って思ってたら･･･

水星逆行のお陰？かどうか？諦めかけてた人から連絡が入りました。
ずっと放置されてたから今更って思ったり、
なにか裏があるのでは？と疑ってみたりと不安を抱えつつも
少しだけ恋愛モード復活です。しかし相変わらずの片思い。
月末の蟹座の満月。なにか起こるといいなぁ。というか、何か起こしたい！

>>69
良い事があったのならきっと続きますよ。
彼女いても結婚してるわけじゃないし･･･
「無理矢理に前向き」を推奨します！

こんにちはー。シェリー訳してみます。

シェリー　マンスリー　12月

You wish you could put to rest various issues; some are personal, others involve those closest.
Ideally, these should wait until after the powerful Cancer Full Moon on the 26th.
That seems forever, but both unexpected developments and watching others proves informative.
As important, practical obligations or career need attention. Next come tricky obligations.
While they’re more complex than you’d imagined, resolving these eliminates persistent anxieties and boosts your spirits.
That way, when December’s close with its pivotal discussions arrives, you’ll be confident and well informed.

あなたはいろんな問題　-　個人的なことや、一番近い人達に関すること　-　
を解消することができるなら良かったのにと思っています。
理想的には、26日の蟹座での強力な満月の後まで待つべきでしょう。
これは永遠に思えますが、意外な展開と人々を観察することの両方が
有益である(参考になる・勉強になる・知識を与える)ということが後で分かります。

同様に重要なことには、現実的な義務や職業に配慮が求められます。
次に来るのは扱いにくい幾つかの義務です。
それらはあなたが想像するよりもっと複雑なですが、
それらを解決することは、頑固な不安を消しあなたの気分を高めるでしょう。
そうすれば、極めて重要な話し合いとともに12月が終わる時、
あなたには自信があり、広い見識を持っているでしょう。

あてくしは、ELLEの12月を訳してみますた。

あなたの休日気分は、友人や恋人を気遣うせいで盛り上がらないようです。
どうかするとあなたにとって目の上のコブになる誰かが、
今は傷つきやすいように見えます。
事の成り行きを変えられる事は、そんなに多くはないかもしれません。
けれどこの経験から学ぶ事は出来るでしょう。
もっと自分自身をいたわることをはじめて下さい。
クリスマス前には、別の状況をさらにはっきりさせる答えが見つかるでしょう。
ある問題がいつかは起こるかもしれないと、あなたは長い事うすうす感じてきましたが
見つける事全てが、あなたの気に入るとは限らないかもしれません。
自分自身や他人が、一連の期待に応えていない事を許せますか？
この季節の休日は、寛容、容認、放任で包まれています。
あなたは、自信は無かったけれど、これまで全く近くなかった訳ではない
プロセスに対する最前列中央の席を持っているのです。
----------------------------------------------
ぱっとしない感じ〜
やっぱりクリスマス後の満月まではｶﾞﾏﾝっすか？
良い新年を迎えられるように、準備しますわ。

を〜>>72さんお疲れさまです。
続けてシェリーの週報(12月5日〜)です。

You may have given up on ever achieving an accord with those individuals or in situations that are dear to your heart.
But suddenly everything’s fallen into place, almost as if by magic. Now you’re seeking reassurance.
That’s unnecessary. In fact, it’s unwise, since tricky developments in other areas of your life could be easily misinterpreted.
These involve complex situations or individuals who you instinctively distrust.
You may be right to be wary, but it’s equally possible that your suspicions are misplaced.
Because you’re unlikely to know what’s what until next week, just enjoy what works and make no decisions about the rest.

あなたは、あの人達とのますますの調和か、あなたにとって大切な状況について合意することを
あきらめていたかもしれません。
しかし突然全ては正しい場所に収まりました、ほとんどまるで魔法のように。

今あなたは安心感を求めています。それは不必要です。
あなたの人生(生活)の他領域での油断ならない展開が、簡単に誤解される可能性があるので、
実際、それ(安心感を求めること)は浅はかなことです。

それらは複雑な状況か、あなたが本能的に信頼していない人達に関係しています。
警戒するのは正しいことかもしれませんが、あなたの疑念が誤りであるというのも同じくらい可能なことです。
あなたには来週までは何が何であるのか分かりそうもないので、
ただ、うまくいくことは楽しみ、それ以外に関しては何も決定しないようにしてください。

訳ドモーです。

なんかどこの占いでも、
・やらなければいけないことをやれ。
・恋愛運上昇。
・健康注意。
って感じですね。

みなさま、お体御自愛下さいませ。

いや、ELLEは
いい事がたくさん書いてあっても
あんま当たらないから
よくない時も
当たらない

・・・でいてﾎｽｨ

やだ。でぶになりたくないよーつД｀)･ﾟ･｡･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

>>69
同じだ…恋愛関係何もいいことがない。
週末飲み会でちらっとだけ会えたけどどうやら醜態をさらした模様
（よく覚えてない…相手が来たのはわたしが酔っ払ってからだったし）
何の動きも取れない今の状況をさらに悪化させてしまった悪寒…。
>今こその今、何もない自分は、これからその時期が過ぎた後は一体どうなるのかと・・・
>もう一生結婚出来ないどころか、もう一生恋愛すら出来ないんじゃないかと思ってしまっています・・・
まったくだょ…orz

>>71-73
翻訳＆ﾊﾘﾊﾘ乙です。いつもありが�d〜。

もうずっと個人的なことはそっちのけで
＞現実的な義務や職業に配慮
しつづけてますが
＞さらに扱いにくい幾つかの義務
も来るのね。なんだか容易く想像できるだけに…ｏｒｚ
私も26日に期待しよ
この際誰でもいいから、誰か私をここからさらって！
…てな気分ですよ。もうｗ

251 ：マドモアゼル名無しさん ：04/12/06 09:25:57 ID:mTr11rSC
蟹座6日［別訳歓迎］

パブロフは、彼の犬達がベルの音に反応するよう教え込みました。
犬達は、彼がベルを鳴らせば、すぐに食べ物が出てくるだろう、
ということを知っていました。
犬達が、どうやらベルの音を食べ物が与えられる過程の中の
不可欠な一部分だと思っていたことは間違いありません。
でも、もちろんそうではなかったわけです。

わたし達は皆、自分の経験に基いて期待を抱くものですが、
その期待には間違った憶測が含まれています。
Xが起こりうるのは、初めにYが起きた場合だけだ、と考えるのです。
だって、自分にとっては、常にそういう風だったわけですから。
でも、XとYとは全然関係がないかも知れません。
あるサインやシグナルをどう読み取るのかに注意してください。
-----
あなたもパブロフの犬になっていませんか？
ちょっとミスチルの「Sign」を思い出しました。

253 ：251 ：04/12/06 09:31:59 ID:mTr11rSC
訂正します。

〜期待を抱くものですが、→　〜予想をするものですが

恋愛いいことないんだけど…っていう方、もしかして蟹座の中でも後半生まれ？
私も蟹後半の友達も、同じような感じなので。
でもって、蟹前半(6月生まれ)の友達は彼氏できたと言ったりしてるので。
あんまり関係ないのかなー？

>>81
蟹座前半ですが彼氏できました。
土星が後半にいるからなのかな？

かに座前半です。恋愛でいいことありました。
はぁ〜、約10年ぶり！

蟹座後半
好きな人には振り向きもされず。。。
もー他、探そ。って思うょ

蟹座ど真ん中、冷戦状態です…。

そうか、蟹座前半は皆さん順調なのか…
ってことは、わたしはこれが「順調」ってことか？orz
好きな相手が蟹座後半ではあるがなぁ…。

そうか、蟹座前半は皆さん順調なのか…
ってことは、わたしはこれが「順調」ってことか？orz
好きな相手が蟹座後半ではあるがなぁ…。

そうか、蟹座前半は皆さん順調なのか…
ってことは、わたしはこれが「順調」ってことか？orz
好きな相手が蟹座後半ではあるがなぁ…。

>86
俺はは逆、自分が蟹座後半、相手が蟹座前半
かなり手詰まってます・・・

うを！連投ﾐｽｽﾏｿ!!!!…i-modeでの書き込みはどうもいかんなぁ…

6月生まれのかにですが、恋愛、なーーーーんにも、ございやせん・・・・・

>>79-80

翻訳＆ハリハリありがとうございます。
最近、状況の変化が激しいので朝から読ませてもらえて
かなり役立ってます。

私は蟹座後半。先月よりはいいかな。

シェリー12月6日（月）
あなたには重要な決定が迫っていますが
あなたの本能は、事態を急いで得られるものは何もないと語っています。
実際、もし今計画を仕上げてしまえば、
他人にはもっと都合のいい事になるかもしれません。
けれど、12月末の蟹座で起こる満月の後までは
あなたにしても彼らにしても、
真に永続的な取り決めを行う用意は、できそうにありません。
---------------------------------
焦るでないぞ、皆の衆。

かに座前半、恋愛には無関係な生活中（他人に興味なし）。
状況はいっこうに変わり映えしませんな。
こと、恋愛に関しては
「停滞」とか「変化なし」とか以外はすべてハズレになります。私には。

こういう人間もいるように、占いで書いてあることはあくまで傾向でしかないんじゃないかと思うわけです。
必ずしもこうなる！ってものじゃない。
恋愛でうまくいくもいかないも、自分の心持で変わってくるんじゃないかな。

前半後半どこで分けるのですか？
当方7月半ば辺り。

>>96
筋トレのココにあるよん。
http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/sign_part.html

連カキすいません、直に行けないみたいだから、コレ筋トレ
http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/

263 名前： マドモアゼル名無しさん [sage] 投稿日： 04/12/07 08:43:37 ID:zDjR1NtY
蟹座7日
人々は時々とても腹をたてる事が出来ます。
まるで子供のように、少しの間は漫画のキャラクターのように可愛らしく･･･
そして次の瞬間、伝説の怪物のように腹をたてるのです。
私たちは、私たち全てがより一貫した態度で
より理性的な友人同志でいたいと望む事はできます。
でも結局、疲れてお腹をすかした子供たちの要求に応えなければならないのと同じように
一時的にイライラしている仲間を許してあげなければなりません。
もしあなたが望むなら苦情を言って下さい。
しかしあなたにとっての最善策は、少し愚かになっている誰かさんに対して
進んでご機嫌を取ってあげることなのです。

>>99
こっちに貼るの忘れてました。ﾊﾘﾊﾘありがとー！

既にご存知の方もおられるでしょうが
「占いばばあの館」の12月分です。結構語り口が面白いｗ
　ttp://www.hidamaricafe.com/uranaitop.htm
2004年12月＊蟹座
・ 愛情運・・・・・・・・
丁度、良い関係です。もし不倫をしていたとしても見つかりません。
貴方たちの愛は順調に進むでしょう。お見合い、合コン吉です。
・仕事運（勉強）・・・・
貴方を優しく見守ってくれる人が居ます。
もし失敗をしても援護してくれます。良きパートナーに恵まれます。
・金運・・・・・・・・・
欲しい物を見つけますが、御金が足りません。でも、早く買わないと誰かに買われてしまいます。
そんな時は身内に借りてください。ローン会社は駄目です。
・今月のラッキー・カラー ・・・
アプリコット。野菜不足です。果物も黄色いもの、野菜は緑のものです。
・運気は？・・・・・・・
力不足です。動力、体力は充分ですが、気力が乏しいのです。
自分で「ファイト」と言って勇気を奮い立たせるのです。貴方には才能が有るのです。後は行動のみ・・。
----------------------------------
皆さん、ファイト！です。

蟹座12月8日(水)
（参照元：ttp://www.cainer.com/ )
ほんの数時間前に、月が木星の表面を通り過ぎていきました。
これらふたつの空の星は28日毎にかなり接近します。
けれど今回は、いわゆる「ミニ食」が起きたのです。
この稀な出来事が象徴する事は、
少なくともあなたにとっては非常に明らかです。
あなたは正に、大きくて輝かしい希望へ自分自身をぴったり合わせてきました。
どうにかして、最も元気の出る、最も寛大で、最も誠実、
そして価値ある大望を追い求める方法に触れてきたのです。
あなたの人生に今問題があるかもしれません。
けれどまた、本当に素晴らしく貴重なチャンスも存在しています。

皆さんどーしたのー。あたしは毎日楽しい。恋愛も上手くいってるように感じるし。貼りおつ。

で、あげ。

今、わたしの人生になんの問題があるんだ。

>97
ありがとう
第二期（中盤）でした。

現在の恋愛運は
いいのか悪いのかいまいちわからない感じです。

>>60です。

告白はしましたが交際を申し込むことはできませんでした。
あっちの気持ちは全く分かりません。
なんだか話せただけで幸せで、もう十分だと思ってしまいました。
けど
もし付き合えたのならこの幸せは続くのだなぁって思うと後悔してしまいます。

蟹座の前半だし来年に持ち越したくないから
また再度告白しようかな…
予報はいいところばかりに目がいっちゃう…鬱

284 マドモアゼル名無しさん sage New! 04/12/09 06:45:33 ID:dm7m/n7n
蟹座　12月9日　[別訳歓迎]

It's not what you do; it's the way that you do it. You can get away with a lot if you adopt the right attitude.
Equally, if you become morose or manic, you can suddenly find that your options have become severely restricted.
Nothing feels right when you don't feel right.
Everything has potential when you are willing to make room for a little magic in your life.
How much control do you have over your own emotions now?
More than you might imagine. Draw a deep breath, shake away the shadow that is looming over you, and let some light shine in.

あなたか何をするのかではなく、それをどのようにするのか、なのです。
もしあなたが正しい姿勢(態度)を取るなら、あなたはたくさんのする事から逃げおおせるでしょう。
同じように、もし不機嫌だったり熱狂的(脅迫的)だったりすれば、
あなたは突然、選択肢がびどく狭くなったことに気がつくでしょう。

あなたが、喜んで自分の人生に少しの魔法が入る場所を開けるなら、全てのことには可能性があります。
今、自分の感情をどれくらいコントロールできますか？
あなたが想像するよりもっとでしょう。
深呼吸をして、あなたをおおっている影をふるい落とし、そして光を入れてください。

>>106
乙です。ありがとうございます。

ついさっきこれを見たんですけど、今日は不思議とこの通りに頑張れたんです。
ここのところずっと好きな人相手に不機嫌な態度取ってて、自己嫌悪だったんですけど。
すっごく嬉しい(ﾟ∀ﾟ)

調子悪くて牛歩ながらも前には進めてるのかな？だったら(・∀・)ｲｲ!!
ちなみに後半蟹です。

目の前にゴールがあります。もうすぐそこに見えています。では、もうゴールしたと同然と言えるでしょうか？
いいえ、そうやって安心するのはまだ早いでしょうね。
なぜならすぐそこにゴールが見えていたとしても、歩いてそこに辿り着かない限り、いつまで経っても同じ場所に留まり続けるからです。
「何をわかりきった事を」そう思われますか？
でも現実ではこうした事は多いのではないでしょうか。
例えば試験のために一生懸命に勉強してきたのに、不安から舞い上がってしまって実力を発揮できなかったり。
例えば好きな人と親しくなって気持ちが通じているのはわかっているのに、怖くて告白できなかったり。
そうやって後一歩のところで足が竦んでしまう経験は、誰でもあるのかも知れません。
そして今週の貴方も、そうした一人になりそうです。
答えはすぐそこに見えているのに、手を伸ばす事が出来ません。
わざと結果を遅らせたり、何度も様子を伺うような事をしたりして時間だけが過ぎていきそうです。
恐れる気持ちはわかります。
けれど今のままでは、結果的に貴方が恐れている事態を招いてしまうかも知れません。
何もしないと言う事はNoである意思表示になる場合もあります。
行動し損ねて幸運を逃すより、大胆に踏み出してそれを掴んで下さい。
欲しい物を手に入れられる人とは、前に進んでいく人の事だと思いますよ。

カード：ペンタクルのクイーン(R)、カップの2、ペンタクルの2(R)

うおお・・・
今の状況にハマりすぎててびっくりです(;ﾟДﾟ)
恐れて立ちすくんでいないで勢いで動いた方が吉なんですかね
そりゃそうですよね
宝くじも買わなきゃ何も当たりませんものね。
ただﾍﾟﾝﾀｸﾙのｸｲｰﾝの逆位置ってのが気になりますけど。

１２月１１日（土）〜１７日（金）のあなたの運勢

変化が起こりつつあります。
というわけで、今どんなお気持ちですか？うれしい？それとも怖い？
変化を歓迎しますか？それとも変化に脅威を感じる？
原則として、新月はあなたにチャンスを提供しているのです。
それなのに、あなたはどっちつかずの気分です。
半ば「過去に戻りたい」という気持ちすらあります。
あまりにも物事が速く進みすぎるので、身に余る感じです。
どのように反応したらいいのか分かりません。何をしたらいいかも分かりません。
現状を把握するため、あなたは自分なりに考えをまとめようとしています。
あるいは、理解の一助になるような前例を探しているところかもしれません。
それらのチャンスを実際にいくつか試したら、
あなたにピッタリ合ったチャンスが見つかるはずです。
そして、あなたは安堵の吐息をつくことでしょう。

こちらでは、翻訳依頼をしてもいいのでしょうか？

もし、よろしければ、どなたか翻訳お願いできないでしょうか。
来年の占いです。大量なので、アドレスはらせていただきます。

ttp://www.handbag.com/horoscopes/cancer/canceryear2005/

＊翻訳ﾊﾘﾊﾘだけなら、ごめんなさい

298 マドモアゼル名無しさん sage New! 04/12/10 11:34:51 ID:beR5SKFn
蟹座　週末　[別訳歓迎]

'Even kings and emperors, with heaps of wealth and vast dominion, cannot compare with an ant filled with the love of God.'
Guru Nanak, the founder of the Sikh religion, was not revered because he said things like this.
Such things are easy to say. It was clear, though, that he actually understood it, and that he meant it.
We all know what 'ought' to matter in life. We know what we really 'should' prioritise. It's one thing to say the right thing, another to do it.
This weekend, though, you really can 'walk your talk,' along a very high and noble path.

「たくさんの財産がと膨大な支配力を持った王達や皇帝達でさえ、神の愛で満たされた蟻とは比べものになりません」
シク教の開祖であるグル・ナーナルは、こういうことを言ったから崇拝されたわけではありませんでした。
こんなことを言うのは簡単です。
しかし彼が実際それを理解し本気で言っていたのは明らかでした。
私達はみんな、人生で何が重要である「べきか」知っています。私達は何を優先する「べきか」知っています。
正しいことを言うことと、それをすることは別す。
しかし今週末、あなたは本当に「言ったことを実行」できます、とても高くて崇高な道に沿って*。

#　*「Walk you talk」は「言ったことを実行する」ですが、
　　最後に"道"と言っているのは、「Walk」にかけているみたいですね。

恐ろしいスピードで実行に移しちゃってます・・・(´-ω-`)
前もこんな占いの時に行動おこして大失敗したことがあるんだよなあ・・・
新月に操られてるのかな

ここ最近の占い、
自分的には恋愛しか浮かばないから恋愛に当て嵌めて考えてるけど
いい感じだった片思いの相手とは秋以降どんどん距離が開いてる気がする。
そして相手と相手の彼女はどんどん距離が縮まってるみたいで…

新月の日に逢えそうなんだけど、また辛い思いするだけなのかも。

ｶﾆｰｽﾞの新月に幸あれ。

わわわ、>114さんの書き込み、自分のことかと思っちゃった。
というくらい状況がそっくりです。「秋以降」ってところといい、「相手の彼女」っていうのといい･･･。
もう会うことさえできないのかもしれない、それどころか恋愛でいい巡りなんてもう廻ってこないのかもしれない。

悲観的になりつつあるけど（特に今年は一年通して最悪だった）、
こういうときは恋愛以外の「とても高くて崇高な道」を極めるべきなんだなと考えて
他のことをがんばってみます。
･･･と「言ったことを実行」できるといいんだけどなあ。がんばろ。

かに後半、仕事面で今週のジョナが大当てはまり。
ものすごい勢いで変化がやってきて、よい話のはずなのに良過ぎて信用できない。
パニクった揚げ句、諸先輩方に助言を仰いで最良と思える流れに
乗ることに決めたところ。
週明けには安堵の吐息をつけるといいな。

秋以降・・・・・ぎゃああああああ！！

386 名前： マドモアゼル名無しさん [sage] 投稿日： 04/12/12 04:34:52 ID:JkiDFdnr
シェリー（ハンドバッグ.COM）蟹座2005年（１）
（参照元：ttp://www.handbag.com/horoscopes/cancer/canceryear2005/）

蟹座の貴方は繊細さと強さを併せ持つ星のもとに生を受けました。
貴方をよく知る人々ならそのことに気付いているはずです。
事実、友人達や家族がストレスに満ちている時やインスピレーションを要している時
貴方のサポートを必要としているのです。

ほとんどの人々が貴方の情の厚さと援助のキャパの広さに気付いていますが
貴方の強さや決断力を意識している人というのは以外にも少ないでしょう。
貴方には人々の持たない様々な力があるのです。
時に数えきれない程の企業家の蟹座達がビジネスを起こし
努力を惜しまず決意を胸に事業を成功へと導き
陰で人々を支えることにかけては抜きにでているのです。
というわけで、ほとんどのことは貴方次第であると言えるでしょう。

集中と成功を表す惑星土星が過去１年半の間蟹座を運行していることで
こうした要素を検討して来たのではないでしょうか。
ご自身の持つ特別な才能を使い何にエネルギーと時間を費やすか思案してきたこととでしょう。
自らの目標を配慮しつつ、他の人達に時間を捧げるのか自分自身に集中するのかを考えたはずです。

387 名前： マドモアゼル名無しさん [sage] 投稿日： 04/12/12 04:35:57 ID:JkiDFdnr
シェリー（ハンドバッグ.COM）蟹座2005年（２）

この件については２００５年半ばまではまだまだ考え続けることになるでしょう。
何か重要な案件について決定すべく分析を続行してゆくでしょう。
貴方が決めたことや考慮していることは身近な人達やパートナーの生活にも影響を及ぼします。
事実、２００５年が半年を過ぎる頃まではこの件が重要な話し合いの種になるでしょう。

今年のテーマをひとつ掲げるならそれは『発想』ということでしょう。
発展拡大の星木星が空想的な惑星海王星と３月半ばと８月１７日の２回
素晴らしい角度を形成する２００５年は
貴方と周囲の人々は可能性に対するビジョンと計画を行動に移すエネルギーを得ることになります．
ですから年半ばまでの間に続行してゆく意欲を失いくじけそうになっても
急ぐことや思い悩むことなど必要ないのです。

今年最大の重要な時期はおそらく貴方の誕生月がやって来る頃となるでしょう。
まず７月６日の蟹座での新月は、貴方にとって個人的新年を開始する意味に値します。
そしてそのたった１０日後の７月１６日に厳格な土星がとうとう蟹座を離れることは
永きに渡ったきつい有益なサイクルの終わりを意味します。
その結果、ご自身の中の優先順位を再考することになるでしょう。
この２つの天空イベントの結果を吟味し検討することで
過去の様相が多くのことを作り上げて来たのだと納得が行くことでしょう。

388 名前： マドモアゼル名無しさん [sage] 投稿日： 04/12/12 04:37:33 ID:JkiDFdnr
シェリー（ハンドバッグ.COM）蟹座2005年（３）

又今後時間を割いてすべきこと、楽しむことの出来る活動や貴方自身のイメージがどう見えるかを考えていますね。
蟹座の多くはチャンスに乗り出すこと、必要以上の金銭を支払うこと
そして周囲の注目を集めることに関し警戒心が強く注意深く用心深いのです。
２００５年の始まりとともに、人生に多くを望むようになってゆくでしょう。
豪華なものを愛でるでしょう。
そして少しばかり自分を甘やかし始めるかもしれません。
というのも、蟹座は１２星座１繊細で事情通のサインですから
そうした貴方の部分を活気づける何かに魅了されてゆくかもしれません。

挑戦とエキサイティングな展開が続くのが２００５年です。
これは又身近な人間関係の変化をも意味します。
多くの場合それは、貴方が更に強くなったことで人々から尊敬を集めるであろうことに起因します。
もしエキサイティングな人間関係の中に置かれていたとしても釣り合いが変化しそうです。
そしてもしパートナーを探しているのなら、今まで図々しいと思えたような
更に高い目標を掲げ、もっと興味深くパワフルで重要な誰かを探しているでしょう。
というのも、貴方が直面し達成し向かい合った数々の結果によって自信が花開いたからに他なりません。

同様に、貴方の世界はどんどんと広がってゆきます。
新しく更に興味をそそる人々に出会っている自分に気付くはずです。
そして以前は頑張って執着していた誰か又は何か、もしくは幾分恥ずかしく思っていたことも
そして一度はおどおどしてしまった出会いに、今や自信と興奮を感じるでしょう。

389 名前： マドモアゼル名無しさん [sage] 投稿日： 04/12/12 04:38:44 ID:JkiDFdnr
シェリー（ハンドバッグ.COM）蟹座2005年（４）

２００５年を通して気をつけ気にしていた方が良いトラブルはといえば
たびたび貴方を過去へ押しとどめる自己懐疑心といったところでしょう。
時として友達や家族そして同僚の助け役になる内面の強さを忘れがちです。
周囲の人達に如何に貴方がパワフルなのかを思い出させてもらう必要があるでしょう。
もしくは取っ組み合っている疑念に正当な土台があるのか
そして感情的要素についてもよくよく考える時間が必要となるでしょう。

それによって行動に移す度に、そしてアドバイスを探す度に起こるべき疑念と
更なる疑念や心配を生むだけの疑惑の間の違いを区別できるようになるはずです。
というのが貴方の視点を変えることで得られる更なる変化へのアイデアです。
それが難しい人間関係なり事実上の障害なり、問題の種がなんであれ
２００５年を通してそれらの障害や疑念を乗り越える強さを身につけたことを知るでしょう。

390 名前： マドモアゼル名無しさん [sage] 投稿日： 04/12/12 04:40:59 ID:JkiDFdnr
シェリー（ハンドバッグ.COM）蟹座2005年（５ーラスト）

なによりも２００５年は
自分自身に割く時間と他者に注ぐ時間のバランスを取れている自分に気付くはずです。
恋人や家族、そして同僚や仕事を優先させることが頻繁過ぎて自分の為に残った時間は少しだけ。
２００５年も半分を過ぎた頃にはそうした習慣を解明し変化を起こすことを心に決めるでしょう。

７月１６日に土星が蟹座を後にすれば、新たなずっとずっと楽な人生周期の幕開けです。
貴方の元に舞い降りた提案やチャンスの中の幾つかはかつて予想だにしなかったものもあるはずです。
それらの提案にイエスと応える勇気さえあれば
自分の為に残しておいた時間が役に立つだけでなく
まさにエキサイティングで価値ある新たな人生の周期を始めることとなるのです。

Shelleyスレで誤爆ったので(´；ω；`)
こちらて改めてお礼を。
シェリｽﾚ386-390さん、長文翻訳をありがとうございます。
これから読ませていただきます。
来年がカニーズにとっていい年になりますように。

転載、乙＜ID:UlXBi4Jl

７／１６に土星が去るのか!
皆様、来年は(も)いい年にしよーねﾝ☆

Certain truths are easy to acknowledge.
So you may not be thrilled when developments corner you into facing up to practical matters involving obligations to others - or to yourself.
Whatever the exact nature of these, and there could be several such situations,
it’s also a relief to know that you’ll finally be tackling these head on.
Your dilemma is, what to do? Ask for help. The answers you need won’t be immediate, but will appear within a week or so.
Meanwhile, facing these promises to so lift your spirits that suddenly other previously worrying areas of your life suddenly seem very rosy indeed.

ある種の真実は受け入れることが簡単です。
なのであなたは物事の発展に、他人に対する-または自分に対する-義務に関する現実的な問題に直面するよう
追いつめられることにはあまり乗り気ではありません。
これらの正確な本質が何であれ、そのような状況がいくつもあるかもしれず
また、あなたがついにそれらに正面からまともに取り組むことを承知するのはほっとすることです。

あなたのジレンマは、何をするか？です。
助けを求めてください。
あなたが必要な答えは迅速には返ってきませんが、1週間以内くらいに現れるでしょう。
その間、これらに直面することはあなたの気分をとても高めることになりそうなので、
あなたの人生の他の領域で以前不安に思っていたことも、突然本当にとても有望に見えるでしょう。

転載乙です
７月１６・・・って遠いですな。
なんとかそれまで持ちこたえねばなー(´-ω-`)

たくさん訳してくださりありがとうございました！！
大変役に立ちました！
来年の誕生日の頃・・・期待できますね！
それまで頑張るか〜〜

翻訳ｻﾝ、ﾊﾘﾊﾘｻﾝ、いつもありがとうございます。

どせいさんが離れてくのは7月16日なのか…
ちょうど30歳の誕生日だ。
どせいさんが来たのって、いつ頃でしたっけ？
なんかもうずいぶん長い間、苦しい感じな気がしてまつ。
恋愛と仕事、そろそろどうにかうまくなってほしいよ。

2005年＆週間のシェリたん翻訳ありがとうございました！

射手×蟹が沢山？いらっしゃるようで励まされてます。
年間と週間を読みながら、まだまだ大丈夫かな？
頑張るぞ！って思えてきました。あと半年頑張りましょ〜。

かにOスレってなくなりました？？

おはようございます！
貼るのすっかり忘れてました(^-^;

304 マドモアゼル名無しさん sage 04/12/13 06:33:46 ID:XD/pde4C
蟹座　12月13日　[別訳歓迎]

Are there not a hundred urgent issues to attend to?
Shouldn't you be making a plan, solving a problem, fulfilling a promise and sticking to a timetable?
Maybe the link between the Moon to Mars has yet to take effect.
Maybe it will be a little while before life reaches this wild and crazy speed. But it will.
When it does, you will do well to remember that moves made in haste are often repented at leisure.
You may have an awful lot on your plate but that's all the more reason to stop and think.
Do so and you will yet end up very pleased with all that your reflection shows you.

