【牡羊】Ariesのお告げたち4【運勢総合】

次スレ立てました

おつ

おつです。

仕事もなく引きこもりになりかかっていたけど、牡羊座で誕生日が一日違いの友人と出かける約束をしました。
お参りに行って厄払いしてくるよ。
部屋の片づけも終わらせて心機一転する!

>>1
乙です
保守させていただきます

hoshu

http://stars.metawire.com/today/ariest.html?

私たちはただの死するべき運命の下にある者なのか、
それとも、人間の姿をとった神の分身なのか。
私たち一人一人の中に、永遠の輝きがある。
時に、私たちの生活が世俗的に見えようとも、
私たちは偉大なる神の創造の一部をなす。
決して、自分たちのことを、小さなとるにたらない存在と
思ってはいけない。
私たち一人一人がヒーローやヒロインになる可能性を秘めている。
深遠な知恵や奥深いインスピレーションにめぐりあったり
充たされたりする可能性がある。
今週末は、いつもと変わらないこともあれば、特別なこともある。
祝福される準備をしとこう。

ｼｪﾘｰ26日、どなたかお願いできませんでしょうか。

The ideas currently being discussed aren’t just exciting, they’ve been inspiring.
So much so, that you’re reviewing existing plans and eagerly listening to what others have come up with.
The odds are good, in fact, that the concepts that you’re exposed to over the coming few days could completely transform your life.

>>7
最近に話しあったアイデアはエキサイティングなだけではなく、
やる気をださせるものだ。
その結果、まだ生きているプランを見直し、他人が提案した
ことにも熱心に耳を傾けるようになる。
おまけに、喜ばしいことに、事実、君がこの二、三日に他人に
みせたアイデアが君の生活を一変させることになる。

（訳者の独白）
個人的に期待していることはあるのだが、ここまで、うまくいくものかどうか……

>>8
早速ありがとうございます。
出勤前に読めて助かりました湾。

>ここまで、うまくいくものかどうか
同意・・・・・。
私もここ数日、人に働きかけたことがあるので今後の動きは気になります。

ELLEの更新待ってたのに、向こうはｻﾝｸｽｷﾞﾋﾞﾝｸﾞﾃﾞｰで、月曜日までさようなら〜！だと。
おい待て！
占ってから行け！
と言っても無理か。ｼｮﾎﾞｰﾝ

かわりにこんなの探してきました。
UKというサイトの週末です（ttp://horoscopes.co.uk/）。
どなたかお手すきの方がおられたらよろしくお願いします。

On Monday, Jupiter and Neptune form an aspect often regarded as one of the most romantic.
Yes, it is a bit ‘movie-like’ and perhaps a bit over the top.
The people who tune into this want to experience an emotional peak. The few days drawing into this could be extra special.
This time, with Jupiter in your opposite sign, you could be spoilt for choice. It’s also possible that more than one person will be interested in you.
It’s that which could create tension in the preceding days ？ especially if you’re already involved.

In fact, if one of you is prone to jealousy, then the green-eyed monster could hold centre stage for some time on Saturday.
Yet another possibility is that you’ll be in slightly argumentative frame of mind.
You might consider whether you’re trying to test the strength of someone’s feelings for you.
Is this really necessary?

>>6 >>8
いつも翻訳ありがとうございます。

今、採用の電話がきたけど、とりあえずは契約社員から始めさせてください、ですと・・・
どうしようかな、もう年も年だし・・・正社員になれなかった
時のことを考えると怖いなあ。悩むよぉ・・・

>12
わたしには、不採用の電話が来たよ。。。
迷った時は、進まない方が良いのかもしれないけど
とりあえず働いてみるのも手かもよ。
途中で、やっぱ合わないかもと思ったら、契約が終れば辞められるし。

>11

月曜には、木星と海王星が、しばしば最もロマンチックなものの一つと考えられている角度を作ります。
ええ、それはちょっと「映画のよう」で、ひょっとしたら絶頂かも。
これにチューナーをあわせた人々は、感情的な頂点を経験したいと考えます。
これに近づく数日が、おまけを付けてくれるかも。
この時、木星が反対側のサインにあるので、あなたは選択に慣れきってしまう（訳注：ありふれているので）かもしれません。
複数人があなたに関心を持つ可能性もあります。
過去数日の緊張を生み出したのは（特にあなたが緊張に関わっているのなら）、まさにそのことではありませんか？

実は、もしあなた方の中に、嫉妬しやすい人がいるなら、土曜日には緑色の目をした
怪獣が舞台をしばらく占拠してしまうかも。
もう一つの可能性は、ちょっと論争しやすい心の状態になっているかも。
あなたに対する誰かの感情の強さを試そうと考えてしまうかもしれません。
それは本当に必要ですか？

>>14
ありがとうございました。
今修羅場真っ最中なのでとても参考になります。

牡羊座　11/27（土）〜12/3（金）

◆ひとりでガッチリ取っ組み合える物事には、大きな成果も期待できるでしょう。
なりふり構わず好きなことに打ち込める態勢ができてる人は、
この時期非常に幸せかもしれません。
いったん外で人間関係が絡んでくると、不安定な要素もいくつか出てきます。
むしろ、外の状況は刻々と変化している時期だと思っててもいいでしょう。
それでも敢えて、あるいは外が不安定だからこそ影響されないように、
自分の世界を確保して黙々と集中してしまうのも賢い選択かもしれません。
ただその場合、当然ながら本当に自分の世界にこもってしまって大丈夫なのか、
それで困るかもしれない人へのフォローなど、よく考えてからにしましょう。
場合によっては、先にアクティブに動き回って絶好の環境を探し出して、
あるいは最低限の平穏な生活に見通しをつけて、
それからより安心して集中するというのもいいかもしれません。

2004/11/29-2004/12/5　おひつじ座の空模様。

遠くに飛び立ってしまったもの　遙か過去に過ぎ去ったもの。
たいせつなものなら、それがなんであろうと
どこにあろうと、いつのできごとだろうと消え去ったり無くなったり、しません。

人間関係を「切る」とか　自分の存在を「消す」とか
そんなことができる
と考えている人がありますが
縁って、そんな甘いモノではありません。
目の前に居る人なのに全く関わりがもてないときもあるように
どんなに遠ざかっても自分の中から消せない存在というのが、
貴方の住む世界には、あるのです。

今週、物理的には貴方から遠く離れたところにいる存在が
貴方と接触するように思えます。
それは、見知らぬ新しい存在ではなく
すでに貴方が一度縁を結んだことのあるなにかではないかと思います。

縁は、その両端に結ばれた人の変化とともに、変化します。
縁って、決して固定的な「運命」みたいなものではなく
「いのち」のような、可変で、成長力と生命力を持っているようです。

相手の意志を疑うのではなく、今週は
相手の行動の「動機」をまっすぐに見抜いてください。
相手は私をどうしてくれるのだろう
と考えるのではなく
相手の本当の動機は何なのだろう
というまっすぐな矢を射るとき
相手に言わなくてもいいことが、わかります。
そんなことを問いただすよりももっと先にやるべきことがあるのが、
わかるだろうと思うのです。

おひつじ座１２月

山登りにて、気が付けばそこが頂上だった。オヨヨ〜と思えてきそうです。
ゴールや結末にはいつもカウントダウンをしないと気が済まなくなっているのかもしれませんが、
いつもそうなのではないのです。実は高い到達点に来ているのです。
しかし下界が見下ろせる場所がゆえ、その場所に相応しい服装や立ち振る舞いが必要なのです。
男性なら、首の太さと、シャツの首周りが合っていないことや（たいていの人は、ユル目である。）
フィットしていないことが原因で炙ったスルメの様に反り返り醜い靴も「その場所」から嫌われてしまうでしょう。

女性でもビジネスにおけるファッションは自由でＯＫ！との不文律があるがゆえ、
スーツの下にＴシャツなどはちょっと失礼ではないかな？という配慮は欲しいものです。
（中にはブラをチラ見せすることを武器にしている人もいるが、何の営業？）
スタイルを主張することも個性ですが、そんなことばかり言っているから、彼氏が出来ないのです。
センスや感性は育てるものであり、イージーに手に入るものではないことをしりましょう。
芸能人の真似とかするなよ。主張という直球ばかり投げるから打たれるのです。
緩急織り交ぜるから、次は何で来るのかとワクワクするのです。
このワクワクが新しいことを生み出すのです。

最近、本当に笑ったことありますか？メールの最後にカッコ笑いを付けるのがあなたの場合の笑いでしょう。
笑いがないことは人生の楽しみを１つ失っているのと同じですからね。
でも、「笑」を得るためには、固執していることから離れないとダメです。
成功しないダイエットは今日で止め、自転車でも買ってこぐほうが素敵です。我が足を信じよ。
自転車で遠くまで行きヘトヘトになるぐらい足を酷使すると太く思える足も好きになれるから。

>>13
ありがとう。もう少し考えてみます。お互いに頑張りましょうね。

14
翻訳ありがとうございます。月曜日の木星というのは今週？
それとも来週のことなんですかね？

>19

後で11の方が貼っていらしたページを見てみたのですが、
週末の予報とのことです。
なので、海王星と木星の120度は、来週の月曜だと思います。

（特にあなたが緊張に関わっているのなら）
は、（特に既にあなたが緊張に関わっているのなら）
に訂正します。

>>14
green-eyed monsterってスラングで、才能のある人をねたむ人々ってことだよん。

>>13のサイトの月間です。もしお手すきの方がいましたらよろしく
お願いします。

DECEMBER
The key phrase is ‘smouldering passion’ ？ at least until 16th.
A fuse is lit around Sunday 5th and even though you may try to put
this out (especially on 10th), it seems determined to go the course.
Even when you think you’ve ignored the potential (around 10th),
the energy behind this could come up behind you and send you into
orbit on 13th. Throughout this time Mercury is moving retrograde.
Aside from the fact that credit cards and borrowings generally could
be giving you a headache, you could also experience the angst of
trying to withhold information from someone.

If it’s that passion you’re trying to rein in, you may not be
successful. With both Venus and Mars headed toward another of the
Fire signs, applying restraint could take all your will-power.
The period between 17th and 20th is treacherous. Keeping a secret
then could be very difficult. It all looks to be so much easier and
simpler between 26th and 30th when you’re likely to feel freer than
in ages - and obviously, able to enjoy the party spirit as a result.

前スレの最後の方でお参りに行くと言ったものです。
突然臨時収入が入りました。オクに出してたものが落札されたんですけど、希望価格でした。元の値段とはいえ家賃に迫る金額で。
しかも先方の都合で迅速な取り引きを希望され、半日で入金が来たので今日発送です。
ずっといいことがなかったんですけど、これを機に調子が戻ってくるといいなぁ。
あと、いまは自分をリセットして変化しているような気がします。気のせいかもしれないですが。

>21
ご指摘どうもありがとうございました。
なんだろうーと思っていたんです。。
なんで緑色なんでしょう。

>22
キーワードは、少なくとも16日まで、「くすぶった情熱」です。
5日日曜日頃に、導火線に火がつき、それを消そうと試みても（特に10日頃）、
それは頑として進んでいくようです。
可能性を無視してしまったと考えても（10日頃）、
この背後にあるエネルギーは、あなたの背後に迫り、
13日にあなたを軌道に乗せます。
クレジットカードと借り入れが頭痛の種になりうるという事実以外にも、
あなたは誰かから情報を止めようとして不安を感じるかもしれません。

もしもあなたが制御しようとしているのがその情熱なら、
あなたは成功しないかもしれません。
金星と火星がともに火のサインに近づいているので、
自制しようとすればあなたの意志の力が全て失われるかも。
17日から20日にかけての期間には、裏切りがあるかも。
秘密を守るのはとても困難かもしれません。
26日から30日にかけては、かなり楽で、物事も簡単で、
あなたはこの数年間で一番自由を感じそうですし、
明らかに、その結果として、パーティ気分を満喫できそうです。

ELLE　29-12月5日　週報

ラブ指数：８
木星があなたのパートナーシップのハウスに滞在しているので、
あなたは刺激を追うのを止め、コミットメントに関して真剣になる準備ができています。
あなた方の中には、誰かと一緒に指輪を買いに行く人もいるかも。
あなた方のかなりの人が、赤ちゃんのことを考えるだけで、目が潤んでしまいます。
誰かと融合したいという欲求があります
―それは、あなたのいつもの独立志向よりも強いです。
熱いロマンスが空気に彩を添えます。

>24

さっきは下げ忘れた上、
「13日にあなたを軌道に乗せます。」
の後の一文が抜けていました。済みません。
「この期間を通して、水星は逆行しています。」
を補って下さい。


うまくいかなくなってしまったお羊彼の気持ちは戻ってくるのかな。。
11月で区切りをつけようと思っていたのに。

>>24 >>25
早速翻訳していただき、ありがとうございました。
ラブメーター8になった来週の恋愛運は期待ですね。

Shelly 28日

計画の変化を理由として、誰かが既に決まったことから手を引いたとしても、あなたは気にしません。
かなりの頻度で、あなたは自分でやらねばなりません。
だけど、そうした取り決めがお金に関するものである場合（今はそれが一番ありうる感じ）、
あなたはそこまでイージーゴーイングではいられません。
彼らが自分たちのコミットメントを遂行できるよう、
議論して別の方法をみつけましょう。

Shelly　28-12月4日　週報

障害物よりもあなたを怒らせるたった一つのものは、
問題の源泉が手に負えないまでに把握しづらいものであり続けている状況です。
だけど、火曜日に逆行を開始した水星と、今週の総じて厄介な（tricky)惑星の活動の
狭間で、あなたは単純なジレンマにさえ、解決を見つけることができなさそうです。
あきらめることはあなたのスタイルではありませんが、
ジレンマからの出口を求めるよりも、ジレンマに関して議論をするのに
時間を使った方がずっとよいのです。
実際、意見交換は全く異なる方向に方向を変えるかも。
だけど、学んだこと、会った人、霊感を感じるような会話は、
その多くが持続的な影響を持ちそうで、
あなたが絶えているフラストレーションを補ってあまりあるもののはずです。

>29
あなたが絶えている→あなたが耐えている
です。

Penny Thornton
11月29-12月5日　週報

恐れを知らないアリエスの戦士にとって、今週は交渉には嫌な状況です。
あなたのいつもの道しるべとシグナルがなくなり、その代わりに、
断片的な情報とはっきりしない見解がやってきます。
この霧と嫌な状況がお金と親密な関係のエリアを覆っているので、
人生が更にデリケートになるというのが現実。
お金に関する私のアドバイスは、数字を何度もチェックして、
書類作業によってバックアップされない限り、大きな動きをしないこと、
そして、ロマンスや職場の関係に関しては、
どんな状況でもうわさや直感に基づいて行動しないこと
―この時期は、あなたの希望と恐怖の声が現実と常識をかき消しています。

「ものごとをゆっくりやりなさい。」

>>25
ありがとうございます。
読んでビックリしました！
先日結婚の約束をした彼から婚約指輪を買いに行くからと、指輪のサイズを
聞かれたばかりなんです！(><)

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

この瞬間、君は物質世界に何ら個人的関係をもてないように見える。
機械は働くのを拒否する。
他人には成功をもたらす企画も、君が一口のれば駄目になる。
君が資材を欠いていることは、結果に大きな違いをもたらすだろう。
そして、普通はそれらの資材を簡単に手に入れることができるはずと
いうセオリーがあっても、まだ、君の手に入らない……。
でも、今週に海王星と火星が直角にならぶことからすれば、
君にとって邪魔になっている問題の側面が見えつつあるようだ。
ものごとに一転させるために必要な変化は、君が思っているよりも小さい。

>>17
今週、物理的には貴方から遠く離れたところにいる存在が
貴方と接触するように思えます。

あああ当たりますようにー！
待ってます、待ってますから！

シェリーたん29日です。どなたかお手すきの方、翻訳よろしくお願いします。

Brilliant as the ideas now being discussed may be,
there’s no guarantee that everybody will recognise their value.
In fact some may even oppose your views outright.
While you, as Aries, are unlikely to regard this as anything more than a setback,
keep in mind that others consider their response as a non-negotiable no.

ELLE29日です。どなたか翻訳よろしくお願いします。

Today’s friendly, helpful vibes heal misunderstandings
and prevent further deterioration in an ongoing relationship.
You try harder than ever to allay another’s concerns and should succeed mightily.
All indications are that you jump on the bandwagon early today
and take necessary measures to quell simmering problems.
You may actually work a couple miracles and restore goodwill.
A business or financial matter needs the white glove treatment and your personal response.
Evening aspects suggest that a relationship may move faster than you’d anticipated.
Much faster.

ELLE　12月でてました。どなたか翻訳よろしくお願いします。

The holidays guarantee that you’re one busy Ram,
zooming from work or school to family or travel destinations.
Last minute deadlines are taken care of at the eleventh hour,
causing a stir and a fair amount of aggravation.
By the 19th, Mercury moves direct, helping to normalize disintegrating trips,
plans, and legal affairs.
Some may blame you for delays or mistakes during the first part of the month,
but excellent results from the 21st onward upgrade your status to heroic proportions.
Dreadful as some encounters may be, you’re advised to address problems as they occur,
and then personally oversee their resolution.
Since the blame or glory will be directed at you anyway,
you may as well play the leading role.
A late month Full Moon presents a marvelous "I told you so" moment when your choices
and tactics are hailed as brilliant.
In other words, your stock goes up by the end of the month.

うん・・・。自分的にも>>17当ってほしぃ・・・。

物理的に離れた人・・・誰だろう・・・
いや、あの人であってほしい・・・
あたりますように。

皆さん同じ事を考えてるのですね
自分も>>17を見て衝撃を受けました

>>17があたりますように！
今どこにいるのかわからないけど…。

恋愛がおわりそうだ。
自業自得だ。
疲れたな。
どっか、行きたい。
なのに、>>17が今の彼だったらと未練がましく
思ってる。

>>17
私はあんまりこれ、いい風に取れないなぁ。
やっかいな過去の亡霊、人に限らず、過去にやらかした事とかに
頭悩ます事になりそうでちっと当たって欲しくない。

>>42
過去はそうでも、今週出会うことによって
変わることが出来るかも。と考えられない？
来たら来たで避けられないなら、
ぶつかるしかないんじゃないかって気がする。
それにはちゃんと意味があるんだと。

>36
ELLE 12月

ホリデイは、あなたが仕事のことや学校のことから、家族のことや旅行先まで
ズームして、とても忙しいことを保証します。
土壇場の締め切りはギリギリ最後の瞬間に処理され、
混乱とかなりの悪化（aggravation)を引き起こします。
19日までに水星は順行に転じ、解体しつつあった旅行、
計画、法律問題を正常化する助けとなります。
月の前半には、遅延や失敗をあなたのせいにする人もいるかもしれませんが、
21日以降の素晴らしい結果はあなたの地位をヒーローに格上げします。
生じる問題の中には不安なものもあるかもしれませんが、
問題が起こった時に対処し、その解決を自分自身で監督するとよいでしょう。
いずれにせよ、非難であれ賞賛であれあなたに向けられるので、
あなたは指導的役割を果たした方がマシです。
月末の満月は、素晴らしい「そう言ったでしょ」という瞬間を示し、
あなたの選択や戦術が絶賛されます。
言い換えれば、あなたの株価は月の終わりまでに値上がりするのです。

>35
ELLE　29日

今日の友好的で支援に満ちたバイブレーションは、
誤解を解き、進展中の関係を更に悪化させるのを防いでくれます。
誰かの心配を和らげることにこれまでになく熱心に取り組み、
非常に成功するはずです。
あらゆる兆候が、今日早い時間帯にあなたはバンドワゴン（勝ち馬）に乗り、
煮詰まった問題を沈めるために必要な手段をとるだろうという予測を示します。
あなたは実際にいくつかの奇跡を起こし、善意を回復させるかもしれません。
ビジネスやお金の問題には、細心の扱いとあなたの個人的反応が必要です。
午後の角度は、人間関係が、あなたが予期するよりも早く展開するかもしれない
ことを示唆しています。「急ぎなさい。」


遅くなってしまいましたが、半日の時差があるので少しは役に立つでしょうか。。

>>45
ん？日本の方が時差的に遅いってこと？

>>17
物理的に離れた、一度縁があった人から連絡がきました
元彼です。
でも結果、前より状況は悪くなりました
でもある意味これで良かったんだと思います
ふっきれたというか。

ボラの皆様、いつも翻訳ありがとうございます。
感謝感謝です。

>46

米国の方が遅いので、
29日の予報は、日本時間　29日お昼前から30日午前中の予報
だと考えられます。

時差が半日だとすると、
ELLEの朝8時頃の予報→日本時間20時頃の予報
ELLEの20時頃の予報→日本時間　翌日朝8時の予報
ということになると思います。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

君はスマートであり、多くのことを理解している。

知的であるためには学歴を得る能力よりももっと多くのこと
が必要であることもわかっているかもしれない。

君は自分の賢さを伸ばすことにまだ神経質になっている。
頭がいいかもしれないけれども、それでも、もしかすると、大したこと
ないかもしれないと不安になっている。

後悔するようなことをやったら、どうだって言うんだ？

機会を問題と取り違えたり、もしくは、その逆に
問題を機会と取り違えるようなことがあっても、
どうだと言うんだ？

君は、今、何がやりたい？
心配ばかりして、自分を疑いつづけて、どこにも行けなくなる
のが君の望みなのか？
それとも、リスクを犯して、自分自身の選んだ方法を信じつづける
ことにする？
ちょっとばかり多くのものを手に入れてしまって動けないだけ？

君が元気になれるようなニュースが、これから一週間のうちに、飛び込んでくる。

>>44

>土壇場の締め切りはギリギリ最後の瞬間に処理され、
>混乱とかなりの悪化（aggravation)を引き起こします。

今まさに、ぎりぎりで強引に進めてる仕事があるよ・・・。
ただでさえ問題の多い仕事だっていうのに。
あぁ担当代われるなら変わりたいよ。
お星様、これ以上いぢめないで(；´д⊂

ボラの皆さん、ありがとうございます(´ー`)

シェリーたん30日です。どなたか翻訳よろしくお願いします。

Facts may be facts.
But everybody seems to have their own idea how certain matters should be interpreted.
While it’s obvious that you must stand up to those you disagree with,
don’t expect them to change their views without serious debate.
Winning them over is going to be far more difficult than you’d expected.

ELLE　30日です。翻訳よろしくお願いします。

Mercury goes retro in your legal, travel,
educational and communication sector.
During the next three weeks,
you’ll pick up where a colleague left off,
and probably take over.
Friends and colleagues seem unable or
unwilling to accept responsibility or complete pending tasks.
Because of your fearless reputation,
you may be asked to pick up the slack that others leave behind.
Even normal procedures that are routinely performed may be fraught
with confusion or unexpected problems.
Grab your broom and dust pan ？ you’ll mighty busy during
the next three weeks cleaning up others’ messes ？ and maybe
protecting someone from himself.

あぁ・・・。明日から、もぉ12月かぁ・・・。
早いなぁ。もぉはや、元彼と別れて一年たつよ・・・。
新しい恋がしたい。年内に彼氏できたらいいなぁ。
一年って早いよねぇ・・・。

>>52
事実は事実かもしれない。
しかし、誰しも問題がどう理解されるべきであるか、という自身のアイディアを持っているように見える。
あなたとかみ合わないアイディアを持った人に対して立ち上がらなければならないことが明確な間、
しっかりとしたディベートなしに彼らの考えが変わることを決して期待するな。
彼らを説得し見方にすることが、あなたが期待したよりも更に困難へと遠ざかっていっている。

＞彼らを説得し見方にすることが、
彼らを説得し味方にすることが、

ELLE30日です。どなたか訳できる方よろしくお願いします。
水星の逆行について早速書かれてますね。
でも悪くはなさそう。

Mercury goes retro in your legal, travel, educational and communication sector. During the next three weeks, you?ll pick up where a colleague left off, and probably take over.
Friends and colleagues seem unable or unwilling to accept responsibility or complete pending tasks.
Because of your fearless reputation, you may be asked to pick up the slack that others leave behind. Even normal procedures that are routinely performed may be fraught with confusion or unexpected problems.
Grab your broom and dust pan ? you?ll mighty busy during the next three weeks cleaning up others? messes ? and maybe protecting someone from himself.

>>53,57
法律、旅行、教育、コミュニケーションの部分で水星が逆行する。
次の3週間、やめた同僚の場所に着目するだろう、そして、恐らく引き継ぐ。
友や同僚は、責任か完全に頓挫中のタスクを受け入れることが
不可能かやりたくないように見える。
あなたの大胆な評判によって、あなたは他人が置き去りにするたるみに
着目することを尋ねられるかもしれない。

規則的に振舞うような普通のやり方でさえ、混乱や望まない問題を
はらんでいるかもしれない。

今すぐほうきとちりとりを手にしなさい（次の3週間、他人のゴミを
クリーンアップすることに忙しいだろう。）
そして誰かをその誰か自身から守るかもしれない。



すいません、Because of your fearless reputation,〜の一文がぐだぐだです。

>58
水星はあなたの法律、旅行、教育、コミュニケーションを司る部分で逆行しています。
これから3週間、あなたは同僚が放棄したことを拾い上げ、
恐らくそれを引き継ぐでしょう。
友人や同僚たちは、責任を引き受けたり、未決の責務を完遂することが
できないか、乗り気ではないようです。
あなたは恐れ知らずだという評判から、他の人たちが置き去りにした停滞状況を
引き受けるよう、要請されるかもしれません。
いつもは型通りに遂行されるような通常の手続でさえ、
混乱や予期せぬ問題に満ちているかもしれません。
ほうきと塵取りを手にしなさい
―あなたは次の3週間、他人が生み出したごたごたを片付けるのに、
そしてひょっとしたら、誰かを誰か自身から守るのに、
大いに忙しいでしょうから。

57です。
翻訳ありがとうございました。
それと、53で依頼が出ていたのを見落として重ね重ねすいませんでした。

12月の中頃、仕事面では遥かにベテランの同僚が辞めることになっています。
確かに回りは引き継ぎに乗り気ではない。私しかいない。
かなり当たっていてｶﾞｸﾌﾞﾙです。

ボラさんいつもありがとうございます。
たくさん読めて嬉しいです！
ありがとう！

びっくりした！
今日同僚がもうやれないって云った仕事引き継ぐ事になったばかりだ。
回避できるかなと思ってたけど、どうやらそれも無理そうだね…
はぁ〜、どうしたもんだろう。
ほうきとちりとりってどこにあるのさぁ…

今日、かつてバイトしていたところから、現在の職場に仕事関係のことで手紙がきた。
>>17の遠いところからの接触ってのがすこしだけ当たった気がしました。
そこにはかつて片思い失恋した相手がいて、べつにもう会うことも関わることもないのだけれど、
なんとなくちょっと懐かしい気分になりました。

いまは好きな人もいないのだけれど、定職にもつくことができて
将来も大きく踏み外さなければ飢え死にすることもないだろうし、とりあえず健康になって
それなりに趣味もあって、恋に苦しむこともないこんな穏やかな一人の生活もいいなって、
前職のとき激務＆ストレスで病気して退職したあとだったバイト時代を思い出しながらしばし思ってしまった。

現実は他の方同様仕事上の問題山積、多忙の毎日でそんないい生活をおくってるわけじゃないけどね…。

みなさまお互いがんばりましょう。

ボラ様、いつも翻訳ありがとうございます。個人的には、ここ最近の
ジョナの予報にはドキッとしてしまうくらい心当たりありありです。

さっき、占いサイトをザッと見てきましたが、12月分に更新されているものに
ついてはいい予報が多かったです。12月は期待ですね、頑張りましょう！！

Yasmin Boland
11月30-12月6日　週報

もう既に過ぎ去ったと考えていた計画を再考する必要があるなら、
必要な時間を全てかけましょう。
どこに行くか、誰と会うかに関する決定は、すぐに最終決断となる
わけではなさそうです。
勉強や、その他あらゆる類の高度な学習に関わる計画も、右に同じです。
あなたのBig　Pictureのゾーンにおける水星の逆行は、
あなたが今、人生についての新しい視点を手に入れられることを意味しています。
何よりもあなたがすべきことは、それを探すことです。
あなたはかなり強い立場におり、ごく最近までのあなたの認識よりも強いのです。
さらに、あなたはご自分が意識している以上に多くの人々から気を配ってもらっていて、
あなたの懐具合は、回復基調に転じたようです。
なので、次の動きについて考える時は、明るい面を見るようにしましょう。

ケイナー（ヤスミン）12月

（１）
あなたの哲学のゾーンでの新月は、最高に興奮するクリスマスという響きではないかもしれません。
でも、哲学を見損なってはいけません！
美しい目を開かせてくれる時なのです。
あなたはフルスピードで（家、街、世界を）駆け巡ります。
あなたを取り巻くあらゆることを理解できるよう、ちょっとスローダウンしてみてはいかがでしょう。
今は、外国のものなら何でも、ものすごいアピールを持っています。
勉強はとても輝いています。
愛のチャンスも良い感じ。
12月は、何か違うことをやる月です。

（２）話はかわって、、
新月はいつでも、ある種の約束を持っています。
全ての新月があなたの人生を変えるわけではない、というのは事実です。
ですが、著名な啓蒙家（motivational guy)のAnthony Robbinsは、
「始めるのに遅いことはない」という言葉が好きでした（私もそう言われました）。

今月の新月は、あらゆる惑星の中で最も情熱的で強力な冥王星の横で起こります。
冥王星は、私たちの太陽系の中の深く暗い力で、恐らく我々が知る中で最も深く暗いものです。
土星には恐ろしい評判があります。
占星学についてよく知らない人でさえ、土星が近づいてきたら、
注意した方がよいと言うことを知っています。

冥王星は概して、もう一つのタイプのエネルギーです。
冥王星は黄道のゴミ収集人で、あなたの邪魔なものを全て食べたがります。
だけど、彼が呑み込んで、それを再び宇宙に撒き散らすには、
あなたはそれ（邪魔なもの）を彼に渡さねばなりません。
彼はゴミを排除するものです。
だけど、燃料となる木がないのに焚き火を始められないのと同じように、
彼にゴミを委ねない限り、あなたがゴミを一掃するのを冥王星が助けてくれることは期待できません。

※この部分は全星座共通みたいです。
ちょっと長いので、（３）以降はどなたかお願いします。。

今月の新月＝12月12日10:30頃 射手座20度

ついでに
満月＝12月27日00:05時頃 蟹座5度
金星射手座入宮＝12月17日02:10頃
太陽山羊座入宮＝12月21日21:40頃
火星射手座入宮＝12月26日01:00頃
水星逆行＝11月30日21:25頃 射手座26度〜12月20日15:30頃 射手座10度

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

みんな、運勢って、いい悪いの二つに分かれるって考えている
けれども、それは必ずしも正しいといえない。
私たちは「ついている」とか「ついていない」と判断する。
この種の特定の事柄について、私たちは、どっちとも言えるとか
どっちとも言えないとか、思わない。
でも、それは大きな間違いかもしれない。
多数の専門家の信じるところ、幸運は我々の感情的な興味を
まるでひくことはない。幸運は幸運であり、大切な機会である。
でも、機会を捉えられるかどうかは物の見方による。
今日は君の人生において、たくさんの幸運がやってくる。
どんな種類かって？
そいつは君次第だよ。

（訳注）来て欲しい……orz

シェリーたん　1日です。どなたか翻訳よろしくお願いします。

You can afford to be easy-going when your views differ from others’.
But in legal matters or formal commitments,
it would be in your best interests to ask a few questions.
After you’ve learned more about the people or the situations involved,
you’ll realise that no promises should be made until the facts are clearer.

シェリーたん　12月です。どなたか翻訳よろしくお願いします。

It may not seem as if you’re achieving much during December.
In fact between the difficult mood of others and
the confusion triggered with Mercury retrograde until the 20th,
tedious details become pressing.
However, tackling these eliminates various obstacles.
Plus, what you learn and who you meet makes it worth it.
Yet you’re restless. Explore new ideas, places and studies.
Tempting as it is to make plans or force issues, be patient.
What comes your way as the new year begins more than justifies the wait.

ELLE　1日です。どなたか翻訳よろしくお願いします。

Your workload is likely to intensify.
Simple tasks may not be so simple after all.
Previous agreements may now require amendments.
A not-so-subtle transfer of power or authority is
occurring ？ and you may play a decisive role.
This probably doesn’t come as a surprise,
but will saddle you with additional responsibilities.
Money may be moved from one account to another.
You have mixed feelings about each change,
but understand the practical necessity.
At times, you think about easier, simpler days,
and wish that your life was less daunting.
Being a Ram, you quickly snap out of such reveries
and realize that you’re the best person to be in charge.

>>69　当ってほしぃ・・・。
しかも、恋愛運であってほしい^^。

uk　12月も翻訳よろしくお願いします。

The key phrase is ‘smouldering passion’ ？ at least until 16th.
A fuse is lit around Sunday 5th and even though you may try to put this out
(especially on 10th), it seems determined to go the course.
Even when you think you’ve ignored the potential (around 10th),
the energy behind this could come up behind you and send you into orbit on 13th.
Throughout this time Mercury is moving retrograde.
Aside from the fact that credit cards and borrowings generally could be giving you a headache,
you could also experience the angst of trying to withhold information from someone.
If it’s that passion you’re trying to rein in, you may not be successful.
With both Venus and Mars headed toward another of the Fire signs,
applying restraint could take all your will-power.
The period between 17th and 20th is treacherous.
Keeping a secret then could be very difficult.
It all looks to be so much easier and simpler between 26th and 30th
when you’re likely to feel freer than in ages ？ and obviously,
able to enjoy the party spirit as a result.

幸せこーい

>74
>24
で訳しました。。

>71
Shelly　12月

12月に多くのことを達成しそうに思えないかもしれません。
実際、他人の難しい雰囲気と、20日までの水星の逆行によって引き起こされた混乱
の狭間で、退屈な詳細が急迫的なものになります。
しかし、これらに取り組むことで、様々な障害を取り除くことができます。
加えて、（そこで）学ぶことや会う人は、それに取り組んでよかったと思わせるに十分です。
それでもあなたには落ち着きがありません（訳注：多分、満足しないという感じです）。
新しいアイデア、場所、勉強を探求しましょう。
計画をしたり物事を強引に推し進めたくなるでしょうが、我慢しましょう。
新年が始まるとともにあなたの元にやってくるものは、
（今）待つことを正当化して十分余りあります。

>70
Shelly 1日

他人と見解が違っても、イージーゴーイングでいる余裕があります。
でも、法律問題やフォーマルなコミットメントに関しては、
2，3の質問をした方が絶対によいでしょう。
関わっている人々や状況について知った後は、
事実が明らかになるまで約束はすべきでないことに気づくでしょう。

>72
ELLE　1日

あなたの仕事の負担はきつくなりそうです。
単純な仕事も、結局のところ、そんなに単純ではないかもしれません。
以前の取り決めには　いまや修正が必要かもしれません。
小さくはない（訳注：それなりに大きな）権限や権威の引継ぎが起こっています
―そして、あなたは決定的な役割を果たすかもしれません。
お金は一つの口座から別の口座に動いてしまうかも。（訳注：つまり入ったら出て行ってしまうということ？）
あなたは変化それぞれに関して複雑な感情を抱きますが、
実際的な必要を理解しています。
あなたは時々、もっと簡単で単純な毎日の方がいいと考え、
人生がこんなに気の滅入るものじゃなければいいのに、と思います。
（でも）お羊座なので、あなたはすぐにそんな幻想から立ち直り、
自分こそが責任を負うに最も不さわり意人物なのだと認識するのです。

>78

済みません。
目が疲れていたもので誤字に気づきませんでした。
最後の行

最もふさわしい

です。

お羊の皆様、頑張って下さい！

>>69
毎朝ありがとうございます。毎朝読めて本当に幸せです。

>>79
目が疲れているにもかかわらず、一気に大量の翻訳ありがとうございました。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

できないことが沢山あって、やらなければいけないことが
いくつかあって、結果として、君はあたふたしているようだ。
状況を放置していてはいけない。

君が今に引き返そうとしている場所で、何か完全なものが見つかる。
それは唯一の分岐点であり、さらに、君が本当に別のどこか
に行きたいのならば、それ以上の意味を持つことになる。

君の置かれている状況のいくつかの面は厄介であり、
受け入れがたいものであるだろう。
が、それらは、新しい旅立ちを用意してくれる。

川の真ん中の飛び石のような分岐点に長くとどまりたいとは
思わないだろう。
でも、そこに戻ることができて、安心するはず。

>>76様、いつも翻訳ありがとうございます。
>>24は11月分だと思ってました。すみません<(_ _)>

elle　2日です。翻訳よろしくお願いします。

You’re very busy through midday.
Wonderful developments seem ready to come into full bloom,
but repetitive issues with apparently needy individuals may
absorb most of your energy and time.
One of your friends (usually a very quick study) seems as thick as a brick today
？ and slower than blackstrap molasses. One explanation,
no matter how thorough, will probably not be adequate.
By mid afternoon, you’ve had enough tedium and are eager to leave the day’s travails behind.
Make a point to do something that is rich in escapist opportunities.

シェリーたん2日です。翻訳よろしくお願いします。

You’d like to pretend that you’re not concerned about matters of a financial nature.
But not only are you conscious of certain potentially expensive situations,
it’s increasingly clear that you’re going to have to do something about them soon.
While there’s no bargaining in such matters,
if you plan ahead you can avoid the biggest surprises.

はぁ、昨日のジョナ当んなかったよぉ・・・。
最近、何もいいことない。耕運機きてくれ・・・。

>82
ELLE 2日
あなたは今日の中盤を通じてとても忙しいです。
素晴らしい展開が花開いていく準備が整ったようですが、
困っている人のいるしつこい問題が、あなたのエネルギーと時間の
大半を吸いとってしまうかもしれません。
友人の中の誰か（いつもはトリのとても早い人）が、今日はまるで煉瓦のように分厚くく、
―そして廃糖蜜よりものんびりしているように思えます。
どんなに徹底的にやろうとも、恐らく1回の説明では十分ではないでしょう。
午後半ばまでに、あなたは退屈しきって、
一日のつまらないことを放っておきたくなります。
逃避の機会に富んだ何かをやることに的を絞りましょう。

>83
Shelly　2日

お金の絡んだ問題について関心がない風を装いたくなります。
だけど、出費を伴いうるある状況を認識しているだけでなく、
すぐに、それらに関して何かをしなくてはならなくなることは、益々明らかです。
こうした問題に関して交渉の余地はありませんが、
もし計画を進めれば、（後で）大きく動揺せずに済みます。

>>17
これ、多分当たった・・・。

以前お仕事を一緒にしていた方のお母さんがなくなられて、
久々に以前の仲間たちと連絡をしあいました。
昔を懐かしむと同時に、随分時がたったんだなと感じました。

私の中ではその仕事から離れた、その時で時は止まっているけれど、
他の人から見たら私がいた時代は随分昔の事なんだなぁと。
確かに3年たってる。3年は短いけれど長いよね・・・。

ただそれだけなんだけれど、しみじみ。

ボラさん、いつも翻訳ありがとうございます。

時間がある方がいましたら、>>66さんがしてくれたヤスミン翻訳3以降の
続きをお願いします。
FOR ARIES EYES ONLY

牡羊座　ヤスミン　つづき（その3）

The New Moon takes place in the part of your chart dealing with wide open spaces,
higher eduction, travel, adventure and seeing the bigger picture.
Make sure you weave one of these concepts into your New Year's resolutions somehow.

As for the the meeting of Venus and Mars in Scorpio early in December
(around the 5th), this will mean different things to different people.
Because you are ruled by Mars, though, you are one of the signs it will affect the most.
Venus and Mars are the lovers of the zodiac and when they get together,
there is always a certain frisson in the air.
What's also interesting is that these two haven't actually got together and conjoined
(met up in the same place in the skies) since May 2002.
That was also back when Venus was about to to do another of her rare retrogrades.

牡羊座　ヤスミン　つづき（その4）

What does this all mean to you? Well,it's certainly a suggestion from the heavens
that Aries folk who feel as though their lovelife has been a bit haywire or
somehow lacking for the past few years could be due for some good love news.

Have you been going too fast for your admirers to catch you?
Have you been too busy with your own 'stuff' to allow your partner into your world?
Have you been coming on too strong and/or forgetting about the subtleties of romance?
Tsk tsk! Have you stalled, given mixed messages and/or not been assertive enough?
This list of questions isn't meant to make you feel bad! It's aimed at helping you see
where you might be able to make changes, with a little help from the heavens.
And they're are all good questions to ask yourself now,
if you're one of the Rams hoping that the Venus/Mars rendez vous will bring you good new love developments.

牡羊座　ヤスミン　つづき（その5）

YOU ALSO NEED TO KNOW THAT

The Venus/Mars connection could also come through
into your life as somehow connected to cash,
as it also takes place in your money box.
End of year bonuses are extra likely for you, so fingers crossed.
Mercury going backwards in your travel zone means that
if you have to delay a trip away now, it could be for the best,
and you might enjoy the eventual get-away a lot more later.
If you are travelling during the holiday period,
keep your itinerary flexible and even then,
allow plenty of room and good humour for last minute changes of plan.

牡羊座の皆様、来週の予報はかなりいいですよ〜〜。

１２月４日（土）〜１０日（金）のあなたの運勢

占星術師は「驚くようなできごとが起こりそうです」といった予報を
するべきでしょうか？ひょっとして、この質問は詭弁？そもそも星占いと
いうものは、予期せぬできごとに備えることができるから意味があるのでは…？
いいえ、意味は大ありなのです。なぜなら、時として人生では「うれしい驚き」が
起こるからです。うれしい驚きが関する限り、適切な時がくるまで言わないで
おくのがベストなのです。よいできごとが起こったとき、それを知っていたのと
知らなかったのとでは、感動の度合いがぜんぜん違いますから。近い将来、
あなたの人生にうれしい進展が起こるでしょう。それは最近のストレスや苦労を
補って余りあるはずです。私の予報はこのあたりでとどめておくことにしましょう。

>>90乙です。
うん、すごい。
とりあえず期待と希望で良い一週間が遅れそう？な感じです。

新月が、あなたのチャートのうち、広く開けた空間、高い教育、旅行、冒険
そして巨大な絵画を見ることについてを扱う部分に起こります。
新年の決意には、今上に示したコンセプトのうち一つをどうにかして
必ず織り込むようにしてください。

12月すぐ(5日頃)に起こる蠍座の中での金星と火星の出会いに関する限りでは、
これは、異なる物が異なる人々へ至ることを意味しています。
あなたは火星に支配されるため、やはり、あなたはもっともこの出会いの
影響を与えられるサインの一つでしょう。

金星と火星は12宮の恋人同士であり、彼らが集まるとき、大気中には
常なる確かな喜びの身震いが存在します。
この金星と火星は実は集まったのではなく、2002年5月から連合
(空の同じ場所で出くわした)していたこともまた興味深いことです。
金星がもう一つの珍しい逆行になりかけていたとき、そんなことも背景にあったのです。

========================================================================
熱しやすく冷めやすい牡羊座らしく3だけでギブですｗ
どなたか残りよろしくおながいします。また訂正も歓迎です。

失礼しました。>>92は、>>87の訳です。

ケイナー（ヤスミン）12月　続きです。
（３）牡羊座だけの話
新月は、あなたのチャートの開けた空間、高次の教育、旅行、
冒険、より大きな展望を見ることに関する部分で起こります。
これらの概念を新年の決意に織り込むようにして下さい。

12月はじめ（5日頃）に蠍座で起こる金星と火星の合（meeting）に関して、
これは人によって異なる意味を持つでしょう。
あなた方のルーラーは火星なので、合が最も影響を及ぼすサインの一つです。
火星と金星は黄道の恋人で、彼らが合流（get together)した時には、空である種のスリルが生じるのが常です。
興味深いのは、この2つの惑星が実際には2002年5月から合流し結合して（空の同じ場所で出会う）いないことです。
金星が珍しく逆行したのも、ずっと前のことです。
（この1文、事情に詳しくないこともあって誤訳の可能性大です。
That was also back when Venus was about to to do another of her rare retrogrades.）

このことは一体あなたにどんな意味を持っているでしょう？
そうですね、それはきっと、過去数年、愛の生活がいささかごたごたしてきたとか欠乏してきたとか
感じているお羊さんが、愛についてよいニュースを受け取るかも知れないという、
天からのお告げです。

あなたに恋焦がれる人が追いつけないほど、急いでいませんでしたか？
自分の「問題」に忙しすぎて、パートナーがあなたの世界に入ってこられないということはありませんでしたか？
あまりに強く勧めすぎたり、そして/あるいは　ロマンスの機微を忘れてしまっていませんでしたか？
チッチッ！
口実をつけたり、曖昧なメッセージを送ったり、そして/あるいは　十分に断定的でなかったということはありませんか？
この質問リストは、あなたの気分を害そうという意図ではありません！
これは、あなたが天からのちょっとした助けを得て、どこにチャンスを見出すことができるかを
理解するのを助けようという意図です。
そしてこれらの質問は、もしもあなたが、金星と火星のランデブーが良い新しい愛の展開を
もたらしてくれることを願うお羊さんのひとりなら、
今ご自分の胸に問いかけるのに　とてもよい問いなのです。

>92
更新していなかったものでだぶってしまいました。
申し訳ありません。

（４）以下のことも知っておく必要があります。
火星と金星の結合は、あなたの貯金箱の中でも起こるので、
ともかくお金に関連した形でも、あなたの生活を通り抜けてくるかもしれません。
年末のボーナスが大いにありうる感じなので、指をクロスしておきましょう。
あなたの旅のゾーンで水星が逆行していることは、
もしも今、旅を延期しなくてはならないのなら、それが最もうまくいった場合かもしれなくて、
ひょっとしたら、もっともっと後で楽しむことになるかもしれないことを意味しています。
もしも彫りデイの時期に旅行をするなら、旅行計画を柔軟に保ち、
その場合ですら、最終的な計画変更のための十分な余地と、ユーモアを残しておきましょう。

>94
金星が珍しく〜の文は、92さんが書いていらっしゃる訳の通りです。
ヤスミンは、金星が珍しく逆行していつもよりも火星との合が遅れたことを
重視していて、
それが「過去数年〜」の文章につながっているんですね。
やっと分かりました。92さん、ありがとうございます。

強く勧めすぎたり→強く進めすぎたり

>96
彫りデイ→ホリデイ

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

金も時間も十分にない。
他人の手助けも協力も十分ではない。
プレッシャーがまりらも強過ぎる。
どこから、君の切望する救いや手助けがやってくるのだろうか？
自分でやるしかないよ。
満足できるぐらい、ちゃんとやれる。
君のやるべきことは、
最近にずっとこだわりすぎていたアイデアや欲望から
手を離すこと。
状況に自分の能力を適用し、状況に自分自身を適応させ、
状況を受け入れ、リラックスしよう。
金星と火星の接近は、君に現実的な解放と休息を
与えてくれる。
素晴らしい週末に備えよう。

×　まりらも
○　あまりにも

かな入力のミス……orz

>94
興味深いのは〜の文は、

この2つの惑星が実際には2002年5月から合にも連結にも（同じ星座に出会う）
なっていないことです。

に訂正します。
2002年5月から、金星と火星は、合になっていないし、同じ星座に入ったこともない
と言うことだと思います。
同じ星座で連なることにも意味があるのでしょうね。

Shelly　3日

大半のお羊さんが家族、友人、同僚とものすごく強い関係を形成する一方で、
特にある責任に関しては、あなたは依然としていささか一匹狼です。
しかし、あなたの生来の傾向よりも他人を頼るべきであるだけでなく、
今は、彼らの考え、かかわり―あるいは彼らのお金
―があなたの地位をかなり改善しうるのです。

ELLEは時間がないのでどなたかお願いします。

ELLE週末です。どなたか翻訳よろしくお願いします。

You’re so determined to make up for lost time on Friday morning
that you stop procrastinating and make short work of unfinished tasks.
Your attitude is superb, too.
Instead of getting hung up on teensy details, you focus on moving forward.
Saturday is a swirl of activity. You continue to catch up on missed calls
and unsent correspondence, but also perform substantial physical work.
Even if you’re not deliberately working out, you’re sure to get plenty of exercise.
Mid afternoon may include one minor clash, but evening could heat up into love deluxe.
Sunday brings out your stickler side ？ that Spartan part of
you that doesn’t believe in crybabies or excuses.
You’re less demanding of others than you are of yourself, as usual.
(No wonder they call you a hero.) Midday could bring a brief moment of
disgust or impatience, but gratitude and forgiveness should round out
your evening quite nicely.

uk週末？？3日です。翻訳よろしくお願いします。

You could probably work this out yourself
when you learn that Venus conjuncts Mars in your intense partnership zone on Sunday!
The lead into this is good too.
Friends want to introduce you to new contacts and you appear to be at your sociable best.
All that said, a conjunction is simply a moment in a whole cycle.
It’s often thought of as a beginning but, if you’re already in a relationship,
then it’s probably marking a step on the way to greater closeness.
The ‘music of the spheres’ plays loud chords in close harmony over the next few days.
Those of your sign aren’t usually noted for patience ？ or for standing still.
But this weekend it seems you’ll be prepared to do whatever it takes to fall into step with someone else i.e.
you’ll pause with the chords.
Finding common ground responding to the intensity of the moment
(especially on Saturday), could result in encounters having great impact.

konndokoso,kouunnkikitehosi.