取り組まなければならない100の緊急の問題があるんじゃないんですか？
計画をたて、問題を解決し、約束を守り、スケジュールに沿って行動しているべきではないんですか？
おそらく月の火星へ連結の影響はまだ有効ではないんでしょう。
おそらく生活がこの激しく、常軌を逸したスピードに達するまでには、まだ少し時間がかかるでしょう。

でもそれは起こります。
あなたはやるべきことが恐ろしくあるかもしれませんが、それはかえって立ち止まって考える為にあるのです。
そうしてください。
そうすれば、あなたはやがて、あなたの熟考が明らかにしたすべてのことについて
結局はとても嬉しく思うことになるでしょう。

>114です。
いつも翻訳有難うございます。

彼とは結局逢えませんでした。
それどころか私からの連絡を完全シカト。
新月何かいいことあるかなと淡い期待をしていましたが、
逆に（？）彼への気持ちが少し冷めた気がします。

正直今まで恋愛運は良かったように思うけど
ここ2年ばかりまるで駄目。
土星の影響かな？

私の書いた「秋以降」に何名か反応されてますが、
秋以降皆さんよろしくないんですか？

309 ：マドモアゼル名無しさん ：04/12/13 09:44:11 ID:Nv9FJZ8W
>>304
1文訳し漏れてますよん。

When it does, you will do well to remember that moves made in haste are often repented at leisure.
それが起きた時、慌ててやった行動はしばしば、余裕ができてみれば後悔されるものだ、ということを思い出した
方がよいでしょう。

まさしく、上の一文が無茶苦茶重く感じられます・・・

沢山かどうかは知らないけど、うちは射手×蟹ですなあ〜。

来年土星が蟹を抜けても、
私はサターンリターンです(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ
まだ解放されないのよぅ。。。
しかも金運の獅子座に土星タン更に2年半居座るから
なかなか出口が見えません。。。

翻訳＆ハリハリいつもありがとうございます！
いわゆるクリエイティブ職なんですが、恋愛関係は何にもなくて仕事が急変中です。
先週末は海外出張を匂わされ、今日は取引先の会社から勧誘が。
どっちもステップアップなはずなのに、混乱するだけで嬉しく思えない…。
今日の予報のとおり問題山積みだし、早く穏やかな日々が来てほしいです。

>>136
私もサターンリターンです。
お互いめげずに頑張りましょー！

>>137
たぶん混乱して色々考えてしまうのは水星逆行のせいなのでは？
早く穏やかな日々になってほしいですね。
サターンリターン、太陽星座に来る時よりも影響は薄いと言えど、
怖かとです・・・。

すみません、サターンリターンってなんですか？
あんまりよくないものなの？
気になる。。。

>>138
水星逆行…なるほどその影響もあるかも知れないですね。
落ち着いて情報を整理してから決断をくだすように注意せねば。

>>139
土星が自分の生まれたときの土星の位置に戻ってくるとき。
人生の節目の試練…かな？
私は獅子座のはじめあたりだから、来年夏以降も気が抜けないです。

>114
遅ればせながら、秋以降ってことと、相手が他に目が向いているとこが被る…
早くよい事起きますように。。

319 マドモアゼル名無しさん sage New! 04/12/14 08:19:06 ID:EFsPyusE
蟹座　12月14日　[別訳歓迎]

You are getting a glimpse of what life could be like if only certain factors were different.
You will find the experience inspiring. You may also, though, find it unnerving.
It will open your eyes but it will also cause you to lose enthusiasm for the normality you know.
You won't want, any more, to keep accepting the status quo. You'll want to strive for more of what you have encountered.
This will require much change. But if you pursue it slowly, there's no reason why it cannot happily come about.

あなたは、もし幾つかの要因が違っていたら展開していたかもしれない人生、について垣間見ています。
あなたはその経験に活気づけられると思うでしょう。しかしまた気を滅入らせるとも思うかもしれません。
それはあなたの目を開かせますが、またあなたが知っている平常に対する熱意を失わせる元にもなります。

あなたはこれ以上現状を受け入れ続けたくなくなります。
あなたが今まで出くわしたものよりもいっそう多くを得ようと努力したくなります。
これはたくさんの変化を要します。
しかしもしあなたがゆっくり追い求めるなら、それがうまく起こらない理由などありません。

水星逆行中に願書だしちまった・・・
はやまった行動に激しく後悔。
ゆっくり追い求めるなら可能・・・ですか
重いです(´-ω-`)

>>140
ありが�d
あたしもサターンリターンみたいだ。。。

訳ボラ様、ﾊﾘﾊﾘしてくださった方々ありがとうございまつ。
あぁ。。。今日の予報は嬉ｽｨなぁ。。当たって欲しい。
サターンリターンて初めて聞きました。私も来年夏頃までがんがるしかないな。。

332 ：マドモアゼル名無しさん ：04/12/15 09:56:18 ID:E4DfjtuS
蟹座15日[別訳歓迎]

「あなたの知らないことがあなたに害をおよぼすことはない」と言われます。「少しだけ知っている、
ということは危険なことである」とも言われます。どちらの物言いもばかげたことです。
少しだけ知っている方が、全く知らないことよりはましですよね。無知であることはちっとも幸せな
ことだとは言えません。
しかし、情報ということに関して最も危険なことは、知っているということでもそれが欠けていること
でもない、ということはおそらく確かでしょう。最も危険なのは、誤った知識・認識、です。傲慢な
憶測、本当は間違っている考えや主張について確信していること、なのです。
あなたは、ずっと以前に知る必要のあったことを見出そうとしつつあります。遅くてもしないよりは
まし、というやつです。

なんだか不吉な占いですね
確信してしまっている間違った考え
思い当たるのがいっぱいある＿|￣|○
心の準備だけはしておきましょうか・・・

ここんとこ意味深な不吉な占いが多いですね
思い当たる節がありすぎて・・・ああどうしよう

間違った考えだったのかな、ネットで知り合った人と仲良くなったけど
どうしてもつらくなっちゃって決別。
私の心が狭かったのは分かってるけど、男に暴力振われた未婚者には
「あたしには旦那ちゃんの愛があるから♪」
「あたしには愛がある子供がいるから♪」
「家族がいれば幸せだから♪」連発が
耐えられなかった。
間違っていたんだろうか、やっぱり

大丈夫。間違ってないよ。

>149
決別してよかったと思うよ。
他人の痛みに寄り添える人と、まるでわからない人がいるからね。
ケイナー読む時は、全体で解釈しよう。
しばらく確信できずにいたことの、本質を見いだせという意味でしょう。
まさにそういう事を言ってるんじゃないかな？

10年勤めた会社を辞める決意をしました。
紆余曲折悶絶悩みましたが、辞めなては私はダメになると判断しました。
残りの人生、くいのないよう、頑張ります！

↑X 辞めなては
○ 辞めなくては

失礼しました。

好きな人に、彼女がいることがわかりました。
すごくがっかり・・・
とても気が合うので、もしかしたら・・・って思っていたのに（泣

おはようございます。ﾄﾞｿﾞｰ

341 マドモアゼル名無しさん sage New! 04/12/16 06:33:14 ID:f+0tEh0E
蟹座　12月16日　[別訳歓迎]

If you know what it is that you don't know, you are half way to knowing what you need to know.
If you think that you know all there is to know, you know nothing. Worse still, you don't even know that you know nothing!
Nobody knows what you know now but then, you don't know exactly what anybody else knows, either.
It's time to start questioning some assumptions.
Partly through anxiety or arrogance, partly through fear, key points are not being communicated.
Can you clear up the confusion? You will never know unless you try. Truly amazing times lie ahead for you next year.

もしあなたが、自分が何を知らないかを知っているなら、必要なことを知るまでもう少しです(半分の距離まで来ています)。
もしあなたが知るべきことを全て知っていると思うなら、何も知らないということです。
しかもなお悪いことに、あなたは自分が何も知らないということさえ知らないのです！
誰もあなたが今何を知っているかしりませんが、しかしその一方では、あなたも他人が何を知っているか正確に知りません。

幾つかの仮定(仮説、想定)に疑問を持ち始める時です。
一部分は不安か無知を通して、また別の一部分は恐怖を通して、重要な点が伝達(連絡)されていません。
あなたは混乱を解決することができますか？してみるまでは分かりませんよ。
来年、本当に素晴らしい(驚くような、感心する)時があなたの前途にあります。

>>155さん
おはようございます！
こんな朝早くに読めるなんて・・・感謝します。ありがとうございます！

>>155
ありがとうございます☆

最近のｼﾞｮﾅ占いは、恋愛に当てはめると??だけど
仕事として読むとｽﾞﾄﾞｰｰｰﾝだす。ﾜﾃのばやい。

ズドーンと来ました
元から少ない契約社員の給料が更に減りました・・・
四月からの仕事決まってない・・・もうだめぽ

>>155
混乱を解決しないと、来年のすばらしい時の訪れはないのかな？
今日のは心当たりがないなと思ってたのに、
こんな時間になってあたるとは･･･
ちなみに仕事（副業）関連です。

混乱というよりは混迷状態って感じですけど、うーん、でもこの先に
いいことあるっていうし、がんばります！
って、いつもジョナに尻をたたかれてるような気もしますな・・・

ケイナー　週間占いが更新されていました〜　ﾊﾘﾊﾘ

１２月１８日（土）〜３１日（金）の蟹座の運勢

クリスマスは楽しいお祝いの時期とされています。
でも、人にストレスや緊張を課すことは確かです。
あなたも例外ではありません。今年もストレスや緊張を免れることはできないでしょう。
しかし、社会的なプレッシャーにもめげず、無事に生き残ることができるはずです。
食べ過ぎや飲みすぎの後遺症さえ回避できるかもしれません。

それだけではありません。間もなく、名案がひらめくでしょう。
そのアイデアを季節の戯れとしてかたづけるのは禁物です。
それは月からあなたへの贈り物なのですから…。
今年、月はクリスマスの翌日に満月になります。（*）
どうぞ月からインスピレーションをもらい、そのアイデアを追求してください。
そうしたら、新年を微笑みと共に迎えることができるでしょう。

（*）次の満月　12月27日（月）　午前0時6分　蟹座にて

今日のｹｲﾅｰ、不安と混乱とそれに対する確かさを少しずつ得ていくことに関する
良さげなことかいてあるよ〜〜〜。
（訳できなくてｽﾏﾝです。）

357 マドモアゼル名無しさん sage New! 04/12/17 10:01:18 ID:eWmQlUW2
蟹座　週末　[別訳歓迎]

The sunshine of certainty is starting to break through the cloud of confusion.
This weekend, it may yet even penetrate the mist. All sorts of shapes have been looming and lingering.
You have been trying to make sense of them but you have misinterpreted their meaning.
Soon, you'll gain a much clearer insight. You'll understand far more about what's really going on.
You'll discover that you have been worrying quite unnecessarily.
A seemingly sensitive situation is just about perfect the way that it is.
Those menacing shadows will soon become reassuring signs.

確実性の太陽は、混乱の雲を突破し始めています。
この週末、それはまだ霧を突き抜けはしないかもしれません。
あらゆる種類の形がぼんやりと現れ続け残存し続けています。
あなたはそれらの意味を理解しようとしてきましたが、意味を誤って解釈しました。

まもなく、あなたはずっと明瞭な洞察を得るでしょう。
あなたは本当に何が起こっているかについて、はるかに多く理解するでしょう。
あなたは自分がとても必要がないのに心配してきたことを発見します。
あれらの厄介な影は、まもなく安心させる(気強い、元気づける)印になるでしょう。

Naturally you’d like to avoid clashes with partners or loved ones.
But your views on certain matters are so divergent that it’s unlikely that you’ll come close to striking an accord.
Knowing that, forget about attempting to find a compromise.
Your best bet is to define those differences, and then simply agree to disagree.

生来あなたはパートナー達や大切な人達との衝突を避けたいと思っています。
しかし幾つかの問題に関するあなたの見解はとても異なっているので、
あなたが一致に達することはないでしょう。

それを考えて、妥協策を見つけようとすることについて諦めてください。
あなたの最善の策は、それらの違いを明確にして、
見解の相違であるとしてそれ以上争わないことにすることです。

混乱･･･　昨日、自分で引き金ひいちゃった。
今まで我慢していたけれど、突然プッツリキレてしまいました

妥協策は無いって･･･ｼｪﾘﾀｿ･･･

>164
＿|￣|○ｿｳﾃﾞｽｶ ｱｷﾗﾒﾃﾞｽｶ

361 ：マドモアゼル名無しさん ：04/12/17 12:49:39 ID:yk6VXUPI
蟹座週末　別訳

確信という陽の光が、混乱という雲の隙間から差し始めつつあります。この週末、その光は
さらに曇りを刺し貫きさえするかも知れません。ありとあらゆる物影が、ぼんやりと見え、
いつまでも消え去らずにいました。あなたはそれらを理解しようと努めてきたのですが、
それらの持つ意味を誤って解釈していたのです。
間もなく、あなたはもっとずっと明晰な洞察を得ることでしょう。本当は何が起きているの
かについて、ずっと多くのことを理解するでしょう。自分がまったくする必要のない心配を
してきたことが分かるでしょう。一見微妙な状況は、今ある状態でほぼ完璧なのです。例の
あなたを脅かしている影はもうじき、あなたの不安を取り払うしるしとなるでしょう。

>>167
わっミスが一ヶ所と訳し忘れた文が一文…orz
最近だめかも。
別訳ありがとうございました。

>>166
「諦めろ」って内容は年がら年中あるから
あまり気にしない方が良いと思いますよ。

今日からケイナー信者になります
週末予報、もろ当てはまってたんだけど、最後の一文が信じられなかった
絶対結果がいいはずないって
でも、本当にただの俺の勘違いだった

神よ感謝します・・・(-∧-)

自分も大波乱で混乱していたことにいい話が降ってきたよ。
まだまだ不安ではあるけどこのいい兆しを信じて頑張るよ、ジョナ。

>>163さん、>>167さん
蟹訳ありがとうございます。人間関係がゴチャゴチャしているところに
元気付けられるメッセージをいただいて、ありがたいです。

じぶんも170さんや171さんのように、いい方向へむかないかな。。。

シェリー週報
蟹座Weekly　12月19日〜12月25日
（参照元 ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/ ）

色々な義務に関する問題が最終的に落ち着く時、
人生はよりたやすくなるであろう事を、あなたは望んできました。
今、それらは解決しつつあります。
けれどあなたはまだ、個人的な生活や親しい人間関係に関する多くの問題を抱えています。
それは驚くには値しません。
なぜなら、次の日曜に起こる落ち着かない蟹座での満月へ近づくこの期間は
どうしても不安な要因を強調することになるからです。
楽しいことではないかもしれません。
しかし、今潜在的な困難を見極めるのは
来週チャンスがやって来た時、速やかに動ける体制を整えるのに良いことです。
したがって、計画を立てることは忘れて、とりあえず生活して下さい。
すぐにでもあなたは、長期にわたって（何かに）専念することになるでしょう。

>>173さん
ありがとうございます。
最近、「あせるな、もうすぐ問題は解決するよ！」
といった感じのメッセージが多いので、
満月までジッとがまん・・・・と思っています。
カニーズに幸あれ！

とりあえず生活することに専念・・・します。

367 ：マドモアゼル名無しさん ：04/12/20 09:45:57 ID:MvGcv7vQ
蟹座20日[別訳歓迎]

今起こりつつあるドラマがあって、それはどうやらくつろいだクリスマスを楽に迎えるのに間に
合うようには解決してくれそうにありません。あなたは、一定の間隔毎にはとても楽しく過ごせ
そうな気がするのですが、一方ではそれでもなおあなたの配慮をとても緊急に必要とすることを
思い出す、というわけです。星々の状況が変化するまでは、完全に安心してくつろぐことはない
でしょうね。
しかし、ボクシング・デー(12月26日)にあなたの星座で満月になるのに向けて月が日々満ちてゆく
ので、あなたは自分が経験しつつあることがとても貴重でとても重要なことだということを間も
なく理解することでしょう。そして、素敵な新しい機会がきっと開かれることでしょう。

今週は気を抜くな、楽しくなっていくのは来週からということですかね
年が明ければ、良くなるってのが大抵共通しているので
それを信じて年内はじっくり頑張りますか

幸せになれるのなら、いつまででも待ちますとも

>>176
翻訳＆ﾊﾘﾊﾘいつもありがとうございます

週報も含め、「今年のクリスマスは手放しで楽しい物にはならない」みたいな
予報ですよね…。
クリスマスには久々のデートの予定なのにうまく行かないのかな…(泣)
確かに好調な恋愛ではないのですが。。。

26日、27日と泊りがけで彼にあってきたほうがいい？
やめたほうがいい？　どなたかアドバイスを。お願いします。
彼は蟹座なのです。

>>180
スイマセンが、ここは個人的な悩みを相談するスレではありません…。

彼の血液がわかるなら、蟹座の●型スレ、とかありますし
蟹座と他の星座同士の相性スレとかもあるのでそちらで聞いてみては？

>>179
いちいち気にしてたら楽しいものも
楽しくなくなる気がする・・・。

>>180
ほんとそうですよね....orz
なんていうか、直前にドタキャンされそうな悪寒なのですよ。。。
うまく会えることになったら、最大限にがんがってきます。

すいません、
>>183はアンカー間違い。

誤180
正182

>>180>>183さんにひとつだけアドバイス
25-26日は妊娠しやすいそうですよ
蟹座での満月だからかな？

>>185

ありがとうございます。気をつけますね。

374 マドモアゼル名無しさん sage New! 04/12/21 08:43:33 ID:2eQoeiK2
蟹座　12月21日　[別訳歓迎]

The Moon will be Full in your sign on Boxing Day. There's no doubt that this festival, this year will be no ordinary experience.
It's almost as if the cosmos is using Christmas as an excuse to ensure that you finally out an issue that has been wrinkling your brow for ages.
You deserve better than the life you have lately been leading.
To attain the magical change you seek though, you really don't have to prove a point or fight a battle.
Nor, for that matter, do you have to start believing in Santa Claus. You just have to start believing more in yourself!

ボクシングデー(12月26日)にあなたの星座で月が完全に満ちます。
この年のこのお祭り(クリスマス)はきっと普通ではない体験になることでしょう。
それはほとんど、まるで宇宙がクリスマスを言い訳に使っているようです-
あなたが長い間眉をひそめてきた問題を、ついに追い出すことを確実にする為の。

あなたは、あなたがここのところ送ってきた人生よりいいものを受けるのに値します。
しかしあなたが求める不思議なチャンスを得るためには、
あなたは別に自分が正しいと証明しなくてもいいし、戦わなくてもいいのです。
同じように、この問題で、サンタクロースを信じ始めなくてもいいのです。
あなたはただもっと自分自身を信じ始めなければいけません！

昨日わざわざうちのスレにまで来てくれて
お祝いを言ってくれたoDsiNJsv蟹さん、ありがとうございました！
最近ミスが多くて、あ〜あって気分だったのですが元気出ました！
oDsiNJsv蟹さんにもいいことがありますように。

妊娠…。
そういえば、しばらく前にも広範囲な(2004年後半等)占いで、「家族が増える蟹さんもいるかも」的な文を見掛けた気がしますね。。。
気を付けます…。

>>187
訳ありがとうございます!
クリスマスの運気が非常に気になっている蟹なので、読めてとっても嬉しかったです。
あー、どうか楽しいものでありますように〜。

ところで、ボクシングデーって日本じゃ聞き慣れないけど、
「クリスマス=ボクシングデー」
なのでしょうか??

Boxing Day
イギリスなどで使用人や郵便配達人などにクリスマスの祝儀を与える日。
今日では商店の売り尽くしセール-シーズンでもある。
通例 12月 26日，日曜日の場合は 27日。

気になったのでgoo辞書で調べてみました。
スポーツのボクシングかと思ってたらプレゼントのBOXなのね。

クリスマスの次の日、26日がボクシングデーですよ。
昔お金持ちはクリスマスにご馳走を食べて、次の日に残ったものを
箱(Box)に入れて使用人にあげたそうです。
それでBoxing Dayと呼ばれるようになったそうです。

今はBoxing Dayにはセールがあるので、そっちのイメージが強いですね。

はっかぶった。
ちなみにアメリカにはないけどカナダにはあります。

暇なんでｼｪﾘｰたん訳してみました。別訳希望です。

蟹座　２１日
あなたは、並外れた現実的な合理主義と理想主義の混合物です。
このことは、あなたが他の人がまだ気づいていなかったり深刻に考えていない
潜在的な課題に注目することを可能にさせます。
事実、彼らはこうした困難を無視することをおそらく望んでいることでしょう。
もし、あなたから彼らにニュースがもたらされたとしたら、
彼らはそれを喜ぶことができないし、少なくとも喜ぶことはないかもしれません。

You’re an unusual blend of down to earth practicality and idealism.
This has enabled you top spot potential problems that others either hadn’t notice or aren’t taking seriously.
The fact is, they’re probably hoping that they can ignore these difficulties.
They can’t, but they may not welcome that news if it comes from you.

>>190-191
おお!サンクスコ!!(･∀･)
スポーツのボクシングのイメージで、なにかが交差(クロスカウンター....orz)したり
する日なんだろうかと突飛な妄想を描いていました…。
今回たまたま重なっただけで、ボクシングデーそのものは満月との関連ないのですね。
ところで、日本だと満月は27日なんですよね?

日本にもボクシングデーがあったら、24、25、26日とお楽しみが続いて楽しそう。いいなー。

もう、疲れてしまったよ。
愚痴ですまん･･･

あたくしも。もう、うんざり・・・・
ほんとうに、満月を境によくなるのかなぁ

同じく私も…。親のことも恋愛もうまくいかない昨今です。ため息ばかりの毎日(ToT) 早く楽になりたい。

加えてわたくしも。
マジでもうやだ。。こんなに愚痴っぽい毎日はこれまでの人生にあっただろうか？
今回こそ、占いが良い方向で当たりますように…

>>193
シェリーたん最後の文のみ別訳

They can’t, but they may not welcome that news if it comes from you.
「彼らは無視することを望んでいますが、それはできません。ただし、そのニュースがあなたからもたらされても歓迎はしないかもしれません」

蟹座Penny Thorntonウィクリィ（勝手にやってみますた）
（参照元：ttp://www.astrolutely.com/cancerweek.php)

遅れと不確実性に満ちた12月だったことでしょうが今週からは違います。
疑問は解消され終わりのない足止めと再開のループからも解消され
目的に手を伸ばすことが出来るでしょう。
数日前まで解決不可能に思えた難問はこれ以上くすぶらず
例え全ての標的に向き合うことが無理だとしても
クリスマス気分を脅かす障害物になるはずがないと感じるはずです。
21日、太陽が貴方の恋愛のゾーンに入居することは
重要な恋愛関係の発展の時期の幕開けをお膳立てすることに関連します。
そして今週末26日の蟹座での満月は
そうした恋愛イベントのひとつの到来を意味しています。

キーワード：恋愛が全て

かにOのスレ、落ちた？

>>200

一番の落ち込みの原因の
恋愛が良い方向に向かいそうな予報の翻訳。
かなり禿げまされました。ありがとうございます！

>>201
あるよ
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1102887019/

387 マドモアゼル名無しさん sage New! 04/12/22 06:45:05 ID:hDwwI4+I
蟹座　12月22日　[別訳歓迎]

The Full Moon is going to be in your sign on Boxing Day. That will bring the drama you've been wrestling with lately to a conclusive close.
You are a person of great merit and of special talent. These are all points which, of late, you have been prone to overlook.
The pressure of the festive season may continue to put you in a tense, self doubting mood for a day or two but soon enough,
you'll see a big demonstration of affection and support.
oddly, this may somehow coincide with a separation from something you once felt keen to cling to.
Yet ultimately, that will be liberating not debilitating.

ボクシングデー(26日)にあなたの星座で満月があります。
これは、最近あなたが、最終的終結にもっていくために取っ組み合ってきたドラマを持ってきます。
あなたはすばらしく価値があり、特別な才能がある人です。
これらは全て最近あなたが見過ごしがちにしてきた要点です。

お祭りシーズンのプレッシャーは、あなたを1日か2日緊張と自信喪失のムードにさせ続けるかもしれませんが、
そのうち、あなたは愛情とサポートの大きな証明を目にするでしょう。
不思議なことに、これはどういうわけか、あなたが一度しがみつきたくてたまらなかったものからの
離脱と同時期に起こるかもしれません。
そして結局のところ、それは消耗ではなく解放ということになるでしょう。

部分別訳

That will bring the drama you've been wrestling with lately to a conclusive close.
それ(蟹座で満月が起こること)が、あなたがこのところ取っ組み合ってきたドラマを決定的終結へと至らせるでしょう。

cf.
bring＋目＋前[to,into]＋(代)名 : (…を)<ある状態に>もってくる
ex.
bring a war to an end 戦争を終結させる.

翻訳さま、ハリハリさま、いつもありがとうございます。

悩めるカニーズの皆様。
私も混乱の真っ只中にいますが皆様と共に頑張ります。

夜明け前は暗いのだ。

訳ボラ様、ﾊﾘ付け師様、いつもありがとうございます。

今日はいきなり友達が男友達紹介してくれる展開になりますた。
どうなるやら。。。ｶﾞｸﾌﾞﾙ

>>206　>夜明け前は暗いのだ。

すばらしい名言でつ。。。

>>207
固定ｲﾗﾈ

>>208
そんなにコテが嫌いなら私もコテにしちゃうぞーｗ

>>209　すれば？

今どき、「でつ、まつ」使ったりとか読んでる方がネガになるような日記書いたりとか
しなければ別にコテでもいいよ。

近親憎悪

>>209
コテが嫌いなんじゃなくてさ
たいしたこと書かないのに名前欄に名前を入れるゴミ固定はｲﾗﾈ ってこと

>>211
おお！端から見ていると正にその通りだと思います。
かにＯ(´･ω･)さんの中に自分との共通点を見出して過剰に反応しているだけかと。
でなければ、こんなに律儀に出てこないですよね。

>>212
たとえば「たいしたこと」とはどんなこと？

もー、いいじゃん。かにOもコテ荒らしも放置しとけって。
いちいち過剰反応しないアンチかにOが「かにO」をNGワードに登録しても、208みたいな名無しのレスは表示されるわけだしさ、大人しくしているアンチに迷惑なんだよ。
勿論、この意味では筋が通っていようといまいとかにO擁護にも同じ事が言える。

ネガな日記がうざいなら、コテとして叩かないで内容で叩けばいいと思う。
かにOレスだろうとネガ名無しのレスだろう差別無くやれよ。
たださ、ここに来る人は蟹なんで誰の発言だろうとネガなつぶやきはある程度仕方無いと思うんだけどねえ…。

だからかにOは名無しで書けや
な？それでおさまる

189です。今日は更に辛い日だった。。
ココにきて占いみてると、真っ暗なトンネルの中で些少の安心を見つけられる。
いつもありがとうございます。

私は昨日よりは、かなり幸せな一日を過ごせたよ。
本当の幸せはまだまだかな。

今日のジョナも相変わらず、そのうち解決する、安心しろって感じだが
最近読んでて、その解決が必ずしもいい結果になるってわけじゃないような気がしてきた・・・
悩むことはなくなって安定するから大丈夫みたいな印象を受けるのだけれども
みんなはどうなんだろうか？

407 ：マドモアゼル名無しさん ：04/12/23 13:24:56 ID:xic/kFEa
蟹座23日[別訳歓迎]

灯りや飾りやテレビ広告やラジオで流れる歌は、今何が起きていることになっているかを
あなたに知らしめています。でも、あなたの心や気持ちの中には、そんなに多くの手がかり
があるわけではありません。全ての人のために善意があるようにと祈るとか--お祝いを
始めようとか、そういうことがしたい気分ではないのです。何事かが、あなたを心配させ、
そしてあなたの意志を断固たるものにしています。集中すべき深刻な問題を、あなたは
抱えています。
でも、それで問題無いのです。あなたは間もなくこうした問題において目覚しい進展を
遂げるでしょうし、とても大きな力あふれる感じを手にするでしょう。起こっている事は
全く理想的というわけではありません。でも、あなたはそれを完璧に処理しているのですよ。

----------
>>218
概ね同意。「いい結果」というか、「自分の望む結果」になるとは限らない、という気がしてる。

シェリーﾀｿ　蟹座　２３日

あなたは、誰かが励ましを必要とするときと同様に、傍観者として沈黙を
保つべき時である状況も直感的に理解しています。
ちょうど今、後者の状況が現実となっています。
彼らは、意見を述べようとしたがらないでしょうし、ましてや 少なくとも今は
あなたに感謝しないでしょう。
しかし時間とともに他の人々は、あなたの思いやりに対して雄弁に
感謝の念を示すようになるでしょう。

別訳、修正歓迎。以下、原文。
You’ve an instinctive understanding of when others need encouragement
and, equally, of those situations when you should remain silently by the sidelines.
At the moment the latter is the case.
Although they’re unlikely to comment, much less thank you in any way now,
over time others will eloquently express their gratitude for your consideration.

ほんとに蟹は満月近くになると気性が荒くなるね。
前回も月のイベントあたりでしたよね？違うかな？
来年はもっと蟹さんが成長出来ます様に。

222取れたら蟹ＡＢ彼と結婚して幸せになる!!