私はもうあきらめモードです。
明日はいいことがあるといいな…

幼き頃男性不信に陥ってから
産まれてこのかた恋は一度もした事がない自分…
心優しい人と巡り会いおだやかな恋愛がしたいなぁ

私も穏やかな恋がしたいなー・・・

2004/12/6-2004/12/12　おひつじ座の空模様。

すぐに実行に移せないことでも
そのアイデアはホンモノです。
今週の発見は
それが過去にわすれてきたモノだったり
まだ手をつけられないけど準備しつつあるモノだったりするなら
たしかな「発見」です。

かくれているところから見つけるモノ
忘れていたところから思い出すモノ。
遠く思いがけないところから
なにかが貴方の手に託される感じがします。

通常は
誰かの心とか
過去にやり残したこととかは
手が届きませんし、どうにもなりません。
知ることも見ることも
ままならないことが多いです。
でも今週は不思議と
そういうものに、手が届く。
見て、聞いて、ひょっとすると、取り戻せるのかもしれません。

貴方にとって本当に大事なものでなければ
それは手には入らないと思います。
でも
それが貴方のモノで、本当に大事なモノなら
貴方の元に飛んできてくれるでしょう。
鳥や魚を捕まえようとして
人は時々
ぎゅうっ
と力を入れて締め付けてしまいます。
でも
生きている鳥や魚を本当に逃がさないためには
ほかの方法が必要になります。
このことは
愛や、アイデアについても
同じことがいえるのかもしれません・

>>92 >>94
長いのに翻訳してもらえて感謝です、ありがとうございました！！

>>98
いつも翻訳ありがとうございます。毎日朝がこのスレ見るのが楽しみ
になっています。

>101
ELLE 週末

金曜の朝には、失った時間を埋め合わせようという強い決意から、
ぐずぐずと引き伸ばすのを辞め、未完の責務を手早く仕上げます。
あなたの態度も素晴らしいです。
取るに足らない詳細に縛られるのではなく、前に進むことに焦点を当てます。
土曜日は活動が渦巻いています。
あなたは取りそこなった電話や送っていない通信に追いつく努力を
続けるだけでなく、かなりの仕事を成し遂げます。
意図的に成し遂げようとしていないとしても(working out)、
きっと大量の仕事（exercise)を受け取るはずです。
午後半ばには、ひとつ些細な衝突があるかもしれませんが、でも
夕方には豪華な愛がヒートアップします。
日曜は、あなたの几帳面なところ
―泣き言や言い訳を信じない、あなたのスパルタ的な部分
が顔を出します。
（でも）あなたはいつも通り、自分自身に対するほどには他人に要求しません。
（あなたがヒーローと言われても不思議ではありません。）
正午には、不快感やイライラを感じる瞬間もあるかもしれませんが、
感謝の気持ちと寛容さが、あなたの午後をいい感じしてくれるはずです。

火星金星合＝12月6日07:11 蠍座16度

>102　UK 週末

日曜日にあなたの濃密な人間関係のゾーンで　金星が火星と合になると知ったら、
あなたは恐らくこれ（合？）を自分自身で成し遂げてしまうでしょう！
これ（合？）に至るまでもよいです。
友人たちがあなたに新しい人を紹介したがり、
あなたの社会性は最上の状態のようです。
合はサイクル全治亜における単なる一瞬です。
それはしばしば、始まりと考えられていますが、しかし、
もしもあなたが既に関係の中にあるならば、
それは更に密接な関係へのワンステップとなります。
「宇宙の音楽」は、その後数日に渡り、大音量のコードでハーモニーを奏でます。
あなたのサインに属する人々は、通常、自制心があるとか、
じっとしているとはみなされていません。
しかしこの週末には、誰かとのステップのために必要なあらゆることを
する準備があるようです。
つまり、あなたはコードで休止します。
濃密な瞬間（特に土曜）に反応し、共通の基盤を見つけることは、
ものすごいインパクトを持つ出会い（encounter）に帰結する可能性があります。

※encounterは、人だけでなく、物事との出会いも含むと思います。

>112
サイクル全知亜→サイクル全体

どの占いを見ても最近のおひつじ座のテーマは「過去」っぽいね。

一応注釈。
>>68,111の運行データは日本時間の物を書いているので、
海外占いの曜日や日にちとは時差の為ズレてます。

翻訳いつも本当にありがとう。　
過去かぁ〜。

>>108
>貴方にとって本当に大事なものでなければ
>それは手には入らないと思います。
>でも
>それが貴方のモノで、本当に大事なモノなら
>貴方の元に飛んできてくれるでしょう。

最近はホンマに縁ってあると思うよ。
ひとつひとつの縁を大切にしていきたいなぁ・・・。
彼とホンマに縁があるんやったら、もう一度会えるって
信じてひたすら待ってしまってる自分がいる。
過去にやり残した事があるねんって！！
だからもう一回だけ彼に会いたいなぁ・・・。
今週の筋トレあたったらいいのになぁ。ふぅ・・・。

シェリーたん4日です。翻訳よろしくお願いします。

There’s discussion of new plans being made.
Not only is this wise, you can’t wait to make some changes.
Eager as you are to proceed, you’d regret hurrying things.
In fact, you’ll need serious patience.
Only after the New Moon on the 12th will you have any ideas what your options are.

>118
Shelly 4日

今新しい計画に関する議論が進行しています。
これは賢明でないだけでなく、あなたはいくつかの変化を起こすのを待てません。
あなたは先に進めることを望んでいますが、ことを急いだことを後悔するかもしれません。
実際には、あなたにはものすごい忍耐が必要となるでしょう。
12日の新月の後ようやく、自分の選択が一体何なのか、分かってくることでしょう。

牡羊座 12/4（土）〜12/10（金）

◆あなた自身が面倒見のいい人になることによってもイイ運気がありそうですが、
機会があればぜひとも良い先生や相談相手となる人物を探してみると良いでしょう。
この世の生きてる人に尊敬できる人がイナイというほど自信を得た人でも、
歴史をさかのぼって心の師を探してみる価値はあるはずです。
直接会って話したことのない人を参考にする場合は、
上っ面のイメージやどうでもいい裏話に惑わされず
その人物のどこが真に偉いのかを正しく読みとることが大切です。
また、実際に話を聞いてみようと思う相手を選ぶ時も、
先入観や宣伝文句よりも本質的な知識・技術や人間性を重視する目を持っておいたほうがいいでしょう。
あなたが謙虚さと、根拠の薄い話に惑わされないだけの賢さを持って臨めば
貴重な教えや経験が得られることは大いに期待できるでしょう。

>>108
も、戻ってきて欲しい・・・ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ。

ずっと喧嘩？で口もきいてくれなかった好きな人と、今日和解できました！
まったく思い当たることがなくって毎日毎日気持ち悪くなるくらい悩んでたけど
原因が私にあったことをずばっと言ってくれた。結構ショックだったけど
だけどすごい話し合って解決できました。
しかも最後に「好きだからこそ許せなかった」って…
あー信じられないです！うそみたい！
今頃になって耕運機がやっときてくれたみたいです…！

いつも翻訳＆転載してくれてありがとうございます。
個人的には今週のジョナの予報が当たって欲しい。
筋トレともつながりがありそうな予報だしね。

ttp://webmagazine.gentosha.co.jp/horoscope/horoscope.html

最近まさにここに書いてある牡羊12月前半の気分そのものだった。
言い当てられ過ぎてビックリした…。
内容を貼るのは出版社サイトなので一応遠慮しておく。

おそまきながら
ボラさんいつもありがとう！

元彼戻ってきて〜
ってももう無理だけどOTZ

>17筋トレ当たってます
しばらく連絡が途絶えていた
知人の方にメールをしたら
返事が来た。
ちょっと失礼してしまったかな？と思っていたので
気分を害されていなかったようで、ホッとした。
　
　

今週のシェリーです。
どなたか翻訳をお願いいたしします。

You consider the arrangements you’ve devised sheer genius. Consequently you’re bound to regard others’ questions about their propriety, wisdom or legality a nuisance.
But some element, either the situations or the individuals involved aren’t exactly what they seem. Once the facts come out, you’ll be relieved that things didn’t go further.
This means taking plans back to the drawing board.
Irritated as you are about this exercise, once you’ve heard about next week’s developments you’ll once again be relieved that nothing was finalised. You may even decide to adopt a slower pace, and see what intriguing opportunity comes your way next

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?
君は評価に値する。
金銭的なものではないけれども、
評価しているという簡単な身振りだけで十分にうれしい。
君は誰かに評価されているということを知りたい。
自分が意味もなく難しい注文に応えて時間を無駄にして
いるのではないぞと知りたい。
少なくとも、もうすぐ、君が他人にどれだけ大切なのか、
どのように評価されてきたのか、知ることができる。
それによって、君は大いに自信を得て、物事に対処できる
ようになる。
結果として、色々なことがぐっと簡単になる。

>>129
いつもありがとうございます。今、面接の結果待ちだからそのこと
だといいなあ。もうすぐだから、別に明日、明後日にいいお知らせが来る
可能性もあるって言うことですよね？
それとも、日報だから、今日来なければもう期限切れって言うことなのかな？

>>129
いつもありがとうございます。今、面接の結果待ちだからそのこと
だといいなあ。もうすぐだから、別に明日、明後日にいいお知らせが来る
可能性もあるって言うことですよね？
それとも、日報だから、今日来なければもう期限切れって言うことなのかな？

>128
Shelly 5-11日

あなたはご自分が編み出した取り決めはものすごく天才的だと考えています。
その結果、あなたはその優先順位、賢明さ、あるいは合法性に関する
他人の質問を、迷惑に思ってしまいがちです。
ですが、状況であれ、関わっている個人であれ、いくつかの要素は見た目の通りではありません。
ひとたび事実が明らかになると、あなたは、物事が進んでいなくてよかったと
安心することでしょう。
このことは、計画を黒板に戻すことを意味しています。
この訓練を苛立たしく思うでしょうが、来週の展開について知ったなら、
あなたは再び、最終段階にしたものが何もなくてよかった、と安心することでしょう。
あなたは、ペースを緩め、次にどんな興奮する機会がやってくるのか確認する
という決意さえするかもしれません。

ELLE　6-12日

ラブ指数：９
土曜夜の新月は、まだ残っていたロマンスへの障壁を取り払います。
真実と望みが同じ大きさで、あなたを押さえるものが何もない状態
にまで、（訳注：あなたの目の前に）出されます。
あなたの幸福にとってパートナーが鍵を握っているようで、
あなたはほとんど何処へでも、彼あるいは彼女に喜んでついていきます。
抵抗できないほどまでに惹きつけられ、真のコミットメントにまで
進展するかもしれません。

Shelly　6日

長年に渡って、人々は自分が感じているそのままに言うことを恐れ、
問題の周りをつま先で歩いてきました。
あなたはいまや、彼らが問題に正面から取り組もうとしないことにうんざりしています。
オープンかつ率直に話すことが、建設的な意見交換につながる一方で、
それだけでは問題を解決できないでしょう。
あなたがいくら賢くても、物事の解決には、時間と忍耐が不可避でしょう。

ELLE　6-12日

キャリア指数：７
たくさんの未決の目標を忘れてしまうのは懸命ではありません。
魔法の杖を振り、物事を全てうまくいかせる立場にない場合でさえ、
あなたはご自身の関心（interest and concern）を示す必要があります。
停滞状態にあったり、今まさにブラックホールに呑み込まれようとしている状況に、
あなたは集中的な関心を注ぐ必要があります。
週末までに、優先順位を考え直しましょう。

>135
懸命→賢明　に訂正します。

訳ありがとうございます！

大量翻訳ありがとうございます。ラブ指数9ってすごいね。

>>131
このしばらくの間の星の配置ですよ(´▽`)
急激に変化はしませんよ。
>>131さんのところによいしらせがおとずれますように

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

一つのことが終われば、また、別のことが始まる。
リレー競技のように、今、バトンは手渡されている。
星たちの働きの影響をうけて、君は今回の方向転換のことで
頭がいっぱい。
よく気をつけないといけない主要な違いは、
以前には建設的なことがやこるように自分で資材を
調達してきたわけだが、これからは安心して他人に
資材の調達ほまかせることができるようになると
いうこと。
今の星々の動きは特別だ。
同じく、人生の物語に新しい心おどる展開をくわえる
機会もめったにない。

>>139訂正

×やこるように
○起こるように

シェリー週報を依頼したものです。
大量の翻訳ありがとうございました。

シェリーとジョナサンの温度差が・・・・・。
ここはジョナサンに当てて欲しい。
シェリーは新月や満月までどうにもなりません的な予報が多くて
たまに気力がなえるときもあります。
私だけかな。
でも当たるときはすごいよね。

って、ついでに今日のｼｪﾘｰを機械翻訳にかけてみたら、
水星逆行が終わるまで起こしたことは後悔の元になるだけ的な予報になってた。
どしたらいいのさ。

>142
Shelly 7日

興奮する考えについて話すことにあなたは誰よりも幸せを感じています。
しかし、これから起ころうとしているのはそれ―議論―だけのように思え始めます。
あなたはものごとを次の段階に運ぶことを望むのですが、
すぐにそのことを後悔するでしょう。
実際、水星が20日まで逆行するので、完全に単純な取り決めにすら、
かなりの時間がかかりうるのです。

でも、ELLEは水星逆行についていい解釈ですよ。
私は最近、ELLEを信じて前向きに頑張っています。

ELLE　7日

今朝は、キスと仲直りのきっかけです。
あなた方の大半にとって、これは、友人、恋人、家族とのキスを意味します。
ですがあなた方の多くにとっては、これは同僚やお客様との誤解を解決するチャンスです。
しばしば、小さな誤りを認めることで良い気分になるものです
―特にそうすることで、忍び寄る冷戦の波を終わらせることができるなら。
なので、オリーブの枝を出しましょう。
（注意：ディオールのバッグを添えれば、あなたは流行にぴったり。）
過去を振り返ることは、素晴らしい結果を生むはずです。


ELLEだから仕方ないけど、ディオール云々はやや意味不明ですね。。

uk　5日〜です。どなたか時間があれば翻訳よろしくお願いします。

You’ve a lot to think about presently.
It may be that you’ve had enough of a particular line of work and
that you’re hungry for a new adventure.
With Mercury still retrograde you may also feel that some people are dangling carrots.
You sense the time is coming when you need to talk tough.
You might do well to wait until next month.
For now it seems you’re willing to focus on building up your network.
It’s also a time for lateral thinking.
You could hone in on an excellent idea on Tuesday ？ precipitated
by a call from someone who’s an expert but actually unqualified.
Their encouragement might be all you need to find take a step into a brave new world midweek.
At the very least this could result in a positive meeting on Thursday.
That, in turn, might lead you to consider enrolling on a training course on Friday.

12月08日〜01月08日の占い - 牡羊座

昔から目指していた仕事に就いていたり、自分がやりたい事をやっていたり、
そうやって夢を叶えた人達は充実感を味わっているように見えますよね。

でも本当にそうでしょうか？憧れていた仕事をしていても、
その仕事内容はとうてい満足できるものではないかも知れません。
仕事にはやり甲斐を感じても、その他の面でストレスを抱えているかも知れません。

例えば会社の方針でコストを最優先して質を低下させた仕事を強制されたり、
横暴な上司に辟易していたり、複雑な人間関係に疲れ果てていたり、
様々な面で困難や不満を感じているかも知れません。

理想と現実は違います。理想論を述べているだけではお腹はふくれませんし、
全ての理想を優先していれば時間やコストの面で問題が生じてしまうでしょう。
どこかで妥協点を模索する必要があります。

でもそれでも譲れない点もあるでしょうね。
自分の中の誇り、良心、そうした部分から決して妥協できないものもあるでしょう。
それを実現する権限も力もない場合には、堪えて我慢して、
やりきれない思いや疑惑を抱えたまま日々を過ごす事になるでしょう。

今月の貴方も、これでいいのか？間違っていないか？そんな自問自答を繰り返すかも知れません。
正解はわかりませんが、貴方が「ここに理想はない」と思ったのであれば、
環境を変える事を考慮しても良いのではないでしょうか。

>>146
ズバリ今の心境｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

>>124
遅レスですが・・当たってる〜？？
私の場合は恋愛にあてはめ。100%妄想で彼女でもできたんじゃないの〜？
とﾓﾝﾓﾝ
思い詰めずに友達を使って現状を確認してみるか。

翻訳してくれている皆様、いつもありがとうございます。感謝です。

>>139
ありがとうございます。まだこの星の配置は続くんですね。
よかった、安心しました、頑張ります。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

ある有名なゴルファー曰く
「妙な話だけど、練習すればツキもまわってくる」

一生懸命やれば、ある程度に幸運がまわってくる。
それだけに打ち込むと評価される。
でも、実際問題として、ちょっと努力しただけで
すごく評価されることもあるが、その一方で、とても
努力しても結果が伴わないことなんて、いくらでもあるよ。
そいつは、もちろん幸運のための努力は一種類ではないからだ。
だから、努力しなさい。
懸命にポジティブ・シンキングしなさい。
さすれば、他に何をやるべきか見えてくるはず。

おはようございます。
訳して頂きありがとうございます。
かなり当たってます…
奇跡的に入れた会社ですが、自分なりの努力を重ねた結果社長や上司には
よい評価をして頂いた一方、同僚は面白くないらしく仕事を教えてくれない、ｼｶﾄするなど、
態度に表し始め、自分は職場に馴染めず孤立してます。
努力すればするほど孤立するような気がしてなりません。
自分が求めていた理想も職場にはなく、辞めようかとも迷っています。
毎日占いばかりに頼って未来を決めようとする自分も嫌いだ…
ぐすん(/_;)

>>144
昨日ｼｪﾘｰの占いがしけてる・・・・と腐ってた141です。
昨日の占いですが、ELLEが見事に当たりました。
半分以上あなたのおかげのように思えるので、お礼を言いたくて。
ありがとう。

Shelly 8日

他の人たちは、あなたから何も隠そうとはしていませんでした。
単に、彼らはあなたが既に重要な詳細を扱っていると思い込んでいて、
あなたの方も、彼らが既にそうしたと考えただけです。
起こってしまった以上、もう一度物事を反復した方がよいでしょう
―たとえそうすることで　あなたが意図していたよりも先に物事を進めることになったとしても。
そこから学ぶことは、（生じるかもしれない）遅れを補って余りあるものです。

ELLE　8日

あなたは他人の心配を落ち着かせようと最善を尽くし、
既に存在する絆を強化しようと一心に努力します。
もしあなたが時間に縛られていたら、このプロセスは成功しないでしょう。
他人は、多くの質問を抱いていそうで、素早く解決することは考えにくいです。
もしあなたが友人、パートナー、同僚のためにスケジュールをやりくりし、
十分な時間を取ることができたなら、あなたの努力はとてもよい結果を生むことでしょう。
P.S.契約問題は、あなたがご存知の通り、難局であり続けるかも。


>152
状況が好転してよかったですね！
翻訳してよかったと思いました。

自分の中で　気持ちが一区切りしたと思っていたのですが、
なぜだか152さんの書き込みを読んで、
もう続きはいらないという気持ちが揺れ動いてしまいました。
冷え切っていた気持ちが温かくなったような気がします。
意味不明でごめんなさいね。私もお礼が言いたくて。

>145
UK　週報（5日から）

あなたには今、考えることがたくさんあります。
それはある一連の作業にうんざりしていることかもしれないし、
新しい冒険に飢えていることかもしれません。
水星が依然として逆行しているので、誰かがにんじんをぶら下げていると感じているかもしれません。
あなたは、タフに話さねばならないときがやってきたと感じています。
（でも）来月まで待った方がよいでしょう。
今、あなたは、ネットワークの構築に集中したいと思っているようです。
今は、様々な角度から問題を検討する時期でもあります。
火曜日には、素晴らしいアイデアに行き当たるかもしれません
―専門家だけど実際には適任者ではない誰かからの電話に促されて。
彼らの励ましこそが、週の半ばに勇ましい新しい世界へのステップを
見つけるのためにあなたが必要としていたものかもしれません。
少なくとも、これは木曜日のポジティブな出会い（meeting)に帰結する可能性があります。
それは、今度は、金曜日にあなたがトレーニングコースに参加することを
検討することにつながるかもしれません。

>155
誰かがにんじんをぶら下げていると感じている

主語が抜けていました。済みません。

→あなたは、誰かがにんじんをぶらさげているように感じているかもしれません。

翻訳ご苦労様です。
いつもありがとうございます。

今かかえてる問題をどうするかとか、新しく何かを始めることは
来月まで待てということなのでしょうか？
今はじっくり考えたほうがいいとか。
今月中に結論を出さなければならないのに・・・

>157

20日には水星が順行に転じるので、
今月には結論を出せるのではないでしょうか。
今だって、行き違いがあることを覚悟して、
うまくいかなくても 時間がたてばびっくりするくらい
順調になるんだと信じれば、行動できるんだと思いますよ。

柔軟宮で流されやすい私は決意がにぶらないうちに、
敢えて新しいことを始めました。
(停滞期に無理するよりは)色んな側面から検討した方がいい
というUKのお告げは、活動宮のお羊さん向けの言葉なんだと思います。
きっと行動することを予測しての占いなのかもしれませんね。

土、日暇？」
と元彼からいきなりメールがきた。
ジョナの予報があたったのか？と思いきや、土日はバイトが
入っていてどうしてもあけられない。元彼にその旨を伝えると
返事なし。
どうしても気になったので、
「メール、いきなりだったけどどうかした？」と思い切って
メールをしてみたが、返事なし。
数日後、堪えきれずに
「暇なら今夜、食事どう？」と誘ってみたが
「今夜は用事があるから、また今度。」とつれない返事。
半ばやけになって
「あたし、クリスマスは暇だよ。」とメールしてみたが、これもシカト。