>222
お幸せに！

ありがとう!!可愛い子供が産めますように･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

>>219-220
ケイナーとシェリー二つも読めてうれしいです。
どちらも、今は我慢、時期によくなりますって感じかな。

うう、がまんがまん。。。ひとりで過ごすクリスマス。

満月になると気性が荒くなる？
う〜ん　痛いほどわかります。
それでびっくりされて引かれたりすることあります。
月の影響もろに受けるのですね。気をつけようっと。

わたしは新月の方が暴走するな
特に今回の新月あたりはﾑﾁｬｸﾁｬだった

そうか、昨日今日と些細なことで家族にブチ切れて、気付くと大声を張り上げちゃったのは満月の作用なのか。

信用してた人に裏切られました・・・。と。

訳＆貼り感謝です。

調子がいいとは決して言えない後半蟹。
自分の望む結果じゃなくても、楽になれるんならそれはそれでいい。
早く穏やかに生きたい。

穏やかに生きたい…って言葉、私も痛いほどよく分かります。家のことや恋愛で最近すごく心をかき乱されます。今日は一人過ごすクリスマスになりそうな蟹座前半生まれです。

クリスマス1人もんはここにもいまーす！
蟹後半だよ。

＞232
家のことや恋愛で最近すごく心をかき乱されます

私も同じですよ。でもポジティブを無理やり装ってまっす。

☆
|＼ 　　じーー
|∴∴
|･ω･`)
|ｏ�]ｏ.　
|―ｕ'　　　　升
￣￣￣￣￣￣￣￣
|
|
|
| ミ
|　　　　　　 �]升
￣￣￣￣￣￣￣￣
☆
| ＼ 　　
|∴∴　ﾊﾟﾝｯ
|´・ω･`)
|ﾐｏｏ彡
|―ｕ'　　　　�]升
￣￣￣￣￣￣￣￣
| 　　　　　　　　　　　ﾊﾟｯ
|
| 　　　　：*☆　　☆*
|ミ 　　*+　　　　　　　・*+
|　　　　　　 �]マス　　☆
￣￣￣￣￣￣￣￣

クリスマスに一人っていう事自体は別にどって事ない。
ただ、好きな人と過ごせないのが辛い。
だけど、同じような人がこの世に沢山いるんだよね。
前向きにならなきゃね。

>>234
ありがとう。メリークリスマス。

翻訳ハリハリしてくれてる人は、どのスレから持ってきてるの？

>>235
俺も同じ。好きな人といっしょに過ごせないのが辛いっす。

421 ：マドモアゼル名無しさん ：04/12/24 14:06:48 ID:Nb7zUXXS
蟹座週末[別訳歓迎]

「ペットはクリスマスのためだけのものではなくて、一生モノなのです。」
というのが世間でわたし達に言われることで、それは全くその通りです。でも、あなたの最も
近くにいる最も愛しい人のうちの一人が、この考えを把握し損ねてしまった可能性があります。
それともその人は…いや、その人はその規則にも例外があるんだ、と決めてしまったんですね。
明日、あなたへのプレゼントはツリーの下ではなく庭の外にある、ということに気付くと思っ
ていてください；泥の中をころげ回っていることにね。あなたは、よく馴れたカバの誇りある
飼い主になろうとしているのです。
良い知らせは？そのカバさんは、香水や靴下や古くなったミンスパイを食べるんですよ。
悪い知らせは？1日に2回はお散歩に連れて行く必要があるんです。

註：ミンスパイ＝ひき肉の入った小ぶりのパイ。クリスマスの伝統的な食べ物。
----------
カ、カ、カバ！？そんなもんｲﾗﾈｰﾖ!!ｳﾜｧｧｧﾝ

話が突拍子もなさ過ぎて、ジョナの言いたいことが全然わかんないよう!!ヽ(｀Д´)ﾉ　ｳﾜｧｧｧﾝ
今回はかなり重要視していて、しかもどう転ぶかわからないクリスマスなのに、
頼りの占いがこうくると、どうにも参ってしまいます。

ごくごく個人的な解釈ですが。

クリスマス明けにあなたは、これからの人生にわたるもの(「ペット」)を手に入れるでしょう。
それはとても大きなもので（「カバ」）、あなたを損なうようなものではありません（「よく馴れた」）。
そしてそれは、このクリスマスまでの物事（「香水」「靴下」「"古くなった"ミンスパイ」、今までの過去といってもいいかも？）
をきれいにしてくれます（「食べる」）。
あなたはそれにきちんと取り組まなければいけません（「1日に2回はお散歩に連れて行く必要がある」）が、
おそらくあなたは喜んでそれに取り組む（「"誇りある"飼い主になろうとしている」）でしょう。

みたいな感じに解釈してみました。参考までに。
予報の最後の2文は、欧米でよく話される「グッドニュース・バッドニュース・ジョーク」の形式ですね。

解釈に付け足し、というか、これはちゃんと予報にも書いてあるけれど…。

それは「あなたの最も近くにいる最も愛しい人のうちの一人」からもたらされるわけですね。

最近の占いも、安心はできるが理想的ではない結果がくるというようなことだったから
その辺が、ツリーの下にはない泥まみれのプレゼントなのでしょうか？

思い通りではないかも知れないが、悪くない形で、なんらかの結果がでそうな日ですね

>>240さん
うわー!!すっごくよくわかりました!!
ありがとうございました!

「あなたの最も近くにいる最も愛しい人のうちの一人」がくれるものが
「カバ」なあたりがちょっと怖いですが、もしそういうものを受け取ったら、
最終的には自分のためになるのだと、240の文章を思い出すことにします。

訳者様、ﾊﾘ師様、ありがとうございます。
ｶﾊﾞ｡｡｡ｶﾊﾞでも自分にとってかわいくてかけがえの無い物ならいいでつよね。
それなりに大変そうだけど。。

>>240
すばらｽｨ解釈だと思います。
訳読んでﾐﾝｽﾊﾟｲとかくつ下とか???だったけどなんか納得できました。

12/24
ペット達は、クリスマスが何をする日なのか知っているのでしょうか？
普通の賢者は「いいえ」という答えでしょう。
科学はまだまだ研究を重ねなければなりません。
魔女達はずっと前から真実を知っていました。
猫や犬はおろか、金魚でさえもクリスマスにする「大切なこと」を評価しています。
昔なら、そのような生物の要求を無視することが出来ました。
それは、水族館が始まる前のことです。
この惑星上の仲間達と上手くやっていくためには、
今年のクリスマスは、通り過ぎる水槽の中へ、
一つ一つに、ギフト包装したアリの卵を落としていかなければなりません。
願い事をするのも忘れずにね。

＃わからない単語があったので、グーグルで調べていたら、
　今日の占いが、2001年12月24日の水瓶座のデイリーと一語一句同じ文章だということが発覚！
　使いまわしかよ！
　まあそうそう毎日違う文章書いてられないか、ケイナー・・・。

>>238,240のお二方
翻訳＆解釈ありがとうございます。

くれるの誰だろう？
何をくれるんだろう？
でも、期待してペシャッたら悲しいから、
本物のサンタさんがPSPを持ってきてくれる夢を見よっと。
それならダメでも仕方ないからにゃー(T^T)

マドモアゼル名無しさん ：04/12/25 00:18:35 ID:qRl4yOeB
>>421 Small Tip! 蟹さんへ
クリスマスにカバなんていらないですか？？？
ttp://www.minibite.com/christmas/hippo.htm
英国で有名なクリスマスソングに
I Want To Hippopotamus For Christmas
というのがあるらしいです。
クリスマスにどうしても欲しいのは、他の何よりカバ！
ってことらしいです。
御邪魔しました。

蟹座週末恐れながら別訳

「ペットの大切さはクリスマスだけのものではなくて一生ものなんです」
とは日頃からよく耳にします。
それには誰もが同意するでしょうね。
なのに貴方の愛しい近しい誰かさんはこのことを理解し損ねたようです。
いえ、もしかしたらきちんと理解しているのかも...
それなのに今回に限り例外もあると主張しているのかもしれません。
明日、木の根っこのところではなく中庭の外の水たまりで
転げ回っている貴方へのプレゼントを見つけることでしょう。
貴方はまさに念願の大きなカバさんの誇り高き飼い主になろうとしているところ。
良いニュース？
そのカバさんは香水や靴下、そして伝統的なミンス・パイを好んで食べます。
悪いニュース？
１日に２回は散歩に連れて行ってやらなくちゃいけなくなりますけどね！

**念願のプレゼントは貴方の想像した通りにはやってこないけれど
貴方はきっとそれを見つけるでしょう。
香水や靴下、相手の好みそうなものを用意しておいて下さいね。
ちょっと手間はかかりますけど、貴方は立派につきあっていけますよ。

>>247 を考慮して解釈しました。
良かったですね〜！

PS ミンス・パイは野菜で出来ているベジタリアンのパイです。
歌の仲に出てくるカバは野菜を食べるそうです。
ジョナのユーモア炸裂ですね...
ネタ探し楽しんでるってTOPページに書いてありましたが
ひねり過ぎ？？？

>>247

I Want To Hippopotamus For Christmas　サイトへいって聞いてきました！
本当に欲しいものは手に入るってことなのですね。
カバは家には入れない？から、自分が玄関？ドアをあけたらそこに居る。
自分の目(心・行動？)を開けば手に入るってことなのでしょうかね。
なんだか楽しみになってきました。

ID:qRl4yOeBさん

カバﾈﾀに別訳にミンスパイのフォローもありが�dでつ。
子供の歌っぽいけど
先生の言うことより、ママの言うことの方がもっともだと感じたりしましたｗ

>>238さんも翻訳と解釈をどうもです。
今日のジョナはいつにも増してへそ曲がりな表現でしたね。
でもおふたりのおかげでいい予報だと知りました。

どうぞ皆様もよい週末をお過ごしください。
(*^ー^)ノ☆。・:*:．・★,。・:*:．・☆Ｍｅｒｒｙ　Christmas♪

念願のプレゼント・・・・恋人なんだけどな

↑あたしも
あの子の彼女にしてほしいよぅ。
明日、26日だよ。なんかあるのかなぁ？

カバちゃん・・・
今年の厄を片っ端から食らいつくしてくれ
日に二回散歩つれてってやるからさ

朝方、夢を見ました。
４様と結婚できることになり、夢の中ではとても嬉しかったです。
はっとして目覚め（私は４様のファンではありません）
この夢が私のカバかい？と悲しくなりました。
<(T◇T)>

あたしのカバ、いつどこに来るの？
早く会いたい。
今、めっさ落ち込んでるよぅ！！
助けて、カバ様〜！！！

昨日徹子の部屋をたまたま見たら（普段は見ない）
KABA.ちゃんが出ていた。（ちなみに結構楽しんで見た）
そのあとここにきてミンスパイを食べるカバちゃんの話を読んだ。

私のカバちゃんは、KABA.ちゃんだったのだろーか･･･
望む形ではないけれど出会えるものって、こーいうことなんだろーか･･･

おまいら、カバがみつかりませんよ。
明日なんですか？
まだ探してていいですか？

カバ、私は一足早く貰ったかも･･･
ミクロなカバのようだけど、
いつか大きくなって（育てて）完璧な、りっぱなカバになるといいなぁ。

そういや、うたた寝してたら小学校の時の初恋の人が出てきた。
卒業以来会ったのは○年前の成人式でチラ見した程度だったのに、
夢ではリアルに大人の姿だった。
ほのぼのして幸せだったな。久しぶりにいい夢みれたよ。

わたしもカバが見つかりませんよ。
ボクシング・デーの満月(日本では27日になっちゃうけど)が
カバをプレゼントしてくれるのかしらね。

仕事関係のカバが欲しいから27日に期待。
明日休みだもんねぇ。
でも仕事納めの日にいい話来るとも思えないなぁ。

自分は29日に地獄のイベントが待っているのが
解っているので、過ぎた幸福は要らんから
せめてその回避をカバとして願っているよ…

カバ様が来る前に地雷踏んじゃったよぅ。
お友達みーんなに迷惑かけちゃって。
大好きな男の子にも迷惑かけちゃって。
消えちゃいたいくらいへこんでます。
カバ様が来たらなんとかなるのかなぁ・・・（ノд｀)ﾟﾟ。

もうやだぁ、これって、本厄だから？
ほんっと消えちゃいたい・・・

夢の中で、「あれがヒポポタマス（カバ）じゃない？」と連れが言うので、
見ると電信柱にくっついたどピンクのグロい生命体が…
後で捕まえようと先を急いだら、後ろで悲鳴。
ヒ（ｒが、そいつにちょっかい出してた人達もろとも消えてた…

え、私のカバってこれですか？

最近予言がピタリと当たります。
クリスマスに好きな人と過ごすことはできなかったけど
今日彼の方から食事の誘いがあり、今とても幸せな気分！！
満月の日に食事の予定は無理かもしれないけど、どうやら
私の中の「カバ」が見えてきた気がします。

俺も当たってるかなと思った。
いろんなしがらみ抜きにして純粋に女の子を好きになれた。昨日。
今までずっと電話とメールで盛り上がってたんだけど、もうちょっとがんがれば、付き合えると思う。
だから、今後の占いに注目したいんだけど、次に出る結果が芳しくなかったらいやだからもう見ないかもしれない。
ごめんね。

ああ、こんな占いになってたんだ・・・
ここ１週間忙しくて見てなかった。
１週間前に私の本質を押しつぶすような態度をした彼氏と軽い衝突をして、
軽い衝突だったのが、音沙汰なく引き続いて、訳分からなくて
不安で死にそうです。
毎日、今日も、ものすごいブルーな日々を送ってます。
２６日にこの状況が変わってくれるなら、お願い変わって！！
と思って願いを込めてます・・・。

海外に行ってる彼氏の周りで色々事件が起こって
蚊帳の外の私はｽﾙｰ、浮気もされた時期があったんだけど
それまで週一回程度だった連絡が、今週に入ってから
メールやらメッセで毎日接してる。
普段漫画とか読まなくて、漫画ネタは適当に相槌だけ打ってた私も
彼の好きな漫画を読むようになって話が弾んだり…
カバってこれか？

先週「疲れすぎた。帰国してすぐには君の顔が見れないかも。」
って言ってた彼のココロが、少しでもほぐれてくれるといいんだけど。

さぁ、やってまいりました２６日！！！！！

蟹座のみんな頑張れ〜！
俺の大好きな子も蟹座ですw
幸せになって欲しいです・・・
　　　　　　　　　　牡牛より

蟹座の皆さん、おカババーに行くカバがいますよ！

まだカバが見つからない私は負け組なのかなー

26日以降の訳ハリお願いします。

なんか、昨日からイライラして落ち着かない
もちろん何もいいことはないし、外出する予定も、ない。
なんとなく気分がふさぎこんで、落ち込むし・・・
満月を越えたら、すこしすっきりするのかなぁ？
新しい予報を早くよみたい。

ジョナのサイト行ってみたけど24日以降は更新されてないみたいです。
ジョナもクリスマス休み中？
私は無駄に元気なのでカバを探しに外出してきます！

カバーガール

今日日曜だから週末の占いでとまってるんでしょ。
明日までﾏﾀｰﾘ待ちましょー。

先週の週報が2週間分だったから
今週の分はないですよ。

風邪ひいてしまってベッドで携帯から2ちゃんするのが精一杯。
カバ見つけに行きたいのにな。

負け組とか勝ち組とか言うのはくだらな過ぎて個人的にはキライ。
だから>>273、そんな事考えなくていいさ〜。

シェリー26日ですよー

You’re feeling extremely vulnerable at the moment, and there’s no getting around it.
Analysis is only likely to make things worse.
Intense as the feelings triggered by both the circumstances in question and the issues you’re facing may be,
you’ve very little to complain about. Keep that in mind and your spirits will swiftly improve.

あなたはいま極度に傷つきやすいと感じていて、それ(そう感じること)を回避することはできません。
分析するということは、ただものごとを悪くするだけでしょう。
例の状況とあなたが直面している問題の両方に誘発された感情は激しいかもしれませんが、
あなたにはほとんど不満はないでしょう。
それを心に留めておいてください。
あなたの気力はすぐに高まるでしょう。

シェリーさんスレより、26日の週の占いです。訳者さまに感謝！

457 ：マドモアゼル名無しさん ：04/12/26 13:57:14 ID:Td89x3rR
>>454 蟹座ウィクリィ
（参照元：ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/）

このところ重要なビジネスや個人的決定について、考えていますね。
ただ、筋道の通った明言が出来ないでいたことで自分の目的を見失っていました。
さて本日の蟹座の満月が迷える選択肢を軽減し、自分の考えに集中することへの引き金を引きます。
他の人のリアクションについて不安で傷つき易い貴方らしくない感覚にも陥っていますね。
物事が急を要するように思えても、おそらく重要な話し合いは
予期せぬ事実の露見と案件をさらに明確する為の事実上の約束の実現がはじまり
もっと簡単に取り組めるようなる新年を待った方が賢明でしょう。

一応週報も置いときますね。。。

Pivotal business and personal decisions have been in your mind for some time,
but you’ve been so uncertain about your own objectives that you’ve been unable to commit to one line of action.
Now the events triggered by today’s Cancer Full Moon eliminate numerous options, focusing your thinking.
Yet you’re also feeling unusually vulnerable and are worried about the reaction of others.
Urgent as things seem, you’re probably better off letting the most important discussions wait until after the new year,
when a combination of unexpected revelations and practical realisations promise to make things clearer and, therefore, far easier to deal with.

ここしばらくの間、きわめて重要なことや個人的な決断がずっと心の中にありました。
しかしあなたは自分の目的・目標についてとても疑念を抱いてきたので、
一連の行動を起こすことができませんでした。
今、今日の蟹座での満月が誘発した出来事はたくさんの選択肢を除き、あなたの考えに焦点を当てています。
それでもあなたはいつになく傷つきやすく感じ、人々の反応を心配しているでしょう。
物事は切迫しているように見えますが、おそらく一番重要な話し合いは新年まで待つ方が賢明でしょう。
新年には、思いもよらないの意外な新事実と、実用的なことに関するな悟りが一緒になって、
ものごとをもっと分かりやすく、したがって対処するのが簡単になることを約束します。

かぶってしまった。。。失礼しました。

>>283-284さま
失礼なんてとんでもない！いろいろたくさん読めてうれしいです。
ありがとうございます！

>>283-284さま
訳、ありがとうございます。

今、クサクサと悩んでいるのは、そういう時期だからなんですね。
明日を楽しく過せるよう、今日はおとなしくしていようと思います。

乙です！
今日はやたら動き回ろうとしていたよ…本当辛くて
新年までは我慢します。迷惑メールにも…；ハァ

月、きれいだよ〜

>>271
牡牛さんありがとー。
個人的に牡牛に知り合いはいないけどｗ
そういう言葉は嬉しいもんだね。

今スタナビの12/27〜1/2を見てたら
6/29-7/2生まれの人は
「びっくりするような愛情のたっぷりこもったﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄをもらえそう」
だって！

う…一日外れた…ｏｒｚ

>>290
7/2生まれですが・・・

ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄのﾌﾟの字の
気配もありません・・・orz

ﾌﾟ

>>291さん
明日27日から1月2日にかけてのうらないですよ。これから、これから〜！

>>290
わたしも1日はずれてる…orz

>291
同じ誕生日だー（*・∀・）人（・∀・*）ﾅｶｰﾏ!!
お年玉もらえるのかな？（そんな年ではないけれど）

彼氏・仕事・人間関係、今まで、どれかが悩みの種でどれかに救われ、何とかやってきた繰り返しだった。最近どれも安定してきたと思っていたのに、今日全部が重くのしかかってきました。さらに、悪いことに月のものがこない。まさか、カバって・・・

蟹座　12月27日　[別訳歓迎]

'Hear one side and you will be in the dark. Hear both and all will be clear.' Thomas C. Haliburton. There are six billion people on this planet.
How many of them, do you think, could get along easily for the whole Christmas period without some sort of friction or discord?
Friction and discord are fine, natural things. They are also, potentially, harmless.
They only produce lasting sorrow, pain or trouble if they are nursed and fed instead of expressed and discarded.
An intense, heated exchange of views can be very healthy.
But don't cling to the content of such a debate. Let it help things to move on.

「片方だけを聞けばあなたは暗闇にいるでしょう。両方を聞けば全てが明かになるでしょう」トーマス・C・ハリバードン。
この星には60億の人がいます。
どのくらいの人がクリスマス期間ずっと通して、何らかの衝突や仲違いをせず簡単に仲良くし通すことができると思いますか？

衝突や仲違いは構いません、自然なことです。それらはまた場合によっては無害です。
それらは、表現されたり捨てられる変わりに、培われたりえさを与えられたりした時に
長く続く悲しみや痛みや問題を生み出します。

ものの見方を激しく熱烈にやりとりするのはとても健康的だとも言えます。
しかしそんな議論の内容にしがみつかないでください。
それが物事が動く助けになるようにしてください。

今日の予報はこれまたちょっと哲学的ですな…

今日の予報はあたりまえのことというかなんというか抽象的ですね
いつものことか

カバはいずこ

カバちゃん、心待ちにしてたんだが良く考えたらドア開けてなかった…orz

300取れたら蟹ＡＢ彼と結婚して幸せにな…る…
カワイイ赤ちゃんも産む…ｳｯｳｯ･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

300さんと蟹ﾀﾝ達に幸せあれ…
報われない蟹好きな羊ﾖﾘ

>>290
私も7/2だ・・・

一応海外に留学してた知人からお土産もらう予定はあるから
確かにプレゼントといえる。それかなあ。。

カバみたいなおばちゃんから苦言を頂戴しました。
むちゃくちゃ凹みまくり中です・・・
ﾊｯΣ(;ﾟДﾟ)
プレゼントってそれか？

3か月ぶりに月のものがきましたー嬉しい(*´∀`)
満月の日に始まるなんて、象徴的だなあ
これがプレゼントかしら…

あたしも今日つきものきた。もう腹いてぇー。
そして前々からしつこい男性からまたもやしつこくアプローチが、、、
断ってしまったけど。
これがカバなのかしら(つд⊂)

何もカバが来ないよぉ・・・・
借金の催促の手紙の束が届いた・・・これがカバなの？
しかも決定を遅くしたい重要な書類も
明日にまで出せと脅迫されまくってるし・・・

もう土星様、限界です（；；）

今日忘年会のビンゴゲームで１万２０００円相当のテンピューロ枕が
あたりました！
まあこれでもいいんだけど。。。
本当は彼氏が欲しいの！！！！
枕がカバ？？？

カバ…きたのかなぁ？
こっちの方が相手にエサ捲かれたような微妙なかんじ。

彼氏が24日25日と仕事なんで26日にクリスマスのお祝いをしたんです。

その前の週に指輪のサイズを伝えてここの占いも読んですごい期待していったんです。
指輪くれてもっとその先へ進む言葉もくれるかなーって。
でいよいよプレゼントもらって包みを開けたら、ブレスレットだったですよ。
もちろんお礼言ったけど内心あれーって思って
「でも指輪くれるのかと思った」って言っちゃった訳ですよ。
そしたら「だって１３号本当に入るの？」だって。そりゃ指太いけどそんなことで嘘は申告しねー。
おまけに整理だったし。でもま、それ以外はカバと普通に過ごしました。


すみませんチラシの裏に書くようなこと書いて。

昼間の出来事、そして今夜の出来事がカバだというのなら
そんなカバなんて屁のﾂｯﾊﾟﾘにもならねぇからいらねーよ。

てかつまらん。整理だとかなんとか。うざい。

明日の仕事がやすみになった。これがカバか？
もう28だ。

441 マドモアゼル名無しさん sage New! 04/12/28 07:36:01 ID:KcNv8Ui2
蟹座　12月28日　[別訳歓迎]

'The worst thing you can try to do is cling to something that is gone, or to recreate it.' Songwriter Johnette Napolitano.
If it isn't sorted and settled now, it's probably going to remain in a state of flux for a while. I think you know the 'it' in question.
'It' is whatever you're so keen to make a decision about, to learn the outcome of, to clarify, consolidate or complete.
Adjust, accept and allow yourself to live with the change that has started to happen instead of constantly trying to turn back the clock.
What you really need to do is turn it forward! Let it all go, stop worrying and time will solve your problem.

「あなたが試みることができる最悪のことは、過ぎたことにしがみつくか、それを再現することです」
とソングライターのジョネット・ナポリターノは言いました。
もし今うまく解決され処理されなければ、それはおそらく、これからしばらくの間絶えず変化し続けるでしょう。
「それ」はあなたが、決心したりその結果を知ったり、明瞭にしたり強化したり達成するのを
とても熱望しているものです。

絶えず時間を元に戻そうとするのではなく、
調整し、受け入れ、起こり始めた変化と共生してください。
あなたが本当にしなければいけないことは、それを将来に向けることです。
流れにまかせて、心配するのをやめてください。時間が問題を解決するでしょう。

凹みまくりの今日この頃、男友達から慰めメルがきました。
これがカバ？

そういや、あいつも蟹座だ。カバ同士ってことか。

つうか、おまいらカバカバうるさいよ
占いにはまりすぎてない？

カバって言いたいだけだろ
言わせてやれ

>>315じゃあ、観にくるな。

訳者様、ありがとうございます。
今日の予報はドキッとしました。
当たっています。
私の場合、過去のある出来事に縛られて落ち込むことが
多いのです・・。
でもジョナに励まされました。
もう、過去のことを忘れたい。時間よ〜〜〜！！

おれは昨日のうちに処理できた。どうあれ流れに任せて抗わないことが一番いいことだと思ったよ。
そう思った瞬間に気分が楽になった。いま悩むことはない。

シェリー28日

You should occasionally pause and consider whether any issues involving family or loved ones have been swept under the carpet.
These may seem unimportant. But it’s these that could trip you up at the most unexpected of moments.
Deal with them now, however, and you remove at least one potential obstacle from your life.

あなたは時々立ち止まって、家族や最愛の人々に関する問題にふたがされてないか
(なかったことにされてないか)考えるべきです。
これらは重要でないように見えるかもしれません。
しかし最も思いもよらない場面であなたの足をすくうかもしれないのはこれらなのです。
今対処してください。
しかし、そうすれば、あなたは人生から少なくとも場合によっては障害物になるものを
取り除くことになります。

451 マドモアゼル名無しさん sage New! 04/12/29 06:26:04 ID:6XuRXDub
蟹座　12月29日　[別訳歓迎]

'Love is life. And if you miss love, you miss life.' Leo Buscaglia. Fascinating things are already starting to happen.
If you carry on making progress at this rate, you'll hardly recognise yourself or your situation by 2005.
Or rather, you'll recognise yourself for the first time in ages -
and you'll see, in your world, something that seems every bit as welcome as it is oddly familiar.
You're going forward at a rate of knots yet you're also going back;
to an ideal you held dear before you gave up on it - or to an experience that you have long yearned to reclaim.

「愛は人生です。もし愛を逃せば人生も逃します」とレオ・バスカーリアは言いました。
わくわくするようなことがすでに起こり始めています。
もしあなたがこのスピードで進行していくなら、あなたはまず自分や自分の状況に2005年までには気がつかないでしょう。

もしくはどちらかというと、あなたは自分をここ長い間で初めて知り-
そしてあなたの世界で、あらゆる点で妙に親しみがある(おなじみの)ものを見るでしょう。
あなたは猛スピードで前進しますが、後退もします。
あなたがそれを諦めた以前には大切にしていた究極の目的に向かって、
もしくはあなたが長い間再生することを切望していた体験に向かって。

#　なんだか情熱的ですねぇ。

情熱的です。
けど、抽象的。
いったいどうなっちゃうんだろ？
どんくさい私に、ついていけるのかしら？

翻訳＆転載ありがとうございます！

翻訳＆転載ありがとうございます。

猛スピードで後退してるのでは？って
昨日から考え始めて眠れなかった。今日のジャストな予報に驚きました。
わくわくするような事＝後退じゃなくて、進行だといいな。

翻訳転載、いつもありがとうございます。

今日の予報…原点回帰、ってことかしら？
ここ数年実現できもしない目標を掲げてしまい迷走しちゃったからなぁ。
結局無駄走りに終り、ふと気づくともっと以前に身につけたものしか残ってないという状況。
自分にとっては今日の予報は希望が持てる感じだ。

金もなくて、なーんもイイ事なんかねーョ。ｺﾞｫﾗ
カバ?なにそれ??
…と思ってたが、金欠で行くはずだったプーケット旅行をとりやめて良かった
これが自分にとってのカバだったのかも。。。

年末に天上的な恋をして、それは実る事の無かったモノでした。
自分の肩でライダースジャケットををかけて寝ている君が
凄く思い出してしょうがねーｯｽ。

ほんの少しフライングだけど、今年はそれでもいろいろと楽しかった。
2004ありがとう！

来年は恋愛も、自分のやりたい事も、もっと楽しくしてやるっタイ！
これから帰省です。
蟹ｰｽﾞお疲れさま！

新月、イヴ、満月。
片思いの相手と全てちょっとしたすれ違いで会えずじまい。
イヴにはそれこそカバみたいな♂からクリスマスプレゼントを貰った。
この金欠時にお返しを考えなくてはいけないのと
同僚の前で手渡されたことに迷惑って思ってる最低蟹でｽﾏｿ。

切望していたものか。
期待してもいいのかなぁ(つд`)

あたしもカバみたいな♂からならイヴにプレゼント貰った。

カバにはカバがお似合い

462 マドモアゼル名無しさん 04/12/30 08:39:39 ID:Ti29Wqkj
蟹座　12月30日　[別訳歓迎]

'The love we give away is the only love we keep.' Elbert Hubbard.
There is now a temptation to cling to the past. You want to wait and see what happens. Why be so passive?
Why give up the choice you ought to be able to exercise?
*Maybe the last time you thought too far ahead, you set a big chain of events in motion.
Maybe you now feel you went too far and should have been more spontaneous.
Perhaps so - but you know how you want things to change and you know there's a chance to make that change happen. Be brave. Let go.

「与える愛のみが、持続する愛である」とエルバート・ハバードは言いました。
今、過去にしがみつくという誘惑があります。あなたは何が起こるか様子を見たいと思っています。
どうしてそんなに受け身なんですか？どうして実行できるはずの選択肢をあきらめるのですか？

*おそらくこの前の時はずっと先のことを考え過ぎて、大きな出来事の連鎖を動かしたのでしょう。
おそらくあなたは今、度を越してしまったと感じ、もっと自発的にするべきだったと思っているのでしょう。
たぶんそうかもしれません-しかしあなたは物事がどう変化して欲しいか知っているし、
その変化が起こるチャンスがあることも知っています。
勇気を出して。ゆだねてください。

#　*の一文に自信がありません。別訳あればよろしくお願いします。
　　本当に年末ですねぇ(^-^

訳、ありがとうございます。
今日、勇気を出して、片思いの彼に会いに行ってみようと思います。
いなかったら、残念ですが・・・
そのときは、またの機会を待とうと思います。

俺も片思いの彼女をデートに誘ってみようかな。
駄目なら駄目で新年を新たな気分で迎えられそうだし。

いきなりGOｻｲﾝだされても
ｼﾞｮﾅ・・・
ま、今日こそは先延ばしにしていた大掃除でもするか

しがみついてた過去からやっと解放された気分なのに。
最近のジョナは仕事関係しか当らん、漏れには。

話したいことがあった人に、電話しようか悩んでいます。
昨日も電話したけど、つながらなくてそのまま。
あまり連絡したらしつこいかな、とか思ったりして。
でも、来年に持ち越したくない。

今日もう一度電話してみようかな、と占い見て思いました。

よっしゃ、きょうＧＯするぜい！

ところで、どの占いを見ても２００５年のかに座は７月まで奈落の底に突き落とされたような状況に陥るって書いてあるんすけど。やっぱ土星の影響ってことかよ！くっそが！

　　　　∪｀｀"∪　


174 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/12/29 15:23:53 ID:Lenf7Pal
ケイナー、２００１年イブの山羊座デイリー、今年のイブの乙女座デイリーとまったく同じでした・・・。


175 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/12/29 18:12:17 ID:HXZm1eHd
な、な、な、なにーーーー！！！


176 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/12/29 19:17:27 ID:z+AwwuOX
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

タロットで占って貰ったら(占星術の要素は全然加味してない)、彼氏に大事にされたいなら七月までHすんなだって。
その前にやっちゃうとセフレに成り下がるらしい。。。

どこまでいっても土星の影響が…orz

今年はどんな抱負を立てましたか？それは適切な抱負でしょうか？
ともすると私たちは問題の「症状」のみに集中し、「原因」を見過ごしがち。
例えば、禁煙する際は、次のような抱負を立てるほうが賢明なのです…
「今年、私は自分を喫煙に駆り立てている原因を探り出し、克服してみせる。」

悪癖を断つためには、並々ならぬ決意で鼻息も荒く体当たりするよりは、
「意識」という名の繊細な道具を駆使して、心穏やかに取り組むほうが遥かに得策なのです。
今週、あなたはある「勢力」と接触するでしょう。
その勢力は強大ですから、あなたの力でコントロールすることはできません。
でも、交渉することは可能です！

みっともないくらい鼻息荒い奴等なんかどう交渉しても無駄に決まってンじゃねーか

ある勢力・・・
もしかして重病にかかったかもしれん。
年末年始は病院休みだし、どうしよう・・・

心穏やかに、安静を保とうと思います・・・

２００５年の予報はまだかな。

あと、30日の予報・・・
イブもなにも変化が起こらず凹みまくってたのに、３０日に変化が。
自分の根本を見つめ直す機会を彼から与えられました。
というか自分が自分自分と言うゴリ押しをしていることに気付きました。
蟹らしい消極的な譲り合い精神が、実は相手に圧迫感を与え、
さらに控えめにしてるのよという無言の遠回しな責めをしてるんだと…。
これってほんとに自分のことしか考えてなかった。変わろう。

ある勢力？？受験のことかな・・・受かる見込みはほとんどないし(´-ω-`)

>>344
がんばれ。

>344
受験、今が一番辛い時期だね。
がんばれよー！

今日は日本晴れだーo(^-^)o

凶なんて生まれて初めてだ。。。

あけましておめでとー

あけおめ。ことよろ。

早く土星過ぎてくれー

あけおめ。ことよろ。
本年、みなさまに幸運が訪れますように。。。

今年は良い年にするぞ！

あけおめー。ことよろー。
元旦早々彼氏にフラレタ。
もう土星なんか怖くねーぞ。怖いもんなんかねーぞー。

年間報は出ないのかな。

カニカニー

おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

・・・・おみくじ、たしかに末吉だった

>>356
０円、はじめて見た…

とりあえずmsnの2005年貼っときますね。。

全体運
蟹座のあなたにとって、2005年を快適に過ごすための秘策は、自分の居場所を心地よくすること。
家庭はもちろん、職場でのポジションや恋人と過ごす空間など、一日の終わりにあなたの心が戻る場所をしっかりと確保しておくことが大切。
なぜなら、これまで何度もくぐりぬけてきたであろう荒波が、再びあなたに押し寄せてくるから・・・と、
ちょっと驚かせてしまったようですが、そもそも人生は紆余曲折があって当たり前。運命の輪は、天頂もあれば天低もあるはず。
アドバイスに従って過ごせば、一年が終わる頃には静かな海が再び戻ってくるでしょう。
まず、プレッシャーに負けない精神力を養うこと。社会に出ると、多くの外敵の攻撃でバランスを崩すことも心配されます。
負けてしまえばそれまで。だけど、戦いに疲れたあなたが帰る場所さえ整っていれば、また次の日に頑張れるパワーを充電できるはず。
家族や恋人、気の置けない友人が無条件であなたを包み込む場所で、しばし羽を休めて。
恋愛運
一人の人との関係を密にした方が、恋愛はうまくいく年。異性に対しあまり多くを望まず、謙虚な気持ちを心がけて。
気になる異性と交流を持てたら、よそ見はしないこと。他にも誰かいないかな？など移り気なことを言っていると、アッと言う間に幸運が逃げてしまいます。
恋人との関係も、お互いがたとえ空気のような存在になったとしても、粗末にしてはダメ。あなたを本当に理解してくれるたった一人の人を、大切にすること。

>>359
ﾊﾘﾊﾘありがとー
心からくつろげる居場所が
マジで早急に欲しくなってきたﾔｳﾞｧｲ精神状態だったので
読んでガツンときました(^_^;)

浮気男（魚）を居場所にはできないよなぁ・・・

↑禿同
浮気症な魚男は居場所にしないようにするよ・・・

でもやっぱり好きなんだよねぇ・・・
どうにかして、自分しか目を向けられないようにできないものか

>>358 ｱﾘｶﾞﾄﾖ
つ∀`)･ﾟ･｡･ﾟﾟ･*:.｡

>>363
好きで仕方ないならそれで良いと思いますよ。
ジャイアンツの清原みたいに
どんな事があってもジャイアンツ一筋！
みたいな気持ちって良いと思うから
363さんもずっと好きでいて良いんじゃないでしょうか。
意味不明で申し訳ないっす。

魚を泳がしてる羊だけど自分の好きな場所なら必ず帰るよ魚は
スレ違い激ｽﾏｿ

頭いてぇ＆熱でてきた・・・
カゼひいたみたい・・orz

6･29生まれだけど、プレゼントなんかなんにももらえなかった・・・

あちこちから架空請求のメールが
暫く使って無かったホットメールにどっさり来ていた・・・

遅くなりましたがあけましておめでとうございます！
今年が蟹さん方にとって幸せな一年になりますように。

496 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/01/03 13:11:56 ID:tNSBgT/k
蟹座　3日

Welcome to life, in 2005, on planet earth.
This is the year we discover how all things are joined by invisible strings. All people are too.
The great joke is that we all try to pretend otherwise. We kid ourselves that events can occur in isolation.
We think we can shift an item - or change an attitude without creating additional factors or side-effects.
Then every so often, we stop to think. And we realise what we ought to be taking into account.
So, take into account what you can now see, and you'll make the right start to the year.

地球での2005年の生活へようこそ。
私達が、全てのものごとが見えない糸でどうつながっているか発見する年です。
全ての人々も繋がっています。
大きなジョークは、私達みんな、そうではないふりをしようとしていることです。
私達は出来事は個々に起こる、と自分たちを騙しています。

そしてしばしば立ち止まって考えます。そして自分たちは何を考慮に入れるべきか悟るのです。
なので、あなたが今見えるものを考慮に入れてください。
そうすればあなたは1年の正しいスタートを切れるでしょう。

シェリー　年報　(ざっと訳です)

2005年を前にして、あなたが立ち止まり、過ぎたばかりの一年について考えるのは自然なことです。
それは厳しい(することをたくさん要求された)年でしたが、あなたは多くのことを学びもしました。
そのうちの多くのことは役立つと、現在、それからこれから来る年(2005年)に証明されるでしょう。

それはなかでも自分の興味に注意を払うことや、自分の時間と努力を賢明に使うことに関係します。
過去頻繁にあなたは他人を優先し、それはしばしばあなたには損失になりました。
しかしあなたは実用的になること、たくましくなること　-　一年を通して有用だと証明される
2つのもの　-　を学びました。

それは輝かしい好機の期間です、8月まではそれら(実用的・たくました)は認識できるほどには
あなたの中で固まらないでしょうけれど。
土星-あなたにそれら全てをを学ばせた星-が蟹座を出て、財政と
生活の実用的な事を強調するところに動くので、これはいいタイミングです。

そしてそのすぐ後、10月に、拡張の星・木星があなたの異性関係に激しい刺激(興奮・大騒ぎ・動揺)を
もたらし、新しい情熱と創造的な面での追求をする気になります。
それまでにあなたは過去一年か二年に渡った、あなたの人生の徹底的な分析について
ありがたいと思っているでしょう。

家族と親しい友達については、あなたには以前と同じように彼らに確固たる態度で望むのは難しい
と気づきますが、もっと大きな敬意を得るまではいかなくても、結局はかなり改善がみられます。
とりわけ、もしあなたが2005年の前半、例の訓練(修行)を続けるなら、年の中頃に土星が出て
あなたの人生に新しい区切りをつける時、あなたは前途に待つ注目に値するような好機を
うまく利用できる準備ができているでしょう。

>370さん、訳ボラ様ハリボラ様、いつも本当に
ありがとうございます。
普段はレスできない所から、皆様に手を合わせてロムってます。
厳しい状況はまだしばらく続きますが、７月15日には笑って
土星さんにご挨拶できるようがんばるぞ！

>>371
暖かい言葉ありがとう。
笑って土星さんにさよなら言えるのを楽しみにして
頑張ってくださいね！

512 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/01/04 06:31:34 ID:wbFqVEjr
蟹座　1月4日

Take a telescope. Point it at the sky. You'll see countless stars, each a sun - surrounded by planets.
Endless other worlds, full of things that we will never understand. Take a microscope.
Point it at a drop of water. There are countless tiny molecules - each a world within a world. OK. Back to normality.
The rent. The domestic situation. The drama that can't wait to suck you into 2005.
Of course you can handle it. Of course it will all be fine. The more so if you keep, as you deal with it all, a crucial sense of perspective.

望遠鏡を取って空を見てください。無数の星と、惑星に囲まれたそれぞれの太陽が見えます。私達が決して理解することのない他の世界とたくさんの物事。
顕微鏡を取ってひとしずくの水を見てください。無数のちっぽけな微量子、世界の中のそれぞれの世界。
いいでしょう。平常に戻りましょう。家賃。国内情勢。
あなたを2005年に巻き込むのを待ち遠しく思っている劇的事件。
もちろんあなたにはそれを処理できます。もちろんすべて大丈夫です。
あなたがそれら全てに対処する時にそんな姿勢を保持するなら-ものの見方の重要な点を-もっとそうなります。

#　最後の一文にいまいち自信がないです。。。
　　とにかく自分に自信を持ってできると思うこと、って感じかな？

毎日ちょっとずつ。。。

シェリー　1月

12月末の蟹座での満月は、個人的そして恋愛関係に関する問題を大詰めにしました。
そして1月が始まり、話し合いは率直で激しいです。
これで全ての関係しているものへの、また同じように新しい計画への心構えが変わることになるでしょう。
もっと学ぶ(知る)につれ、あなたは長期の夢やゴールを見直し始め、多くのものは期限切れだと気がつきます。
その幾つかを諦めるのは、あなたが想像するよりずっと難しいです。
人々とこのことについて話し合うことで、有り難いサポートと、場合によっては完全に思いがけない申し出がもたらされるでしょう。

あれ？これ前に訳したことがあるような気がするんだけど…気のせいかな？
デジャヴ？w

シェリー　週報　2日〜9日

You haven’t exactly been avoiding certain issues as much as you simply haven’t known how to tackle them.
Dealing these requires a combination of, first, in-depth questioning and then facing home truths.
What you learn is in equal parts what you’d anticipated and totally unexpected.
Having the facts means that you can finally deal with dilemmas that have been a source of concern for some time.
Some are minor but annoying, but at least one has been worrying you enough that having an answer, and a way to end this cycle will be more than a relief.

あなたは正確には例の幾つかの問題を避けてきたわけではなく、単にどう対処していいか分からなかっただけなのです。
それらに対処するには、まず徹底的に質疑することと、それから耳の痛い真実に直面することの連携が必要です。
あなたが学ぶことは、あなたが予想していたことと、全然予想していなかったことの両方です。
事実を知るということは、ここしばらくの間悩みの種になっていたジレンマをついに処理できるということです。
幾つかのもの(ジレンマ)は小さいながら、いらいらさせられるものです。
しかし少なくともあなたが十分気に病んできたものに答えがでるし、
この(悪)循環を終わらせるというのは、安堵以外のなにものでもありません。

訳ありがとうございます。

去年から引きずってきてる片思いは実らないってことだなーと、寂しく噛みしめております。

おととしから引きずってるよ！
実るか実らないかなんて、自分が決めること。占いだけにとらわれるな！
自分もがんばるから>375もがんばれ！

>>376
375です。
細木数子にもボロクソ言われ、シェリーにも痛いこと言われて、年末年始は凹みすぎてたかしら？
やっぱ、がんばる。

しばらくは自分磨きに専念して、いい女度がアップした頃に勝負かけてみます。

>375
逆に前向きになろーって開き直れる安堵感かもよ
土星の影響で暗くならないでっ
あたしも開き直る！

>>377
細木は当たんねーから気にスンナ

＞＞378
開き直りにいっちょ乗ったぁ。
今は｢こんなのあり？｣ってくらい全てがどん底だけど、
この日々の事をいつか笑える日が絶対くるさ！
ここまでくれば怖いものナシ！
どんとこい。

悩めるカニーズさん達、7月は皆で明るく土星にお別れしようじゃないのよ。
がんばろうね。

私は元旦に長かった片思いに終結した。　

相手、彼女もち。ラブラブ絶好調で上手くいってるみたい。
自分に気持ちがないことが前からわかっていたけど、どこかで期待していたんだと思う。
でも元日にはっきりわかった気がした。
ただ、ずっと真実を受け入れられなかったんだよね・・・。
真実を見て、ちゃんと傷つこうと思う。
新たな恋がやってくるよう準備をするぞぅーーーーーーー！

>>381
告ったのか？

381さんに新しい恋の風が吹きますように。

ヤスミン　1月　なんか良さそうだったので訳しました。読みたい人いるかな？

もしあなたが恋愛関係について話したいなら、空はあなたの味方です。そしてあなたには1月始めに聞くことによって嬉しい驚きがあるでしょう。
しかし今月、あなたは確実に「現実を維持する」ようにしてください。
あなたの「あの人」をバラ色の眼鏡で見るのは心をそそることですが、関わり合いが欲しいなら、あなたは大人のように愛し、
あなたの恋人を欠点を含めて全てを受け入れる方がずっと良くなるでしょう。新しい愛の周期(連鎖)が始まります。

「忙しくなってきていますよ…」

今あなたのチャートを見ていますが、あなたの恋愛関係のゾーンはいわばラッシュアワーのグランドセントラル駅のようです(*混んでいる)。
新月があり、水星と金星、それから太陽(このせいで新月が起こるのです)と小惑星カイロンがそこにあります。
最後の星から始めましょう。カイロンは周知のとおり、傷の治療者として知られています。
私はカイロンの専門家Melanie Reinhardtに、もしカイロンについてただひとこと言うなら何を言うかについて聞く機会がありましたが、
彼女の答えは「過渡期」でした。
小惑星がとても新しく発見される時、「上」から私達に正確にどんな影響があるのか知るのは難しいです。
あなたの愛のゾーンで、このところ愛は全ての蟹座さん達にとって簡単ではありませんでした。
幾らかの人には、これ(カイロン)は土星が蟹のサインに入ってきた時と同じくらい重要になります。

カイロンは2001年から今までの間のいつか、あなたの太陽とオポジションをとりました。
もしあなたの生き方を変えた恋愛がある(あった)なら、もしあなたが面目なく思うと言っていい恋愛に関係した誰かがいる(いた)なら、
もし過去の恋愛から傷を受けてそれがまるで癒えないと感じるなら、それはほとんど確実にカイロンでした。
それではそれが蟹座にいる最後の期間に何をするべきでしょうか？あなたを傷つけた過去を直視してください。
まだあなたが終結していないなら、電話をかけることを考えてください。
恋愛に関することであなたを傷つけたことについて自分に正直になり、あなたに何ができるかについて誰かに相談してください。
もしあなたにその準備があるなら、ふんぎりをつけて下さい。

1月10日あたりの新月はあなたの恋愛関係のゾーンで起こり、それは本当に新しい愛の周期が始まる瞬間の印になります。
空のこの位置での水星と金星もまた、あなたが愛について考え、話ができ、書くことができると示しています。
ぜひ、愛する、または愛を見つけるオリジナルな方法を探ってください。またぜひ、この1月、奇妙な恋愛曲線を予期していてください。
できれば特に月末、すぐ要求しすぎたり粘着にしたりしないでください。
「あの人」に、あなたが長期間を視野に入れていて最良の結果を出す為に、真剣で全力を尽していることを見せてください。

「そして」

今月、ユーモアのセンスを維持しておくのはとても大切なことです。自分か自分の状況を真剣にとりすぎるという罠にはまらないでください。
もし確かでない時は、人生について奇抜な見方をする友人を見つけて(水瓶座か射手座が有望でしょう)、
あなたの最も扱いにくい状況についての見解を聞いてください。
他の人々はあなたがしてほしいように、もしくはあなたが期待する程すばやくは行動しないかもしれませんが、
今困難を笑顔で乗り切ることが鍵です。
あなたは学びの周期のど真ん中にいるのです。どうやって要求せずに欲しいものを手に入れることができるのでしょうか？
大人になることによってです。秘訣はゆっくりと着実に取ることだと今のあなたには明かなはずです。
あなたの人生のたくさんのことは、子供が元気のいい子猫と遊ぼうとすることを彷彿とさせます。
もし子供が子猫に突進するなら、子猫は一番近いソファの下に走り込んでしまうでしょう。
もし子供が子猫に穏やかに、そっと、優しく近づくことを教えられたら、その子は子猫と遊べるでしょう。
そうですね、あなたは子供でも子猫でもありません。それではあなたは極上の蟹さん歩きで欲しいものに近づいてください。
目的に突進しないでください。一度に一歩ずつ、自分がそこに到着すると自信を持って、右往左往する必要がないように。

Power Dates：1月3日、7日、10日、22日、29日。
1月末にあなたが何に対して傷ついたと感じるか話すことからすばらしい安心感と開放感を与えられます。

おわり。
ヤスミンは長いからいつも訳すのに気乗りがしないんだけど、
今回は好きな蟹さんに読んでほしい内容だったのでしてみました。
あの人がここを読んでるわけないんだけどね(´・ω・｀)

>>387
どうもありがとう！
そして，「あの人」が387さんに蟹歩きで近づいてきますように。

よし，蟹歩きの練習をするか。ﾇｷｱｼ，ｻｼｱｼ……。

>387
ありがとうございます。
「あの人」に気持ちが届くといいですね。
なんだか元気出てきた。ゆっくりゆっくり、優しく、かぁ。

387さんありがとう。

少し気持ちが和らぎました。
あの人との距離がすこしでも縮まりますように。

翻訳乙ｱﾘｶﾞﾄﾝ
丁度１０日から、以前から予定していた、彼との新しい生活を始めます。
この人とは激しい前兆や予感もなくいつの間にか始まった関係だけど
出会ってから占いの上で重要な日にはなにかしらがあって。
でも、スケジュールに添っている慌ただしさではない流れを感じる。
これからどうなるのかな…かに歩きでいってみよう。

タオかあ。

>>387さん
ﾔｽﾐﾝ翻訳本当にありがとうございます。
ゆっくりじっくり頑張れそうな気がしてきました。

片思い中の皆様へ(自分は射手さんに1年半位かな)
今週のｱﾝｱﾝの占い読むと少し元気がでますよ。
私も細○は信じてない。ｼｪﾘは年間が結構あたるかな。
ﾃﾞｲﾘｰや週間はやっぱりｼﾞｮﾅたんが一番バシッときます。
ﾔｽﾐﾝは励まされる事が多いような気がします。
以上、個人的見解でした。

ヤスミンの後にたくさんのレスが！ありがとうございました。
みなさんにもそれぞれ欲しいものがあるんですよね。お互い頑張りましょう^-^

534 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/01/05 07:03:36 ID:AEfUu9a8
蟹座　1月5日

There's a limit to the number of places you can be in at once.
Right now, though, you feel torn. Lots of people want different things from you.
Lots of demands are being made and lots of inviting options are arising too.
But which to choose? What should you prioritise? Don't go for the most obvious.
Look at what's likely to be of greatest value and importance in the long term.
And then make your selection. It may briefly cause a few eyebrows to be raised but you have to follow your heart.

あなたが一度にいられる場所の数には制限があります。しかしたった今、あなたは板挟みになっていると感じています。
たくさんの人々があなたからいろんなものを欲しがっています。
たくさんの要求がなされ、またたくさんの魅力的な選択肢も生じています。

しかし、どれを選ぶべきでしょうか？最も露骨なもの(明かな、見え透いた、分かり切った)は選ばないでください。
どれが最も価値があり重要になりそうか、長い目で見てください。それから決定してください。
それは束の間、幾つかの眉を上げさせる(何人かの人を驚かせる)かもしれませんが、
あなたは自分の心に従わなければいけません。

＞387
ありがと！！
年末から「あの人に突進しちゃいけないな」って
思ってたところでした。
やっぱり・・・ね。
さて、ゆっくりがんばんなきゃ☆

ヤスミン訳ありがとう。
もうひきずるのは終わりにしようと思ってたのが
間違いじゃないように思えて勇気付けられました！
スッキリさせて、次の周期いってみよう！

>>534ｻﾝ
今朝も早くから蟹訳をありがとうございます。
ﾔｽﾐﾝﾀﾝの長文も読めてとてもうれしいです。o(^-^)o
おかげで元気をもらいました。

誤爆しました
397は感想つぶやきｽﾚにカキコするはずでした…
携帯からしかかきこめないんでご勘弁を^_^;

土星が来てからというもの毎日がたいへんでした。
だけどみについたことたくさんあると思います。
めんどくさがりで普段は何もしないタチなので
土星さんが獅子座に行ってしまったら
また何もしなくなってしまうのではと思うと
どうしようと思います。
今のうちにもっともっと勉強しとこうと思います。

558 ：マドモアゼル名無しさん ：05/01/06 10:06:37 ID:iTVrdP6B
蟹座6日[別訳歓迎]

ルールを書き換えましょう。国の法律や自然物理の法則を変えるためにできることは少ししかない
かも知れません。でも、そういったものだけがあなたを制限している要素ではないのです。
あなたは、自分自身で課している自分自身で作り上げた内なる限界を抱えています。或る事が許され
ていないのだと自分自身に言い聞かせてしまっています。
こうした精神的・感情的限界の多くは、そうしておかないとあなたがたやすく犯すかもしれない過ち
からあなたを守るために存在しているものです。しかし、間違った恐怖や根拠のない先入観に根っこ
を持つものもいくつかあるのです。
それらに挑みましょう、そうすればあなたの状況は改善するでしょう。劇的に、そして急速にね

ばつ１です。二児の母です。
今、恋してます。

だけど、踏み込めません。

挑んじゃっていいのかしら〜？？？？？

(;ﾟДﾟ)

週報　更新されました。

１月８日（土）〜１４日（金）のあなたの運勢

時として、「正」と「誤」の格差がグランドキャニオン級になることが
あります。そうかと思うと、その差は毛髪よりも細くなります。でも、
私たちの感覚は奇妙きてれつ。微妙な違いに神経質になる一方で、誰の
目にも明らかな違いが見えなくなったりします。他者の間違いだったら
目ざとく見つけられるのに、自分の間違いとなると都合よく見逃してし
まいます。

今週、重要案件に関する決断をくだすのに苦労なさるかもしれません。
本件に関する人々の思い入れは激しく、意見は分かれています。最良の
結果に行き着きたいのでしたら、誠意を道案内にしてください。そうし
たら、望みの目的地にたどり着くことができるでしょう。

575 ：マドモアゼル名無しさん ：05/01/07 10:19:51 ID:hfvRUN8/
蟹座週末[別訳歓迎]

あなたは強固な土台の上に築かなければいけない、というわけではありません。何か
しばらくの間持ち堪える必要のあるものを建てているのでなければ、弱い土台でも
完璧にうまくことが運ぶでしょう。
そして土台はまったくもってぐらぐらです。あなたは次へ進む前に掘り下げるよう
求められているのですが、あなたが望むのとは逆の方向へとあなたを導いているかの
ように見えるやり方に焦点を当てることを、土台は要求しています。
そうしたら、思うさまことを進めてみて、自分がどこまで至るのかを見てください。
どんな場合でも、あなたが本当に心配しているのでなければ、この週末は思慮深く
しているのが一番いいでしょう。

# 訳しながらちょっと意味不明だったので本日は特に別訳をお願いしたいです…。

You really don't have to build on strong foundations.
Weak ones will work perfectly well if you are not constructing anything that needs to last for a while.
And foundations are so terribly dull.
In requiring you to dig down before you move up, they demand
that you focus on a plan that seems to be taking you in the opposite direction to the one that you want.
Feel free then, to just plough ahead and see how far you get.
Unless you really care, in which case, you'd best be sensible this weekend.

>>404さん
訳いいと思いますよー
私が変えるなら、6行目の「焦点を当てる」を「重点的に取り組む」にするくらいです。
最後の行の"in which case"のこういう使い方っていまいち分からない…

Unless you really care, 　　　　　　　　　　　　in which case, you'd best be sinsible this weekend.
あなたは本当に心配しているのでない限り、〜の場合に、あなたは…

う〜ん…(^-^;

>>405さま
添削ありがとうございます。

最後の文ですが、あれこれ考え直したりもしてみた結果、
↓のような訳になるのではないかと思ったりしました。

「あなたが本当に心配だというのなら話は別です、そういう場合には、この週末は思慮深く
しているのが一番いいでしょう。」

ますます意味不明になってしまいますが…。

>>406さん
添削なんてとんでもないです。

最後の文、言われてみればそうなるなと思いました。ありがとう(^-^
今日のケイナーも抽象的で分かりにくいですよね。
結局どっちに掘ればいいんだろう、みたいな。

んー、心配すぎてどうしても手出ししたいと思わない限りは
今週末はおとなしく様子みてじっと考えていましょうってことかしら？

ケイナー2005年　パート1

遠く離れた宇宙のFrozen Depths(訳者注：文字通り訳すと「凍っている深部」ですがここではどういう意味がいまいち分かりません)で、
岩でできたちっぽけな天体が見事に偏心的に、太陽の周りを楕円形に回る軌道に乗っています。
それが地球上の私達に見えるようになったのはほんの最近のことです。それでも目撃した時には私達はその名前を知っていました。
その天体をイヌイットの海の女神の名前で呼ぶのが適切なのかどうか疑いがわかないように、こう考えてみてください。
セドナはあなたのチャートで、あなたの帰属意識(所属意識、一体感、親和感)や、関わることや、交流することに影響を与えます。
この星の発見が報告されてから、ここ1年の間にあなたの世界(人生・生活)のこの部分でどれだけの変化があったでしょうか。
2005年にどれだけ変わり続けることが確かでしょうか。

あなたはすでに人々の承認を得る人間から、人々「から」承認を求められる人間に変わってきています。
今のところこの変化はまったく簡単というわけではなく、まだ時おり油断ならないと証明されるかもしれません…
しかしあなたが注意して自分の世界に前向きなものだけを招き入れれば…あなたには自分が解決できない問題は決して起こらないでしょう。

ケイナー2005年　パート1　続き

2005年に、土星はあなたのサインでの2年間の滞在の終わりをゆっくり迎えます。土星は、限界や制限やフラストレーションで悪名の高い星です。
一概にあなたが人生の全てがまるで自分の頭を煉瓦の壁にうちつけているようだとか、
難しい立場にはまり込んで抜け出せないように感じたら、だいたい土星がそれに関係しています。
それは明らかに、なぜあなたの人生のたくさんのものが最近進むのがそんなに遅いのかということに関係しています。
不信(懐疑、疑念)と言っていい感情があります。「自分が信じられない」あなたはつぶやきつづけます。
「まだこれを経験しているなんて…この状況で…この人と…この一連の環境で…
これは先に進んだんじゃなかったのか？どうして自分がなかったことにした地点に決して行くことができないように見えるのか？」

そうですね、あなたは実際最も驚くべき進歩をしたのです。
そして2005年にとても急速に、土星とセドナは協力してあなたがこれに気がつくことを約束するし、はるかにたくさんのものを得るでしょう。
パート2では恋愛の前途についてもっと詳しく発見するでしょう。

パート1終わり。

409さん

翻訳＆はりはりありがとうございます！

>>409さま
ｹｲﾅｰ2005年pt.1翻訳・ﾊﾘﾊﾘありがとーございます&乙です!!

depthは複数形で「奥まった所、奥地」といった意味もあるようですので、
the frozen depths of distant space　で
「遠い宇宙の凍てついた彼方」ぐらいの意味ではないかと思われます…。

>409,410
ありがとう。本当にありがとう。

>>409-410様
ありがとうございます。
もう本当にばっちり当たっている感じでつ。。。

ｹｲﾅｰ2005年 ﾊﾟｰﾄ2

このところ、あなたは、不適当だ・不十分だという妙な感覚と格闘していたところです。感情の上での
幸せを真に経験する権利が自分に与えられることを疑い始めてしまっています。過去に経験したあらゆる
失望のことばかり考え、それらの中からあらゆる最悪の軽蔑や悲しみを選り出す、といったことを始めて
しまっています。こうしたものからあなたは、否定的予想でできた蜘蛛の巣を織り上げて、そのど真ん中
にあなた自身をからめとってしまっているのです。

それは、単なる心理上の病的現象であって、今年、長らくお待ちかねだったあなたの星座からの土星の
離脱が、あなたをそこから救い出す手助けをしてくれるはずです。あなたは、幸福や、慰めや、安心や、
分かち合いをとても欲しているがゆえに、挫折を感じていますね。ですから時々、そうしたものが充分で
ないと思えるような時には、自分は(そんなことには)関心すらないのだと決めてしまうことで無理やり
補うのです。だから、皮肉にも、あなたが一番親密に思うべき人達があなたのことを、お節介過ぎるとか、
(逆に)無干渉過ぎるとか言って責めたりするのです。

ｹｲﾅｰ2005年 ﾊﾟｰﾄ2[続き]

わたし達の太陽系の遠い端で新たに見つかった星セドナは、あなたのチャートの「帰属意識」を司る部分
にあります。2005年、あなたは自分にとって大変意味のある人々や出来事と関わり合いについてのさらに
深い意識を得るでしょう、そしてこのことが、あなたの自信について奇跡を起こすでしょう。さらにこの
ことは、この一年を、あなたが最も奥深い感情を支配する力を手にする時とする助けとなるでしょう。
ゆっくりと、しかし確実に(そして時として、実のところ確実かつ迅速に)、自分には価値が無いということ
に対するあなたの恐れ、疑念、悩みは、薄れゆく寒く暗い日についての記憶のように思え始めることで
しょう。

愛の生活という日の光を浴びる準備をしてください、それはあなたをまさしく愛の生活へと向かわせるの
です。本当の魔法、本当の幸せ、本当の喜び、本当の変化が、あなたの元へと訪れ始めるでしょう、という
のも、2005年あなたにやってこようとしている最大にして唯一の変化とは、非常に高められ大いに進歩した、
自分自身の重要さ(自分は価値のある人間であるということ)についての意識だからです。それによって
あなたは、いろいろと微妙な面で、そしてそう微妙でない面でも、何が起きるのか、誰に関して起きるのか、
そしてどの点で起きるのか、最終的にどうなるのか、をコントロールすることが可能になるでしょう。まあ
見ていてください。

[ﾊﾟｰﾄ2終わり]
# 訳しながら思わず泣いてしまいましたよ…。

409ですが>>412さん、frozen depthsについてありがとうございました！
なるほどー知らなかったので勉強になりました。

>>415-416さん
すばらしい！お疲れさまです。
癒し系予報ですね。

もしかしてパート3も始められてますか？
重複は避けたいので、念のためにパート4をしようかな…
パート3がなかったら後でするということで。

訳ボラ様がた、本当にありがとうございます。
感謝しています。

パート3を飛ばして4です。許して…(^-^;

ケイナー2005年　パート4

感情的に精神的に、そしてある意味肉体的にも2004年はあなたを消耗させました。
そういう訳で、あなたは2005年はやっかい過ぎたりストレスが多過ぎないというだけでも、成功だと宣言したい気になっています。
しかし一旦土星があなたのサインを出れば、あなたのやる気は大きく戻ってきます。
ちょうど新しい希望があなたの胸に注ぎ込んでくるのと同じくらい速く、報酬(いい意味の報い)があなたの人生に注ぎ込み始めます。
それはあなたが、過去数年数ヶ月に渡ってそれらを獲得し続けてきたことに見合っています。しかし見返りが来るのはは少しゆっくりです。
幸いにもあなたは、遅れを埋め合わせることに結局関心を持っているので、今年たくさんの古い夢がついにかない始めると
期待していていいでしょう。

しかし私は、土星は後7ヶ月はどこにも行かないし出ていく前にあなたとの取り引きがある、と強調しなければいけません。
これ限りで解決されなければいけない問題があります。
この特定の問題が解決されずに留まる限り、あなたは決して本当にいなければいけない場所にたどり着けないのです。
あなたはこのことを知っていますが、それでもまだそれに取り組む気にはあまりなっていません。
あなたは過去に何度も取り組んでみたのです。
しかしあなたには、それはキッチンを掃除するようなものです。

596 ：マドモアゼル名無しさん ：05/01/10 12:57:23 ID:8hVuztzJ
蟹座10日[別訳歓迎]

In California they have a saying, 'When the going gets tough,
the tough go shopping'. Sometimes, actually, there is a lot
to be said for creating a diversion in the face of adversity.
If you dive straight in to a pool of trouble, you immediately
lose all sense of perspective. If, though, you rise to aggravating
bait, you risk playing straight into the challenger's hands.
Perhaps a trip to Tesco is not the most appropriate option...
but some act of defiant fearlessness IS appropriate. You feel
scared of something or someone, yet you really have no need
to feel this way.