ここまできたら、もうどうにでもなれと思って
「あのレストラン（付き合った頃に彼に連れて行かれた）にもう一度
だけ行きたいからお願いつれてって。一回で覚えて、もう頼まないから。」
そしたら、かなりあっさり
「いいよ。」
その後、
「暇な日教えて。」とメールをするが返事なし。

もー泣きたい。。。あの時、予定を空けられなかったから
ダメだったのかな。でも、バイトも大事だし。。。
大切だから、もう一度飛び込んできてよ（;_;）

>>158
ありがとうございます。
結論は今月中ですが、
自分自身の心の中？の結論はだいたい20日くらいまでなんですよ。
もう諦めたいけど・・・後少しじたばたしたほうがいいのかな・・・

>160
158です。
諦めてしまうのは簡単だ　って発想をかえてみるのはどうでしょう？
20日までは　あまり思いつめずに
できるだけ色んな人と接触して、新しい風を吹き込んでみたらどうかしら。。
時間とともに、どうしても認めたくなかったことを認めることができたり、
見ようとしていなかったことが見えてきたりすると思うんです。

やれるだけのことをやれば、どんな結論でも後悔しないものだと思います。
急いで結論を出してしまうと、後で後悔してしまうのではないかな。。

結構ややこしいなｺﾞﾙｧな感じなんで、久し振りに来ました。

逆行は来た道をもう一度引き返してやり直す。逆行中はパソコンの不調、文字の書き間違い、
読み間違い聞き間違い思い違い、意見の食い違いも多くなります。あと連絡の延滞。
ですから、逆行期間に決めた事はとりやめになったり変更になったりもします。
とりあえず20日までは今までの取りこぼしの確認で進めた方がいいと思います。
逆行も終わって星がどどっと牡羊の天頂（山羊）に集まる12月末の事を考えると、
余計な事を片付けた方がスムーズに次に繋がりますし、12月末を楽しめると思います。

今は太陽水星が牡羊には9室の射手座で120度。9室はすぐ結果に繋がる場所ではなく、
一歩手前の準備段階の場所。結果や次の展開より、まず自分の知識や精神性を高める勉強にいい。
水星はそこで逆行してるので、情報や仕事、人との交流からもう一度それらを考え直したり、
修復したり、自分の向上の為にいらない物を手放したりするような体験や経験をします。
旅行をして考え直すというのも有りです。懐かしい人達に逢ったりするのも逆行。
卒業前のような、センチメンタルな気分になる人もいらっしゃるのではないかと。
逆行と言っても牡羊とは120度だから、ジョナとかみんな言ってますけど、
延滞したり前に進めなくても、結果的にはそう悪くないです。

ここ最近の配置は、天秤座木星、射手座太陽、水瓶座海王星の小三角。
拡大の木星に、空想の海王星が絡むと想像力発想力思考力が豊かになります。
9室太陽は牡羊と120度なのでこれら小三角をフル回転させると、自分はこれでいいのか？
満足か？と考えまくり。天秤木星は牡羊と180度でいい方にも悪い方にも。
悪い方にいくと、想像し過ぎ、考え過ぎで、勇み足になったり現状が不満で落ち着かなかったり。
いい方にいくと、考えが柔軟になり、色んな事に対処出来るようになり向上も計れる。
海王星木星を含んだ小三角は、太陽が逆行水星と入れ替り、途中金星が水星と合したりしながら
12月末まで角度途中緩いですが続きます。探究心旺盛、考えが飛びまくり状態は、
180度と120度なので火に油にならぬよう、適度に気を付けて下さい。
向上につなげる勉強に使うには最適だと思います。>>161さんの言う通り、人と接するのもいいです。
7室木星と11室海王星だから、この時期はやっぱり人が運んで来る物が多い気がします。
20日までは何かとこんがらがったりするかもしれませんが、後で解けますから
目の前の物を片付けましょう。

遅レスにもほどがあるんですが、前スレでの私が牡羊かどうかという質問、
答えないままですみませんでした。太陽牡羊で1室なので根っからの牡羊です。
占星術の基本的なハウス区分でも牡羊は1室で分りやすいので牡羊専門。他星座はいまいち自信なし。
他の星座に見えるのは、解説なんであまり自分を出してないからだと思います。
文章の書き方も、水星や他の星とのアスペクト、美意識からくるものなら金星、ハウスなど、
太陽以外のホロスコープの個性が結構出ます。訳も顕著ですよ。
ボラさん達、みなさんそれぞれ個性的。

Yasmin Boland　12月6日-週報

今あなたが学んでいる教訓は、
何かに愛を注げば注ぐほど、そのことはうまくいく　ということです。
例えば、あなたの仕事にかんして。もしも愛情をもって仕事をすれば、
日々が過ぎ去るのも早く感じることでしょう。
もしも愛情をもって実際の仕事をできない場合は、
同僚に対して温かい気持ちを感じることができれば、同じことです。
今週、あなたの愛とお金のチャンスはとてもよく、
何であれ取り組むことに対して、愛と配慮を注ぐほど、よいでしょう。
これは、エネルギーを賢くつぎ込むということです。
与えなくてはならない全てのものを、一グラムだってムダにしてはいけません。
そこまで深遠ではない雰囲気で（すが）、
ネットワーク、旅行、勉強をやってみることは、とても輝いています。
（On a less esoteric note, new work, travel and study ventures are well starred.この1文意味不明でした。）

>162-3
訳に顕著に出ているんですね。。ドキドキ。

今日は辞書を引きまくり……

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

成功しそうな星回りが、私たちを幸せに感じさせる方法は
一通りとは限らない。
星回りがいいということの影響は、救助隊がやってくることの
影響に似ている。
私たちが、厄介な状況に苦しめられ、地雷地帯をくぐりぬけ、圧制に
立ち向かっているとしよう。
突然に奇襲部隊が大音響とともに出現した。
自分たちの乗っているボートが引っくり返されてしまうのではないか
と私たちはおそれる。
でも、彼らはそんなことはしない。
彼らは私たちを解放するために来たのだ、彼らは作戦を成功させようと
心に決めている。
そういう種類の助けが君のところに今やってくる！

毎日翻訳ありがとうございます！！

今日不採用の通知が来てしまったよお･･･
ここにかけていたからショックで一瞬廃人もうだめぽ状態。
でも、ここで失敗したということは、もっと他にやるべきことが
でてくるんだと考えるようにします。でも今だけ落ち込みます。
レスキュー隊、来てください！！

悪くはなさそうだけど。何かが起きるみたい。

１２月１１日（土）〜１７日（金）のあなたの運勢

ヒョウの毛並みのぶち模様が変わることはありません。変えたくても
変えられないのです。したがって、ヒョウをペットにする方は、
ぶちの模様を心の底から好む人でなければなりません。そして
「模様が生涯変わることはない」という事実を受け入れる必要があります。
「たかがヒョウの模様のことで、同じようなことを何度も言うな」と
思われたかもしれません。でも、今週のメッセージは、この点に集約
されているのです。そのため、しつこいくらい同じ内容を繰り返した次第です。
来る土星と火星の星回りが示唆しているのは、今あなたの人生で、めったに
起こらない過程が進行しているということ。「決断の時」は刻々と迫っています。
その際、理想ではなく現実に基づいて心を決めることが肝心です。
いったん心を決めたら、その結果は長らく続くでしょう。

いつもたくさんの訳をありがとうございます。
最近、どきどきするような予測が続出していてますね。
まあ、自分の状況からしてそうそう当たることもないのですが
「当たった！」という話を見るのも、自分のことのように嬉しくなります。

そんな私は来週気になる人と二人で会う。
>167さんの提示してくれた週報、すごーく期待してます！！

って、良い方に解釈していて、いいのかな……ｼﾞｼﾝﾅｲﾔ

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

キリストは寺院の外にいる金貸しのテーブルを引っくり返した。
多くの人々がクリスマスを祝うために借金しなければいけないと
思ったりするようなこともあるわけだけれども、キリストが金を
借りるようなところを想像することはできない。
もしも彼が生きていれば、世界中に起こっているもっとひどい
ことを心配しただろうよ。
彼の名前と平和の言葉が戦争の正当化のために使われている。
世界のどこかで、大切なわかりあいの精神が失われようとしている。
今週末は全ての正しきことのために努めよう。
自分の信条を守るべき。

ttp://www.handbag.com/horoscopes/aries/ariesyear2005/

ｼｪﾘｰの2005年が出た模様です。
長いので無理は言えませんが、ぼちぼちでもいいのでよろしくお願いします。

牡羊座 2004年12月09日〜12月16日

ハンカチやティッシュ、化粧ポーチに携帯も持っていく人が多いでしょう。
着替えや洗面道具も必要です。

ひょっとしたら旅行中に雨が降るかも知れませんから
折りたたみ傘も持っていった方が良いかも知れませんね。
雨が降って服が濡れてしまうかも知れませんから、着替えは多めに持っていきましょう。
歩いている時に転んでケガをするかも知れませんから、救急セットも欲しいですね。
ケガをした時に服が破れるかも知れませんから、裁縫道具も用意しましょう。

それからそれから……と色々考えていけば、旅行バッグ一つではとても足りなくなってしまいます。
パンパンに詰めた旅行カバンを幾つも持ち歩かなくてはいけないでしょうね。

でもそんなカバンを持って駅や空港を歩いたり観光に出掛けたりするのは不便です。
荷物は出来るだけ少なくしたいものです。
最小限の荷物だけを持っていき、足りない物は工夫したり現地調達した方が手軽ですね。

旅行に慣れた人は、それをよくわかっています。
だから旅行に慣れた人ほど荷物は少なく、
旅行に慣れていない人ほど荷物が増えやすいのかも知れません。

今週の貴方も、どうやらたくさんの荷物を抱えているようです。
両腕にいっぱいの荷を抱え、悪戦苦闘しています。
そのままの状態で何とかしようとするよりも、まずは一度全ての荷物を降ろしてみませんか？

そして、その中から必要なものと不要なものを分けてみましょう。
そうすればグンと楽になるはずです。
抱えているものが多ければ多いほど、行動は遅くなり反応の鈍くなりがちです。
もっと身軽になってスマートに行動しましょう。

2004/12/13-2004/12/19　おひつじ座の空模様。

なんだ！そういういうことだったのね！という瞬間がありそうです。
ずっと？？？？？？？という思いを
ちょっと怒気を含みつつ抱えていた方には朗報です。

いくつかの「事実」を考え合わせて
「フツウに考えればこうとしか思われない」ということ、しばしばあります。
そのことはあまりにもリクツに合いすぎていて しかもとても「自然」な流れなので
納得しすぎて、「現実だ」と思ってしまうことよくあります。

でも。世の中には 小説より奇なことも、たくさんあります。
貴方も「考えられないような意外な展開」を体験したこと
過去に一度や二度はあったかと思います。
私が思うに今週の配置はそんな感じのことが、
どうもあったかな という気がするのですが、どうでしょうか。

だれかのことについて
「電話しても出ない、メールも返事がない、パソコンのアドレスも無反応だし
いつもなら週末に連絡がくるのにこない。もうクリスマスだし
ラブラブモードの女が町にあふれてるし 私は別にかわいくもすてきでもないし。。。。
ほかに女ができたのかな。ほかに女ができたのかも。ほかに女ができたに違いない」
という事実認識があったりした場合でも突然連絡がくるかもしれません。
「いやー、ケータイ壊れて、パソコンもおかしくて、電話番号がそもそもわかんなくなって、
週末はいきなり仕事が入っちゃって それでなくても師走で雑用に忙殺されて
おまけに親と喧嘩しちゃって そんなこんなで、連絡できなかったんだよ！」
なんちゃって。
はっきり言ってフツーの出来事。
でも、本人たちにとってはかなりイレギュラー。

例は陳腐ですが そんなふうに のどに引っかかって気になって仕方がなかった小骨が
ほろりととれるようなこと、あるかもなって思います。

牡羊座

◆平穏を望む人も、向上心を持って頑張る人も、
人の悪影響にさえ気をつけていればだんだんと進展や好転の感じも見えてくるでしょう。
周囲で意見を変える人が出てくるので、その人に心理的に振り回されないように前もって心構えを。
ヨコシマな空気に染まりすぎないことも大切な時期ですが、かといって自分だけ真っ当で潔癖であっても
周囲にウルサイ人や図々しい人がいることがあるのでバカ正直にならない程度の賢さは必要になるでしょう。
相手の責任を追及することや正義感だけでの戦いなどにも向かない運気なので、
「今言ってもムダだな」という場面では静かに様子を見たほうがいい時もあるかもしれません。
周囲の人の身の上にも今週から月下旬にかけて変化があったりするので、
実際、ウソや不当な要求に流されないようにしっかりしていれば、
あとは様子を見ているうちに自然に事態が好転することもあるでしょう。

当たり外れはどうか知らないけどMSNの今日の占いが全項目満点だったよ
http://www.msn.co.jp/home.armx

>>161-163
遅レスですみませんが、ありがとうございます。
占いの通り、人によって色々なことが舞い込んできました。
予想外のことも起きて、気持ちが楽になりました。

でも、どれを選択するかによってこれからの人生が決まるので迷い中です。
落ち着いて現実を見て、今からでは納得のいく結果は出ないと思い
次の準備をしようと決心していたところ、
内容はどうであれ、まだなんとか終わらせられるかも、という情報が入ってきました。
気持ちがついていきませんが、諦めないほうがいいんですよね？
次回やる＝ひきずる、ということを言われ、そうなったら嫌だとは思いますが
納得いかない結果で無理に終わらせるのも・・・迷います

>175
人生一度なんで、「納得のいく結果」の為に，頑張っていただきたいです〜。ｗ
これからは星回りも良くなるみたいだし。ｗ
訳して下さる方々、いつもありがとうございます。
人生でいろんな問題にへこんでいるとき、貴方の言葉に勇気を頂きます。ｗ
風邪が流行っている時期なので，皆さん，御体ご自愛下さいませ。

wの使い方、間違ってないか…？
2ちゃんだと嘲笑の意味が強い気がするんだが。
ただの釣りなのか。

>170
Shelly　2005
（１）
2005年の前半、あなたの焦点は、パーソナル・家庭・家族　生活の改善にあります。
それは、家やワードローブを修繕することから、緊張を解決することまで
あらゆることです。
これは退屈かもしれませんが、心配、混乱、あなたの気をそらすものを取り除き、
あなたは8月以降の興奮するような展開に対して反応する自由を得るのです。
ご自分のベストを見なさい。大胆になり、自信を態度で示しなさい。
新しい友情が現れ、ロマンスが発展し、あなたはクリエイティブな傾向に乗っています。

（２）
エネルギーそのものの惑星、火星がルーラーなので、あなたは
人が1週間かけてやる以上のことを1日で達成してしまいます。
しばしばあなたの周りの人たち―友人、愛する人々、同僚―は、
あなたが彼らから得る以上に、あなたの熱狂から利益を受けています。
05年前半、家庭にまつわる状況に対して注目する必要があるでしょう。
結構長い時間、多くのこと（訳注：恐らく家庭にまつわる問題）があなたの心の中にあり続けるのですが、
あなたはいつも他の事のためにそれらに対処することができません。
実際、そのことは危機を呼ぶか、あなたが尊敬する誰かの要求が出ることで、
あなたの関心を引くかもしれません。
これは、責務が退屈で、あなたがずっと延期しようとしてきたことを一因とします。
しかし、4月8日に牡羊座で起こる新月食までに、あなたは、
過去についてより多く忘れる準備ができているほど、
興奮する未来が待ち構えているのだと気づきます。

（３）
このことは、個人的なレビューにもつながります。
あなたは優先順位から生活の楽しみに至るまで、あらゆることを再考します。
ここでも、真剣な　不要なものの一斉処分が待っています。
今年、そしてこれから先に　何をしたいのかを考えることに、時間を使いましょう。
同様に、新しい冒険や趣味を見つけることや、これまでいつも、あまりに高価だと考えてきた
ものごとに挑戦することに、時間を投資しましょう。
最初は、これは不謹慎に思われるかもしれませんが、すぐにあなたは
自分自身のことを、新しい、これまで馴染みのなかった視点から見始めることでしょう。

（４）
こうして、5月が始まる頃には、あなたは柄にもなく不安定だけど、でも
楽観的な気持ちになります。
この時期、あなたは特に魅惑的な人や、あなたを安心させてくれる人に対して
最も脆弱になります。
大抵、あなたはこの種のお世辞を必要としないでしょう。
他人のアドバイスには価値があるかもしれない一方で、
その人が信頼に値する人なのか、判別するには時間がかかります。
いつもあなたはチャンスを得て、ビジネスであれロマンスであれ、あなたを興奮させるなら
どんな関係にでも飛び込んでいくでしょう。

（訳注：最後の一文は流れに矛盾があるような気がします。。別訳歓迎です。）

（５）
もしも思慮のない誰かと関わっていることに気づいた場合は
―あなたのルーラーである火星が牡羊座におり、あなたが特に頑固になっている、
6月12日から7月28日にかけて、かなりの可能性があります―
あなたはきっとサポートを必要とするでしょう。
最初、あなたは物事はうまくいっていると言い張るかもしれません。
だけどすぐに、ご自分の周りの人―友人、家族、同僚たちの知識によって、
物事がずっとうまくいくことに気づくことでしょう。
さらに、他人はあなたを助けたいと願っています。そうさせてあげて下さい。
あなたはまた、数多くの興奮する考えを思いつくでしょう。
それらを探求しましょう、ですが、このときも、他人の教えを受け入れましょう。

（６）
7月の半ば、力強い土星の動きが、あなたの心の愛おしい存在である子供や親友
そして、ロマンスにアクセントをつけます。
これはまた、クリエイティブな活動にも関わっています。
このサイクルは、実に2007年まで続くのですが、あなたが目標を探し、
親密な関係を強化し、幸福を探すことを励ましてくれます。
これは簡単なことに聞こえますが、だけどあなたはすぐに、
多くの場合、それが厳密に何を意味するのか分からないことに気づきます。
それもそのはずです。というのも、これは発見の時なのだから。
生活に対する情熱が財産となる一方で、このことは、あなたが時に、
問いかけや探求（exploration）のプロセスを省略するかもしれないことを意味しています。

（６）続き
いまや、惑星たちは、あなたがこの非常に稀な機会を利用して、
何が・誰があなたを幸せにしてくれるのかを学ぶよう、
あなたのペースをスローダウンさせようとしているようです。
いくつかのゴールは余りに遠く、全く現実的ではないように思えます。
でも、志を高く持つべき時があるとすれば、2005年の後半と2006年1年間が
まさしくその時なのです。


ちょっと疲れたので（７）以降はどなたかお願いします。

>178-181
お疲れさま&ありがとうございます!
なんかすごくよさげで嬉しいなぁ。

>>178
長訳乙！！

(4)
こうして、5月が始まる頃には、あなたは柄にもなく不安定だけど、なお楽観的です。
あなたが最も隙だらけになれる時は、特に魅惑的な人や、あなたを安心させてくれる人に対してです。
大抵、あなたはこの手の甘い言葉は必要としないでしょう。
他人のアドバイスには価値があるかもしれない一方で、
その人が信頼に値する人なのか、判別するには時間がかかります。
あなたには、ビジネスであれロマンスであれ、あなたを興奮させるなら どんな関係にでも飛び込む
チャンスがいつでもあります。

>177
こんにちわ。ありゃ・・・Wの使い方，間違っていますか？
けして煽りではないので、175さんお気を悪くされないで下さい。ごめんなさい。
>訳して下さる方々へ。
私も今日、他界されたと思ってた人間から１０年振りに連絡が入りました！
元彼ですが、すったもんだあったので、心配してました。
時期がずれているように思われるでしょうが、
この前に電話入れて伝言を残してくれていたのだけど
兄が握り潰していたらしいです。。何気に納得。
これから恋愛の方も、当ってくるといいなぁ。節に願います。

文章が途中で切れている？
でも、今日のジョナはこれだけ。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

何かが動き出そうとしている。
何かが転回しようとしている。
古いものが脇に置かれ、新しいものが迎え入れられようとしている。
こう言ったら、耳に心地よく響くだろう。
心配することはない。
どんな冒険好きでも――



ジョナサンに電話だ。ここをクリックしろ。、

別の意味でジョナに電話をかけた人がいたのか、やっと全文復活しますた。

シェリーたん週報です。翻訳よろしくお願いします。

Much as you loathe pointless discussions,
certain issues can’t be ignored.
Either they upset others, which in turn influences you,
or trigger guilty feelings.
If there’s any problem, it’s that with Mercury retrograde until next Monday,
getting in touch with the right people or finding
the correct facts could be a serious challenge.
Still, the more you attempt now,
the more is likely to fall into place next week.
Pivotal as the issues in question are,
in dealing with them you’ll also be forced to acknowledge other,
more subtle, concerns.
Ultimately it’s these that will prove to be of the most lasting significance.

ELLE週報です。翻訳よろしくお願いします。

Love

Meter reading: 7
December 13-19: You’re a freedom-loving fire sign,
always on the lookout for control freaks or manipulators bent on messing with your autonomy.
Starting on Thursday, Venus and Uranus begin a cat-and-mouse game that could lead to suspicion,
jealousy, sudden shouting matches or flat-out break-ups.
Now that you’ve been warned, there is no reason to be a planetary pawn ？ unless,
of course, you’re determined to end a relationship.


Career

Meter reading: 8
December 13-19: Mercury retro in your legal/contractual house means
that you’re still not out of the woods in certain agreements.
Venus, however, brings improving trends, good news,
and an overall sense that things are on the right track from Thursday onward.
Since a collaboration is still in the planning stages,
you can’t completely drop your guard ？ but by Sunday or Monday,
more stability (even guarantees!) should start to materialize.

自分的には、結構ヒットしてるuk週報も、どなたか翻訳よろしくお願いします。

Mercury doesn’t station until next Monday.
More spanners may be aimed at the works before then
？ but these could be of the helpful variety.
Contacts made this Monday require only the slightest touch later
in the week to develop into sound partnerships.
A well-researched and formidable document that arrives
in the first half of the week has impact too.
This might prompt you to make contact with someone who’s superbly qualified through experience
(but may not hold a high position).
This person ？ who could be from another country ？ has much to offer and the energy
and enthusiasm to help achieve a task.
What amuses you is that so-called experts failed to spot this resource.
Though the outcome is even better than you could have hoped,
there could be awkward moments on Friday when you have to explain your actions.
Someone may feel you’ve stepped on their toes too much.

ELLE
Career

あなたの法や契約のハウスで起こっている水星の逆行は、あなたが依然として
確実な契約の森を抜けていないことを意味する。
金星は、しかし、木曜日の前進のときからは、物事が正しい道に乗るようなトレンドの向上、
よい知らせや新調された感覚を運んでくる。
共同プロジェクトは計画の土台で固まっているので、あなたは完全にガードを外すことはできないが、
日曜日か月曜日に更なる安定が具現化を始める。

>179
（４）
最後の行
→大抵　あなたは一か八かに賭けてみて、ビジネスであれロマンスであれ、
あなたを興奮させるならどんな関係にでも飛び込んでいくでしょう。
に訂正します。

>187
Shelly 12-18日　週報

あなたは要点のない議論がものすごく嫌いですが、ある問題を無視することはできません。
それらの問題は他人を同様させ、そのことがあなたに影響するか、あるいは罪の意識を引き起こします。
何か問題があるとすれば、それは、来週の月曜日まで水星が逆行することにより、
会うべき人に会うことや、正しい事実を見つけることが、かなり難しいかもしれないということです。
それでも、今試みるほど、来週に（問題が落ち着くべきところに）落ち着きやすいです。
問題となっている問題は要となる事柄（pivotal）なので、それらに対処する際には、
その他の、より軽微な問題を認識することも迫られることでしょう。
最終的に、後に最も持続的な重要性を持つことが判明するのは、それらの問題です。

>188
ELLE 13-19日　週報

ラブ指数：７
あなたは自由愛好的な火のサインなので、あなたの自由を邪魔しようと熱心な
周囲を支配しようとしたり操作しようとする人を常に警戒しています。
木曜から、金星と冥王星は追いかけっこ（cat-and-mouse game）を始め、
それは疑念、嫉妬、突然の怒鳴り合いや、完全な破局に帰結する可能性があります。
今や、あなたはこの警告を聞いたので、もう惑星の人質になる理由はありません
―もちろん、関係を終わらせる決意でない限りは。

キャリア指数：８
水星があなたの法律/契約のハウスを逆行していることは、
あなたがある種の合意に関してまだ森から抜け出せていないということを意味しています。
しかし金星は、改善傾向、朗報、そして、木曜日以降に物事が正しい道に乗っていくという感覚をもたらします。
計画の段階には依然として共同作業があるので、あなたは完全には警戒を解くことができません
―だけど日曜か月曜までには、より大きな安定（保証さえも！）が実現し始めるはずです。

>190
だぶってしまいました。済みません。

>189
UK 12-18日　週報

水星は来週の月曜まで落ち着きません。
それまでに、より多くのスパナが仕事に向けられるかもしれません
―しかしそれらはとても役に立つ組み合わせかもしれません。
今週の月曜日の接触は、今週内にちょっとだけ接触するだけで、
快適なパートナーシップに発展します。
今週前半にやってくる、よく調査されたすごい（formidable：恐るべき、膨大な、手に負えない）書類もインパクトを持っています。
これは、経験によって優れた資質を持つ誰か（だけど高い地位を占めていないかもしれない）と接触するよう、あなたを促すかもしれません。
この人物―ひょっとしたら外国にいるかも―は、たくさんの引き出しと、
あなたが責務を達成する助けになるようなエネルギーと熱心さを持っています。
面白いのは、いわゆる専門家は、この力量（resource）を見抜けないこと。
あなたが望んでいたよりもずっとよい結果を得るのですが、金曜日には、自分の行為について
説明しなくてはならないという厄介な瞬間があるかもしれません。
あなたが自分たちのつま先を思いっきりふんずけた　と感じる誰かがいるかもしれません。

>192
あなたがある種の合意〜
→確実な合意に関して、まだ困難を脱していない

計画の段階〜
→共同作業は依然として計画の段階にあるので

>193
ひょっとしたら外国にいるかも
→ひょっとしたら外国人かも

に訂正します。

>>186おおう、後からなおったのですね。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

呪文を唱える。受肉化する。杖を振るう。
こういうことを言うのはね。わかった、はっきり言おう。
今、状況を簡単に変える方法はない。
近道はない。
君の決意した場所に、そこから辿り着くのは、わりと遠い。
非常な献身と努力と訓練が必要だ。
この事実を認識して、動き出すのが早ければ、早いほど、
事態は早く動き出す。
でも、一つだけ、よいことがある。
大変なことをやるわけだから、そいつが成功したら、ずいぶん
と賞賛されることになる。

>>195
翻訳ありがとうございます。
まだまだ耐えなきゃならんのか・・ふぅー。

ま、でも頑張ります。
逃げることはいつでもできるから！

毎朝の翻訳、本当にご苦労様です。そしてありがとうございます。

今、長い道のりにいること、自主的な努力が必要なこと。
実に受け入れやすい状況です。
耐えるというよりも、道を開く為の行動をせよ、ってことなんですよね。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?
保険証券が売られ、その約束に基づいて、「安心感」が供給される。
もし、話がそれだけならば、簡単。
どの巨大なスーパー・マーケット店でもカードが使える。
コーンフレークを現金化するまでに多くの保険が掛けられることになる。
ありがちかもしれない。
それらの保険が安定・安全・知恵を含む特定範囲を形づくる。
問題は、これらの保険を何一つ君が買えないということだ。
でも、今日、君の目にはいったものが、無料でもらえることもある。

翻訳のみなさんいつもありがとうございます！！

ヤスミンたん13日からの週報です。どなたか翻訳よろしくお願いします。

As the year draws to its grand finale,
all you need to worry about really is if you're sticking to
your game plan and using your energy wisely.
This plan doesn't have to be the one you started the year with.
Lord knows a lot has changed in the last 11 and a half months and
Aries are far to smart and quick not to move with the times.
But think back to the last time you decide to resort and restructure your goals.
What promises did you make for yourself and others? And are you now coming up with the goods?
If not, this week will get you back on track so you can head towards 2005 feeling like
you've really achieved something.

>200
Yasmin Boland 13-19日　週報

1年がグランドフィナーレへ近づいているので、
あなたが本当に悩むべき唯一のことは、
あなたがゲームの計画を諦めていないか（stick to）、
エネルギーを賢く使っているか、ということです。
この計画は、年初に決めた計画である必要はありません。
この11ヶ月と半月の間に多くのことが変わり、
お羊さんたちは賢く、敏捷なので、時とともに動かずにはいられない
ということを神様は知っています。
（訳注：to smartはtoo smartの誤植だと思います。）
しかし、最後に（目標に？）頼り、目標を再構築しようとしたときのことを思い出して下さい。
あなたは自分自身や他人に対して、どんな約束をしましたか？
そしてあなたはその徳（goods）に今追いつきつつありますか？
もしそうではないなら、今週はあなたを軌道に戻し、あなたは
本当に何かを達成したという気分を感じながら、2005年に向かうことができるようになるでしょう。

>>201
翻訳ありがとうございます。
心当たりありありの痛すぎる予報です。
気を引き締めていかないと。

私も痛い。
何やってるんだろう。こんなはずじゃなかったのに。
がんばろう。

つかれて凹んできてしまった
がんばれないけど　がんばるしかない

明るい未来は来るのかな

頑張るの疲れたっていうか飽きた。

あたしも疲れた。
なんかもう何もかもマンドクセ。

暗い事を書いたけど、あんまり暗いから違う事を書いてみる。
前ここに先の仕事が決まっている仕事をしていると書いた事がある。
最近、2005年後半〜2006年にやりたい仕事のオファーが来た。
シェリー>>180,181に関連してると思う。

しかし今こんなに暗いのは、自分はまだそこに行けないから。
頑張っても頑張っても無駄みたいな数年だった。回り道すぎて、私も飽きてる。
一直線に進めてたら、やりたい事は今もうやれてたはず。今だって拘束されてる気分。
でも一足飛びは駄目なんだよね。じっくり一つ一つ終わらせないといけない。
私みたいに、先の自分の状況が仕事の性質上少しでも分かる場合は
来年良くなるのかも、当たってるって思えるけど、分からない場合は
全然そんな風に思えなくて、もっと辛いと思う。みんな、未来はきっと明るいよ。
ただ、今、目標と初心を忘れて投げ出したら全部水の泡なんだろう。だからがんばろう。

私もホント頑張るのに疲れちゃった。
お羊だからか、up and downハゲシクって。
みんな同じなんだね。
ちょっと、ホッとしたりして

１２月１８日（土）〜３１日（金）のあなたの運勢

クリスマスの時期、私たちは善意の人にならなければなりません。
「なぜあんな人と関わってしまったのかな」といった、よこしまな考えを抱いてはならないことになっています。
思いっきり気前よい人になって、他人に尽くさなければなりません…あーあ、なんて面倒くさいんでしょ…。
年末が押し迫り、多忙な毎日を送っておられることと思います。
でも、ほどなくして、うれしい出会いを果たすことができそうです。
その人とは心の底から理解しあうことができるでしょう。
少なくとも、そんな温かい心のふれあいが、あなたの心の支えになることでしょう。

ジョナ、上のみんなのレスを見てるかのようだ………。

>>209
転載ありがとう。
恋愛に発展する出会いだといいなあ、期待。

不思議なもんで
みんな大変なんやな　って思ったら
すこし前向くことができたよ

ありがとう
オヒツジーズ

やり続けること
たいへんだけど頑張るよ

207さんの言葉に涙が出てきた･･･
がむしゃらにやってきて、
最近では頑張ってるのか頑張ってないのか、
むしろ何を頑張ってるのかよくわからなくなりそうな感じで。
疲れたのか飽きたのか、投げ出しそうになってた・・・
でも、今ここで投げちゃダメだね、がんばる。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

結局、それでＯＫなわけ？　わりと、たぶん、そんな感じ。
だけど、それぐらいで有効なんだよ、かなり。
途中でＯＫしてしまう必要がある。できたら、今、それが始まったばかりの
ところでＯＫを出しておけ。

妙なことだが、私たちは、間違い探しばかりして、ひとつ間違ったところを
見つけて、さらに、別の直さなければいけないところを見つけてしまうと
いうこともある。

でも、時には、間違いが簡単に見つからないようなこともある。
困難なことや不快なことがなくなってしまう。
たまには、穏やかで、心地よく、平和で、強く、安定した空気を味わう経験
をすることもある。
土星と火星が手助けしてくれて、この週末、とてもいいことがあるよ。

>>214
翻訳ありがとうございます!!
よさそうな予報だあ、ｳﾚｽｲ。

ぼらさまいつもありがとう！
ありがとう！

ELLE週末訳どなたか、よろしくお願いします。
Friday morning may not be easy, but will produce a breakthrough or two.
Grit your teeth and stay the course.
Later Friday, your neck, jaw and shoulders relax, and you begin to feel less harassed.
Saturday morning and afternoon demand tolerance for others’ quirks or self-absorption.
Saturday evening, however, presents an opportunity to escape tedium
and finally enjoy yourself.
On Sunday, don’t hand a peevish whiner any more ammunition.
Avoid anything else that creates problems.
You may feel happier spending more time on your own or in a different environment.
Sunday afternoon looks enjoyable.
Conversations open your eyes and activate dreams.
Later, a friend or partner may make demands.
Although you’ll feel compromised and manipulated,
it’s entirely your decision to cooperate or not.

なんだかみんな疲れちゃってるみたいですね。
私もご多分に漏れず。
仕事は先々月くらいからめちゃくちゃ忙しくて、好きな人はできたけどなかなか進展せず。
仕事が忙しいのはいいことなのかもしれないけど、恋愛の部分はそろそろ上手く行って欲しい。
クリスマス・年末年始なのに心が寂しいよー・・・。
今年の締めに向けていいこと起こるといいですね。
前向きにがんばりましょーねー！！

11月半ばあたりから、
仕事で通常それほど起こり得ない事態が多発。
明らかにどん底。
水星逆行も重なってPCのデータ類もいつになく不安定。
逃げたい。もういっぱいいっぱいだ。
どうして逃れられない？！
もう泣きたいよ。
でも投げ出さずに、やるしかないんだよね。
早く軌道修正したい。
いつも励みにしてます。
ボラさん方に感謝。
そしてオヒツジーズの未来に幸あれ。

2004/12/20-2004/12/26　おひつじ座の空模様。


ぎゅうっと弓をひきしぼる
というカンジです。
いや、やったことはないのですが
想像で言ってます。

今年はオリンピックだったわけですがアーチェリー銀メダルの山本選手、かっこよかったですね。
アーチェリーの的って、すごくちっさくて肉眼で見るのは大変なんだそうです。

今週の牡羊座は
方向性が定まるような
ぱっと道が開けるような
すごく気持ちの良い雰囲気なんですけど
どうも、そんなふうに
非常に小さくて見えにくい遠くにある的
をねらうカンジがします。

自分の身体の中に
どんな目標が眠っているのか。
たぶん１０代の頃に思い描いた「目標」と
３０代になって目指しているわくわくする「目標」は
たいていの人にとって、違っているのだと思いますが
その両方は、潜在的に
貴方という一人の内面に
重層的に存在するものです。

今、注意深く、集中して、周囲に気を散らさずにねらえば、必ず命中させることが可能です。
貴方は、長期的に言えば結構気が変わりやすい人ですが
短期的には、誰よりも密度の濃い集中力を持っている人だと思います。

なんだかここのところ、些細なことで泣いたり騒いだりでした。
精神的にキツかったー。
今も解決はついてないけど少し気持ちが小康状態になってきたところ。

>217
ELLE　週末

金曜の朝は、楽ではないかもしれませんが、
一つか二つのブレークスルーが生まれるでしょう。
歯を食いしばり、とどまってください。
金曜の遅くには、あなたは首や顎や肩をリラックスでき、
あまり困惑を感じないようになります。
土曜の朝と午後は、他人の気まぐれや没頭した状態に対して寛容さを保つ必要があります。
しかし土曜の夜には、退屈から逃れ、最終的に楽しむ機会があります。
日曜には、気難しい泣きごと言いに、さらに弾薬を渡さないように。
問題を生み出すようなことは何であれ回避しましょう。
あなたは自分自身のために　あるいは異なる環境の中で
より多くの時間を費やすことができて幸せを感じるかもしれません。
土曜の午後は、楽しむことができるようです。
会話によってあなたの目は開かれ、夢が活性化します。
その後、友人かパートナーが要求をしてくるかもしれません。
あなたは傷つけられたとか操作されたと感じることでしょうが、
協調するかどうかは、完全にあなたが決めることです。

Shelly　17日

あなたが強く、立ち直りが早いということに異論はありません。
だけど、感情的な性質の衝突は、あなたにとってあまりに動揺が大きく、
あなたは自信を失ってしまうかもしれません。
しかし今は、もし他人が不可能な状態だったとしても、それはあなたのせいではないのです。
彼らは深刻な個人的問題と格闘しており、
それを、あなたを含めた他の誰かのせいにしているのです。

訳して下さる方々、どうもありがとうございます。

オヒツジーズ、みんなで幸せになろうね。めげてる自分もがんばるわ。

翻訳いつもありがとうございます。
久々に彼氏と会うので見れてﾖｶｯﾀ(´∀｀)

>170
Shelly　2005 (7)以降 原文に忠実じゃない訳かも

人に何かをしてあげることと、自分の好きなことすることのバランスを
取ることも大切です。Ariesが欲張るのはまれです。実際、計画を立て
たり何か約束したりする時、根回しや、見返りを計算に入れることを
たまに忘れてしまって、結果として自分を騙すことになっています。
2005年は、あなたが事前に何を決めておくようにと、周りの人達が促し
てくれます。日常の出来事や数字を追いかけるのは退屈ですが、周囲
から助けてもらうことによってどれだけ時間が節約できるか、どれだけ
良い結果が出るかを知ることになります。

もし事前にしなければならないことをチェックを怠ると、トラブルに巻
き込まれるでしょう。もし危険があるなら、難しい決断をしなければな
らない2005年の間、Ariesは慎重にならなければなりません。
ここでも周囲の人々のサポートが活きてています。助けを求めるのは嫌
でしょうが、助けを求めることによって時間、お金を節約でき誤解を避
けることが出来ます。

2005年を良い年にするには、積極的な姿勢と注意深さの組合せが必要
でしょう。あなたが欲しいものやしたいことをイメージするような、
積極的に考えたり想像したりすることから始めると、成し遂げることが
出来ます。あなたの心にあるもののリストを作ったり、絵に描いたりし
てください。あなたがイメージを作り上げている間、周囲の人々が邪魔
しないように注意してください。そして次に、あなたのゴールを達成す
る助けをしてくれる人を探すことです。
ただお願いしてみるだけでもいいかも知れませんが、あなたの考えを
話してみるのはいつでも効果的です。周囲の人達とあなたの夢や計画
アイデアを話してみましょう。

>170
Shelly　2005 (10) (11) 原文に忠実じゃない訳かも

年の瀬が近付いて来ると新しいスタイルで作り上げたあなたの新しい
一面に気がつくでしょう。新しい友人が出来たかも知れません。
ほとんどの方は、今までの人生よりももっとバランスの取れた将来に
ついて新しい展望が開けることでしょう。

あなたが今までずっと強いAriesであった一方で、2005年には周囲の
人々に頼ることを学ぶでしょう。ほとんどのAriesは自己啓発サイクル
のまっただ中です。どうすれば愛する人々とより親密になれるかを学
ぶでしょう。あなたの人生に新しい愛が生まれるでしょう。そしてあ
なたの人生で熱中できる何かを再発見するような、創造的な出来事に
かかわることでしょう。

uk週末訳どなたか翻訳よろしくお願いします。

As viewed from Earth presently,
Mercury is like a ballet dancer at the central moment of a pirouette.
So there’s a certain ‘blurriness’ mixed with fascination over the next few days.
In relationship terms this could make for some mischief-making.
If you really are feeling too trapped by a certain person
？ or if family obligations are more onerous than you can cope with,
then you could so easily fall under a spell on Friday.
Pleasant as that might be, it’s probably illusory ？
a fleeting glimpse of what could be but little more.
Attraction’s unlikely to work in one direction only though.
Changes in your appearance set you apart from the crowd.
Something very dark but sparkly brings out the charismatic in you.
As has happened more than a few times,
those born under the mutable signs could find this very,
very attractive (Gemini, Virgo, Sagittarius and Pisces).

某妃の婚約発表がまたもずれこんでしまったが、運勢的になんかあるのかな？

>>226
長文翻訳ありがとうございます。

どの雑誌を見ても牡羊座は6〜8位の中途半端な運勢でした。
今年は我慢の年だったのに来年もまだ我慢の年だなんて・・・

今年は何位くらいが平均だったの？
今年より順位が上がって、今よりマシになるなら
少しは救われる…
救われたい

>>231
今年は9〜11位かな。今年も前半困難、後半回復なのに、来年も前半困難、後半回復だって。
東○ｳｫｰｶｰだと、恋愛運2位仕事運5位金運4位なのに
全体運は7位。おかしいよこれ。
あと、テレビ雑誌だと軒並み全体運は低調だって書いていた。見ていてイライラしてきた。
対人関係は低調、かなり厳しいとか書かれまくり。
好調なんて予報、ここ数年ずっとないじゃん、アホか!!

携帯でいつも見てる占いが二つあるんだけど、
明日は牡羊座が1位だったよ（・∀・）両方とも。
とっても良い待遇を受けるらしい。
明日は24時間起きていたいくらい、なんか嬉しい。

>>233
なんか単純かもしれないけど嬉しいよ。
THNX！

>228
もう週末が終わってしまったので19日からの週報です。

月曜日、同僚の考えは幻想的（visionary：非現実的？）かもしれません
―しかし心を悩ますもの（distracting：気晴らしさせるもの？）でもあります。
先週の行動について問い直した方が、時間を有用に使うことができるかも。
火曜日、責任が増大しそうです。
ホリデイの時期を通じて仕事する必要すらあるかもしれません。
ある意味、あなたは気にしないかもしれません。
―このことで、あなたは家族の責任を逃れるでしょう。
しかし、それ（訳注：仕事を指しているのか、責任逃れを指しているのか不明）
がさらなるストレスを作り出す可能性もあります。
理解できることですが、年末だということを考えると、
お金の問題が心配を生む可能性があります。
ここで朗報は、あなたの想像力が時間外で働いており、
お金を小額しか使わなくても、大きな効果を生み出すことができるかもしれません。
財産の問題も、検討の必要があります。
あなたは、後でというよりもできるだけ早く、家具を買うことを計画しているかもしれません。
今週末に、セールスのオファーをチェックするのはいいアイデアかも。
その間、家族の年長の人物（女性？）が、安心を要求してきます。
このことはこの時期だということとほとんど関係ありません
―ホリデイの時期には、センシティブな問題について話し合う機会があるかもしれませんが。

ELLE　20-26日　週報

ラブ指数：７
愛はこのホリデイ週間には、他の関心の脇役となります。
愛が二番目の座に落ち着く必要はありませんが、
しかしあなたがロマンスに優先順位をおかない限り、
きっと二番目の座に落ち着くでしょう。
旅行は、たとえそれが隣町へ旅であっても、
ものすごくありそうな感じです。
この驚くようなクリスマスの1週間、
他人に対して、あなたがどんなに彼らを気にかけているか、
意思表示するよう務めて下さい。

キャリア指数：８
ホリデイであろうとなかろうと、あなたの心は義務、責任、権威
に集中しています。
他人に対する模範を示そうとしているか、権威ある人物を満足させようと
頑張っているのかに関わらず、あなたはたくさん考え、努力します。
遅延や誤解は、平和的に解決されそうです。
当てにならない旅行問題ですら、ハッピーエンドになるはず。

Shelly　19-25日　週報

深刻に悩んでしまうようなジレンマが、あなたを騙してきました（foxed）。
今やそれらは、あなた側の大きな努力をほとんど必要とせずに解決しました。
加えて、月曜に水星が遂に逆行サイクルを終えたので、
以前は捉えがたかった事実が、理解できるところにやってきました。
しかし、これからの月々に対するあなたの方向性に関する
心配な問題には、答えがないままです。
最近の決断は助けになりますが、次に何が起こるのか、
ハッキリしたわけではありません。
そして、あなたは忍耐強くある雰囲気にでもありません。
だけど、あなたのルーラーである火星が、あなたがご自分の水平線を
拡大できるような強調の道（accent ways）へと向かっているので、
あなたはともかく、計画を変更するだけでしょう。
できるうちに、選択肢を検討しておきましょう。
2月はじめにそれらの決定が急迫的になった時、
あなたは選択肢を検討しておいたことをよかったと思うことでしょう。

訳注：今はまだ先のことがハッキリせず、つらいかもしれないけれど、
火星が射手座入りしたら楽になる。
火星が射手座入りしたら、視野が広くなり、恐らく
今の計画を修正することになるけれど、
今のうちにあらゆる選択肢について検討しておけば、後々に役に立つ。
というシェリーからの励ましのメッセージだと思いました。

>237
ちょっと読みづらい表現でした。申し訳ないです。
中盤の部分は以下の通りです。

これからの月々の方向性についての　心配な問題には、
答えがないままです。
最近下した結論は助けにはなりますが、
しかしその決断によって、次に何が起こるのか、
より理解できるようになったわけでは決してありません。
そして、あなたは忍耐強くあろうという気にもなれません。

Penny Thornton　20-26日　週報

過去数週間の全てのフラストレーションの後、あなたの苦しみはその価値があるもの
だったこと、あなたの恐怖には根拠がなかったことが判明します。
宙ぶらりんになっていた取り決めが確認され、
あなたの手の届かないところにいた人々に手が届くようになります。
今週、あなたは仕事に追い回されるでしょうが、週末までには全てが落ち着き、
どうにも動かなかったことですら、祝福を台無しにすることは決してありません。
25日、あなたのルーラーである火星があなたのチャートの　長距離　を示す部分に到着するので、
次の6週間の中で、あなたはいくらか遠くへの旅行をするか、
あなたを飛躍させてくれるような興奮するような新しいチャレンジに取り組む可能性があります。
あなたは去年のこの時期よりも、はるかに幸福な空間にいるはずです。

「終わりよければ全てよし」

Live Astro　2005年

○ラブ○
2月から6月にかけて、生活における人間関係と感情の領域には、注意を払う必要があります。
あなたの一番近くにいる人や最愛の人に、使い古されてしまったとか当たり前だと思われている
と感じさせないようにすることが大切です。
ご自分の感情をもっとオープンに示し、彼らに要求すること全ての背後にある理由を
説明することによって、このことを実行できるかもしれません。
7月には、あなたはロマンスにおいてイニシアチブを握ることでしょうが、
あなたのパートナーはそれを嬉しいと思うかもしれないし、嫌だと思うかもしれません。
8月か9月の喜びとロマンスのホリデイの間には、
あなたにとって特別な誰かのことをより深く理解する機会があるでしょう。