カリフォルニアには「成り行きがツラくなれば、タフな人たちはお買い物に行く(*1)」という
ことわざがあります。時として、実際のところ、逆境に直面した際に気晴らしを考え出す
ことについて語られるべきことはたくさんあるのです。あなたがもし困難のプールへ真っ
直ぐ飛び込んだら、物事を見通すあらゆる感覚を即座に失ってしまいます。もっとも、
事態をさらに悪化させるようなエサにもしあなたが食いつくのなら、あなたは敵の計略に
敢えて引っかかるということなのですが。スーパー(*2)へのお出かけは最も適切な選択という
わけではありません…が、何か挑戦的な恐れ知らずのふるまいこそが適切なのです。
あなたは何かを、もしくは誰かを怖がっているのですね、でも、そんな風に感じる必要は
本当は全然ないんですよ。

(*1)「成り行きが〜」：実のところは、"When the going gets tough,
the tough gets going."「成り行きがツラくなると(なっても)、タフな人達は
進み続ける」というのが正しいようです。ｼﾞｮﾅ流パロディ？
(*2)スーパー：原文の Tesco はイギリスのスーパーマーケットチェーン
です。

>>409=417=419さま
了解しました、ﾊﾟｰﾄ3を翻訳させていただきますので、ﾊﾟｰﾄ4の翻訳を
お願いいたします…と思ったらもうすでに！ｗ

順番逆になっちゃいますがごめんなさいね＞皆様

ケイナー2005年　パート4 　続き

あなたはただ外側を拭いたり整頓すれば、とてもすばやく全てが美しく見えるようにすることができます。
しかしもし家具や電気製品をひっぱり出し後ろを見下ろし始めると、
たくさんの隠れていたぞっとするものを掘り出してしまい、掃除なんか始めるんじゃなかったと思うことになるでしょう。
それでもあなたはひどくそれから自由になる必要があります。
あなたは、手放すことに関連している「ように見える」うわべだけの身振りをするだけ、というわけにはいかないのです。
原因にしがみついているのに、兆候だけを「手放す」ことができるわけでもありません。

今年あなたが諦めなければいけないのは生活習慣ではなく、到達できない(そして結局は不適当な)
目標への、不健康な感情的依存です。
一旦あなたが本当に心理的に自分のこれへの関わり合いを変える時、
あなたは自分が最も要求しているものを手に入れる、今年のまさに本当のチャンスをうまく利用する為に
必要な流動性を持つでしょう。
そしてあなたは一年中、めざましい進歩をし続けるのです。

パート4終わり。

すみません、わたしが>>409さんであるﾜｹがないですね、間違えましたｗ

>>421さん
すみません(^^ゞ
できるうちにと思ったのでしてしまいました。
パート3ありがとうございます！楽しみにしています！

>>416
読みながら泣いてしまいました。心当たりあり過ぎ。
他の方々も訳&貼り本当にありがとうございます。

年報と日報の訳＆ハリハリをして下さった方々。
本当にありがとう。

去年発覚した起こるべくして起こった事があり
今年はその全てにカタをつける年になりそうです。

それらが終わった時、私の身の回りが180゜の転換をするのです。

｢変化｣｢飛躍｣がキーワードになりそうな2005年。
多くのカニーズに幸あれ。

ｹｲﾅｰ2005年 ﾊﾟｰﾄ3

今年の最も重要な進展は、7月半ばに起こる土星のあなたの星座からの離脱、ということで
なければなりません。その時までに、土星は蟹座におよそ2年半の間いた、ということに
なるでしょう。
あなたは、自分の支払う全ての値段について、支払うには厳しい値段だなぁと感じていますね。
あなたは、自分の責任というものを意識し、また、他人の目に映る自分の価値というものに
不安になってもいるのです。自分が所定の場所に設置したあらゆる安全装置や建物を維持する
ために一生懸命働かなくてはいけないかのように感じ、お金の話題にはイライラと不安げに
感じることが慣れっこになってしまっています。でもすぐに、もっとリラックスした感じに
慣れることが必要となるでしょう。

ｹｲﾅｰ2005年 ﾊﾟｰﾄ3[続き]

新惑星セドナは、どこでどのようにお金が稼がれ得るのかについてのはっきりとしたメッセージ
を携えています。なぜならセドナは現在のところ、あなたのチャートの第11室にいるからです
…そして、セドナの基本的な力が、感情についての知性の成長を促すということであるゆえに、
この占星術上の推論に疑問の余地はありません。
2005年、もしあなたが物質的安定のレベルを高めたいとお望みでしたら、あなたの友達を助けて
あげてみてください。どの友達を、とか、どんな状況に置かれている友達を、とかいうことに
ついては、心配しすぎることはありません。もし関係のごく薄いような友達だとしても、助けて
あげましょう！お願いされたら助けてあげて、お願いされなくても助けてあげてください。その
人の動きがどう見ても失敗に終わるようにしか思えなくても助けてあげましょう、そして勝ちの
波に乗っているように見えていても助けてあげましょう。援助と、理解と、実用的な助力を提供
してあげてください。するとどういうわけか、目に見えて直接的ではない何かの面で、あなたが
こうしたことをすれば世界があなたを助けてくれるでしょう。

当然のことながら、あなたは、どうにか糊口をしのぎ、収支を合わせ、出費を切り詰め、ツケを
支払うためにわたし達みんながしなければならないありきたりなあれやこれやをする必要もあり
ます。でも、何か複雑な戦略の必要性がある、というわけでは全くありません。いかにもあなたに
報酬をもたらしてくれそうな友達と、いかにもあなたの資力を利用しそうな人達とで、意識して
気遣いの仕方を分け隔てしなければならない、ということでもありません。
あなたが自分自身の状況をいかに心配しているか、この一年を通して持ち上がる様々なドラマを
いかに不安に思っているかに関係なく、金銭的レベルにおいては、少なくとも、この一つの簡単な
考え方を忘れないで実行し続けていれば、全てのことが、結局は自ずと解決するでしょう。

[ﾊﾟｰﾄ3終わり]

ﾊﾟｰﾄ3遅くなって申し訳ありませんでした。
皆様で順番を入れ替えて読んでくださいね。

個人的にはﾊﾟｰﾄ4の
「今年あなたが諦めなければいけないのは到達できない(そして結局は
不適当な)目標への不健康な感情的依存」
というところがひっかかってとても悲しいﾜｹですが…ｗ

翻訳者ｻﾏ方、長文翻訳本当にありがとうございます。
訳せないのでまとめだけやってみました。

Shelleyﾀﾝ2005(ﾊﾝﾄﾞﾊﾞｯｸCOM)>>118-122
Shelleyﾀﾝ2005 >>370

msn2005 >>359

ｼﾞｮﾅｻﾝ･ｹｲﾅｰ2005
pt.1>>409-410
pt.2>>415-416
pt.3>>427-428
pt.4>>419>>422

間違ってたらフォローよろしくでつm(__)m

涙出そう。
幸せになりたいです。あの人と。

カニーズがんがれ。
この二年のふんばりを反動にして次のステージへ飛躍しましょう！

>>429
翻訳、感謝！

わたしも同じところで引っかかっております。
判ってるんだよ、この思いがいかに不健康で不当なものかなんて。
でも、それでも彼のこと諦められないんだよぉぉぉぉ。ヽ(`Д´)ノウワァァン!!　

そしてさらに痛いのが彼の星座の占いで「その不当な関係を解消しましょう」と
あることだよ。やっぱダメなの、わたしたち。＿|￣|○

翻訳ほんとうにありがとうございます。

私も>>429サンと>>433サンと同じところで引っかかり中･･･
この二年半（丁度土星のいる時期だw）目指してきた資格試験を
諦めなければいけないんだろうか。
諦められないのは「不健康な感情的依存」なんだろうか･･･

沢山の翻訳ありがとうございます。

>>429　>>433　>>434
私も同じところで引っかかってたのですが、
「一旦あなたが本当に心理的に自分のこれへの関わり合いを変える時、
あなたは自分が最も要求しているものを手に入れる」
という後の文もあるので、
「不健康な感情的依存」を変えれば目標に到達できるのでは？と
前向きに捉えようかと･･･

きっと2005年素晴らしい年になるよ！信じましょ〜。

はーい
信じましょぉ〜！ファイ２！

大量の翻訳うPありがとうございます

｢不健康な感情的依存｣・・・
何を指してるんだろ(´-ω-`)
そこんとこはっきり示唆してくれよジョナ・・・
資格？就職？結婚？趣味？
何を諦めればよいのかわからんのう
｢感情的｣というのがミソなのかな？

４２９、４３３、４３４、４３５さん！

同じく！！
長く付き合ってきた彼氏に、結婚して幸せにする自信が今ないから
少し時間が欲しい・・って言われ距離を置くことに。けど、彼のメールには他の女性との
ラブラブなメール一杯。その事言ってやっても、本当に好きじゃないから言えると
のたまわった。
私としては結婚したいけど、それは「到達出来ない目標」なの？
「諦めなければ」いけないの？辛い・・・
しかも４３３さん同様、彼氏の方で見ると「不適当な関係は解消すべし！」だもの・・
かなりへこむよ・・・
蟹座サイアク・・・辛すぎ・・・

>>438 もしかして彼、水瓶座ですか？

私は彼とのお付き合いが「到達出来ない目標」に値するから
>「一旦あなたが本当に心理的に自分のこれへの関わり合いを変える時、
>あなたは自分が最も要求しているものを手に入れる」ということ自体が
無理難題なんだよね･･･。
あえてこじつけるなら恋人ではなく友人に戻ればいいのかもしれんが
二年も思いを抑え続けて漸く付き合い始めたばかりで、まだ何一つ
始まってないんだよ･･･。もうちょっと幸せに浸らしてくれ。
ということで、お互い今回の占いは見なかったことにしてがんがろう。>438

４３９さん

え〜彼は天秤デス。水瓶と今年の運勢的に似てるんでしょうかね？
どうやら天秤は運勢良いらしい・・・蟹座と照らしあわせてみると・・
おおコワイ・・・でもっ！
自分が納得いくまでやりたいようにやっていくよ！４３９さんもファイト！( ﾟ∀ﾟ)ﾉ〃

皆さんやはり同じところがひっかかっていらっしゃるんですねぇ…。

望むらくはこうした皆さん(わたしも含めた)のひっかかりこそが、
ﾊﾟｰﾄ2でｼﾞｮﾅが言うところの

「否定的予想で織り上げた蜘蛛の巣のど真ん中にからめとられている、という単なる心理上の病的現象」

であらんことを。
土星さんにｻﾖﾅﾗできるこの年、みんなでいい年にしましょうね！

>429,438さん、皆さんは私ですか!?
彼は水瓶です…ガックリ
しかし、相性の悪さは出会った頃からお互い知ってるし、だからおもしろいと思って
いままで付き合ってきたのだから、、
諦める、のはまだいやだーー

かに座は蠍や魚と相性がいいよ。他はつづかない。

609 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/01/11 09:30:46 ID:f2bxbDvu
蟹座　1月11日

You can't make an omelette without breaking eggs. You can't summon a phoenix unless you first get yourself some ashes.
You can't see a rainbow unless you've got some rainfall. Keep that principle in mind now. And don't worry.
I am not predicting the end of anything. We are dealing now, with something that ended a long time ago.
That 'awkward' part of your past is coming back, not to haunt you but to help you. You have had the problem.
Now you get to encounter the unique advantage that the problem has created.

卵を割ることなくオムレツを作ることはできません。まず灰を手に入れないことには不死鳥を呼び出すことはできません。
雨が降らなければ虹を見ることはできません。今、この原理を心に留めておいてください。
そして心配しないでください。私は何かの終わりを予報しているのではないのです。
今、私達はずっと昔に終わった何かに対処しているのです。
あなたの過去のその「ぎこちない(不格好な、ぶざまな)」部分がよみがえっています、
あなたを悩ませる為ではなく、あなたを助ける為に。
あなたはずっと問題を抱えてきました。
今あなたは、問題が作り出されたという、たぐいまれな強みに出くわす機会を得ます。

#　なんのことだかさっぱり…(^-^;

610 ：マドモアゼル名無しさん ：05/01/11 09:33:24 ID:5YjPchY4
やっちゃったので…。

蟹座11日[別訳]

卵を割ることなしにオムレツを作ることはできません。まずいくらかの灰を手に入れない限りは、
不死鳥を召喚することはできません。多少の雨降りがなければ、虹を見ることはできないのです。
今はその原則を心に留めておいてください。でも心配しないように。わたしは何かの終わりを予言
しているのではありません。今わたし達は、遠い昔に終わった何かについて論じているのです。
あなたの過去の「厄介だった」頃が舞い戻ってきつつありますが、それはあなたを苦しませるため
ではなくあなたを助けるためです。あなたは問題を抱えてきました。今やあなたは、その問題が
創り出した比類の無い利益と遭遇するに至るのです。

>>444
まったくねぇ…ヽ(´ー｀)ノ

…んー、つまり…
遠い昔に
「あーあ、卵が割れちゃった」「あーあ、灰になっちゃった」「あーあ、雨が降ってきちゃった」
と思わされてしまっ(って、そのまま今までずっと抱えてき)た問題から、
オムレツができたり、不死鳥が召喚されたり、虹が現れたり、といった素晴らしいことが起こる
…ということなのでしょうかね？

舞い戻ってきている過去の「厄介だった」頃、抱えてきた問題･･･
そういうものを『割る』『灰にする』『雨を降らせる』ことで
「比類のない利益と遭遇」できる･･････ということでしょうか。

わかりにくいので平たく言うと、
「今、過去の厄介事が戻ってきているのはそれを解決するためなんだよ」
「遠い昔に終わったはずの、でも実は未だ引きずってたりするようなことを
ほんとうの意味で打破することができるんだよ」、
んで解決や打破をすることでオムレツ作りや不死鳥召喚や虹の出現を
可能にすることができる

みたいな感じ･･･？勝手な解釈ｽﾏｿ

雨が降らなければ虹がでないように、ゴタゴタの後にしか手に入らない幸せがある。
遠い昔に終わった事がそうであったように。
今またそのときのような厄介な状況が訪れようとしているけれども、今抱えている心配事も、
多少のゴタゴタによって却っていい方向に進むから心配するな。

私はこんなふうに解釈しました。
大ゲンカしたあと前よりもっと仲良くなれるような感じ？
受け取る人によって解釈が違うようで難しいです。

あん時の辛かったことが糧になっていいことがやってくるんだよ
いい方向にいくにはあの辛い出来事が必要だったんだよ
と思うようにしてみた＞今日の占い。

>>446
自分もその解釈です。
昔やっちゃった失敗を今まで引きずってきたけれど、
いま、「その失敗がなければ、こんないいことには出会えなかったんだ」と
思えるようなことに出会おうとしているんだってこと。

>>449
自分もそのような感じです。

日本的な言い回しで言うなら
『雨降って地固まる』ってこと…？

いままでの人生後悔だらけ。
それが教訓とか糧になってるといえばそうなんだけれど
思い出すだけでも恥ずかしくて地面へめり込んでしまいたいよ。
我がオムレツ＆不死鳥＆虹は何処…orz

>>448
私はこっちの解釈だった！今日の出来事。

以前は同じような状況で失敗したけど
今回はうまくプラスに転じられそう。

２００５年運勢の訳者のみなさんありがとうございます
このところずっといじけ気味だったけど
俺、もうちょっとがんばってみるよ

>>445さん、444ですが別訳ありがとうございました。
最後の一文がいまいちだったので助かりましたー。
みなさん日本語→日本語の翻訳が上手だ。。。

620 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/01/12 09:30:15 ID:ptYnCubZ
蟹座　12日　[別訳歓迎]

Hindsight is 20/20. Our perfect vision is aided by the fact that the past doesn't tend to argue with us.
It's only the future that has a nasty habit of challenging our assumptions.
Maybe you understand exactly what has led you to your current position, or maybe you just think you do.
It doesn't much matter, unless you intend to waste a precious opportunity debating history when you could be setting out to shape the future.
If you want a brighter tomorrow, you don't need memory, you need faith.

後悔先に立たず(直訳：過去を振り返る目は視力満点である)。
私達の完璧な視力は、どちらかといえば過去は私達と言い争わないという事実に補助されています。
将来だけが、私達の予想に挑んでくるという扱いにくいくせを持っているのです。
おそらくあなたは何が自分を現在の立場に導いたかをはっきり理解しているか、
ただ理解しているつもりなのかもしれません。

あなたが将来を方向づけることを始める代わりに、過去について議論し
貴重な好機を無駄にしたいなら、そんなことはどうでもいいでしょう。
もし明るい明日が欲しいなら、必要なのは思い出ではなく、信念なのです。

>>454さん
翻訳、ありがとうございます。
Faithという言葉は、心のそこから、
体全体で身をゆだねるみたいな雰囲気があって、好きです。

>>454さま
[部分別訳]翻訳の下から2行目、
「無駄にしたいなら」→「無駄にしたいというのでなければ」
でどうでしょうか。

unless っていつも訳しにくいんですよねぇ…

>>455さん
そうなんですね。
私はもっと堅いイメージを持ってたので勉強になりました。

>>456さん
おっしゃる通りです。ぎゃー！なぜこんなミスを…orz
ありがとうございました。

修正版
----------
後悔先に立たず(直訳：過去を振り返る目は視力満点である)。
私達の完璧な視力は、どちらかといえば過去は私達と言い争わないという事実に補助されています。
将来だけが、私達の予想に挑んでくるという扱いにくいくせを持っているのです。
おそらくあなたは何が自分を現在の立場に導いたかをはっきり理解しているか、
ただ理解しているつもりなのかもしれません。

あなたが将来を方向づけることを始める代わりに、過去について議論し
貴重な好機を無駄にしたいというのでなければ、そんなことはどうでもいいでしょう。
もし明るい明日が欲しいなら、必要なのは思い出ではなく、信念なのです。

最近友人関係が良好になってきた。
あと心配なのは将来のことのみだ・・・・・・orz

このスレッド読んでケイナーに興味を持ち
ＰｅｒｓｏｎａｌとＰａｒｔｎｅｒ等、一気に注文してしまった。
すぐに注文品が届いて一気に読んでしまいました。ふは〜
　
あちらの時間帯に置き換えて占うのね。
Ｐａｒｔｎｅｒは面白かったけれどもう一歩相手サイドの性格に
踏み込んで欲しかったような。
よく指摘される女好きで浮気性ってのは
出てなかったのが不思議（快楽主義者とは言っていた）。
　
他に注文された方いますか？

460さん。はじめてケイナーにそんなのがあるのを知りました。凄い興味あります。
お伺いしたいのですが、パーソナルは個人の年月日での占いなのですか？
それとも、星座別なのでしょうか？パーソナルplusを注文されました？内容は長いですか？
あとパートナーシップは相手の生年月日とで占ってもらうのでしょうか？
ちょっとパートナーシップ高いので迷ってます。
一杯質問してゴメンなさい・・。

461さん

１にリンクがはってある↓からはいれますよ
★Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts（デイリー＆マンスリー）
全文英語だけど、難しいところはありませんでした。
　
パーソナルは個人の年月日＋時間＋生まれた都市で占います。
Partnerはお相手で同じ物が必要ですが。
時間が不明な場合は「日の出時間」にチェックを入れます。
　
パーソナルはＰｌｕｓは23ページ
年間予報は74ページ
Partnerは21ページです

Partnerは品行方正な内容であまり赤裸々な事は書いてありませんｗ
お互いの関係を様々な事象に置き換えて説明してくれるので
イメージが掴みやすいのがいいですね。
Partnerも本当は時間がわかればいいんですけど。
数時間の差で凶アスペクトの有無が変わったりするのがもどかしい。
　
また、Partnerに関しては西洋（？）的な観念がある程度入っているかな。
男女の相互関係を人としてのパートナーシップに重点置いて観ている感じもしました。
好相性という事一つとっても、何を好相性というかは価値観一つで変わるからと何度か念を押してました。

>>438>>439>>442のみなさま
私の彼は双子座で、みなさまと似たような状況です。
やっぱり風星座とは合わないの？（泣）

みんな大丈夫！私は去年魚彼にふられたよ！
・・・って全然大丈夫じゃないか。
みんなのネガティブな想いが、単に土星さんの悪影響であることを
願ってます。だとすれば、夏には元気になれるよね、きっと。

遅ればせながら、2005年の翻訳＆はりはりありがとう！

土星だけど、私は2003年4月〜2003年3月迄が一番きつかったかな。
心理的に依存していた人や事柄を手放したら楽になって2003年末迄には
今迄見送ってた夢に再挑戦し、ある程度成果を上げ、大満足でした。
　

唯一心配なのは、2003年後半に恋に落ちた相手とどうなるか。
長年連れ添った彼女もいるけど、こちらにも気がある素振り。
すごーく好きなんだけど告れないでいる。
土星が退くまでなんて待てるかしら・・・ｂｂｂｂｂｂｂ

460さんありがとう！

今の所カニーズの運命or宿命（土星の陰謀）の為恋愛関係はほぼ破局状態＆修復不可能なのでオーダーやめてみます。
パーソナルプラスと年間をオーダーしてみますね。
ココ最近は災難、情緒不安定が続いてるので、この先見通しが明るい事を信じます！

>>467

あれあれ・・・説明不足。
パートナーシップのオーダーはやめてみますね。でした！

妻がカニーズの水瓶♂です
知り合って12年、付き合う前も交際中も結婚後も
感謝の気持ち、その他、尊敬やいたわりを、
頭の中で考えてるうちに、もう喋ったつもりになって、
相手にすでに伝えた気になっていることが多々ありました。

風星座とは合わないの？とお嘆きのカニーズのみなさま、
寂しい思いやつらい思いを我慢してくれて、
そのたび、まあいいわ、と許してくれる、
カニーズさんには感謝してます。本当です。

土星が去るのを待ってたら、お互い異動で会う機会すらなくなっちゃうよｗ

双子座に去年の秋から片思いの蟹女です。
土星の関わってる時の恋愛だけに
出会いから短期間で自分の狭い心の容量に受け止めきれないほど
彼の人間の本質（良い悪いも全て）を見せ付けられてた。
聞きたくない見たくない知りたくない部分には潰されそうになった。
でも今はなんとか消化しつつある。
彼を愛するにはその全てを理解してあげないといけないから。
愛や恋って言葉はキレイだけど実際はキレイ事だけじゃ済まされないもんね。
いろんな事情で展開は遅めですが、今はあせらずのんびり進行に身を任せています。
いままでの自分の失敗した恋愛パターンも振り返りながら。
風の星座に片思いのみなさん、絶対ダメって思うのは辞めようよ！
後ろ向きになってしまう思考も、きっと土星のせいなので。
なんかめっちゃ自己満足レスかも！？すまん・・・
とにかくどんな時もファイト一発ってこと☆

630 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/01/13 08:47:30 ID:9+xLbtgv
蟹座　13日　[別訳歓迎]

Why can't astrologers see their own future?
For precisely the same reason that none of us can make accurate predictions on our own behalf.
How can we possibly see the wood from the trees, when we are dealing with our own wood and our own trees?
We care about them too much. We are so full of our hopes, fears, plans and memories that we have no chance at all of obtaining objectivity.
You think you know what's about to happen next. Don't be so sure. The outlook is better than you can see.

どうして占星術師は自分自身の将来を見られないのでしょうか？
自分の為に的確な予測ができる人はいないのと、まさに同じ理由です。
私達が自分の森と木々に対処している時に、どうやって木々から森を見ることができるのでしょうか？
私達はそれらを過度に気にかけているのです。

私達は希望とおそれと計画と思い出であふれかえっていて、客観性を手にいれるチャンスなど全くありません。
あなたは次に起こることは何か分かっていると思っています。
断言しないでください。
見通しはあなたに見えるより、より良いものです。

>>469
たぶん誰と結婚してもあなたはかわらないの。
わたしもそうだからわかるのね。
相手に周りの人に感謝。感謝。感謝です。

>>471
あなたは私ですか？(w
私はもうちょっとだけ片思い歴長いですが。

ここ数日のジョナには見透かされっぱなしな気が。

>>472
訳と貼りありがとうございます。別訳して下さる方々にも感謝。
ほんとに良いものだといいな。信じるぞ、ジョナ禿！！

＞474
471です☆
双子座は基本的にクールなので蟹にとっては読めないですよね。
勉強になります、ふう。
既婚な私はこれからの人生の事も含めて
考えないといけない事が山積み・・・。
逃げないで、やらなきゃっ！

年明けて笑っちゃうほどイヤなことばかり・・・笑うしかねえやｱﾋｬﾋｬ・・・
・・・(つД`)

年末に大喧嘩して振られかけ（だと思っていた）彼に電話しました。

私：「にぎやかなとこにいるみたいだね」
彼：「○○（繁華街の名前）にいるんだ」
私：「デート？」
彼：「、、、みたいなもんかな、、、」

彼の中では終わってたみたいです…

・・・(つД`) うおおおおおおおおおおん（号泣）

>>477
ｲｷﾛ

>>477
それが本当なら別れて正解

でも「みたいなもん」というあたりに
素直になれなくていっている可能性あるかも。

>>477
おいらも479が言うとおりだと思う。

真意は相手の星座によると思う。

週報更新ですが、ジョナはお休みのようです。

１月１５日（土）〜２１日（金）のあなたの運勢

今週、ジョナサンはお休みです。巻頭エッセーと予報は、アメリカのシ
アトル市に在住の占星術師、エリック・フランシス氏がお届けします。

今現在、あなたの私生活で数多くのできごとが進行中です。今のままで
は自分を見失ってしまう危険があります。かといって、自分のことだけ
に集中したら、今度は現状のよい点を見失ってしまう可能性があります。

人生の活動領域がどんどん広がっていっても、ある程度の個人的な境界
線を維持することは可能です。そのためには、現状をしっかり見つめつ
つ、自分の正直な気持ちを周囲の人々に伝えればよいのです。自分だけ
の時間がほしいのは、何もあなたに限ったことではありません。パート
ナーやご家族だって、あなたと同じ気持ちなのです。…というか、その
気持ちはあなた以上に強いかもしれません。自分の気持ちを隠す必要は
まったくありません。そのことを覚えておいてください。

土星がどくのが7月。
それまで片想いの相手に積極的に働きかけないでいた方がいいのかな。
別の占いでは前半ガンガレ、特に1〜３月とあったのだが。　

ちなみに相手は太陽星座が牡牛座、火星が射手座という曲者です。
　

日本語版の今年の年間は有料なんですね…
内容は音声の方だそうですが、聞かれた方いますか？

ｴﾘｯｸのはいつものように
「ｼﾞｮﾅと違って一見分かりやすそうに見えるけど実は全然分かんない」
予報だな。

641 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/01/14 08:29:51 ID:6fe464C1
蟹座　週末　[別訳歓迎]

Some people can't see what's really going on because they are too busy looking at what they wish was happening.
Others are blind to reality because they can only see their fears.
We all have a perspective that is limited in one way or another.
We all, also, have a tendency to believe that our particular point of view is complete and correct.
A discovery that you make, this weekend, should show you that much is not as you once thought it was.
Don't resist or resent this. It's great news.