人生とお金についてはまた後日訳します。

訳してくれてありがとう！
いつも感謝しています

クリスマスウィーク
ハッピーでありますように！

みんなに幸せあれ！


とうとうクリスマスか・・・
あああああ(つД｀）寂しい・・・

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?
ふだんのペースで。
クリスマスは試験じゃないし、君があらためて準備する必要はない。
新年は君の強さや豊かさのテストではない。
どちらのイベントもあらためて君が準備するようなことはない。
どれだけ準備していようがしていまいが、クリスマスも新年もやってくる。
どちらも楽しいイベントになるだろうね。
それは君がその祭りを仕切る側にまわったとしても、
見る側にまわったとしても、楽しめるはずさ。
この特別な瞬間を楽しめる自分の才能を、
他のもっと重要そうに見えることのために
犠牲にするようなことはしないでほしい。
それは実際にはさして重要ではない。
そして、自然に君のところに来たものをそのままやってしまいなさい。

>>243
いつも翻訳ありがとうございます。
クリスマス、何も予定ないけど少しでもいいことがありますように。

いつも翻訳ありがとうございます。
今日、好きな人と「ドライブ行きたいね」なんて話が出た^^

オメ！

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

クリスマスは何を手にいれることになるだろう？
君の今に望んでいるものがはいるわけではない。
でも、やきり、天の恵みとして君が喜ぶような
贈り物があるはず。
目標はすでに何かに定めているはず。
学習意欲に燃えているはず。
さらに、満足の為にどのような機会があるのか？
君はまもなくもっと楽観的になれる。
これらはデリケートな時間になるだろうし、
また、これまでの私たちの人生の過ごし方によって異なってくる。
本物の驚くべき魔法が漂っていて、君の想像を超える量の魔法が
君の人生に近づこうとしている真っ最中だ。

やきり？

良い予報ですね。しかしクリスマスに自分が望むものは手に入らないのかorz

翻訳ありがとうございます。

土星の凶角が抜けるのは4月以降だったような…
今年の6月からずっと土星に睨まれ続けた羊…
偶然かもしれないけど6月にショックなことがあってから
ずっと気が晴れない。楽観的になりたい(´・ω・`)

偶然。
私も六月だったよ。
すごくショックなことがあった。
それからずっと自分をだましだましがんばってきた。
あんまりつらくて病気になってしまった。

私も。自分の不注意で大切な人を失ってしまった。
土星は何を司る星座ですか？

皆さんと私にいいことがたくさんありますようにage

蟹に土星が入ったのは去年の6月から。だから凶角は今年ではなく去年から。
でも誕生日が後半の人は今年から影響を感じてるかもしれない。牡羊後半度数に
太陽以外の星が何もなければ、誕生日牡羊前半の人は今はもうあまり影響なし。
後半の人だと、土星90度の他に射手座の冥王星と120度もあるので、
出来事を強烈に感じてる人もいるかも。だけど、試練に負けないで自分をより良く
変化させるパワーはある時期。
土星は制限や試練、忍耐、責任。牡羊の蟹4室のテーマは家庭と居場所。
会社でなんとなく疎外感とか、頑張っても成果が得られないとか、組織の中で
重い責任を負わされるとか、引っ越したけど環境悪過ぎとか、ﾂﾗｰな状態。
そのままで家庭環境の悪化も有。

土星が蟹から獅子座に移動するのは来年7月16日頃。
今、土星は11月8日から逆行中していて、順行になるのが2005年3月22日。

牡羊の土星蟹は、一口で言ったら
今まで楽に安心出来ていた場所が揺らぐという感じですかね。

>>252
解説ありがとうございます。
確かに私は４月生まれでぎりぎりの牡羊座生まれです。
話題の宮様とは一日違い。

＞会社でなんとなく疎外感とか、頑張っても成果が得られないとか、組織の中で
重い責任を負わされるとか、
あ、それ全部ありです。
それ以外にも会社の人間関係の板ばさみなどなど・・・・
津波のように試練が襲ってくる。

憧れていた上司が、突然去ってしまう。
おそらくはスキャンダルがらみで。
この半年、彼が実像を晒して崩れていくのを日々目にしていくのはつらかったけど、
遠い世界に去ってゆくのを引き止められないのはもっとつらい。

連続ｶｷｺｽﾏｿ。
土星が蟹を抜けても、私の場合、
出生チャートの牡牛座0度に金星があって牡羊座29度の太陽と合なので、
他の人のようにすっとは低調から抜けられないんじゃないかと考えています。

>>255
星座移動すると星の性質ががらっと変わるのでどうかなあ。
牡羊にというわけではなく、世間的には権力や体制関係に問題が起こると思う。
蟹土星は虐待関係の問題が噴出したのが代表的で、家庭や子供の問題。
広く言うと国家（間）のテリトリー問題。

逆行して何度も上を行き来しなければそう辛い事もないと思うけど、
29度と0度は星座の狭間だからちょっとややこしいかもしれないね。
終と始りだから、上に書いたような性質が変わる所を目の当たりにするイメージがある。
冥王星120度の方を有効に使うよう意識するといいと思う。
冥王星は破壊と再生と変化だから、例え壊れたとしても、復活しようと思えば
ちゃんと出来るよ。失敗を経験してるから、むしろ何倍もいい状態になる可能性がある。
破壊にだけ流れると、本当に全くなくなって自滅するから気を付けて。

私も牡牛金星で2室。
5室獅子土星に刺激されて遊びが過ぎて金に困るか、牡羊太陽と獅子土星の120度の方で
抑えられて逆に守銭奴になりいい結果になるか。
またはそれらで美意識ががらっと変わるかかなと思ってる。

太陽牡羊的には獅子座土星は悪い事ではない。自然に落ち着きが得られると思う。

>>256

>冥王星120度の方を有効に使うよう意識するといいと思う。
冥王星は破壊と再生と変化だから、例え壊れたとしても、復活しようと思えば
ちゃんと出来るよ。失敗を経験してるから、むしろ何倍もいい状態になる可能性がある。

心強くなるアドバイス、ほんとうにありがとう。
冥王星のアスペクトを意識してみることにします。
（すごい底力ありそう）

>太陽牡羊的には獅子座土星は悪い事ではない。自然に落ち着きが得られると思う。
マレフィックの好角度って、人によって言うことがとても違うし、何となく捉えどころが難しい感じなんですが、こう言ってもらうと来年を気楽に迎えられそう。

私のチャートの太陽と金星のカスプまたぎの合は、１室なんです。
一連の試練でアイデンティティ全体がゆすぶられている感じ。

>終と始りだから、上に書いたような性質が変わる所を目の当たりにするイメージがある。

私が好きになったり係わり合いになったりする男の人は、丁度人生の過渡期に当たる人が多かった。
偶然かなあ・・・・・。
どん底でもがいてそこから脱皮していく人を何人も見ました。
たいていの人は成長して考え方が広くなったり、人間が練れたりしたけれど、そのまま駄目になってしまう人もいた。
思い出すと今も少し悲しい。
今度の人も幸せになって欲しい。
幸せな笑顔を私はもう見ることはないのかもしれないけれど。

>>256さんにもう一度お礼を。
丁寧なレスをありがとう。

>>247
いつもありがとう。(´▽`)ﾉ

私なんかせっかく大殺界あけたのにさぁ・・・
それでおひつじ座が上昇しはじめたら、厄年だよ。
アハハ

>>259
来年から殺界だよ、しかも細木さんと同じ誕生日だってこと最近知ったよ……
でも六星占術は問題な部分も多々ありなので気にすんの止めた。
厄年もいちおう両親が厄除けにと送ってくれた数珠は枕元に置いてあるけど
人生の節目って意味の方が強いからあまり気にしない方がいいと思う。
ただ健康管理と事故は注意しておいたほうがいいかも。

>252
土星が蟹から獅子座に移動するのは来年7月16日頃。
今、土星は11月8日から逆行中していて、順行になるのが2005年3月22日。

それはしまったなぁ…
土星が蟹に入った去年から絶不調が続いていて、最近ようやく抜け出せそうな
気がしてきたのに、七月中旬まで蟹に居座るなんて… ここが我慢のしどころか。
(蟹土星の影響をもろに受けている私は、４月１ケタ日生まれ)

クリスマスの前に後戻りしてみよう。
自分の過去を見直しなさい。
これまで自分の長くいた場所や地位のことを思い直してみなさい。
その時期の記憶をごちゃまぜにしているかもしれない。
そんな昔のことを振り返るのは嫌かもしれない。
それでも、当時の経験から学ぶことがある。
その学習によって、もっと気持ちよくなれる道筋を歩めるようになるはず。
自分の過去に向き合う勇気を持ちなさい。
たとえ、忘れようと努力している過去であっても、そいつと向き合おう。
そうすれば、新しい認識と実行可能な計画の種を見つけられる。
クリスマスを完全なものにするためには、明るい未来が想像できることが必要だ。

クリスマス前に失恋した。
もういいや。どうでも。

>>263
人生乙。

俺も今日フラレた。
ほんともうどうでもいい。

>>262
翻訳ありがとうございます。

とうとう振られました。
3年間見てきたんだろ？昨日の晩からずっとポカーンとしてる。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

カードの絵の中で、一家が、暖炉の近く、ツリーそばに集まっている。
彼らは古い家の中に住み、窓には部屋の明かりがきらめいている。
そして、彼らの家は玉石の敷く詰めた道路沿いにあり、
道路は雪に覆われていた・・・
そういう光景は決して南のオーストラリア人だけが不自然に思うのではない。
寒い国々でも今時に暖炉を燃やすような家はない。
それに、クリスマスカードの絵の中以外に、本当に幸せな家族なんているものかね？
家族生活が常に挑戦であることを忘れてはいけない。
元気を出してほしい。
君のために用意されているのは現実のクリスマスであり、
カードの中の祝い事ではない。
クリスマスは幸せで、魔法みたいなものになるだろう。
でも、それは決して君の経験上に予期しうるものではなく、
こっそりと秘密の計画が張り巡らされていたり、小さな事件が起きたりする。

翻訳ありがとうございます。

ジョナの予報がよさげだから私も告白しようと思っていたけど
振られた方が三人もいらっしゃるようなので
やめようと思います。
今年はおとなしくクリスマスを過ごします。

＞振られた方が三人もいらっしゃるようなので
一人フラレタって言ったのをきっかけに、じゃあ俺も私もってなったからじゃない？

ふられて書き込まないと辛い人はいたかもしれないけど、何もなくて書き込まない人も沢山いると思うよ。
告りたいならがんがってこい!

転職して一ヶ月。居心地のよさそうな会社だなぁと思う。
自分はまだ職歴が浅いので、勉強ができる環境っぽいのもうれしい。
でも、直属の上司にやや不安。
できる人だし、いい人なんだけど、理想を求めすぎと言うか
私個人の性質や性格にまで踏み込んでくるのがちょっと・・・
めちゃめちゃナーバスで、短気で、子供っぽい。
その度合いがちょっと行き過ぎてるように見えるのが怖いなぁ。

連投ｽﾏｿ
>252さんが言及している「蟹座の土星」云々が
この上司との関係になるのかなぁ、とびびっているところです。はぁ。

>>268
いつもありがとう。

明日はみんな幸せなクリスマスを過ごせますように。
わたすは独りで予定なしでつ…(⊃д｀)

ボラ様方、いつも翻訳ありがとうございます。

みんな、幸せでありますように。
そして自分、幸せでありますように。

サンタさん、いい子にしてたのでプレゼントください(>人<)
幸せと言う名の・・・

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

お酒を飲まないようなひとでも一年のこの時期には
楽しくて記憶が酔っ払っちゃうようなこともありがち。
考えのないことを口にしたり犬みたいなことをやったり
してそのあとは記憶を忘れてしまう。
君は最近に自分が口にしたことを完璧に忘れているように
見える。
危険なスポーツクラブの連中に向かって口にしたこと、
あれ、連中はマジに受け取っている。
今年最後のお楽しみの時期、連中は君をつかまえて
街で一番に高い建物からバンジージャンプをさせようと
狙っているぞ。
だから、食べ過ぎるなよ！

翻訳ありがとうございます。

クリスマスの予報は毎年恒例のジョナのギャグらしい…
他の星座も意味不明…

12/24
ペット達は、クリスマスが何をする日なのか知っているのでしょうか？
普通の賢者は「いいえ」という答えでしょう。
科学はまだまだ研究を重ねなければなりません。
魔女達はずっと前から真実を知っていました。
猫や犬はおろか、金魚でさえもクリスマスにする「大切なこと」を評価しています。
昔なら、そのような生物の要求を無視することが出来ました。
それは、水族館が始まる前のことです。
この惑星上の仲間達と上手くやっていくためには、
今年のクリスマスは、通り過ぎる水槽の中へ、
一つ一つに、ギフト包装したアリの卵を落としていかなければなりません。
願い事をするのも忘れずにね。

＃わからない単語があったので、グーグルで調べていたら、
　今日の占いが、2001年12月24日の水瓶座のデイリーと一語一句同じ文章だということが発覚！
　使いまわしかよ！
　まあそうそう毎日違う文章書いてられないか、ケイナー・・・。

>>278
ええっ？！
なんか〜それって〜・・・
なんというか〜うーん

サイテーじゃん。ケイナー

自分は知ってた。ケイナー歴７年。

クリスマス、何が起こるのかと思っていたら…
見事だまされた感じです。
ま、いいや、もうあんな男は忘れてもっと別の事考えよう。
悩むだけ時間の無駄だ。
新しい年がよい一年でありますように！

独り言すみません。

HAGEDOH(゜д゜)

似た状況です。
クルッときぶんかえてこー！

>282
orz

私も･･･なんか、悪い占いばっかり
当たる気がしてきた･･･いかんいかん

◆運命的にここぞという時には幸運も降ってきますから、
普段はモノの道理と常識を大事に守って行動しておくと良いでしょう。
行き当たりバッタリで常に運任せでいるよりは、何がラッキーで何がフツーかを
見極めやすいと思います。そして、本当に大切に思うことには地道に頑張り続けても
イイですが、自分に向いているかどうかわからないものについてはひとまず
セオリー通りにアプローチして、しばらくしても手応えがないなら別の縁を当たって
みることもしてみて良い時期だと思います。今の運気なら本当に縁がある場合は、
成果はすぐには出なくても、何かしらの運の助けや明るい兆しくらいは
ハッキリと感じられるはずです。ですから反対に、順序よくやっているのに
裏目に出て後退するようなことが続いたら、新しい機会にも目を向けてみましょう。
ただ、誰かしら人の邪魔が入って進まないという場合は、もう少しで状況に変化が
表れる場合もあるので、週後半まで待ってから判断しても遅くないかもしれません。

口内炎が１６コできました。
クリスマスどころじゃありません・・・orz

>>286
それって何か病気なんじゃないか？
16個っておかしいよ。

>>282
私もロクなクリスマスじゃない・・・
直前にフラれ 独りぼっちﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ。
来年こそは幸運キボン！！

2004/12/27-2005/1/2　おひつじ座の空模様。

相手と話すとき、あなたの考えを問われます。
あなたが何を考え
何を良いと思い
何が許せないのか。
それを伝えることで、状況すべての風向きが変わる可能性もあります。

世界はあらかじめ善悪の構造を持っていて
あなたはそれをまなび、それをさぐり、
それに従うだけだと感じているとしたら
今週だけでも、そのタガをはずしてみてください。
世の中に正義や常識があったとして
それに多様性があることは、誰でも知っています。
でも
自分もその多様性の中の一つのつぶであって
そのひと粒であることに
重い責任を負って、一生懸命立ち向かわなければならない存在
であることを、日常の中では、忘れてしまいがちです。

何かを決める権威があるとしたら、自分自身もある意味、
なんらかの権威であることを、ちょっと心にとめていると
今週のコミュニケーションはすごく意義があるものになると思います。
儀式や儀礼も、単にそこに無意味にあるのではなくて
なにかの美意識や気迫によってできあがっているものなのでしょう。
その気迫や美意識の担い手として
積極的に生きていたい、という雰囲気の配置です。

live astro　2005年　年報の続きです。

○人生○
2005年が始まるとともに、あなたを落ち込ませてきた制約的でフラストレーションを感じさせるような
家庭のルーティーンを断ち切り、あなたが受けているあらゆる圧力を緩和するための方法を
探す必要があります。
ひとたびこれから何をするのか決断したら、あなたは
肩から重荷をおろしたかのように感じることでしょう。
7月ごろのあなたは、もう少し楽しむチャンスと、家族や友人と過ごす時間の
質を高めるチャンスとの間で引き裂かれているように感じることでしょう。
お金のレベルは満ち干しますが、記憶は永遠に続くでしょう
―夏は、人生の豊かなタペストリーを織り成す縦糸をいくつか編み上げるのに
とてもよい時期です。

○お金
もしもあなたが本当に物事を安定させたいのであれば、
今年は長期的なお金とキャリアの問題に実際的なアプローチをする年です。
もしあなたの仕事が、旅行、シフト制の労働、あるいは不定期の収入を伴っている場合、
家族内には、その不確実性についていくらか不満があるかもしれず、
あなたは彼らを非難できません！
もしもあなたがそれを感知できるのなら、問題を解決できます。
5月には、収入を増やそうというあなたの努力は、あなたが想像していた以上に
よい結果をもたらすかもしれません。
あなたは11月と12月に、お金の領域において大きな変化を起こそうと真剣に考えるかもしれません。

Yasmin Boland　20-26日　週報

多くの意味で、先週はあなたの1年の最後の週でした。
もちろん、まだクリスマスも大晦日も待っていますが、
でも先週こそが、あなたを2004年のゴールラインまで漕ぎ続けさせるような
持続的なエネルギー爆発を続けさせるものに関する全てだったのです。
このことは、挑戦することをやめてもいいという意味でしょうか？
全くそうではありません。
でも、そのことは、あなたは明るく軽い側面を見る余裕があるということを意味します。
そして実際、1ステップ先に進みましょう、そうしたら今、軽くて明るい側面が見えるはずです。
今は、立ち止まって、上を向き、1年を概観するのに最上の時でもあります。
2005年を改善させるためにどんなステップをとることができますか？

Rob Brezsny　23-29日　週報

2005年のあなたの役割は、あなたが最も力を持つ領域で革命を起こすことです。
それはあなたの家でしょうか？結婚？職場？地方自治体？
それがなんであれ、お羊さん、あなたの輝く理想を表明することで行き詰まった
現状を打破するときには、戦術と情け深さで武装すること。
以下のバックミンスターフラーレンからのアドバイスをあなたの試金石にしましょう。
「既存の現実と闘うことでは何も変えられない。何かを変えるためには、
既存のモデルを時代遅れにするような新しいモデルを構築せよ。」

>>286
ひどいね…。胃腸障害か血液疾患ある？
咽頭になにか感染症があるのかも。
免疫力が著しく低下している時は、常在菌に反応しちゃう場合もあるし。
年末で不安だし、お正月なんにもたべられないのって
最悪だから救急とか病院行っておいで。
そんで検査して抗生物質もらっておいで。
お大事にね。

いつも翻訳アリガトウ！感謝です。
来年のことは何かこうぽわ〜っとしてますね。
実感がわかないと言うか。

>>290
大量翻訳ありがとうございます!!

Penny Thornton 27-1月2日　週報

古いものを捨てて新しいものと共にあるというテーマが、
今週の星にしっかりと刻まれています。
31日、炎のような火星が革命的な天王星とつながり、
崩れている古い秩序を歴史へと葬り去り、新しい展望を開きます。
多くのお羊さんたちが新年をホームの領域ではないところで過ごし、
日常とは異なった活動を行っているのでしょうから、
確かに旅や新しい境界線（フロンティア）をまたぐことが、
文字通りの意味を持つかもしれませんね。
しかし、これらの影響の背後にある深意は、2004年が過去へと流れていくにつれ、
あなたの心の中では、あなたもご存知の通り、何かが変化せねばならず、
そうした変化に向けた最初のステップは、2005年の最初の数週間の間に起こって然るべきです。

Shelley　26-1月1日　週報

どこか遠いところ、異国情緒溢れるところ、あるいはリラックスできるようなところ
に逃避することで落ち着きを取り戻せると考えたいかもしれませんが、
それは問題の一部でしかありません。
あなたがまだ話し合っていない問題があり、
新年の最初の時期まで、あなたが全ての事実を手に入れることは考えにくいです。
その間、あなたの時間はホームに近い問題に集中させるのが一番です。
それらは退屈だったり、
家族内の潜在的に厄介な問題や　家庭生活における時間がかかるような変化　を伴うかもしれません。
皮肉にも、それらをひとたび解決すれば、あなたは
逃避する必要が突然、そこまで急迫的ではなくなったことに気づくでしょう。

Madalyn Aslan　22-28日　週報

野心的な火星がルーラーなので、あなたのサインは新しい始まりから力を得ます。
現在の空の全ての炎を考えれば、スローダウンして祝祭のためにじっと留まっている
ことは難しいかもしれません。
もしそうした（じっと留まる）場合でさえ、
次の年はどんな年なのか、どの現在のプロジェクトが机上にあるか、
新しいとしにはどうやったらもっと生産的になれるか、といったことを考えて、
あなたの心は首が折れんばかりのスピードで働き続けることでしょう。

最後にはあなたはちゃんと前に進むことができる地点に到達し、
（You are finally in a position to make some serious headway）
疑いなく、そのサインを見ることでしょう。
ただ、愛する人を疎外しないように。
ホームこそが、あなたがそんなにも懸命に働いている理由なんですよね、違いますか？

>>295->>297
大量翻訳ありがとうございます〜〜。感謝です。

おひつじ座１月

動機に「純」とか「不純」とか言っている昭和型のあなたには
木枯らしピューピューで寒さ倍増です。
読者の多くは、団塊の世代の子供、「団塊ジュニア」なんでしょうが、
その世代に欠けているものがあるとすれば、
必死になることや、何が何でもこうしてやる！という気迫なのではという気がします。
こう書いたからといって、私は精神論否定者ですし、
いくら気持ちがあっても無理なことはあります。
しかし、「世界」が舞台のオリンピックやF１を観ていると、
力が同じぐらいなのに結果に差があることは
気持ちに原因があるそうという論を唱えてもいいと思います。
日本人の意識の中に、競争はいけないことであると思っているのかもしれません。
「してはいけないこと」を見ることがカタルシスになっているようでは
あなたには明日は来ないです。
「差」が付くことに対価が払われる仕組みを株式会社と言います。
多くの人はこの株式会社に属しています。
だから、差がそこにあるなら、追い付くように努力して、
あいつに負けてなるものかと執念を燃やしてみてはどうでしょうか？
お金を稼ぐことは決して悪いことではありません。
稼いで税金を払うことは社会貢献につながる大きな意味のあることです。
しかし分かるんです。潜在的に悪いことではないかと思うその気持ちは。
それは、稼いだ後の使い方の問題で、
値札を見ずに高そうなものをこれみよがし、しりよがしに買うことや、
一番高いものを下さい。とイヤな買い方を
まだ幼かったバブル期に見ていることで刷り込まれているのかもしれません。
でも、人生お金じゃないというなら、
押しも押されぬ虎になってから言わないと説得力ゼロです。
しっかり稼ぎましょうね。いいことが来年ありますから。

皆様、翻訳・貼付有難うございます。

>>299
これって2005年1月のことですよね。
最後の行の｢来年」て2006年てことっすか？？
ｲﾔｰﾝ待てましぇーん..

UK 2005年1月

物事が起こるのを早く見たくてたまらない気持ちから、
4日にはあなたは困難に陥るかもしれません。
ものごとは実際には7日まで進みません―それは、
水星が逆行に転じる時の度数に戻る日です。
そのことは、宙ぶらりんになっていた問題が解決されはじめるだろうということ
―そして、12月1日頃に開始した議論が遂に結論に到達するということを示唆します。
ここであなたが用いるべき策は、4日から7日にかけて、他の人が追いつくまで時間稼ぎをすることでしょう。
今月には、数日、問題孕みの日があります。特に、13日、20日、25日、27日、31日です。
あなたの専門性（professionalism）はこれらの日に挑戦を受けそうです。
さらに、あなたはこれらの問題にあまりに深く関わっているので、
結果としてあなたの感情生活は苦しむかもしれません。
もちろん、まさに逆のことが起こりそうな10日、19日、21日、28日を
最大限に使うのが、あなたができる最上のことです。

UK　26-1月1日　週報

この労働週間は、終わりよりも始まりがよい感じです。
別の言い方をするなら、善意が金曜には尽きてしまうことを示唆することになるでしょう。
しかし、週の半ばに起こることが、2005年のトーンを決めるかもしれません。
それはなぜなら、接触のネットワークが推進力となり、木曜までに
あなたはパートナーシップを発展させる合意をするからです。
これは、学生時代、ひいては子供の頃から知っている誰かと関わっている可能性があります。
あなた方がどれだけのものを共有しているか、あなた方がどれほど
互いに補い合えるかということが、週の半ばに明らかになります。
このことに関して特に興味深いのは、あなたの側の希望に満ちた考えが、
実現への戦略を得るやり方です。つまり、
もう一方の人（訳注：パートナー）は、あなたが夢を実現するのを助けてくれるかもしれません。

ELLE　27-1月2日　週報

他人からの愛と支援が、世界に認識できるような影響を与えたい
というあなたの決意とともに、あなたに達成の階段を上らせてくれます。
元は独立性の信奉者ですが、今のあなたは、ご自分が愛され、誰かとつながっている
ために、より完全性（complete）を感じています。
P.S.　あなたが恋焦がれている人は、あなた方2人で旅に出るために
頑張ってロビーイングしているかもしれません。

>303
ラブ指数：８
を忘れていました。済みません。

ELLE　27-1月2日

キャリア指数：７
仕事をしていようが休暇中であろうが、ショーは進み続けねければなりません
―そして実際に進んでいます！
契約、会議、交渉は続きます。
あなたは参加した方がよいです、さもなければ
これまで獲得した地盤のいくらかを失う危険があります。
あるひとつの問題が不安定なようで、あなたの特別の扱いを必要としています。

翻訳ありがとうございます。

もう過ぎたけどクリスマス、幸せと言う名の日常をプレゼントされたよ。
これでいいんだ。これで・・・
もうちょっと気ぃ引き締めていかなきゃな。ボケッとし過ぎた。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

──今日は死ぬのによい日だ（サルベダー・ダリ）

クリスマスはどうだったかい？
君の期待はいつもとても大きいから、ホリデイ・シーズンは
自分がけっこう負け犬だったと思い込むことが多い。
どんなに君が厳しく現実に向き合わなければいけないとか思っていても
何か奇跡が起きてくれるのではないかなあというアイデアを頭の中から
振り払うことができない。
その心理的傾向を悪化させるものは、時々にそんな奇跡が君の人生において
本当に起こってしまうっていうことなんだよね。
今週、火星が天体の新しい区域に移動して、また、君の終わりのない
楽観主義の炎の燃料になる新しい理由が生まれるであろう。

>>306の訂正

×　──今日は死ぬのによい日だ（サルベダー・ダリ）

○　──満足しすぎて死んでしまうのではないかと思うような日がある（サルベダー・ダリ）

意訳が過ぎました・・・

翻訳ありがとうございます。
>306
ぴったり言い当てられた感じ。でも、悪い予想ばっかりあたる気がするから
今回も期待しないでおこう（ウジウジ）

いつも翻訳ありがとうございます。

>>308
いやいや、期待していかないと。

クリスマスは二日間とも一人淋しく過ごし、心が荒れていたのに、今日ムリだと思ってた彼から二日遅れのプレゼントをもらった。
クローバー型のペンダントだった。涙が出た。幸せだ〜私！

うわ〜〜〜！！おめでとう！！
よかったね！


こちらはなにもない……
いや、コツコツバントで当てていきますよ
コツコツ

311さん、そしていつも翻訳してくださる方々、ありがとうございます。星占いって実は今まであまり当たると思っていなかったのですが、
なかなかどうして、思いあたる事が多くどきっとさせられます。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

「もしも一度だけしか微笑むことができないというのならば
　あなたのことを愛してくれる人に微笑みなさい」（マヤ・アンジェラ）

兄妹、他の誰か、あなたのことを親しく思っているひと、君が微笑むべき相手が
今週のクリスマスのドラマの中心になってくれるようだ。
火星と天王星が直角をとり、君は人生においてAからBに変化せねばならなく
なり、誰が君の人生において最も意味のあるコミュニケーションをとるべき
かわかるはず。
いくつかの大きな変化は来るのが遅れたけれども、とても暖かい、君のことを
安心させてくれるような変化が、今やってくる。
サンタクロースは、少し遅れて、ラップランドから後戻りしてきて、
君にプレゼントをくれるはずだ。

>313

いつも有難うございます。

兄弟とかに微笑む運命だったら、愛してくれる異性はいないの
かな……いないんだな、きっと……。
クリスマス前後当日も奇跡なことは何もなかったし、サンタさん
が今後戻りしてきても……そりゃ、家族も大切だけど。
まぁ、もういまさら婚期もないけど。

>314
「姉妹や兄弟、あるいはそれと同じようにあなたに親愛の情を感じてくれている誰か」
なので、異性も入ると思います。
ケイナーが言っているのは、
サンタさんは少し遅れてやってきてくれるけれど、
そのきっかけを作るのは、お羊さん自身の微笑みなんだということです。
微笑みを投げかけるのを忘れていた相手に、微笑みかけることで
ちょっと遅れて幸福がやってくるみたいですよ☆

興味深いことに、いつもはまるでケイナーと違う占いをしているShelleyも
今日は若干似たようなことを書いています。
恐らく、水星逆行中に生まれた問題を修復するチャンスということでしょうね。

Shelley　28日

ほんの数日前には、あなたは　とある感情的な人について、
その人は文明的な議論をすることができるのか疑問を感じていました。
でも今や、彼らのムードも環境も落ち着いたので、
彼らはあなたが想像していたよりもずっと理性的に話すことができます。
なので、彼らと将来について真剣な意見交換をすることを
検討するよう、オススメします。

Cyber Astro.com　週報（恐らく月曜から）

生産的な1週間でしょう。
あなたは職業の問題（professional front）に集中するよう強いられるでしょうし、
突然の機会によって成功がもたらされるかもしれません。
何でも新しいことを始める際には、かなり注意深くなりましょう。
熱狂的だけど生産的な時間を過ごすことでしょう。
新しい考えがあなたの頭に殺到し（crowd）、あなたの心はとても平和で、
あなたの目の前にやってくるどんなチャレンジにも対処できるよう開かれていることでしょう。
あなたのライフスタイルを改善しうるような幾多の方法を認識するかもしれません。
家族と子供は、あなたの心の中心となるでしょう。
あなたは限界を超えて働く可能性があるので、健康は常に気にかける必要があります。

>315
パソコン不調につき、訳していただいた内容を今拝見したんです。

今日気になってる人〜「明日〜お休み？完全、お休み？」と確認された。。
しかし差入れた御菓子の反応が芳しくなかったので、落ち込んでた私は
「うん。けど、やる事沢山あるんだよね・・・」と返答したら苦笑された。
何時もは彼に微笑むのに、今日は出来なかったア・・・涙
>316
仕事・・当ってる！先週から研修に入った会社を週半ばで飛び出し、
今日面接に行ったら、即決ですた。あたりすぎってて、怖いです。笑い

訳して下さる方々、どうも有難うございます。
何時も感謝しております。お体、ご自愛下さいませ。

ｴﾝｼﾞｪﾙ･ﾅﾋﾞの29日（牡羊座）の占いみてたら
「今日、告られるかも」っていうのが3つもあったよ。
http://angelnavi.fortune.ne.jp/


みんなに幸せｷﾃ━━━━━(ﾟ(ﾟ∀(ﾟ∀ﾟ(☆∀☆)ﾟ∀ﾟ)∀ﾟ)ﾟ)━━━━━!

告られた人報告よろ。

自己レスというか疑問。
もしかして3つとも同じ人が占ってんのかな。

>318
３つって、どこと、どこの事を言われてます？笑
１つしかわからなかったよん・・・。

>320
｢今日の運勢」と「今日の運勢一覧」のSo-net12星座・日運とODN12星座・日運

今日外に出る予定の無い俺には縁の無い話だ・・・orz

告られてぇ・・・

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?
──混乱の中にいる時ほど平静を保たなければいけない（ディーパック・チョプラ）
言うは易し行うは難し。とくに今のような状況では。
ありがたいことに、それは一年に一回だけ。
ただ今、平静の保ち方を君は学習している。
というか、世界のいかなる動きによって君の平静を保たれているかを学んでいる。
君の望んでいる日常とは、サンタクロースと同じスイミング・クラブで友達になれるような日常なわけだが、
もう少し現実的な存在が君のもとに訪れる。
今の運命の怒涛に押し流されることで、安定した未来の実りの多い時期に辿り着くことになるだろう。

帰省してまいります。牡羊の皆様、残り少ないですがよいお年を。

今日は家の大掃除。きっと１日中埃まみれの汚〜い格好。
外出予定もないし「告られる」なんて機会があるはずない＿|￣|○
でも、ｶﾞﾝﾊﾞｯﾃ掃除します。そうしたらきっと良いことあるかも。
みなさま良いお年を。

ダメもとで好きな人をデートに誘ったらOKでした。
これから出かけて来ます、初雪に感謝。

>318
ありがとうございます。同じ人が占っているかもしれないね。笑

アリエスの皆様が楽しい年末年始を送れますように。

Yasmin Boland 27-1月2日

大晦日（New Year's Eve)に時計が日付を変える時にしていることは、
次の年に何らかの示唆を持つと言われています。
それが本当かどうかはさておき、あなたにいいアイデアがあります。
大晦日のちょっと前に、あなたのルーラーは天王星とタフな角度を作ります。
このことは、あなたがあまりに多くのエネルギーが自分自身のために存在しているように
感じながら、2004年の最後の数日をすごすかもしれないことを示唆しています。
このうちのいくらかは、過去12ヶ月間にあなたがやり過ごしてきた、鬱積した感情です。
宇宙は、2005年へとクリックする時に、長くて大きな雄叫び（howl）をあげることこそが
あなたが2004年の不安感を捨てていくのを助るための　医師の処方箋かもしれないことを示唆しています。
これは試す価値ありますよ！

Penny Thornton　2005年　年報

○総合
2005年がお羊さんにとってとてもよい年になるだろう2つの理由があります。
まずひとつには木星が成功を運びうる位置にあり、二つ目に、土星が
物質的にあなたの財産を増やしてくれるだろうから。
あなたとあなたの野心に対してより多くの支援があるでしょうし、
あなたの生活を拡大させるような旅や予期せぬ機会もより多いでしょう
―4月はじめはそのような黄金期のひとつです。
にもかかわらず、3回の食（4月8日、10月3日と17日）によって、あなたは
ご自分の身体的、資金的な限界を超えないよう気をつける必要があることでしょうし、
成功へと駆り立てられるままに、あなたにダメージをもたらしうる人間や組織を
疎外しないように気をつける必要があるでしょう。
あなたは経験によって豊かになったと感じながら年を終えることでしょうが、
この友情/人とのつながり（association）の喪失は、
2005年のあまり輝かしくないオファーのひとつかもしれません。

○愛
ええ、愛は2005年の重大事です。
お羊さんは　結婚、恋に落ちること、人間関係を通じてより大きな
幸福を見つけることに関しては、12星座の中でも最前列にいます。
そして、もしも過去数年間、あなたが一人で舟を漕いできたのなら、
あなたの資質や才能を明らかに賞賛している人々が今目の前に現れ、
あなたの進路をスピードアップするかもしれません。
3月22日から4月15日、9月20日から10月8日は、あなたのラブライフにとって鍵となる期間です。
とはいえ、1年中がロマンチックな至福のひと時への薔薇を敷き詰められた道ということではありません
―1月終わりと6月終わりは、親密な関係が岩にぶちあたら羽化も知れない瞬間です。

○お金と仕事
ひとたび土星が道を去ると（7月終わり）、あなたの進歩は押しなべてスムーズになることでしょうし、
時間や専門性に対する制約も少なくなり、あなたの野心の邪魔をする責任も少なくなることでしょう。
4月終わりと11月半ばの出来事が明らかにするでしょうが、お金の問題には規律が必要です。
仕事の一変に直面するかもしれない4月12日から16日生まれにとって、特に大きな展開がありますが、
しかし全てのお羊さんが、あなたとあなたの能力を高めてくれるような人々から利益を受けることでしょう
―今年は、ビジネスのパートナーシップを開始する年です。

○ホームと家族
ここにこそ、土星が過去数年間にわたって、最大のコストを招いてきました。
ホームそれ自体が、あなたの資金的、感情的リソースを枯渇させてきたかもしれないし、
いくつかの深刻な家族問題があったかもしれません。
幸福にも、このトレンドは2005年に遂に終結し、ひとたび8月が始まれば、
出発の機運があり、場合によっては、新しいホームということかもしれません。
今年は子供があなたの教師となります、
それは彼らの教育上の必要が、あなたからの多くのインプットを必要とするという
ことかもしれませんし、彼らの行動とあなたの相互作用によってあなたが多くのことを
教えられるということかもしれません。

素晴らしい日：1月8日、2勝ち6日、4月11日、7月1日、8月14日、10月22日
さえない日：1月10日、3月7日、4月10日、6月22日、7月31日、10月17日

2005年　おひつじ座の空模様。

2004年は、どんな年だったでしょうか。
人の目に見えないところでチャレンジすることが多く、さらに人の目自体も多かったので、
プレッシャー最高潮！だった方も多かったかもしれませんね。
そんな、新しい人との出会いや、人と関わることで得るものは今年も目白押しです。
さらに。人と出会ってから、そのあとになさねばならぬことに、焦点が移っていくのが、2005年のキモのようです。

2004年まで、悩んでいた家族の問題があればそれは夏までには決着がつくと思います。
家族っていうのは、生活を包むひとつの世界とも言えます。
人が実際に住んでいる、手応えある世界。
普段は「あって当たり前」で、その存在に気づかないコトも多い「世界」。
その、自分を包む、自分の一部であるかのような世界が、この夏までにできあがる感じがします。
「血のつながり」という言葉がありますが家族や居場所を構成するメンバーというのは
何か目に見えないところで身体の一部化しているところがあるように思えます。
だから、それが切れたりすると、とても痛かったり、しんどかったり何らかの形で衝撃がダイレクトにくるのですね。
オカネとか、家事の分担とか以外にも生活の中で絶対的につながっている何かがある。
その「つながり」のありさまをこの２年ほど、ずっと問われていたのではないかと思うのです。
そのことがこの７月までに一つの大きな完成に導かれるでしょう。

家族と言ってしまうと
たとえば、どこの家にでもお母さんがいたりお父さんがいたり兄弟がいたりするわけですが
Ａ家の「お父さん」とＢ家の「お父さん」ではかさなる面と、全く別個の面を併せ持っています。
昨年後半からは、そんな「個人としての自分」と「役割としての自分」とのかねあいのなかで
葛藤や交渉を経験した人が多かったかもしれませんね。
うーむと、考えさせられ、対応を迫られることがあったのではないでしょうか。
今年はそのことが、一歩先へ進む年となります。
さらに言えば、後半になるに従って、個性　内容のほうに、スポットが当たっていくことになるようです。

他人の外形的立場ではなく、その内面を考えるとき
鏡を見るように自分の内部が浮かび上がってくるのは不思議なことです。
相手のホンネや人となり、生い立ち、価値観などに一歩踏み込むとき同じ一歩を、自分の中にも踏み込まれます。
あるいは自分でも自分のそれに気づくことになります。そこで、
自分が自分であるってどういうコトだろう自分の個性とか、生き方とか、好き嫌いって何だろう
って、ある種、外からの目をもって考えていくようになります。
この「考え」には、特に後半、自分の実力とか収入とかそんなある程度客観的な指標がまじってきたり
もう一つ快・不快のような、実体的な感覚が入ってきたりするようです。
何をどのくらい具体的に持っているか。何がどのくらい具体的にできるのか。
手応えという言葉がありますが
「自分のありかた」を感じるための具体的な手応えをこの時期、牡羊座は、求めていくのではないかと思います。

年明け、明確な目標を感じつつ、勢いよくスタートできそうです。
３月、ちょっとした停滞の中で疑いを感じることがあるかもしれませんが、
4月にはその疑いや迷いの結果も含めて、大きくステップアップできることになりそうです。
それまでの成果と、たどってきた道を見直して補強したパワーが流れを大きく上向きに転換させるのが４月なんです。
６月から７月は多忙を極め、７月末、今まで戦い続けてきた問題が収束するでしょう。
１０月には新しい出会いがあり、それとともに、人間関係の見方・考え方が変わるようなとても印象的な出来事が起こりそうです。
11月は、相手の心が読めずにあれこれ想像を巡らせて苦しむようなもどかしい瞬間もあるかもしれませんが
年末にはそれも収まり、上記のような「手応え」について
自他共に認めるモノを模索することに心を燃やせるのではないかと思います。

愛情関係は、まず３月から4月に暖かい風が入り込みます。
楽しくうれしい瞬間がたくさんあるでしょう。
でも、今年一番パワフルなのは6月から7月。
自分の一番いいところをまっすぐに認めてくれるような愛を素直に求めてゆける時期です。
たとえ相手が望んだとしても、自分以外のモノのフリなんかできないのが火の星座の人たちです。
演技ではない、本当の貴方の素直さ、イイ意味での天真爛漫な生き方を
そのまま愛してくれる相手に、巡り会える人もあるでしょう。
または、パートナーとの間でそのようなステップアップが起こるのかもしれません。
秋、10月から11月も、ほくほくした良い時期です。
プレゼントをしたり、アドバイスをしたり自分が相手にしてあげられる、ほんとうにイイことは何か
を、一生懸命考える貴方がいるだろうと思います

7月を境に、愛の問題は、深く真剣な空気を帯びてきます。
一過性の楽しいだけの愛じゃない長期的に与してゆく、廃れたり失われたりしないホンモノの愛を
ちゃんと手に入れるためにはどうしたらいいのか。
生き方も考え方も育ちも違う人間との間でどうやったらその関わりを、何年使っても意味のあるものとして、つちかえるのか。
このテーマ、今年だけではない
向こう２年ちょっとの長きにわたって直面するテーマです。
7月から、牡牛座はそういう意味でホンモノの愛の季節に突入します。
まずは、真剣であること、そして、焦らないこと。
この２つが、大切な指針ではないか、と思うのです。

2005年は、
焦点が「ある立場を持った相手」から「相手の持っている、個性や宇宙」へと移ります。
でもそれだけではなく、貴方にとっても「自分の住む世界、自分の生活を包む世界」から
「自分とは、自分を構成するモノとは何か」を探る季節となるはずです。
立場ではなく、役割ではなく
人が本当に解ってほしいと思っている何か
でも、真実すぎて普段は隠している何か
に深くコミットする。
そのなかで、自分と他者がめにみえるよりずっと強くつながっていることに、気づく年となるのではないかと思うのです。

>332-335
こちらは筋トレのメルマガ読者限定でサイト公開前に配られたものではないですか？
失礼ですが、サイトで公開してからリンクを貼るならまだしも、
こういうものまでコピペするのはどうかと・・・

いつも翻訳、転載ありがとうございます。

>>336
他のケイナースレでも貼られて、そういう意見があったね。
まあ、悪気がある訳じゃないし、4回に分けてわざわざ貼ってくれたのに
言うのもあれなんだけど、これからは公開されてからコピぺということで。
でも、>>332ありがとう。
筋トレの牡羊座って、前にも牡牛座と間違えていたよね。愛情の部分、牡牛座って
また書いてある。

まぁそれにしても、２００５年の傾向は２点に絞られてきました。

１ ７月いっぱいが我慢のピークで、８月から楽になる。
これは土星の運行をもとにしていると思われますが、多くの占星術師が
７月までと８月からの対比をあげています。

２ 愛情面が良さそう
水星と金星のコンビネーションで年始から良くなるという占星術師が
多いようです。２００５年全般に良いと言っている理由はまだよく分かりません。

私は金星の動きよりも、土星が７月に不運のもとだった場所から動いてくれるの
がうれしい。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

「偉大なる事業を達成しようと思えば、行動するだけではなく夢を見なければいけない。
計画するだけではなく、信じなければいけない」（アナトール・フランス）

今までのクリスマスの時期、運勢の上下動があったと思う。
まだまだ上がったり下がったりがしばらく続くかと思うけれども、
もうすぐ明確な上に向かう流れに出会うことになる。
非常な困難があり、この時期にそいつにずっと君が取り組み続け、これまでに
進歩を見せることはなかったとしても、その困難が負けにつながることはない。
今、君がやろうと思っている計画を成功させたいのであれば、その計画に十分に
エネルギーをそそぐなのである。

>>339
いつもありがとう！！！

>>338
自分にとっては、土星が7月まで居座ることが問題だと思えて仕方ない。
あー、うざいよ土星。金星と木星とかえてくれえ

翻訳、転載、ありがとうございます！
毎日チェックしてます。

2005年は恋愛運良いのかな？
ほくほくした関係してぇー！
金も仕事も私生活もちゃんと考えていきたいです。
今のままじゃダメだぁ・・・

どうぞ私にあなたの未来を予言させてください。
今日からきっかり一年後、あなたは次のようにつぶやきながら2005年を振り返っているでしょう…
「今年は思っていたより悪くない一年だったな。」
あなたの心配はごもっともです。
いくつかの案件が未解決のままで、あなたは不安を隠し切れません。
クリスマスはいいこともありましたが、同時にがっかりするようなことも起こりました。

これまで、あなたは、ジェットコースターに乗っているようなスリルを味わってこられたと思います。
これから数ヵ月にわたり、状況は好転していくでしょう。
ただ、あなたを落胆させるのは承知の上で、本当のことをお伝えしなければなりません。
近い将来、あなたの人生が今以上に穏やかになることはなさそうなのです。
最近、劇的なできごとが起こりましたか？それはほんの序の口です！
緊迫した時がこの先に控えているかもしれません。
でも、2005年に起こることは、素晴らしいできごとがほとんどですから心配は要りません。

ｹｲﾅｰ当たりまくりで怖すぎます。。。
未解決の案件、不安、クリスマスのいいこととがっかりと。
劇的な出来事もあった。あれが序の口？
緊迫した時、これは自分が選べば間違いなく起こる。

絶対素晴らしい出来事なんだろうな？？って念押ししたい。
誰か保証してください・・・

ここ最近の大量の翻訳・コピペありがとうございました。
一喜一憂の毎日です。

おﾋﾂｼﾞｰｽﾞに幸アレ〜
みなさん、よいお年を！

星占い シアトルお遊びガイド！-YOUMAGA.COM-
http://www.youmaga.com/feature/2005_1_astrology.html
リリールーの西洋占星術 - 毎日キャリアナビ
http://career.mycom.co.jp/break/uranai/01.cfm
タロット占い、星占い “ ルフレの森 ”
http://www.rufle.info/year/year-01.htm
満天王の星占い
http://www.n-dricom.co.jp/dnk/manten/info/2005/0103/1222_0106b.htm
DCROSS
http://www.mitsubishielectric.co.jp/dcross/hoshi.html
Girls plus 占い
http://girls.www.infoseek.co.jp/fortunes/special/astrology2005/01.html
MSN 占い - 牡羊座
http://special.fortune.msn.co.jp/aries.htm
livedoor　１２星座別2005年運勢
http://fortune.livedoor.com/special/2005/aries.html
women japan　２００５年私の運勢
http://www.womenjapan.com/life/special/0412/01.html#1
スタジオzeus　年運
http://szeus.weblogs.jp/ariesy/
天音　Happy year fortune
http://fortune-toujours.whitesnow.jp/2005.html
秋月さやか　2005年の幸運のありか
http://www.moonlabo.com/akizukisayaka/ftsn0501.html