ある人々はこうなってたら良かったのになぁと自分が思う状況を見るのに忙しすぎて、本当に何が起こっているかを見られません。
恐れ(不安、心配)だけが見えて、現実は見られないという人々もいます。
私達みんな、何かにつけ限られた物事の見方をもっています。
また、自分の特定の視点が完璧で正しいと信じる傾向にあるのです。
この週末にあなたがした発見は、たくさんのことはあなたが一度思ったようなものではないことを見せるでしょう。
これに抵抗したり恨んだりしないでください。すばらしいニュースなのです。

朝から訳ありがとうございます。

いつまでたっても仕事がきまらん
打診にくるのはまったく検討違いでやらしとけっぽい
仕事ばっかり今迄それで失敗してるからもう金のため
だけの為に働きたくない
ジョナたのむよお

ttp://www.honryu-china.com/

「これに抵抗したり恨んだりしないでください。」ってことは、
週末の発見ってのは思わず抵抗したり恨んだりしてしまいそうなことなのかな。

恐いもの見たさで、ドキドキするよ。

なんにも起こらない事を願うよ。

(´･ω･`)

490

いや、違うと思う。いい回しが逆説なだけで。
　
今までの思い込みを覆すＧｏｏｄ　Ｎｅｗｓがあるのでわ！とおもふ。
　

>We all, also, have a tendency to believe that our particular point of view is complete and correct.
>A discovery that you make, this weekend, should show you that much is not as you once thought it was.
>Don't resist or resent this. It's great news.

私達は皆、自分の視点から見えていることが全てだと思い込んでしまう傾向があるが
今週末の発見は、今迄思い込んでた事柄が、それがそうでもないんだということを汁でしょう。
怖がらないで。いい知らせなんです！
　
というふうに読めるんだけど、どうですか？　（激しく意訳だけど）

俺とよく行動を共にする男女二人がいるんだが、去年末あたりから女のほうが気になりはじめていた。
その二人は特に仲がよくて、映画見たとかご飯食べたとか事後報告を受けることがよくあるんだが、
今日、女の方に借りていたものを返そうととおもって連絡入れてみたら、これから二人で会うんだそうだ。
その日一日誰とも会う気がなくてずっとイライラしっぱなしだった。
女ってのは居心地さえよければ誰のとこにもいくんだなと思ったよ。
これが発見なのだろうか？何がいいニュースなんだ？

なんかちょっといい事があってうかれるとすぐまた突き落とされちゃうんだよね〜。。。。最近いいカンジだった♂とも連絡とれなくなっちゃったし、あたしのひとりよがりだったのかなぁ。

>>496
ｼﾞｮﾅは「そのことに抗ったり憤ったりするな」と言うておるではないか。
おそらく後で分かるんだろう。おそらく。んむ。(泣)

＞４９６
誰のところにでも行くって・・・・・・・・・・・・・・
その二人が仲良しで恋愛関係だとして、
４９６イライラするのはわかるけど、どうしてそういう解釈になるの？
その二人にしてみれば、４９６は共通の友達ということなんでは？

>>494

何事も起こらないように願ってましたが、
事は起こりました。
しかし、思い描いていたようなものではなくて
良いニュースのような気がします。

>>498
抗うのはやめようと思います。しかし憤りはどうも収まらない・・・
憤ってるほうがきっと自然なんでしょうね。

>>499
それがさ、男のほうは彼女だけじゃないんだよ。
いろんな女の子としょっちゅう遊んでる。
一度彼に相談したんだよ。おれあの子のこと好きなんだって。
それからもその二人は会ってるし。
別に二人で会うなとか、いちいち報告しろとか、言う権利もないけど
我儘な俺はどうしても許せなくなってしまうんだよ。

今日は別の女のところへ人生相談してきます・・・

早速いいこと起こりました
今まで偏見みたいのがあったけど、そうでもないんだぁ…。

ｹｲﾅｰ本ｻｲﾄの週報が、日本語ｻｲﾄのものとは全然違っているようなのは
どういうことなんでしょうね…。試しに訳してみました…。

Week commencing Saturday, 15th January 2005
CANCER
(Jun 23 - Jul 23)
Until babies are about a year old, their skulls have a soft vulnerable patch which can
be easily hurt. Adults are aware of this. But sadly, most seem blissfully ignorant of
the 'psychological fontanelle'.
For the first few years of our lives, arguments, assertions or expressions of anger can
penetrate deep into the heart only to emerge, years later, as fears or neurosis. You are
starting to see how an experience you went through long ago, has coloured many of the choices
you made in later life. You are experiencing something deeply intense, but it will yet prove
deeply rewarding.


赤ちゃんが1歳ぐらいになるまで、頭蓋骨には、たやすく傷んでしまう柔らかくて弱いつぎあてが
あります。大人はこのことには気がついています。でも悲しいかな、多くの人は「心理上の泉門」
には気がついていないようです。
わたし達の人生の最初の何年かの間は、口論や断定や怒りの表れが心の奥深くを刺し貫いて、その
ことが後年、恐怖やノイローゼとなって現れてくる、といったことがあり得るのです。あなたは、
遠い昔にしたある経験がいかにその後の人生の中であなたが行った選択に影を落としていたかが
分かり始めています。あなたはとても烈しい何かを経験しているところですが、そのことは(経験
するだけの)価値が非常にあるということが、やがて明らかになるでしょう。

*泉門：赤ちゃんの頭蓋骨のてっぺんあたりにある隙間。最初の文にあるように、柔らかい膜で覆
われています。

>503
ありが�d

恐れていたことと逆でむしろ、実はひょっとしたらﾗｯｷｰﾁｬﾝｽ？
な情報が聞けて少しほっとしました
ほんとにﾗｯｷｰﾁｬﾝｽになってくれることを祈ろう

>>503
ありがとうございます。
これはｼﾞｮﾅが最近よく言ってる過去に囚われて〜うんぬんみたいだけど
>>482のと同じｴﾘｯｸ･ﾌﾗﾝｼｽさんのなのかな。。。？
うーん、、よく分かんないけど過去に囚われまくりなのでｽﾞｼｯとくる週報でつ。。

昨年片思いに悩みこのｽﾚにも何度か書きこみましたが
12月の満月以降辺りからいいことたくさんありました。

捨てるものは一番捨てたくないものだったけど
同じく大切だったものを捨てた蟹男と幸せな時間が始まりだした蟹子です。

今年沢山のｶﾆｰｽﾞが笑顔でいられますように。

遅いですがなんとなくシェリー15日

The time has come to be frank.
In fact if you don’t acquaint certain individuals with both the facts of situations and your own views, there could be problems in the future.
While they won’t be pleased with what you say, they’d be even less happy with events if you don’t warn them now.

率直になる時が来ました。
実のところ、もしあなたがある人々に、状況の事実とあなた自身の見方を知らせておかなければ後で問題になるかもしれません。
彼らはあなたが言うことに喜ばないでしょうが、あなたが今彼らに警告しないと起こる出来事にはもっと喜ばないでしょう。

蟹♀なんだけど、蟹♂狙っていいかな〜？

シェリー週報　16日〜23日

Ever since late December’s Cancer Full Moon you’ve been discussing various improvements on your life.
As it’s usually you who’s giving others a hand, being on the receiving end has been surprisingly uncomfortable.
What’s more, discussions have been frank, so much that you’ve sometimes felt as if you were a commodity not a person.
Yet there’s been progress, and you’re optimistic.
Now you encounter practical and financial difficulties, and you question everything.
However, these aren’t the real problem. It’s that others’ vision so far exceeds your own, and you’re feeling anxious about aiming so high.

12月末の蟹座の満月からずっと、あなたは自分の人生でのさまざまな進歩を検討してきました。
いつもは人々に手を貸すのはあなたなので、それを受ける側になるのは驚くほど居心地が悪いと思っていますね。
その上、検討(議論、話し合い)はとても率直だったので、あなたは時々自分がまるで人間ではなく消耗品であるかのように感じてきました。

それでも進歩してきたし、あなたは楽天的です。
現在あなたが現実的なそして経済的な困難に遭遇しているので、全てのことに疑問を持っています。
しかしそれらは本当の問題ではありません。
これまでは人々の洞察力があなたの洞察力をしのいでいたので、あなたはそんなに高く目標を持つことに不安を持っているのです。

思っていたことが実はそうではなかった、ということを示してくれるような
発見も別に何もなく週末が終わろうとしております…。
さ、また明日から仕事がんばろ…。

自ら仕事を辞めさせる方向に持っていかれている上司から。
凄い嫌がらせを受けている。
負けるもんか・・・・・（号泣

512>負けるな〜

653 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/01/17 06:35:28 ID:WuJHeQFA
蟹座　17日　[別訳歓迎]

The clock can't be turned back. History can't be changed. Yet nor are you obliged to dwell forever on what is now in the past.
Sometimes, we get magnetically attracted to incidents and issues that are negative or difficult.
They make us so upset, that we forget they have little real relevance to our current situation.
We become like people who are so wrapped up in a TV show that
they can't hear the phone ring or see the people sitting next to them on the sofa.
Your focus now, needs to be on what's positive and possible, here today.
It can't be directed there, though, unless you first direct your gaze away from yesterday.

時計を逆戻しすることはできません。歴史を変えることはできません。
さらに、あなたには今は過去になってしまったことに永遠にこだわる義務もありません。
時々私達は、後ろ向きだったり困難だったりする出来事や問題に、磁気にひかれるように引きつけられます。
それらのことは私達の現在の状況にほとんど関連性がないので、私達を憤慨(混乱、動揺)させます。

私達はTV番組に没頭しすぎて、電話も聞こえないし、ソファの隣に座っている人達も目に入らないという
人達のようになるのです。
今あなたの焦点は、今日ここで前向きで可能なことに当てられるべきです。
しかしまずあなたが過去をじっと見るのをやめない限り、そこ(前向きで可能なこと)を見るよう
にさせることはできません。

#　過去シリーズが続いていますね…(^-^;

>507
貴方は俺の彼女ですか？ｗ
ずっと片思いだった相手がいたのですが、その子を諦めて
その間ずっと思ってくれてた蟹子のことを真剣に考えはじめ
先週末、付き合うことにしました
結果論だけど、あの子が例のカバだったのかなと・・・

久しぶりに新しい発見のある週末となりました。
できれば発見したくなかったような事柄だけど・・・orz
家でじっとしていればよかったかな(;´-ω-`)

あたしにどんな過去があるっての？
わかんない。
週末に何も発見しなかったし・・・
鈍なあたしに教えて、ｼﾞｮﾅ!!

私にカバは来なかったなァ・・・
何か、蟹らしく見つめ合う老夫婦のようなマターリな恋愛きぼんぬ・・・
嫉妬したり、刺激したり、傷つけあうのは嫌だー・・・

>516
どんな発見ですか？

好きな人にデジカメを貸して貰ったら
知らない女の人の写真が数カット発見されました・・・(´-ω-`)
しかも動揺してました・・・
そしてなんだか険悪なムードになりました(つД`)

659 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/01/18 08:08:48 ID:OaJs6H5I
蟹座　17日　[別訳歓迎]

They say that people who don't learn from the mistakes of the past are doomed to repeat them.
It may be true, but if you spend too long dwelling on the mistakes of the past,
you may be doomed to go nowhere other than round in ever decreasing circles of regret and reminiscence.
The past has something to teach us about the present. But only the present can shape the future.
The question for you now, is neither, 'What went wrong with a certain situation?' nor, 'Why did it happen?' it's just, 'What can I do differently now?'
The answer is, you can change as much or as little as you feel inspired to alter.

過去の過ちから学ばない人はその過ちを繰り返す運命にある、と言われます。
それは本当かもしれませんが、もしあなたが過去の過ちをくよくよと考えるのに長すぎる時間を費やすのなら、
あなたは永久に減少していく後悔と回想の輪をたぐり込む他には、全く進歩がない運命にあるといえるのかもしれません。

過去の何かは私達に現在について教えてくれます。しかし現在だけが将来を作り上げられるのです。
今あなたへの質問は「あの状況で何がいけなかったのか？」でも「それはどうして起こったのか？」でもなく、
ただ「自分は今、何を違うようにするべきだろう？」です。
答えは、大きくても小さくても自分が変える気になっただけ、あなたが変えることができます。

>>520は18日の予報です。ｽﾐﾏｾﾝ

ありがとーーう

>>520
訳ありがとう〜
昨日考えてた事をバッチリ指摘された様な気がしたわ・・・。
マイペースにも程があるよね・・・自分。orz

ね〜、はるばる会いに来たよ(^-^)ノシ
外寒いし、お家入れてぇ〜(:_;)゛ｶﾞﾀｶﾞﾀ…
ﾏﾀｰﾘしようよ〜、あたしだけの蟹男さん。

>515
内容的に貴方の彼女とは違いますw

私が片思いの相手を諦めて、
蟹男が彼女と別れて私に告白してくれました。

片思いの相手を諦めて
片思いしてくれてた相手を選んだって境遇では
私と>515さんは同じですね。
ただ、私のｶﾊﾞは別にいましたが。

お互い幸せになれますように。

かに的に、これから運命の相手を王子姫じゃなく
カバと呼ぶんだなw

私のカバは乙女座です。
お願いだからここから救いだして下さい。

かに座のあの人に、どうしても読んで欲しいので．．．

2005/1/17-1/23　かに座の空模様。
自宅や、もっとも日常的な場所で繰り返される
日常が、今、変化しようとしているようです。
そのことは、貴方のカラダや生き方、
長いこと抱えてきた内面の問題など
「運命」
という言葉からはもっとも遠くにあるように思えるけれど
本当は、運命そのものを作り出す要件となる
非常に身近なテーマを、今劇的に変えようとしているようです。

単に物理的なことや金銭的な条件が変わるのだと思っていると
大事なチャンスを見逃してしまうかもしれません。
長いこと辛かったこと
挑戦しようとしてきたこと
解決したいけど出来ずに来たことがあれば
その、貴方の中の中心的問題と
今起ころうとしている変化を重ね合わせ
重なるところを探してみて頂きたいと思います。

運命は今、動こうとしているのですが
それは、貴方の最も近い場所で起こっているので
そのメッセージに気づくには
すこし神経を集中させる必要があるだろうな、と思える、わけです。


ｹｲﾅｰｽﾚで筋ﾄﾚは、ｽﾚ違いということは重々承知しておりますが、
「かに座の人」にどうしても読んで欲しい内容だったので、貼らせて下さい。m(_＿)m
ｽﾚ汚し、申し訳ありません。

筋トレ週報ありがとう！

>>528
筋トレ週報ありがとうございます！

まさに今の私の状況にあてはまる内容でした。
身の回りに小さいけれど重大な変化が何個も起こってきていて、
半年後は今とまったく違う生活をしていそうな感じです。
とりあえず今は、チャンスと思う事には何でも飛びつくことにしています。

…私のカバはみのもんた似の社長かなw

>>529さん、>>530さん
ありがとうございます。
「ｽﾚ違いだｺﾞﾙｧ」と言われるのではと、内心ﾊﾗﾊﾗしてました。

ｹｲﾅｰにしろ筋ﾄﾚにしろ
「土星が抜けるまでの、あと半年ｶﾞﾝｶﾞﾚばいいことあるよ」的な年報でしたね。
かに座のみなさん頑張ってください!!（ ´∀｀）

辛くても一生懸命頑張っているｶﾆさんを応援する子羊より。

ここ最近の筋トレさんはなんだかピンとこなかったんでしばらく見てなかったんですが
今週のはぐっときますね。実際、当たってるし。

528＝531ﾀﾝ　転載心からありがとん

>>528
筋ﾄﾚ貼り貼りありがとうございまつ。
あなたの蟹さんに届くといいですね。。
物理的でもない何かしらの変化。。。見逃さないようにしなくては；

片思いしてた人と会えなくなってちょうど一年。
あの時ああしてればよかった〜って、ずっとこの一年後悔していました。
>>520の予報とか見てるとやっぱりこれからは過去を見るのはもうやめて
未来を見据えていかなくちゃいけませんね。
がんばるー。

>>534
うん、凄くわかる。私も同じだから。

蟹さんが精神的にも肉体的にも弱ってる時って、彼氏彼女にどう接して欲しいですか？
スレ違いすみません。

>>536
私は蟹さんではないですが、見てる限りではﾖｼﾖｼが一番効くような気がします。

671 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/01/19 06:37:03 ID:hBOJ/KpJ
蟹座　19日　[別訳歓迎]

Waxing moons always make us feel more energetic.
As they grow fuller by the night, we sense (even if we aren't actually looking at the sky) a mood of increase, of exuberance, of abundance and of growth.
We feel as if it ought to be possible to accomplish more today than yesterday.
We start to think of the present as a platform from which the train to a more successful future can be caught.
Or at least, that's how we feel if we are happy.
If we've got trouble, we suddenly start expecting each new day to be more problematic than the last.
If you're going to blow anything up out of proportion today, make it a hope not a fear.

満ちてゆく月はいつも私達をもっと活発な気分にさせてくれます。
毎晩月が丸くなっていく度に、私達は増大や繁栄や豊富や成長の雰囲気を感じます(例え実際に空を見なくても)。
私達はまるで昨日より今日、もっと達成することが可能であるかのように感じるのです。
私達は現在を、未来のさらなる成功に追いつける電車が発車するプラットフォームだと考え始めます。
または少なくとも、それが私達が満足(幸福な、浮かれた)している時に感じることでしょう。
もし私達に問題が起きれば、一日一日が前日より問題があるかのように突然予期し始めます。
もし今日あなたが調和がとれていない何かを吹き飛ばすつもりなら、その後を恐れではなく、希望にしてください。

>>532さん　>>533さん
ありがとうございます。
かにさん達に幸あれ!!

>536
下手に手を出さずに見守る感じで…
優しくほっといてほしいｗ

シェリー19日

After some weeks of being aware that sooner or later you’d have to make pivotal decisions,
you move one stage closer to those decisions, and as you do, feel increasingly anxious.
While this is no surprise, it’s also indicates nothing more than you’ve a healthy respect for what you’re undertaking.

遅かれ早かれ、極めて重要な決断をくださなければならないと、承知しながら過ごしたここ数週間の後で、
あなたはそれらの決断に一段近づきました。
そして決断に近づくにつれ、あなたはますます心を悩ましています。
これは驚くことではないですが、それはあなたが着手していることに対して
あなたが健康的な視点を持っているということに過ぎません。

#　不安だけどそう思うのは当たり前だからそれでいいんですよ、ってことかな？

>>536ｻﾝ

>>539ｻﾝと同じく、そっとしといてほしい派です。
蟹の殻に閉じこもっていたい傾向があるので。私の場合。
でも、ちょっと気にかけてるんだよー的な素振りを
見せてくれてると安心します。
安心して少しの間、閉じこもっていられます。

訳者さま、ﾊﾘﾊﾘさま、いつもありがとうございます。

もう、凄く疲れた。
遠くへ行っちゃった彼のことを思うのにも今の仕事も。
希望ってどこにあるの？ＴＴ

過去を振り返って、大好きな男の子のこと諦めようと思ってました。
けど、違うｶﾀﾁで近づいてみようと思ってます。

往生際悪いかなぁ？
でも、まだスキなんだもん！！

＞543
いーんじゃない！？心機一転でね！

おしっ！
ｶﾞﾝｶﾞﾚ、あたし！！！

おっしゃー俺もがんばる！！
一年前、好きだった女の子に泣きながら「何で俺の気持ちわかってくれないの？」て訴えたことを思い出しました。
そん時は結局フラれたけど、すっぱり諦められたよ。
結果はどうあれ、猪突猛進しようと思います！
>>543も、がんがれ！！
そして悩む蟹さん、切り開いていこう！

684 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/01/20 09:23:24 ID:frp//qi0
蟹座　20日　[別訳歓迎]

Why do we want things to be different? Because we all find it so hard to enjoy life just the way it happens to be.
It's not particularly because we are fussy. Nor because we are foolish.　Or fickle.
It's because there's a restless impulse 'built in' to all of our hearts.
This need to keep things moving means we can usually face the future with enthusiasm instead of fear.
You want things to be different now. Don't worry too much about that. They'll change soon enough.
Meanwhile, just enjoy what's happening for what it has to offer, while it lasts.

どうして私達は現在と違う物事を求めるのでしょうか？私達みんな人生をあるがまま楽しむことがとても難しいからです。
それは特に私達が神経質(気難しい、重箱の隅をつつく、小うるさい)だからではありません。
私達が愚かだとか気まぐれだから、というのでもありません。

私達みんなの心臓に、やむことのない衝動の「組み込み」がされているからです。
物事を動かし続けるこの要求は、私達は通常、恐れではなく意気込みをもって将来に直面できるということを意味しています。
今あなたは現在と違う物事を求めています。それについて心配しすぎないでください。
それらはすぐ変わります。
それまでの間、ただ起こっていることに含まれているものを、それが続いている間ただ楽しんでください。

685 ：マドモアゼル名無しさん ：05/01/20 09:40:33 ID:7jNt72yH
# やっちゃったので…。

蟹座20日[別訳]

なぜわたし達は、物事に違っていてほしいと思うのでしょうか？人生を、人生がたまたまそうである
ような形で楽しむのはとても難しい、とわたし達は皆分かっているからです。別に小うるさいから
とかではありません。莫迦だからというわけでもありません。気が変わりやすいわけでも。わたし達
皆の心に「生来備わった」止むことのない衝動があるからなのです。こうした、物事を進展させ続ける
必要性によって、怖れの代わりに熱狂を伴った未来にわたし達は普段向き合う事ができるのです。
あなたは今、物事に違っていてほしいと思っています。そのことにあまり気を病みすぎないでください。
物事は間もなくちゃんと変わるでしょう。それまでは、今起こっていることを、そのことがもたらす
べき物事の分だけ楽しんでみましょう、そのことが続く限りは。

>>547.548
ありがとうございます。
なんだかｸｻｸｻした毎日で、凹んでますが、凹んだ自分をﾏﾀｰﾘと楽しんでみます。

>>548
ｵﾊﾖｳｺﾞｻﾞｲﾏｽ　ﾉｼ
勉強になりました。
>>549
えらい！楽しんでくださいね。

ついでにシェリー20日

You long ago decided that certain rather special individuals needed encouragement.
But you also realised that you’d have to be discreet about it. Now, however, you’ll need to be more forthright with them.
True, initially this might be somewhat awkward. Still, in the long run, it will be more than worth the effort.

ずっと以前あなたはどちらかというと特別なあの人達は励まし(刺激、勇気づけること、励みになるもの)が必要だと思いました。
しかしあなたはそれについては慎重にしなければいけないとも気がついていました。
しかし現在、あなたは彼らについてもっと率直になる必要があります。
確かに、最初これはどこかぎこちないかもしれません。
それでも長い目で見ると、努力に値する以上の価値になるでしょう。

今、彼氏から連絡の無い状況・・・変わって欲しいと願ってる・・・
それがちゃんと変わってくれる（好転してくれる）のかな？そう信じたい！
凄く気に病んで不安定な状況を楽しむって・・・マゾだ〜

>>550
今の状況にドンピシャすぎる･･･。
そうか、もう励ましじゃ効かないのか。
丁度話す機会もあるし、ほんとの気持ち伝えるかな。

訳サマ、貼りサマ、いつもありがとう。

自分の人生を振り返って土星の影響を考えていたのですが、
土星が蟹座に入ったのって、2002年の一月頃ですか??

>>553
2003年06月頃だった気がする･･･

>>554
ありがとうございます。
どこかで、土星の滞在期間が二年半だと読んだ気がしたのですが、
勘違いだったみたいですね。

たしかに、2003年の夏には全てがのろのろ進行になっていました。

>550
うわ、この予報ここ最近で一番キた。まさに今、励ましが大事だと思ってた事を
ちょっと考え直してみるかと思っていた所だよ…
ありがとうございました。

正確には2003年の6月10日ですな。＞土星が蟹に
2005年の7月22日位に蟹から去る模様。頑張りましょう…

週報更新されました。

１月１２２日（土）〜２８日（金）のあなたの運勢

人は誰も心の中で「自分の人生はかくあるべきだ」といった考えを
持っているものです。この理想的な情景を希望の糧とし、「いつの
日か私の人生はきっとこうなるだろう」と信じたら、人は快適な気
分になります。でも、その情景を比較の基準にして、現在の自分を
評価したらどうでしょう？苦痛を感じるだけですよね。

今現在、あなたが苦痛を感じているのは、現状が理想からほど遠い
からです。あなたは「自分の願いが実現することはなさそうだ」と
感じています。実のところ、歓喜に満ちた時は、すぐそこまで迫っ
ているのです。

え？
めっさいいコト言われてる？もしかして。

今苦痛だけど、もちっとしたら、大喜びできるってことよね。
片思いでﾂﾗｲﾂﾗｲけど、もちっとしたら、ｺｸられたりするってこと？

単純に喜んでいいのかな？今回の占い。
けど、ﾄﾞｷﾄﾞｷします。。。
来週のカニ達に幸あれ！！！

701 マドモアゼル名無しさん sage New! 05/01/21 10:41:28 ID:2MJIvpKX
蟹座　週末　[別訳歓迎]

The right thing to do rarely turns out to be the easiest thing. It certainly isn't always the most attractive thing.
We get enticed by short cuts and special deals. Intense emotional needs and desires blind us to the light of logic.
We think, 'There ought to be an instant way to get what I so much want'.
Then we seize on the first notion that looks half likely to offer us such a solution.
To do the right thing requires wisdom restraint, patience, faith, effort, sincerity and humility.
But you've now got the chance to do exactly the right thing this weekend. You'll never regret taking that opportunity.

正しい行動というのは最も簡単なことだ、ということはまずありません。
それは確かにいつも一番興味をそそることではないです。
私達は近道や特別サービスに釣られてしまいます。
激しい感情的な要求や欲望は、私達を論理という光から盲目にします。
私達は「私がこんなに欲しがっているものを手に入れる簡単な方法があるはずだ」と思います。
そしてそんな解決法を半分でも与えてくれそうに見える、一番の発想に飛びつくのです。

正しい行動というのは、分別と自制と忍耐と信念と誠実さと謙虚さを必要とします。
しかし今週、あなたはまさに正しい行動をする機会があります。
そのチャンスを利用することであなたが後悔することは絶対ありません。

シェリー21日

As a Cancer you’re fiercely protective of those you care about, although you don’t always make those feelings clear.
For this reason, unless you ask whether others want advice, certain individuals might be somewhat surprised
when you start giving them suggestions about matters they felt more than able to deal with on their own.

蟹座として、あなたは自分が気に掛けている人々には激しく保護的です。
しかしあなたはその感情をいつもはっきり見せるわけではありません。
そういうわけで、あなたが人々にアドバイスが必要かどうか聞かない限り、
あの人達は、彼らだけでは手に負えないと感じている問題について
あなたが提案をし始めると、少々驚くでしょう。

>>560
>正しい行動というのは、分別と自制と忍耐と信念と誠実さと謙虚さを必要とします。
「努力 effort」が抜けてますよぅ。

でも「まさに正しいこと」って何だろう…わかんないよ、ｼﾞｮﾅ…

まあ安易な解決法、楽な方には飛びつくなということなんでしょうか…

>>563
そうですねぇ、なんたって
「分別と自制と忍耐と信念と努力と誠実さと謙虚さ」ですからねぇ…。
よくぞここまで並べ立てたな、ｼﾞｮﾅ。

もうあとのない受験生です・・・
月〜金で定時の仕事しながらなのでｷﾂｲんですが・・・
妥協するな つうことでしょうかね やっぱり

明るい未来のために、踏ん張れぇ　蟹さん達

>>565
同じく受験生です。
どう考えても望みうすいんで(学力不足)、今年は受験するのやめて
来年一年ちゃんと勉強して再チャレンジしようかなどと考えていたんだけど、
それが「簡単な方法」なのかな。

でも、あと二週間ちょいで全然やりおわっていない試験範囲を大急ぎで軽くさらって、
一夜漬けならぬ二週間漬けの知識で受験してどうにかしようという考えも
「近道」な気がするんだけど…。

どれが正しい行動なのさ、ジョナ〜。

何はともあれ最善を尽くす・・・
それが正しい行動だとジョナは言いたいのかな。
無駄な努力なんてないもんね。

一昨年の秋ぐらいから色んなことから逃げまくってたことに気づいた。
反省と後悔と、そんな自分が情けないやら恥ずかしいやらで
正直もう死んでしまいたいけど、それでも生きてかなきゃいけないんだよね。
人の非難や軽蔑を受け容れて言い訳せずに生きて行くしかないんだね。

>>557
まさに土星が蟹に入った日時と、とある出来事が一致している…。
2年くらい付き合ってて、いつも見下げられている感じがずっとしてて、
さらっと傷つく事言われてもガマンしてたんだけど、やっぱ辛くなって半年くらい会わなかった時期があった。
心配した友達が相手に電話して、間をとりもってくれたのが土星入りのとき…。
その数日後、相手にもう一度会って元に戻ったというかそれよりいい感じになったと思ったんだけど、
結局は最初に別れた時より酷くモメて、ドロドロな別れ方をしたのが昨年夏。
まだひきずってる感じでキツいけど、
今年の7月後半過ぎれば解放されるんだ、と信じてもう少し耐えて凌ぎます。

どどどどうしよう･･･
週末予報って金曜からのことですよね。
ずっとうかがっていた汚名返上のチャンスを
まさに昨日！逃したことがさきほど発覚しました。

正しい行動をする機会は、もうないのか？死んでしまいたい。

>>570
無いなら作ればいーじゃん。

>569
あなたは私ですか。と思わず聞きたくなるくらい全く同じ状況です。
疎遠→友達の取り持ちも、その後の再度の泥沼までも。
まだ吹っ切れてないのも同じ。
早く人を信じられる状態に戻りたい…

>>571
自分で作れない状況に置かれてるから
八方ふさがりなんです･･･はああ

今日、気になっていたひとから告白受けました。
これからうまくいくといいな。

>>574
おめでとー！！
お二人がずっとお幸せでありますように！

今日、気になる人に告白するつもりで遊びに誘いました。
予定が合わずごめんと言われました。
これからもチャンスを探そうと思います。

>>575
うわ、どうもありがとう！！！
お互い幸せになれるように頑張りましょうね。

あたしの蟹男くんは明後日、ちゃんと会って話してくれるかな。

会ってくれたら、告白予定。→ｵｹｰ◎かどっちかで決着つき、スッキリ。

会って話出来なかったら、黙って去りまつ。
どうか、４年越しの思いがムダになりませんように†

蟹さん、よろすく〜。

＞578
幸運を祈るぞ☆

みんながんばれ〜〜〜☆☆☆

>>1-580
かに座の皆様に幸運が訪れますように。


私もかに座だけど。

>>580

　581さんにもね☆☆☆

＞579

ありがとー！がんがるよ☆☆(^ぅ^)ﾉｼ

>正しい行動というのは、分別と自制と忍耐と信念と誠実さと謙虚さを必要とします。
>しかし今週、あなたはまさに正しい行動をする機会があります。
>そのチャンスを利用することであなたが後悔することは絶対ありません。

近くに住み着いている野良猫を保護しようかどうかを迷い中
保健所連絡されそうでされてない現状、もしされたら処分なのはわかっているので
これをどうにかしたい。ううううううう。問題は現在ニートな自分に猫を養えられるのかどうか。
バイトするにも壊れてしまったメガネの代わりを作ることから始めないといけないわ
服も靴も全くないわで色々問題も山積み。

正しい行動・・・何か行動しなきゃ始まらないよね
悩んでるうちにもう明日は月曜日だよ、あわわあわわわふぁ

>>584
占いと関係無く、あなたの元々の優しさが感じられるけどなぁ。
私も無職だったんだけど、飼い猫の病気をきっかけに働きはじめたんだわぁ〜
野良猫って何でも食べるよ。あなたのご飯少しわけてあげたらいいじゃん。
ただ玉ねぎとか葱類は駄目ね。
それかキャットフードの安売り（100円以下でもある）や近所のネコおばさん
みたいに野良猫可愛がってる人から事情話して分けてもらいなよ。
私も野良猫拾って、育てて、病気して、最後は老衰に近い形で亡くしたけど
幸せたくさんもらったよ。じゃ、スレ違いなので、この辺で！

ちょっと馴れ合いすぎ…かも

荒れて殺伐とした雰囲気よりはまだマシなのでは。

710 ：マドモアゼル名無しさん ：05/01/24 09:52:15 ID:hP3rYvCj
今日の予報はエリック・フランシスさん。

蟹座24日[別訳歓迎]

エリック記す：あなたは人生における実り豊かな瞬間にいます。土星があなたの誕生星座にいて、
世の中の多くのことが冬の深い闇の中にあるので、そんな感じはしないかもしれません。あなた
は新しいアイデアに取り組んでいるところですが、おそらく今のところ、それは抽象的な考えに
過ぎません。実のところ、あなたは何事かを計画しているところ、しっかりとした根拠をもって
事が納まるであろうところを頭の中や紙の上で描き出そうとしているところなのです。その計画
の一部は、あなたがパートナーと至るべき同意とも関わりがあります。このこと(同意)はそう遅く
ないうち、むしろすぐに起こるでしょう、しかし、まさに適切な瞬間を待つ必要があります。

----------
>>587
同意。

山羊ケイナーここ最近、変なうざ！とかいう荒らしが来てそれが特定の人にたいする叩きをして荒れがひどくなり、
しばらく誰も書き込まないそして今、ポツポツ書き込みはあるけど少し閑散としてます。
今までケイナー１２３とみんなマターリ癒され楽しい憩いのスレだったのに…

v..V スレは仲良くしてください。馴れ合いなんて情緒的なv..V らしいと思うし。

>>589
正直、このまま行き過ぎるとうざい馴れ合いが始まりそうな流れだな〜と
危惧していたのですが、たしかにそんなに殺伐としているよりかはほんわかのほうがいいですね。

586が丁度良いタイミングで一石を投じてくれたし、ROMオンリーの同士達の迷惑になる程、
過度に馴れ合わないということを気に掛けつつ、ほんわかやっていきませう。

山羊さん、どうもありがとうです。
私は山羊座という星座にあんまり詳しくないのですが(すみません)、
他星座の人から「情緒的なv..V らしい」といわれると妙に気持ちがぽかぽかしました。

(分けてしまってすみません)

確かに、新たな計画を持ち始めたところだけど、
それが正しいものなのかどうか言ってくれれればいいのに、エリック〜。
計画を立てるだけでなく(すぐに来る)適切な瞬間を待てってことっスかねぇ?

告白したらダメでした。

>>592
次行け

私も今日、勝負しまつ。気合いだぁー！！！
朝から父親とｹﾝｶ＆フライパンから炎が…！
幸先悪いし、鬱。
がんがらないと！！o(´Д`)o゛

>>594
その炎はきっとあなたの恋の炎ｗ

はやく山羊スレに帰りなよ

>>589
ここにもたまにそんなのが現れます。ｽﾙｰが１番ですよね。
違う星座さんなのにｱﾄﾞﾊﾞｲｽ書き込んでくれてありがとう。

ｴﾘｯｸﾀｿ。。私には土星がどっぷりなのか全く感じられないでつよ｡｡｡orz

>>589
山羊好きだよ



>>597
おまえはいらねぇ

ああ…はよう土星去ってくれぃ。

この前横断歩道歩行中に車にひかれた（涙）ただいま入院中。

その日一日いやなことが続いた締め括りの一発だったよ！みんな注意した方がよいよ。

>あなたは「自分の願いが実現することはなさそうだ」と
>感じています。実のところ、歓喜に満ちた時は、すぐそこまで迫っ
>ているのです。

告白したらダメだったよ・・・。
死にたくなりました。

私もでつＷ …ダメですた。

話すことも、近くで目と目、合わすこともできないまま…さようなら…ですた。ﾉｼ

くわしくは、後一回、書かせて下さい。
そんで去りますから…

m（〃>_<〃 ）mおながいしまつ。

いや書かなくていいから。
いらないから、マジで自分語りレスは勘弁してくれ。

私もとっても癇に障る>>597
ずーっトスルーしてたけど、今日は特に機嫌が悪いので
あんた、うっとうしいねん

＞602

スマソ。

v..V さん達、いろいろありがとー。これからはﾔｷﾞｰｽﾞらしく仕事の鬼で生きていきまつ。

どんなに遠く離れても、
あたしの蟹男さんやv..V さん達、今までと変わらず愛してまつ。

蟹男さん、同じ山羊の彼女とお幸せに☆†゛
では、バイバイ (^ワ^)ﾉｼ

>>601>>604山羊さん
こっそり応援してましたが、残念でしたね。
イライラ蟹達のことは気にしないで
また気が向いたら遊びにきてね。

>>601・604山羊タソ
いや、うざいのあんたじゃないから。安心して。
未練をのこすより、何かに熱中していたほうが山羊さんは魅力的だから
きっといいことがありますように。

＞605 606

本当にありがとう☆(＃TOT＃)ﾉｼ
v..V さん達はみんな優しいなぁ。

何番か忘れたけど、あたしの蟹男くんも猫ひろって世話したりしてたから、何だか、ダブります。今も元気みたい。世話してあげて

今年７月過ぎから山羊も蟹も良くなるみたいだよ。運命の赤い糸がどーとか…

みなさんにも、いい事があるといいね☆☆゛私もトーブン、がんがるよー！！！(^O^)／

馴れ合いで居着くなよマジウザ

キモい顔文字使うやつ増えてるね。
そして馴れ合いも程々にしてくれ。

>>598おまえﾓﾅｰ
>>603私だって機嫌の悪い時くらいある。で？あんたこそうざいんですけど。

よく分からないけど
ここにシェリーの週報(23日〜30日)置いときますね。

Ever since late December, when you made plans that will influence your life for years to come, you’ve been organising arrangements,
from the practical to those what involve arrangements with others - and your attitude towards them.
When things begin to unravel it would be easy to be upset.
However once you realise that situations are themselves in transition,
it becomes clear that there’s little point in trying to keep things as they were.
True, this means reorganising everything from finances to certain long-established habits.
But you’re soon confident that dramatic changes aren’t just timely, they’re essential.

12月下旬に、あなたが自分の今後の人生にずっと影響する計画をたてた時からずっと、
あなたは実用的な事から、人々との取り決めや自分の彼らへの態度に関することまで、
準備を進めてきました。
物事が明らかになり始めた時、動揺(混乱、取り乱す)するのは簡単でしょう。
しかしあなたが一度、状況は過渡期にあるということに気が付くと
ものごとを以前そうだったように保とうとすることにほとんど意味がないことがはっきりしてきます。

確かに、これは経済的な事から、あの長年にわたって作られたくせまで、
全てを立て直すということです。
しかしあなたはまもなく、劇的な変化がちょうどいい時期に起こっているだけでなく
絶対不可欠なものだと自信を持つでしょう。

私もずっとROMしてたけど、かにOさんが何故コテハン＆妙な口調で活動するのか
判らないです。
何かこのスレでやりたいことがあってその為にコテにしてるのか、
このスレにおいて有益な働きをしているからコテなのか、
色々考えてみたりもしたけれど、やっていることと言えば馴れ合いの助長と
自分語り・愚痴が大半でどっちにも当て嵌まらない。
それどころか叩かれるのはコテの宿命だというのに一々ヒステリックに反応して
小さな火種を大火事にしている。一体何がしたいのですか？何故コテハンに拘るのですか？
煽りじゃなく真剣に聞いてます。

>>602
>>608
>>609
>>612
お前らみたいなﾔﾂらがいるのかと思うと翻訳する気も失せる。

>>612
そんなどうでもいい事にそこまで気になるなんて、最早、恋ですね。
かにＯ(´･ω･)[があなたにとってのカバなんじゃないですか？
コテは単なる自己主張だと思いますが。かなりどうでもいいです。

>>613
気持ちはわかりますが、もちついて下さい。

劇的な変化が来る気配があるので毎日このスレから目が離せない(ﾟдﾟ)

>>601
カ二として聞いてみたいから、書いてよ。
カ二がどんな態度を示したのか知りたい。

>>603
わたしもカンに障るけどずっとスルーしていたんや。
むしゃしゃしてる時、言いたくなるの解かるわ。
前にもこんな話があったよな？名無しでいいんじゃね？

>>610
>>598と>>603だけ言ってんじゃないよ？遠回しに言われてるのわかんない？

>>611
ハリハリドモです。

すみません、山羊です。不快な思いをされた蟹さんもいるようで申し訳ありませんでした。
ﾔｷﾞ子☆ちゃんへお願いがあります。
馴れ馴れしい文章、子供っぽい顔文字多用、居座り、自分語り、日記投稿は
許してくれる人と、不快に思う人とがいます。
>>589の流れもそういったことから起こりました。
一応社会人なのですから、もう少し考えてみてくれませんか？
最後ですが、ALL半角ｶﾀｶﾅ表記を直してくれて有難う。

お目汚し失礼いたしました。

かにOﾀﾝはもうずっといるから
気にしたことなかった。別にいいじゃん？コテ使ったって
私は気にならないけど、気になる人もいるんだなー
占い板って粘着気質の人多いしね（ひとこと多い？

>>589
占い板、数年見てるけどある時期一気に荒れるよ。
荒れはじめたら止まらないとこある。でも今なんてまだまし！
星回りの影響を受けやすいのかもしんないとずっと思ってた
今はどっかの星が衝突してるときなんじゃないかなー
いろんなことに過剰反応する人も、それを真に受ける人も
余裕を持ってね。つまらないことに粘着してると占いの恩恵はうけられないよん

そろそろいつもの流れに戻りませんか〜？
このスレには本当に助けられてるので荒れてしまうのは悲しいです。

>>611
貼り貼りありがとうございます！
恐ろしいくらいに当たってます。
年末に決めた事が今になって怖くなってきたけど、自分を信じてこのまま進んでみます。

満月の夜に、カニーズたちが妙に盛り上がってこのスレが賑わった事もあったな・・・
みんなでお月見してたｗ

ああ、今日満月だっけ。

蟹座２５日
エリック筆：ある時に、自尊心の問題は出口へと向かいます、
自分の人生がどれだけリアルで美しく、どれだけ必要であるかということを、
あなたは先天的に理解することでしょう。
この時期にこうなる事はしかるべきであり、もしそうでないならば、
深く深呼吸して、私は真実を快く聴こうとしているんだと言うことを、
はっきりと心に申し立ててください。
また同時にあなたは、パートナーに何か働きかけようと試みています。
まずはあなた自身に言葉を投げかけることを提案します。
お互いに取り決めをするときには、自分自身に対しいい印象をもてば、
あなたが予想しているであろうどんなものよりもよい結果が出るでしょう。
週末にジョナサンが戻ってくるのを待たないでください。

あまり自信がないのですが・・・。

ありがとーー

＞週末にジョナサンが戻ってくるのを待たないでください。
っていうのが面白いｗ身内のじゃれあいっぽくて。

誤訳が多いんで、翻訳スレ参照してください・・・
「週末に〜」は自動音声サービスの文らしいです

724 名前：マドモアゼル名無しさん[sage] 投稿日：05/01/25(火) 13:00:02 ID:e0tkicIS
蟹座２５日
エリック筆：ある時に、自尊心の問題は出口へと向かいます、
自分の人生がどれだけリアルで美しく、どれだけ必要であるかということを、
あなたは先天的に理解することでしょう。
この時期にこうなる事はしかるべきであり、もしそうでないならば、
深く深呼吸して、私は真実を快く聴こうとしているんだと言うことを、
はっきりと心に申し立ててください。
また同時にあなたは、パートナーに何か働きかけようと試みています。
まずはあなた自身に言葉を投げかけることを提案します。
お互いに取り決めをするときには、自分自身に対しいい印象をもてば、
あなたが予想しているであろうどんなものよりもよい結果が出るでしょう。
週末にジョナサンが戻ってくるのを待たないでください。

あまり自信がないのですが・・・。

726 名前：マドモアゼル名無しさん[sage] 投稿日：05/01/25(火) 14:10:39 ID:nWmNvVmC
>>724
cease v. やめる、終える→cease to do (次第に)しなくなる
exist v. 存在する→→cease to exist 存在しなくなる
you have innate understanding 〜→現在形。「あなたは〜ということが生まれながらに分かっている」
work out 成し遂げる→work something out with a partner パートナーと何事かを成し遂げる
come to terms with 〜と折り合う→come to terms with yourself 「あなた自身と折り合いをつける」
mutual agreement 双方の合意
「週末に〜」 週報音声サービスの宣伝文の一部。

改行大杉だｺﾞﾗｧ!　と言われたので改行減らして貼った。

恋愛から逃げ続けてたツケが一気にｷﾀｰ
これが満月パワー？
あーもうやだ……。

>>621
恋愛はいいから就職どうなるか教えてｼﾞｮﾅﾀﾝorz
まだ内定ないよー木星がちゃんと見てたってことかーーーorz

730 ：マドモアゼル名無しさん ：05/01/26 10:24:56 ID:OisMYRO5
蟹座26日[別訳歓迎]

While Jonathan is away for the week, his colleague Eric Francis writes:
When the tension of the Full Moon finally lets go, there's sometimes a strange feeling
of realising you didn't notice it building in the first place. While you've had so much
work to get done, the pressure has served you well. But at the moment, your responsibilities
have enough momentum. You don't need to push them along. This is the time, however,
to make deep decisions about how to handle your work life. Pluto has given you the impression
that you didn't incarnate this time around just to have a good time. Mars is saying you now
get to make some adjustments.

今週ｼﾞｮﾅｻﾝが留守にしている間、仲間のｴﾘｯｸ･ﾌﾗﾝｼｽがお届けします：
満月による緊張が最終的にゆるくなると、そんなものがあることにそもそも気付いてなかったのだ
と思ってしまうような奇妙な感じがすることが時々あります。片付けなければならないたくさんの
仕事をあなたが抱えていた間は、あわただしさがうまくあなたの役に立っていました。でも今は、
あなたの責任は充分な推進力を持っています。あなたが推し進める必要はありません。
とはいうものの、今は、あなたの仕事生活をどのように扱うかについて重大な決断を下すべき時期
なのです。冥王星が、自分は具体的にこの時期をうまく過ごすようなものにしなかった、という
印象をあなたに与えてしまっています。火星は、今あなたはいくつかの調整を図ることができる、
と言っています。

ケイナースレに書けなかったので今日は直接ここに書きますね(^-^

蟹座　エリックさんバージョン　27日　[別訳歓迎]

While Jonathan is away for the week, his colleague Eric Francis writes:
You may be waiting for partners or associates to decide something. But why wait?
Rather, get your agenda and priorities clear and you'll accomplish two things.
One is that you'll have a much more solid sense of your ability to make decisions.
The second is that you'll be ready to deal with whatever they say. Genuine thought is going into important questions now.
And the most important people in your life are reaching deeply for
honest and effective ways of handling the relationship and commitments you share.
So keep your faith up, and remember your mission in life.

あなたはパートナー達か仲間達(同僚、共同経営者)が何かを決定するのを待っているのかもしれません。
でもどうして待つのですか？
それより自分の予定表と優先順位を整理してください、そうすればあなたは二つのことを達成するでしょう。
一つ目は、自分の決定能力に対する実感をもっと持つということ。
二つ目は、彼らが何を言ってもすぐに対処できる準備ができるということ。

今、本物の(誠実な、真の、純粋な)見解は重要な疑問になります。
そしてあなたの人生で最も重要な人々が、あなたが分かち合う結びつきと関わり合いを取り扱う為の、
素直(正直)で有効な方法に深く手を伸ばしています。
だからあなたの信念をかかげたままにしておいてください、そして人生のあなたの使命を覚えていてください。

翻訳ボラ様ありがとうございます＆乙です。

今日の予報は呆れるほど当てはまる。
先週から仕事関係者からの返事待ち状態が続いていてこちらから連絡をいれようかどうか
迷っているところだった。。
返事催促する踏ん切りがついたよ、待ってるばかりだからいつも後回しにされるんだなきっと。

つらいよ・・・・

毎朝、アフリカでガゼルが目をさます。ガゼルは知っている。
一番速いライオンよりも速く走って逃げなければ死ぬことを。
毎朝、アフリカでライオンが目をさます。ライオンは知っている。
一番速いガゼルよりも速く走らなければ飢えることを。
ライオンもガゼルも同じだ。日が昇ったら、とにかく走り出せ。

一番遅いガゼルを見逃すほど野生のライオンは甘くはないな。

しんどいのぉ。この世は地獄じゃ。食える物は皆食われる

愚痴は↓でｵﾅｶﾞｲ。

(;´Д｀)今年の６月過ぎ蟹座は・・・・(;´Д｀)
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1051414316/l50

恐ろしいほどシンクロ、昨夜知人の作ってるサイト見て彼女が仕事に関して
「天職＝使命」と「適職＝できること」と表現していてなるほどと思った矢先だ〜。

本当に今、仕事に関して2つに分かれているので強い信条として心に定めておくよ。

自分は蟹後半に太陽あるけど、今回の土星逆行のほうがしんどかった。
軽い鬱になったよ〜。逆行より真正面から試練受け取ったほうが肝が据わって強くなれるんじゃないかな。
逆行知らなかったら、カウンセリング行ってたかも。占星学の予備知識あってよかった。

皆の衆、お互い頑張ろうぜ！あと少しだ！

>>637ｻﾝ
土星逆行って、いつ頃の時期なんですか？
よかったら教えてください。

私も蟹後半で、鬱状態で会社休んだ時期あって。
もしかしてその時期？とか思ったりしたので。

１月２９日（土）〜２月４日（金）のあなたの運勢

何の気なしに鼻歌を口ずさんだら、その歌が頭にこびりつき、
止まらなくなってしまったことがありませんか。
その曲は何度も何度も頭の中で鳴りつづけます。
止めたくても一向に止まる気配を見せません。
イライラすればするほど、曲は頭の中で鳴りつづけます！
でも、音楽だったらなんとか耐えることができます。

厄介なのは「考え」です。今、ある心配があなたの頭の中を泳ぎまわっています。
その「考え」を、鯨のような巨大海洋動物になぞらえてみましょう。
その鯨、うっかり小さな入り江に泳ぎこみ、そこから抜け出せなくなってしまいました。
さあ、あなたはどうしますか？動揺している鯨をなだめて、餌づけしますか？
それはいいアイデアではありません。海に戻してあげましょう。

もうすっかり餌付けしてなついてしまってるんだがな。

鯨重過ぎて、海へ移動させられないっす。

昨日ずっと好きだった人に彼女ができたことを知りました。1年半前に告白して
そのときはまだそう思えないと言われたので自分を磨きながらチャンスを待っていたんですが…
なんだか最近の占いがすべて当てはまっていて、もしや、と思っていたとおりになってしまいました。
でもきっと占いどおりならこれが何か始まるきっかけにもなるんですよね。
ようやく長い思いから開放されるときが来たと前向きに思いたいです。
鯨よ、海にお帰りなさい…というか早く帰って。やっぱりまだつらいよ…。

15 ：マドモアゼル名無しさん ：05/01/28 10:21:45 ID:uvFfHSyi
蟹座週末[別訳歓迎]

While Jonathan is away for the week, his colleague Eric Francis writes:
We have nothing in this life if we don't take care of ourselves, and
much to gain by being the first to respond to our own needs. Cancer is
the sign of caring and compassion, and now is the time to become much more
assertive about this subject where your own life is concerned. The past
few weeks have been an exceptionally busy and complicated time for you.
Everything has arrived in the form of obligation or structured activity.
Now is the time to focus on your own needs, a commitment which will bring
significant rewards. You not only must do it; you actually can.

ｼﾞｮﾅがいない間ｴﾘｯｸが：
もしわたし達が自分自身のことを大事にしないのならばわたし達のこの人生
には何もなく、自分自身の必要とするものに応える最初の人に(自分が)なる
ことによって得られるものがたくさんあります。蟹座は思いやりと同情の
星座であり、ことあなた自身の人生に関する限りにおいて今はこの問題に
ついてもっともっと断定的になるべき時なのです。
今までの何週間かは、あなたにとって特別に忙しく込み入った時間でした。
全てのことが、義務や組織立てられた行動という形でやってきていました。
今こそ、あなた自身の必要とするもの、意義深い報酬をもたらすであろう
約束に集中すべき時です。あなたは、ただそうしなければならないという
だけではありません。実際にそれができるのです。

当たるなー！
エリックの方がｼﾞｮﾅ禿よりry

好きな人を諦める行為に疲れました。
だから、敢えて占いに逆らって
今、好きな人の事を思い続けることにしました。
占いどおりに物事が進んでたまるか！

たとえ片思いでも誰かを想い続けるのはいいと思う。
気がすむまで好きでいればいいよ。
相手を想うことと相手を自分のものにしようとすることは別だって区別ついてるならね。

ﾏﾂｹﾝｻﾝﾊﾞ2が頭にこびりついて離れんとでつ。。。

>>643
ｴﾘｯｸｻｿはつまり自分の事の為に行動して自分の味方になれ。たった一人だけでも。
って言ってるように読んでしまったのでつが違うのでしょか。。。？
なんかみなさんのﾚｽ読んでたら私読み違えてるのかな???と。。

ぁゎゎ。。訳ﾎﾞﾗ様、貼り貼り様いつもありがとうございまつ。お礼が遅れてすみません。

>>647
概ねそういう解釈でいいと思いますよ。
「今まで周りのためにやらなきゃいけないことばかりやってきたけど、
やっと自分のやりたい事を自分のためにやる時が来たよーﾋｬｯﾎｰ!!」
みたいな感じでしょうかね。

大学の大イベント後ディズニーに行こうとみんなで約束してたのにインフルエンザで行けなくなった…あぁエリック

皆のため→イベント
自分のため→インフルエンザ治せ


…かっ…悲し過ぎる_|￣|○

蟹くんに友情のような恋をしてしまった蟹女ですが
今までの恋のような激しさはないけど、
何か癒されるし、話してて楽しいし、彼も可愛いし、自分も優しい人間でいられる・・・・・・・・（*´∀｀）ﾎﾟﾜ
周囲のことを気にせず、ひそーりと心に燃えたピュアな恋に突き進んでしまおうと思います。想いが叶いますよーに。

>651
元気だして。ご自愛を

>>647
>>648
頭悪そうな書き込みですね

>651
つらいだろうけど、たっぷり水分取って暖かくして休んでください。
ｲﾝﾌﾙｴﾝｻﾞ治ったらいい事あるやもしれないよ！
なかったら…ｺﾞﾒﾝorz

私は、自分がこうなりたいな〜と言い続けるだけで
実際なってなかった（本気でやろうとしなかった）ので
それをすべきなんだと思って今動いています。

＞自分自身の必要とするものに応える最初の人に(自分が)なる
って、自分が自分の理想とする人になる、そういうことなのかな？
とか思ったり。

>>649
ありがとうございまつ。ﾋｬｯﾎｰってなれるようにがんがろう!

>>650-651
治ってきっとまた別の機会にﾃﾞｨｽﾞﾆｰ行くｲﾍﾞﾝﾄを作れまつよ。
お体大切に。。

自分自身の必要とするものが一番わかってるのは自分。
思い描いてばかりではなく、それに応える（つまり、手に入れるため）に
行動しなさい、というような感じじゃないかなー。

スレ違いでごめん。
筋トレの月間占いって何処で見れますか？

>658　本屋。
ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/monthly.html

シェリー　29日

After a week of perplexing encounters and uphill struggles,
you’re both exhausted and feeling disheartened with plans and people dear to your heart.
Give yourself a break.
Once you’re able to view things from a more positive perspective,
you’ll not only feel better, you’ll realise just how important what you learned will prove to be.

混乱させられた(当惑させられた)幾つかの出会い(対決)と、苦しい苦闘の一週間の後、
あなたは疲れ果ててもいるし、計画や自分の愛する人々に失望してもいます。
ひと息いれましょう。
あなたが一旦、もっと前向きな視点で物事を見られるようになれば、
気分が楽になるだけでなく、自分が学んだことがどれだけ重要なことか判明するということに
気がつくでしょう。

あー、たしかに。
ある計画に疲れて、別件なのに愛する人のことまで
「めんどくさくなってきた…、どうでもいいかも…」って思い始めていた昨日。

>>660ｻﾝ

|　 | 　　　
|　 |_∧ 　　
|＿|ω･`) 　…　いつもありがとう
|質と ）　　　　　　　シェリﾀｿ当たってるｶﾓ…
|￣|ｕ' 　　　　　　　　　
""""

私も>>660当たってる
前向きに考えないとねー、人の気持ちは私が悩んでも変わらないし

訳貼り、ありがとう

片思いの男の子のことが、どうでもよくなってきていたよ。
あまりにも距離がありすぎるかな…って。

この1週間、事故って廃車にしちゃったり、筋トレしすぎで筋肉痛でヒィヒィいったり。
疲れたぁ。

さ、明日に向かって走り出そっと。何を学んだかも、そのうちわかるっしょ。

ｽﾚ違いですけど、ｲｼｲﾕｶﾘ筋ﾄﾚです。

こだわりって、日常語になっています。
自分にとってはそのことが特別な意味や価値を持っているのだ！
というのがその内容なのかもしれないという気がします。

優先順位というのは、だいたいアタマで考えて決めることが多いですが
こだわりということばには論理的な優先順位にあてはまらない選択という意味が込められている気がします。

オレはこれにこだわってるんだ！
素材にこだわって作ってみましたなど
こだわりにはある種の理不尽さがあるのです。
他の人から見るとそれは、なんだか無駄なような贅沢なような
あればあった方がいいけどなくても別に困らんぞというようなそんなようなものです。
でもそのことにこだわったおかげで最終的な完成系を見ると
見事にその「こだわり」が形をなしている場合も多いです。

経過やプロセス、論理的計算の上ではこだわりは、意味をなさない単なる「キモチの問題」かもしれません。
でもそれが完成したとき、人は「ああ、こういう理由でこだわっていたのか」と、その神髄、その本当の意義を理解します。
今週の貴方はそんな「ほんとのこだわり」を心に抱きそうな気がします。
完成を見る前では、そんなこだわりは、周囲から「非論理的である」などと攻撃されることも多いです。
でも、こだわりは、こだわるから、こだわりなのです。
今週はもうこだわっちゃってイイだろうと思うのです。

2005年の蟹座の運勢 　ttp://homepage1.nifty.com/sen/unsei/y_cancer.html

懸命に物事に取り組んでも中々結果が出ない時期だが、
目先の結果にこだわらず、長期的な目標に沿って行動したい。
また、新チャレンジよりは、慣れ親しんだものを更に追求する姿勢吉。

恋愛運低調。秋口まではどんな交際も長続きしづらく、結婚問題も当面静観吉。
物事が動くとすれば、運気が好転する11月以降。逆に、未来のない関係に終止符を打つなら夏までに。

仕事では、「辞めたい・転職したい病」が発生しそう。文句を言う前にもう少し頑張ってみるべし。
8月以降、客商売低迷。サービスは手抜かりなく、クレームの処理は丁寧･迅速をモットーにすべし。

金銭面では、高級志向の高まりから予算オーバーしがち。
特に上半期は、浪費せぬよう意識してケチに徹したい。10月以降は株にツキ到来。

夏以降は、肌の状態・アトピー症状の悪化が心配。行動力が鈍りがちだが、出不精からの体重増加に用心を。

「辞めたい・転職したい病」が発生中なので
つい貼ってしまいました。‥‥ｏｒｚ

まったくｵｼﾞｪｼﾞｪﾓｰﾓｰﾀﾝの占いにはいつもｶﾞｶｰﾘさせられるよ・・・

>>666
で、この銭さんの占いは当たるの?
殆ど一年ぱっとしない印象を受けました…。
年末に2005年の運勢色々見たけど、どれもこれも
「土星抜けの7月以降運気上昇」みたいな内容だったけどなあ。。。


ところでジョナの有料年間予報利用した人いますか?
「聞いた方がいいよ!」ってカンジだったら利用しようかと思っているんだけど。
具体的にならない程度で、感想キボン。

>>夏以降は、肌の状態・アトピー症状の悪化が心配。

やめてよ〜泣

>669
たった今so-netの年間してきた。500円のやつ。webmoney余ってたもんで・・・

年間はこれで金取るのかって予想。まあボリュームはあったけども
生年月日と生まれた日時いれて、ぽんっと出てきたこの予報。
それでは、500円でしたー！って・・・

月が教える本当のあなたは当たってた。びっくりした。
太陽バージョンもしてもいいかなというかんじ。
参考になるかわからんけど、メールくれたらコピペしたやつ送るよー

どーでもいいや。
とりあえず今年一年地べたはいつくまわって暮らします。
来年から花開くから、それまで死なせてくれ・・・

＞６６９
銭さんの占いは元も子もない言われようだね。
当ってる部分もあれば当ってない部分もあり。

確かに今週はきつかったな…今日もだけど、転職したい病とか
最近あたってるな〜。

>669
>673
銭天牛は他星座スレで当たらないと叩かれてるの見たことある。
んで自分もたまに見ると凹む内容＋当たらない事が多いので、
今はほとんど見ないけど、結局本人がどう感じるかどうかなんじゃない？
思い当たるところがあれば参考にしても良いのかな。

シェリー30日

When it comes to certain difficult situations, timing is everything.
At the moment others aren’t even willing to consider discussing a compromise. Bide your time.
The less you say now, the more swiftly they’ll drop their defensive attitude.
Within as short a time as a week they’ll be prepared to take a more flexible approach.

ある種の難しい状況ではタイミングが全てです。
今のところ、人々は妥協案(和解、歩み寄り)について話し合うことに乗り気でさえありません。
好機を待ちましょう。
今あなたが言うのを控えれば控えるほど、彼らは身構えた態度をとることを早くやめるでしょう。
短ければ1週間以内に、彼らにはもっと柔軟な取り組み方ができる準備ができるでしょう。

シェリー週報　1月30日〜

There’s no denying that recent revelations about various situations were unsettling.
Still, what you’ve learned has freed you from sentimental connections or misplaced loyalties.
Sad as this seems, a break of this nature is long overdue, as you soon discover.
You realise that you’re free to consider ideas, offers or alliances that previously you’d have dismissed. Some are personal,
and give your spirits a much needed boost. But others involve practical, business or financial matters.
While it’s too early for guarantees of any kind, they still hold promise for arrangements of an unexpectedly lucrative nature.

様々な状況が不安定だったという最近明かになったことを否定することはできません。
それでもまだ、あなたが学んできたことは
感傷的なつながりや謝った(的はずれの)誠実さからあなたを自由にしました。
これは悲しいことに見えますが、この本質を断つことは
あなたがまもなく発見するように、大幅に期限を過ぎていたことです。

あなたはアイデアや、以前退けた申し出や、提携を検討する自由があることに気がつきます。
幾つかのことは個人的なことで、あなたの気力にとても必要とされている高まりを与えるでしょう。
しかし他の幾つかのことは実用に関する、または仕事や経済的な問題に関することです。
いかなる種類の保証にもまだ早すぎますが、それでもそれらは思いがけなく
利益の上がる手配を期待できるでしょう。

おお、30日だ。ありがとうありがとう。

昔、月イチさんが貼ってくれてた予報って何かの雑誌に載ってるやつだったっけ？
急に思い出して気になってるのだけど・・・今でも買えるのかな

自己レス。ハーパース・バザーか！

ケイナー31日　[別訳歓迎]

You are now in a situation which is full of 'shades of grey'. It is far from colourless but there is no ultimate black or white.
You have to create your own definition of what is important and, having done so, you have to trust that.
Everything can be seen from more than one angle and if you now force yourself to stick with a single,
rigid point of view, you'll narrow down the range of opportunities on offer to you.
There will come a time soon when that's appropriate.
For the next few days at least, though, it is more appropriate to remain open minded and willing to make a new discovery.

あなたは今「いろんな色合いのグレー」でいっぱいの状況にいます。
それは無色にはほど遠いですが決定的な黒や白はありません。
あなたは何が重要かを自分自身で明確にしないといけないし、
そうした後はそれを信じなければいけません。

全てのものはは一つ以上の角度から見ることができますが、
もしあなたがそのうちの一つだけ-融通の利かない視点-に無理にこだわるなら、
あなたへの申し出(提供、提案)に関する好機の範囲を狭めることになるでしょう。
まもなくそれが適切だという時がきます。
しかし少なくとも今から数日は、頭を柔らかくしておき(偏見のない態度、心を開く)
新しい発見に前向きでいることがもっと適切でしょう。

>>680ｻﾝ
いつも蟹座訳ありがとうございます〜
今週は頭を柔らかくしときます。
朝から

　 ＿|￣□＿＿
　 |＿　　＿|へ￣＼
　　　| 　|＿ ゝ__）＿_）　 |￣￣￣￣ヽ￣ヽ
　 ／　　　　　.＼(,,ﾟДﾟ)　￣￣ ヽ　　,|(,,ﾟДﾟ)
　（　ｏ　|￣丶.（ﾉ|　　.|)　 　 ＿.ノ （ﾉﾉ　　ﾉ）
　.ヽ＿ノ＿ノ＿ノ＿_ノ　 　　|＿＿ノ＿_ノ
　　　　　　　　　し`Ｊ　　 　 　　　　 し`Ｊ 　　　ｶﾚｰ ｻﾏです

参考までに。
どうも"shades of grey" という言い方はよく使われるイディオムのようですね。
モンキーズやビリー・ジョエルの楽曲名、『スター・トレック』や『ER』の
エピソードタイトル等々、さまざまなところで使われているのが検索でひっかかってきます。

[shades of grey]
the possibility of uncertainty:
(不確実である可能性、「確実じゃないかもしれない」ということ)
-----"Cambridge Advanced Learner's Dictionary"

>>681さんこそいつもかわいいお礼をありがとうございます〜
本当にかわい過ぎ。。。w

>>682さん
ありがとうございました！
後で黒だの白だの出てくるし、日本語でも「グレーゾーン」っていうので
分かるかなと思ってそのままにしてみました。
補足感謝です。

ついでにシェリー訳していこうかな。。。31日

Upsetting as the recent quibbling over everything from finances to partnership matters may have been, it also cleared the air.
As you learn more about both situations and what others were up to, you’ll not only be relieved about revelations,
you’ll also realise that had you not been tough, things would have only gotten worse.

経済的なことからパートナーシップの問題まで全てに関しての最近の口論(言い逃れ、くだらない批判)は
動揺させるような(気が動転するような、神経を逆なでするような)ことでしたが、それはまた誤解も解きました。
あなたがもっと、状況と人々が何をしようとしていたかの両方を知るにつれて
あなたは現状(実態、意外な新事実)についてほっとするだけでなく、
もしあなたが不屈(タフ、強靱な)でなければ物事はただこじれていたと気がつくでしょう。

！
シェリーまで！ありがとうありがとう。嬉しｶﾆ

ちなみに"shades of grey"と聞いてわたしが最初に思い浮かべたのは
YMOの『灰色の段階』だということはﾅｲｼｮ。

「何が大事かについて自分自身の定義を創ること」と
「融通の利かない視点に固執すること」がごっちゃになってるな、わたしわ…。

週末から三日間の大学受験がはじまる.･ﾟ･(´Д`).･ﾟ.ｳﾜｰｯ
じたばたしないで毅然とした態度で臨まなければ

>しかし少なくとも今から数日は、頭を柔らかくしておき(偏見のない態度、心を開く)
>新しい発見に前向きでいることがもっと適切でしょう。

１回オフ会で会ったっきりなのに、やけに馴れ馴れしいｽﾄｰｶｰ的ﾈｯﾄの知り合い男にも
心開かねばならないんでしょうか｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
東北地方から「いや〜たまたまいい部屋があってさ」とか言って
上京してくるらしいんです　同　じ　町　に　。

こっちは私ひとりでぎりぎり子供養ってるからどっかに引越す費用なんか出ないよ。
誰かﾀｽｹﾃｰorz

占いより人生相談板にでもいけば？

東北地方の男は勘違い&粘着が多いんでお気をつけて。
全然好きじゃないのなら、引っ越してきた〜とか言われても、相手しないほうがいいっスよ。

東北の蟹より

>>680
＞もしあなたがそのうちの一つだけ-融通の利かない視点-に無理にこだわるなら、
＞あなたへの申し出(提供、提案)に関する好機の範囲を狭めることになるでしょう。

今日、時給安いしパートしか募集してないけど仕事内容がとっても心惹かれる求人があった。
一応正社員登用ありだけど、その仕事するなら、しばらくはもうひとつバイトしなきゃいけない。
・・・そのことなん？
問い合わせの電話してみようかなぁ。

みなさん2月ですねぇ(^-^

ケイナー2月1日

People talk a lot about truth. They stress its importance. They praise its virtue.
They conveniently omit to mention how elusive it is. How true is true? How false is falsehood?
Often, a version of the truth which misses some crucial detail can be more misleading than a lie that hints at some vital fact.
There is so much depth, so much richness, so much meaning to every moment of our existence that we can't ever say,
for sure, that we have understood all that has happened to us.
You're now trying to work out what's really going on in a key situation.
Stop thinking about it. Relax and trust your deepest, wisest feelings.

人々は真実について多くを語ります。その重要性を強調し、その美徳を称えます。
彼らはそれがどれだけとらえどころがないか(理解しにくい、分かりにくい)について都合良く省略します。
本物はどう本物なんでしょうか？偽りはどう偽りなんでしょうか？
しばしば、真実の"重大な細部を見逃しているバージョン"は、核心事実をほのめかしているうそより、人を惑わせます。

私達の存在はとても深く、とても豊かで、たくさんの意味があるので、
私達は自分たちに起こってきた全てのことを理解してきたとは、はっきり言えません。
あなたは今、重要な状況で本当に起こっていることを何とか解決しようとしています。
それについて考えるのをやめましょう。
リラックスして、最も深く、最も賢明な感情を信じましょう。

ありがとう朝から読めてうれしいです！
リラックスして・・・賢明な感情？
都合よくとらえていいのかしらん
もう、こうなったらリラックスしよう

つ、疲れました。。。


あなたの恋愛ゾーンに火星が入るということは、恋愛の動きを幾らか予期していていいということです。
あなたのパートナー(過去の、現在の、または将来の)との誤解を解くことは最重要項目です。
あなたは物事を整理しようと決意しています-ただそれはガミガミ言うんじゃなくて笑顔で行う方がもっと簡単にいくと覚えていてください！
ガミガミ言う理由もほとんどありませんけど。今月は平穏な月なので、あなたはまるで世界が自分の味方のように感じるでしょう。
一つの恋愛の痛みが消えます。

○重要なお知らせ：カイロンがあなたの恋愛ゾーンから出ていきます

私が占星学を勉強する前の古き時代に、私は「喜べ！土星があなたの恋愛ゾーンを出た！(とか何とか)」のような代物を読んでとても混乱したものでした。
なぜなら土星がそこにいた間、ほとんどの占星術師は土星が提供してくれる全てのもの
(例えば、現在それがたくさんの山羊座にしているように、あなたの恋愛ゾーンでは土星はかかわりを持ってきてくれる)
について私を説得しようとしていただろうからです。
それならなぜ私は土星が今動いていることを嬉しく思わないといけないのでしょうか。
もともと土星がそこにいた間満足していたはずなのに？

もしこれがちょっと複雑だったらごめんなさい、でも私が言いたいことはこうなんです。
カイロンは今あなたの恋愛ゾーンを出ていっています。
そしてそうです、その場所でのその存在は、あなたが見なければいけなかった厳しい物を、
恋愛関係を通じて見せることによって、あなたにとってたくさんのいいことをしました。
カイロンがあなたのチャートの特別繊細な場所を出ていくということは、蟹さん達にとって公式に と て も い い ニ ュ ー ス なのです。

傷の治療者、カイロンはまだ回復していないそれらのかさぶたを取っていくところですが、
それはそうすることがそれを実際に治癒し悪い思い出のようにだんだん消えていく、という掃除をする目的の為です。
カイロンはある状態から別の状態への移行をするところなのです。
もしあなたが過去何年間かの間、異端者達(一匹おおかみ)と恋に落ちているように感じたなら、それもカイロンでした。
またカイロンが行くところではしばしば、私達が隠れてする、話せないことに関する不名誉の要素もあります。
もしあなたの私生活に最近そういう要素があったなら、またもや、カイロンだったかもしれません。

しかし今月、カイロンはあなたの恋愛ゾーンを出ていくので、それがあなたに提供していたたくさんの感情的な治療は現在終わっているはずです。
それが山羊座にいた間(要するに2001年の12月以降)、それから学ぶ教訓はたくさんありました。
カイロンとの問題は、私に言わせて頂ければ、たくさんの教訓は実際にかなり痛みを伴ったということです。
カイロンはあなたに「痛い！」と言わせることができます。なので「かさぶたを取る」例えはとても適切なのです。
カイロンがあなたの恋愛ゾーンにいた間、恋愛関係の傷が癒えることはより困難でした。
しかし今はかさぶたは本当に乾いて、消えて、だんだん小さくなっていくのです。良かった！
あなたは駆け込みで、必要な感情の調整をするのに2月22日頃までの時間があります。
もしそういうものがあるなら、自分で何のことか分かるでしょう。もしそうする必要のあるものが終結がしていないなら、模索してください。
そしてもしあなたが立派で過去を断つなら、それが流れていくままにしましょう。
カイロンはあなたのチャートのこの部分に2052年まで戻ってきませんよ！

○その他のニュース

2月上旬、月が新月になる途中で水瓶座を通る時、それは水星、金星、海王星を含む全ての星が空のその部分で一列にならぶきっかけになります。
月がそうする時、あなたの何かを始動させ、あなたが幾つかの変化を起こす必要があること、あなたには変化が必要なこと、
幾つかの微調整が必要なこと、そしてまたはあるいは、あなたは以前の方法とは少しだけ違うやり方で何かをする必要があることがどんどん明かになってきます。
それはたぶんあなたがその小さな粘着力のある蟹のつめを、ある人かある状況に長い間はさんでいすぎたので、少し外す時期だと気がつき始めたのかもしれません。
またあなたの財政があなたの注意をひくということもあるでしょう。
もしあなたが必要だと分かっている調整を本当にしたら、臨時の現金が入ってくるでしょう。
確かにもしあなたがここのところ、自分の経済的活動を整理することを怠っていたとしたら
(例えば税金の支払いが滞っていた、罰金を払っていなかったなど)、2月はあなたに全てを整える年に一度のチャンスをくれます。遅れないで！
バレンタインデーを特別ロマンチックにする、金星と海王星のどちらかというと甘美なつながりがあなたのクレジットカードゾーンで起こります(※)！
あなたの「愛の予算」を手を出せる範囲以上に浪費しないようにしましょう。
そして現在経済状態の混乱とごまかしの可能性があるので、全ての請求書と明細書を2回確認するようにしてください。

Power Dates:
2月4日-やる気が出る(心を動かされる日)。
2月13日-今日あなたは山も動かせます。
2月15日-あなたはどんな風にロマンティックにしたいですか？
2月17日と22日はどちらも真実の愛にいい可能性を秘めています。にせものの愛はたじろぎます。

#　※外国ではバレンタインデーは主に男の人が企画する日です。

>>694-697
ををー！長文翻訳おつかれさまー＆ありがとー！！
わたしもちまちま訳しかけていましたが、完全に先を越されましたなｗすばらしい！

…やはり過去は終結させて断ち切らなきゃﾀﾞﾒなのか…ｸｽﾝ。

>>694
ヤスミン訳ありがとうございます!!
ここ数ヶ月、幸運にもいつもヤスミン訳をしていただけて、それが結構当たっていたので
一月末から二月分のヤスミン訳が読みたくってたまらなくなっていました。「二月、訳してもらえるかな」とドキドキしていました。

長い上にギャル英語で大変と聞くヤスミン予報、訳してくださったご労力に
心から感謝しています。お疲れさまでした。

ﾔｽﾐﾝありがとうございます！！おつかれさまー(ﾟдﾟ)ｳﾓｫｰ

なんかちょっと泣けました。ありがとう！

>>692ｻﾝ
2月になっちゃいましたねぇ(´ー｀)
そして今日もジョナﾀｿの蟹座訳をありがとうございました〜
なるべくﾘﾗｰｯｸｽして、頭はﾔｰﾗｶｸ明日も過ごしたいと思います。

　そしてヤスミンﾀｿ2月まで大漁に訳していただけて嬉しいです!
個人的にも身におぼえアリアリです〜‥時期までぴったりだし‥ｏｒｚ

　　　　＿　　　　　 ./^l
　 　_,,..i,,_ ヽr'"'~"ﾞ´　 |　_,,...,,_
　　ヽ●／　^ ⊥ ^ 　 ﾞ';ヽ●／
　　　 (ヽ　　　　　　　　､/) 　　　　　8MHvLZFVｻﾝ、ｽｺﾞｲよ、あっぱれ！
　　　　 ﾞ,"　　 　　　 ´''ﾐ 　　　　　　　でもあまり無理しちゃだめですよ〜
　　　　 ミ　　　　　　　;:' 　　
　　　　　 ';　　　　　　彡 　　　　　　　
　　　　　　(/~"ﾞ''´~"U


ｶﾆｰｽﾞさんたち
ちなみに満月は9日
ｶｲﾛﾝが水瓶座に移るのが22日のようですよ。

ヤスミン２月訳、有難うございました。。
最近読ませてもらってばかりなので、Shelley 2月に挑戦してみました。
（個人的には最近Shelleyが当たる周期に入ってる気がしています。。）
下記自信はないので、あくまで参考ということで。誤訳があったらすみません。

Shelley 2月
２月は挑戦的な月になるかもしれません。
しかし経済的な事やパートナーシップの問題、
また長期のプラン等の挑戦的な状況に直面した際には、
そうしたことは自分自身と自分の未来に対する投資なのだと意識するでしょう。
これまではそんな問題には自動的に取り組んできたか、
すっかりそれらを避けてしまっていたかのどちらかでした。
ただ、今はあなたは正面からその問題に立ち向かわざるをえません。
事実や案内（道しるべ）を探る中で、新たな友人ができたり、
以前からの古い友人とまた近しくなるでしょう。
今月重要なこととしては、色々な事態を適切な形にしていく事によって、
３月半ばにやってくる驚くほど素晴らしい機会（チャンス）を
自由に生かせるようになるということです。

>>703
乙、そしてありがとうです。
経済的な事やパートナーシップの問題はこれから取り組む事が予定されています。
7行目の立ち向かわざるをえません、までぴったりです。
ここまで当たっていると、3月までには答えを出すつもりでいましたが
シェリーたんの言う3月半ばのチャンスまで待ってみようかという気が・・・

訳ボラの皆様、お疲れ様です。
いつもありがとうございます！

それにしても最近、経済的な問題をネタにしてる事多いですね。
確かに私も今現在、仕事探しで慌ててます。
もうこれ以上延ばせないから、頑張って見つけなきゃ。。。

>今月重要なこととしては、色々な事態を適切な形にしていく事によって、
>３月半ばにやってくる驚くほど素晴らしい機会（チャンス）を
>自由に生かせるようになるということです。
どんなチャンスがやって来るんだろう？ドキドキ
頑張らなきゃね！カニーズ。

Monthly Oracle http://momosmansion.gonna.jp/MONTHLY/tarot_horoscope.html

● 2005年　2月

●今月のQカード
・foolish - 馬鹿騒ぎ -（慣習からの解放・忘却）
あなたは世間体や常識、持続している慣習など、世俗的な束縛によって、魂をがんじがらめにしているようです。
カードはその束縛から離れて、本来のあなたの欲望や欲求、感情にしたがって行動することをうながしています。
「もうこの年だから」とか「将来が不安だから現状を維持しなくては」という気持ちが、あなたの夢の実現や運命的な出会いから遠ざけているのです。
解放された魂だけが、自由に奇跡のような出来事を呼び込めるのだということを覚えておきましょう。
そして意識して、いつのまにか自分が身にまとっている常識的な態度や、考え方を取り去ってみましょう。きっとハッと気づくことがあるでしょう。

●今月のMermaids and Dolphin Oracle
・Simplify Your Life
- もっとシンプルに -
『家の中を片付け、バランスのとれた人生を送りましょう』
あなたのエネルギーは集中できていないようです。それは今が調整の時期だからです。このカードは、シンプルな人生を送りましょうと告げています。
必要のないものを処分したり、興味のない雑誌の定期購入をやめる、意味もなく頼ってくる人に対して、「ごめんなさい」と愛を持って優しく断ったり、
物事がはかどりやすいように整理整頓するなど、あなたの時間を大切にして、もっと効率よく予定を立てましょう。
これ以上シンプルにできないと思うかもしれませんが、一週間に一つだけでも良いので、
少しずつ整理整頓をしていけば、あなたの魂から重荷がとれるはずです。
そして、あなたの責任に対するエネルギーと活力が湧き起こってくるでしょう。シンプルを心がけることで魂と心が、あなたに感謝します。

●今月のエンジェルオラクル
・Mystique
『前に進みましょう。そして”できない”とか”駄目に違いない”という言葉を
　　忘れることです。奇跡的な解決策が必ず出てくると信じましょう』
あなたが進んでいる道は正しい道です。努力や費やす時間が長すぎて落ち込むこともあるかもしれませんが、もう少し頑張ってください。
あなたは確実に夢へ向かって進んでいます。
目標へ向かう途中で、たまには横道に外れることがありますが、今はあなたの信念を貫き通しても良いでしょう。
妥協をするとあなたが現実化しようとしている天の計画が途中で終わることになります。
周りの人をよろこばせるために、自分の意思を曲げなくても良いのです。将来の結果が、周りのみんなを喜ばせることに繋がるからです。
あなたは天のコースに従っていますが、他の人達は天のコースにのっていないのかもしれません。
あなたが頭に描いているビジョンに携わる人達に、出来る限りの説明を惜しまないでください。
しかしあなたが取る行動について守りの姿勢には入らないほうが懸命です。私は暗闇から光の世界へと脱出しようとしています。
あなたも私と同じ状況です。あなたは自分のしていることを充分に理解しています。私たち天使も天国であなたを守る為の体制を整えています。

ケイナー　2月2日

We don't know where we were before we came here. We don't know where we will be going once we leave.
Some people say that if we contemplate these facts, we will grow wise. Perhaps, though, if we do, we'll just go crazy.
Faced with a world full of things we can't explain, how can any of our actions seem purposeful?
Why shouldn't we just do whatever we like on the grounds that it probably doesn't matter?
Today, you can either do something very wise or something very crazy. Both are justifiable. But only one is right.

私達は生まれる前にどこにいたのか知りません。死んだらどこに行くのか知りません。
私達がこれらの事実をよく考えるなら賢くなる、という人達がいます。
しかし、おそらく、もし私達がそうしたら、私達はただ発狂してしまうでしょう。

私達が説明できないことでいっぱいの世界を直視するなら、
いかにすれば私達の行動に目的があるように見えるのでしょうか？
どうして私達は、たぶんどちらでもいいという理由で
したいことをただ何でもしないのでしょうか？
今日、あなたはとても賢明なことか、とても正気でないことのどちらかをするでしょう。
どちらも筋が通っていますが、正しいのはどちらか一つです。

#　えーこんな終わり方ってちょっと怖い。。。
　　蟹さん達ｸﾞｯﾄﾞﾗｯｸ(^-^;

＞今日、あなたはとても賢明なことか、とても正気でないことのどちらかをするでしょう。
どちらも筋が通っていますが、正しいのはどちらか一つです。

どちらにしても当たるがな、とか文句言うのはここではタブーなのかい

>>703ｻﾝ
シェリﾀﾝ2月ありがとうございます。
ホントに感謝です。
3月半ばのチャンスに期待ー！


>>708ｻﾝ
早朝から蟹訳ありがとうございます！
考えても答えの出ないことを考えている＞発狂してしまう？
から、あれこれ考えないで、
目の前の仕事だけ片付けてさっさと帰ってくることにしまーす。
うーん、今日のジョナは卑怯だわｗ

あっそれと、2/9は満月じゃなくて新月ですた。すんまそん〜

>>709
禿同 ｼﾞｮﾅ禿・・・

>>709
結局どちらもできなかった、なんて場合は「はずれた」ってことになるのでわ。

>>708
これを読む前にやっちゃった……。

>あなたはとても賢明なことか、とても正気でないことのどちらか
は結果次第かな？

訳&ﾊﾘﾊﾘ感謝しつつ…。

正気でない行動をしそうになったけど、賢明な方でいられたと思う。
でもそれが正解かどうかはわかんないんだよね。
ｼﾞｮﾅ禿め(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!

>>638様

亀レスで申し訳御座いません。私は蟹25度に太陽ありますが、昨年の秋からパソコンは壊れる、デジカメは壊れる、出費はかさむ、収入は途絶える等、仕事にならない状況に置かれました。
破損が続いたのは９〜１０月の土星＝試練の直撃時期です。逆行は１１月下旬から始まってますので、鬱はその頃から始まりました。
個人的な星は双子、対外的な星は蟹に集中しているためか、毎年太陽が山羊座に入る頃（オポジションの時期）に体調を崩します。
年末から１月初旬にかけて、強烈なジレンマに陥りました。つまり自分が今まで良かれと感じていたことに不安を感じ、目に見えない何かによって
もともとあった自分の丁度良いネジ加減を逆回しにされるような痛みに陥ったのです。正直いってこの感覚は初めてでした。

土星に対する対処法として、木星感覚を使いました。すなわち「どーとでもなるさ」とかクレージーキャッツの歌のような生活リズムにしたのです。
仕事が自営なので日々寝て遊んでばかりいました。
占星学の本によると、木星＝拡大作用は古典的な教科書にはラッキーとありますが、最近ではシマリが無いとか、だらしないといったマイナス面も挙げられています。
私も木星回帰の時、物事の進み具合が間寛平のギャグ「誰か止めてくれ〜」だったので、どちらかというと土星との相性のほうが良いかもしれません。

年齢的な事もあると思いますが、今の私にとって仕事＝土星のほうが大切になって参りました。
現在土星は蟹２２度に位置しますね。３月いっぱい逆行し続けて、４月から又、正常に戻り７月に蟹から抜けます。
本当に周りに大きな変化が訪れています。覚悟決めて、物事に取り組むつもりです。

太陽サビアンが男性なので女性なのですが、普段どうしても脳みその中で男口調になりやすいのです。
同一人物ですので、安心してくださいね、６３８様。

土星に苦しんでいる皆さまに少しでもお役に立てればと思い、木星感覚のことを記述してみました。

55 ：マドモアゼル名無しさん ：05/02/03 09:47:57 ID:mrc/jcXY
蟹座3日[別訳歓迎]

Are we all created equal? In some ways, no. But all our bodies breathe,
and all our minds think. All our hearts beat and all our spirits hide
quietly within us observing every moment of our existence. That 'seat of
consciousness' is directly connected to the Creator. The true you (and
the true me) belong to a higher plane.
Today you can either continue to feel like a football being kicked around
the field of daily difficulty or you can pick up your inner hotline to
the universal power that connects us all - and get the goalposts moved.

わたし達は皆平等に造られているのでしょうか？ある点においては、そうではありません。
しかし、全てわたし達の体は呼吸をし、全てわたし達の心は考えることをします。全てわたし達の
心臓は脈打ち、全てわたし達の魂はわたし達が存在していることのあらゆる瞬間を観察しながら
わたし達の内に静かに潜んでいるのです。その「意識の在り処」は、創造主(神)と直接繋がって
います。真実のあなた(そして真実のわたし)は、より高次な場所に属しているものなのです。
今日あなたは、自分が日々の困難という競技場であちこち蹴飛ばされているサッカーボールである
かのように感じ続けることもできますし、わたし達皆を繋いでいる宇宙の力(普遍的な力)に通じる
内なる直通電話の受話器を手に取ることもできます--そしてゴールポストを動かすことも。

無敵だね

今日は、仕事はミスるわ余計なことまで押しつけられるわで
まさにあちこち蹴飛ばされてるサッカーボールの気分ですわ・・・(´-ω-`)
午後が怖いよ

２月５日（土）〜１１日（金）のあなたの運勢

これまで、あなたは色々な意味で恵まれた人生を歩んでこられました。
あなたを守る天使は調子がいいようですね。
言うまでもないことですが、あなたの天使は、宝くじの当選といった安っぽい魔法を支持しません。
むしろ、図らずもあなたが「賢いとは言いがたい道」を選んでしまったとき、
窮地から脱出するお手伝いをすることを得意技としているのです。
あなたが高い場所から落っこちてしまったとき、しりもちをつかず、
両足で着地できるのは、天使のおかげなのです。
この種の援助は、とても微妙な形でおこなわれるのが常。
そのため、あなたは助けられたことに、ちっとも気づかないのです。

今週、新月がまたもやあなたを助けてくれます。
長期にわたりグズグズ続いている問題に、驚くほどよい結果がもたらされるでしょう。

迂闊な選択で間違った（かもしれない）行動をとってしまった自分にも
救いの道があるってことかな。
迂闊だったと反省してるけど実は正解だったのかな。
どっちにしても前向きになれそうだ。
ありがとうジョナタン。

61 ：マドモアゼル名無しさん ：05/02/04 10:21:38 ID:ufjX6XYs
蟹座週末[別訳歓迎]

There's always something to worry about. In this regard, at least,
the universe is endlessly generous. Happily, this is not the only
example of abundance. There's also always something to appreciate.
Wherever we are, whatever we face, there's something to be glad of,
we just have to look for it. It's not realistic to expect trouble
to stand up, apologise for its existence and bow gracefully out
of your life this weekend. But, if you can only shine a bright enough
light of hope, you will effectively obliterate darkness.

心配しなければいけないことというのは常にあるものです。少なくともこの点については、
宇宙は際限なく気前が良いのですね。幸いにも、このことだけが(宇宙の)豊富さについての
例というわけではありません。ありがたく思うべきものというのもまた、常にあるのです。
どういう状況にあって、どんなことに直面していても、嬉しいと思うようなことというのは
あって、わたし達はそれを捜し求めなければならないのです。
この週末、困難が長続きするのではないかと思ったり、その困難が存在することについて
お詫びをしたり、自分の人生(生きがい)から潔く身を引いてしまったりするのは、現実的な
こととは言えません。しかし、あなたが充分に明るい希望の光を照らせることさえできるの
なら、あなたは暗闇を事実上消し去ってしまうでしょう。

[訂正]
×「お詫びをしたり」→○「弁解したり」

あ、やっぱり「お詫びをしたり」かな…はっきりしなくてｽﾏｿ…

64 ：722：05/02/04 11:39:20 ID:ufjX6XYs
ごめんなさい、根本的に構文を取り違えている箇所があったので全文再訳します。
>>722の訳文は無視してください。ｽﾚの無駄遣い本当に申し訳ない
----------
蟹座週末[さらに別訳歓迎]

心配しなければいけないことというのは常にあるものです。少なくともこの点については、
宇宙は際限なく気前が良いのですね。幸いにも、このことだけが(宇宙の)抱負さについての
例というわけではありません。ありがたく思うべきものというのもまた、常にあるのです。
どういう状況にあって、どんなことに直面していても、嬉しいと思うようなことというのは
あって、わたし達はそれを捜し求めなければならないのです。
この週末、心配事や悩みに対して、長びくのではないかとか、それがあることについてのお
詫びや弁明をしてくれるのではないかとか、あなたの人生から潔く立ち去ってくれないかとか
思うのは、現実的なこととは言えません。 しかし、あなたが充分に明るい希望の光を照ら
せることさえできるのなら、あなたは暗闇を事実上消し去ってしまうでしょう。