私もケイナーあたりまくりです・・・
でも来年は素晴らしい出来事がありそうで楽しみ。
がんばろ！

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

いいニュースはあったかい？
つまりだね、もう少し複雑なことを聞いてみようか？
君はページの単語を読んでいるのだろうか？
そうだという瞬間もあればそうではないという瞬間もあるだろう。
単語と単語の間には空白があるからね。
君は単語だけではなく空白も読んでいる(訳注)。
時間は直線的に進むものだろうか？
違うと主張する科学者も何人かいるよ。
火星と天王星が直角をとる間に君は色々と迷うことだろう。
完全な答えは存在しない。
でも、君のために世界が用意してくれているニュースは、
君のこれまでの考え方からすれば、いいニュースに該当するはず。

(訳注)
日本語の文章は単語と単語の間に空白がないから
意味が通じないかもしれませんけれども、英語の場合
は空白が単語と単語の間にあります。

一年間翻訳・転載ありがとうございました！
空白読んでばかりで疲れてしまってる私には
心強いアドバイスとなってます。
来年がみなさんにとっても私にとっても
幸多い１年となりますように。。。

あたしもケイナー、思い当たりすぎてコワイ。
劇的なこともあったし、どうしようか迷ってるし、
Goしたら緊迫した事態が待ち受けていそうだし。
受けて立つしかないんだろうなぁ、
素晴らしいできごとならいいんだけど。
何だか毎日ヘビーで疲れますね、、

でも嫌いじゃないんですよね、こういうの（笑）
オヒツジーズの宿命かしら。

翻訳、転載してくださった皆様、
１年間どうもありがとうございました！
毎日、どれだけ励まされたことか。
2005年のオヒツジーズにも幸あれ！

>最近、劇的なできごとが起こりましたか？それはほんの序の口です！
>緊迫した時がこの先に控えているかもしれません。

朝、車で物損事故やっちゃったよ・・・
幸いケガ人もなく、ほんの少しぶつけただけで
被害も少なくて済んだから良かったけど。
これが序の口？
この先にもっと緊迫したことが控えているなんて言われると
すごく怖いよ。

翻訳、転載してくださった皆様
そして解説下さった方も
今年一年ありがとうございました！


災い転じて福と成す
いまいちすっきり晴れないオヒツジーズですが
来年もがんばりまっしょい

今日、私の住んでる街は昼前からﾎﾞﾀﾎﾞﾀと雪が降り出し
あっという間に積雪。
しかし午後になって雨に変わり、夕方にはその雨も上がり
雲の切れ間から陽も差しはじめ、夕焼けっぽい空に。

今年一年、心身ともにほんとハードだったけど
何だか救われたような気がした。
清々しい年の瀬でした。

翻訳、転載してくださった皆様
ありがとうございました。
迷える子羊のみなさん、一年間お疲れ様でした。
どうかよい年をお迎えください。

あけましておめでとうございます！
昨年は翻訳や転載を本当にありがとうございました。
オヒツジーズの皆にとって、今年はHAPPYな年でありますように！

31日に軽〜く失恋した羊です
火星と天王星がこんな衝撃をくれるとは
どうなるのかな…orz

今やってる番組の総合ランキングで576位中449位だった羊です。
かなーり凹んでます。みなさんはどうですか？

http://www.fujitv.co.jp/cgi-bin/game/saikyo/sopen2005.cgi

352位でしたよ。去年なんか570位くらい。始まってすぐに出てきた。
たまには3位とかにつけさせてくれ。

皆様・新年明けましておめでとうございます！
昨年からこちらを覗いてましたが、すごーく元気付けられる事がたくさんあり
ずっとお付き合いしたいスレだなぁなんて考えてます。

私も皆様も素晴らしい一年になりますように！
幸運よカモーンo(*^▽^*)o

>354
てんびん座でＯ型の人が１〜１２位あたりを占めてますな、その占い。
Ｏ→Ａ→ＡＢ→Ｂの順でランクが落ちてた。
自分は今年も下から数えたほうが早かった…＿|￣|○

元旦限定で名前欄に
!omikujiで運勢
!damaでお年玉

今年もよろしくお願いします！

大吉おめでとうー！いい１年になるといいですね。
(でも元旦はついたちの朝限定ですよー)

わたしもやってみよう！にゃにがでるかなー ( ・μ・) y 　= □

OTL・・・重箱の隅つつくやつは所詮小物とです・・。ヒツジです・・。

さて何がでるか。。。

こうか？

あけおめ〜
本年もよろしくお願いいたします。

今年こそー、今年こそー、命懸けで幸せになるぞーっ！
オヒツジーズ、頑張ろうっ！！

豚って何だ？豚って・・・

おみくじスレがあるんだからそっちでやりなよ・・・

2005　HAPPY NEW YER!!

Dr.コパたんが「今年のラッキーフードは豚肉」って言ってたから食べちゃえ!>豚

風水で水に関することがラッキーだと言ってた。
だから今年のヒツジはよくないのかな？　なんか燻ってしまいそうな感じ。(´･ω･｀)
ジョナの↓ここだけ信じてよう……
> でも、2005年に起こることは、素晴らしいできごとがほとんどですから心配は要りません。

初詣行ってきた。末吉だった。
恋愛はだめでしょうって書いてあった…もういやーー！

ｐｓ（プリティスタイル）
という女性誌があるんですが
それに毎月連載されてる「悪魔の占い」。
本っっ当に当たります。

普段は「今月はお前はこういうドジをしてしまうから気をつけろ。」的な
予言なんですが
今月は「天使の占い」になってて今年は牡羊座モテモテって書いてありました
他スレの良く当たる占いで私が悪魔の占いをだしたところ
私も必ず見るって何人かいました。。
期待していいんじゃないかなぁ？

悪魔の占いなつかし〜
あれ当たるよねー。今年はモテモテかあ。
天使さまよろしく！

うんうん！
私もPSの悪魔占い毎月チェックしてます。
プチセブン時代から当たってましたよね。
２月号は真ん中あたりに今年の運勢特集が組まれてたような？

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

新年のはじまりだ。君はまだやっかいなことを扱っている。

君が話し合おうとしている相手は、自分が何を求めているのか、
よくわかっていない。もしくは、それを他人に話したいと思っていない。

その人を相手にすることに耐えきられれば聖人と呼ばれる資格はある。
でも、聖人は自分の精神力を試されることを喜ぶものなんだ。
おそらく、今年の終わりまでに、聖人ではない君は、助けを求めて教会に
駆け込むことになる可能性は十分にある。

もしも殉教者になりたくなければ、今の状況をあんまり深刻に考えない方がいいよ。

お正月なのに翻訳ありがとうございます!
当たり過ぎでﾋﾞﾋﾞﾘました(゜Д゜;)

>>374さん、翻訳ありがとうございます！
私の今の状況そのままです…
あんまり考え込まないようにしよう

ﾔｽﾐﾝﾀﾝ1月です。お手すきのﾎﾞﾗ様、翻訳をお願いいたします。
Be careful this month that you don't go too hard.
That's not to say that you shouldn't make an effort regarding making your dreams come true.
But do take care that you don't use a sledgehammer approach when a light tap will do.
If you start to cull unnecessary situations and people from your life, don't discard too much!
You have great power at your disposal now, but make sure you use it, rather than allowing it to overtake you.

WHAT REALLY MATTERS ...

At the end of the month, your ruling planet Mars meets Pluto, the powerful.
This is quite an impressive way to start a year, and somehow feels like an 'especially made-for-Aries' meeting.
This is also a hot little rendez vous and the fact it takes place in fellow Fire sign Sagittarius
is good news for you - you could end January feeling as though someone's put a rocket under you (in a good way).
The meeting of Mars and Pluto will definitely work for you if you harness its energies
- that means dealing with what comes up with as much passion as you can muster.
Some signs are too faint-hearted to deal well with such intense influences,
but the vibes this whole month leads up to are right on your wavelength.
This could be the time you propel yourself forward in the future you desire.

ﾔｽﾐﾝﾀﾝその2です。

If you're one of those Aries who's a little quick-tempered, though,
do tread very carefully as the month concludes -
that's when the Mars/Pluto power will start to build and it does have a flashpoint vibe.

You can also use Mars/Pluto as a focus re on getting ahead
- think of it like holding a magnifying glass over dry leaves on a hot dry day
You could also use it to get yourself right on track with your aims and ambitions for the coming year.
Most importantly, the power of Mars/Pluto could be all you need to get rid of the dead wood and dross from 2004
so you can start 2005 with a clean slate.
Tune in and you can expect to feel extremely motivated re starting the year as you mean to continue.
You could also find that you flush what's useless out of your life,
losing controlling bullies, manipulative types and those who you find overly aggro.
That would be an excellent use of the energies. However,
you could also find that you in fact become one of those not very pleasant aggro types yourself! (Never!)

Obviously, it's far preferable to use the power of the Mars/Pluto punch to launch yourself
and your ambitions for the year onto the rest of the world in a positive, consciousness-building,
spirit-enriching kind of way. Go for it! You have a chance to see the world beyond your backyard now,
to step back and check out the bigger picture.
It's possible now to see how even the toughest moments in 2004 had their benefits or at least, lessons.
Do you need to be reminded of all the high obstacles you've managed to leap over or get around?
Aries babies rose to many challenges in 2004, and can now start to reap some of the benefits.

Workwise, you're on the up and up.

ﾔｽﾐﾝﾀﾝその3です。

IN LOVE NEWS

Obsessions come a whole lot easier to us all when Mars and Pluto are doing their thing,
which they are this month. If you're the jealous type, January will challenge you to cast aside those insecurities.
If you're very lucky, you will get a chance to see why jealousy is such a destructive emotion.
When you're jealous, you can't help but think bad thoughts about your lover, and about yourself.
If you believe the theory that we all create our reality with our thoughts,
then it's pretty clear that jealously is a Very Bad Thing. If you've been guilty of it,
this is the month to think about why it's destructive and to look at how you and your partner can get it out of your life.

Singles reading this and feeling left out have no reason to do so - if you're single,
there's rarely been a better opportunity to look at how power games you've played in relationships have harmed you.
Jupiter in your love zone until October this year means you can improve your love life,
if you try, and as long as you're willing to leave arrogance behind.

POWER DATES: January 15, 22, 28 and 29. These are the days when Mars is most active.
Be especially wary of the Green Eyed Monster of jealousy around the 28th.

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

捨てなければならないものは何だ？
学ぶべきものは何だ？
どちらもたくさんあると思って、新年に望むべし。
火星と冥王星は鋭いリンクをとり、宇宙は君に強い保護を与える。
真摯な望みや高貴な信念の下に生きるのであれば、
君の予感は裏切られることはない。
過去の「判断ミス」でさえも賢明だったことになるだろう。

でも、もしも、君がひねくれまがった頑固さの下に行動したり、
恐怖が君の決意に影響を与えたりすることを許すのならば、
小さな困難も大きな困難になる。

>>380いつも翻訳ありがとうございます。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

60億人の人間が回転する岩の塊の上で暮らしているんだ。
さらに、その岩の塊ときたら、おそろしい速度で核の炎の玉(太陽)
のまわりを回転しているんだ。
うまくやっているやつもいればそうでないやつもいる。
ついているときもあればそうでもないときもある。
みんな色々なことを願っている。
何が運命の違いをつくりだすと思う？
どうして、今日、いいことがあるって言えるわけ？
誰がそんなことを言うの？
そういうことは哲学者にでも訊いておくれ。
理由はともかく、今日は何かいいことありそうだぞ！

いつもありがとう
良いこと何か起きるかな〜？
恋愛がいいな…捨てられないよ…orz

いつも翻訳ありがとうございます！

私は仕事がいいな…＞いいこと。
去年、一昨年と最悪だったから、今年こそは楽しい事ありますように！

シェリーたん2日からです。どなたか翻訳よろしくお願いします。

Powerful as your urge to get away from it may be,
there’s no escaping various responsibilities.
Those which involve property, family or career decisions are no surprise.
You’ve just been ill-equipped to do much about them.
These can wait until next week, when a combination of decisive events
and useful insights settle things swiftly.
After that you’ll be able to make your getaway.
In the meanwhile you’d benefit enormously from delving into certain issues
you’ve been assiduously avoiding.
This is the last thing you want to do, but put these to rest and you’ll be truly free.

シェリーたん1月訳、どなたか翻訳よろしくお願いします。

You’ve been so restless that your resolutions for the new year
probably included getting away from it all.
Discuss plans that involve escape via travel, study or inspiring pursuits.
However, by midmonth responsibilities have cornered you.
The trick is to combine both; do what you must,
yet provide yourself with rewarding outlets.
You’ll need time for reflection, particularly when difficult situations
require cutting back.
Whether it’s financial commitments, long cherished hopes or business ventures,
these only free you for early February’s unexpected offers.

ELLE　1月の翻訳どなたか、よろしくお願いします。

For January 2005: What a breakout month for your career and personal life!
You set the bar very high and more than surpass your own expectations during
the first two weeks.
Your staunch support of an important cause or relationship helps your credibility soar.
On the 3rd and 4th, you’re very sure that you’re on the right track,
but may be too close to a situation to catch every nuance.
As much as you’d like to hit the ground running,
make sure you fully understand the implications of continuing in a certain direction.
By the 9th, you accumulating more stature and respect.
Your word is platinum.
The 10th pushes you to move forward in earnest.
You’ve read the documents and researched the pros and cons,
and all indicators urge you to press forward.
You may lock horns with someone that clearly needs to be boss on the 13th,
but any acrimony is short-lived.
You’re so ready to serve on the 16th and the first name that others think of
when they talk about leadership.
Be careful what you agree to on the 22nd and 24th.
Others may hold you to each and every comment.
The 25th also calls for restraint ？ and some private down time to recuperate and relax.
You might get the wrong idea about a friend or loved one on the 27th.
Don’t push others away.
FYI: Travel is miserable on the 28th, so avoid it if at all possible.

uk　2日からの週報です。翻訳よろしくお願いします。

You could allow yourself to think that you’re returning to banging
your head on a familiar brick wall at work as 2005 begins.
Alternatively, you could tune in to two delightful aspects both of
which suggest you could turn a difficult situation around with style
and put yourself on the road to promotion at the same time.
These next few days are near perfect for introducing new training,
planning trips and bringing in experts.
The very fact that you know what’s needed marks you out from the crowd.
As early as Tuesday it might be suggested that you work more closely with someone.
This too could be the start of something big.
Later in the week contractual obligations require close attention.
You may baulk at some of the restrictions proposed.
The financial rewards if you can bear these could more than make up for a loss of liberty.

You avoid moments of potential frustration as assiduously as people
with vertigo avoid cliff-tops. That's understandable.
None of us wants to stand around staring at whatever it is we feel we can't deal with.
Yet if we only ever do what we know how to do, we narrow down our options.
Our fear of being stuck can then, ironically, lead to us becoming entrenched.

Sedna, the newly-discovered planet at the edge of our solar system is occupying
the part of your chart that governs 'values'.
For over a year now, she has effectively been whispering endlessly in your ear,
urging you to confront the consequences of your own conservatism.
You may have courage in abundance and immense determination too but that doesn't
mean you have the power to make things stay the same way forever.
This year, your need to adapt to a changing world intensifies dramatically
and this is not the kind of challenge that you can overcome
with a show of bravado and defiance.

Indeed, rather to the contrary, your big battle in 2005 involves overcoming the kind of subtle,
insidious fear that tends to hide itself from us so we only ever see its shadow, never the thing itself.
It tends either to manifest as overly-assertive 'false confidence' or to take the form of
what modern experts describe as 'unconsciously formed addictive behaviour patterns'.
Back in the old days, folk had a simpler way to describe such traits.
They called them 'bad habits'. Call them what you will, your journey through 2005 will cause you,
at times, to feel as if you are going round in circles.
Suddenly, you will realise you are in a familiar pickle.
That you are falling out with so-and-so again.
Or playing out the same old drama once more.
Only this time, Sedna's influence will help you to see WHY.

You are about to receive a series of priceless insights that will help you
widen your horizons immensely by taking a leap of faith.
That will bring you great rewards, as I shall explain tomorrow when we look at
what's due to happen in your love life.

>>377 生まれて初めて、人前で翻訳してみます。間違ってたら、ごめんね。
今月は、何事もやりすぎに注意。といっても、自分の夢を実現するための努力を
するな、という事ではありません。
ただ、軽くたたけば済むものに、ハンマーでぶち殴るような過激な行動にでるのは
止めようってことです。
あなたの人生で、今まであまり必要と思われなかった事や人から、情報収集を始めるなら、
あもあり、多くを切り捨てすぎないように。
今、あなたは意野間間にできる大きな力をもってます。でも、逆にその力に
押しつぶされうのではなく、うまく利用する様に注意してね。

本当に問題なのは・・
今月の終わりに、あなたの支配星である火星と影響力のある冥王星が出会います。
1年の始まりを迎えるにあたり、これは、とても、印象的な事であり、まさにアリーズ
のための出会いのようです。
これはちょっとホットな出会いで、火のサイン射手座で出会うというのは、アリーズ
にとって良いニュ−スです。1月を、まるで、誰かがあなたのお尻に火をつけた
かのように終える事ができるでしょう。（良い意味でね。）

火星と冥王星の出会いは、そのエネルギーを利用するなら、絶対効果ありです。
つまり、力を奮い起こせば、その分情熱をもって、事に当たれます。
この力ある影響のせいで、他の事は、少しかすんでしまいますが、今月もたらされた、
心に響く物はあなたの波長にぴったり合うでしょう。
あなたの望む未来へ向かって、一歩前進する時になるかも。
もし、あなたが、アリーズ特有のちょっと短気な面があっても、今月終わりは、
ゆっくりとね。火星ー冥王星の力が逢い、その出会いの衝撃がある時だから。

又、火星ー冥王星の時期に、前進にあたって、集中力をもって、考えてみる。とか、
来たる年の為に、目標へ向かって、自分と正しい軌道にのせる、とか。
最も重要なのは、この力でもって、2004年のカスを取り除き、2005年を、全くさらの状態
で、一からスタートできるって事です。
うまくこの影響力にのっかれば、新年を始め、継続していくのによい機動力となります。
又、自分に不要な物や厄介者を見つけて、排除できるかも。この力のよい使い方です。
でも、あなた自信が、その厄介者にならないよう気をつけて。（絶対！）

明らかに、この火星ー冥王星の力を、物事を始め、野心に向かって進むのに、
とても良いので、やってみなさい。今こそ、一歩下がって、全体像を見る事
ができるチャンスを物にしているのです。今こそ、2004年のつらかった事が
恩恵へとかわる、あるいは教訓となりえます。
なんとか乗り越えてきたり、回避してきた障害、思いあたりますか？
2004年に多くの困難に立ち向かったアリーズ達、今、それを肥やしとして、
始めましょう。仕事に関しては、上昇気流に乗っかってます。

恋愛：今月、火星と冥王星がうまくやってくれれば、へんな妄想は、ずっとなくなるでしょう。
嫉妬心の強い人は、1月は、つらいかも。
幸運な人は、嫉妬心がどんないつまらい、破壊的な物であるか悟るでしょう。
嫉妬している時は、物事を悪い方に考えがちです。妄想が、現実を創りだすと
思えば、いかに嫉妬がバカげた事かわかるでしょう。
心当たりのある人は、今月はこの嫉妬心がいかに破壊的であるか考え、恋人と共に、
どうやれば、なくせるか、見ていきましょう。

独身者で、取り残された様に感じてる人、その必要なないのですよ。人間関係
で、これまであなたがしてきた駆け引きが、どんなに自分を傷つけたか、考える
チャンスはめったになかったでしょう。今年は、10月まで、恋愛ゾーンに
木星がいるので、頑張れば、よい恋愛生活を送れます。できるだけ、傲慢さ
は、押さえる様に。

星の影響する日：1月15,22,28,29日。これらの日は火星が活発になります。
特に、28日前後は、嫉妬心に注意！
初めてで、一語一句訳したら、長くなり、私も意味不明の部分あって、ごめんなさい。
もし、チャンスがあれば、もっと、ポイントを絞って、又、星占術を少し勉強して、
訳してみたいです。（私もチャレンジ精神あるアリーズの一人として）

>>385　トライしてみました。
どんなに、逃れようと思っても、様々な責任から、逃れる事はできません。
財産、家族、職業選択に絡む事は、言うまでもありません。
ただ、それらを処理するには、持ち札が少なかっただけです。
来週は、決定的なでき事と鋭い洞察力の助けで、素早く対処できるので、待ってみましょう。
その後は、道が見つけられます。それまでは、ひたすら避けてきた問題をチェック
する事が大変役に立つでしょう。これは、あなたが一番やりたくない事ですが、
一呼吸おけば（待てば）、真に自由になれるでしょう。

>>386　トライしてみます。
ずーっと気ぜわしかったので、新年の計には、たぶん、そういった諸々の事から、
逃れようとする事が含まれているのでは。
旅行、勉強、思いついた何かを通して、、現実から逃避できる様な計画を考えてみては。
でも、今月中旬までには、責任感があなたを悩ませます。
こつは、現実逃避と責任感の両者を組み合わせる事：やるべき事はやり、そして自分
にご褒美を与える。
特に、困難な状況で、あきらめなければならなくなった時には、あれこれ思いめぐらす
時間が必要です。
財政上の責任、ずっと心に抱いてた望み、仕事における冒険等、これらはただ、2月
始めの思いがけないチャンスを物にするきっかけであるのです。

翻訳の皆さん乙です。
そして>>391-400さん、初めてで大量翻訳乙です。

当たり過ぎで鬱。
選択間違えたら、この先数年の自分が台無しになる決定が
今月沢山控えてる。こわい…。とりあえず落ち着いていこう…。

391-400さん
デビューオメ！　＆翻訳ありがとうございます

>>387 トライしてみます。
2005年1月：仕事、プライベート、共に、一言で言えば、「突破」の月です。
最初の2週は、目標を高く持っても、思った以上の成果が得られます。
重要な発言や人との関係において確固たる支持を得て、信用度アップです。
3,4日は、自分が正しい方向性をもって進んでいる事に確信が持てますが、あまりに
事態に近すぎる為、微妙な事は捕らえにくいかも。
早めのスタートを切れば、それだけ、このままこの方向で進めていいのか、十分考える様に。
9日までには、もっと名声や尊敬を集めることでしょう。
あなたの言葉はプラチナです。
10日、熱心に前へ押し進められます。書類を読んだり、賛成反対の意見を調べてみると、
すべてが、あなたを前へ進めてくれていると感じます。
13日、ボスであるべき人と衝突するかもしれませんが、確執は長くは続かないでしょう。
16日、貢献する準備も整え、他者がリーダーとしてあなたを真っ先にあげるでしょう。
22,24日、賛成意見は、慎重に。他者もあなたの意見に追随するかもしれないから。
25日、元気を取り戻して、リラックスするために、自制？とプライベートな休養時間が
必要となるでしょう。
27日、友人や恋人を誤解してしまうかも。他者を押しのけないで。
一言：28日、旅行は、最悪。可能な限り、避けよう。

占いって、前後関係わからず、読む人の性別、年齢、立場バラバラで、訳が抽象的
で、言ってる自分も訳わからなくなる。
きっと誤訳もあって、読んで下さる皆さんに申し訳ない思いがします。
過去の方の訳を読んで、すごいなー、私も訳してみたいなー、って、冬休み
のヒマ時間で訳したド素人です。お気づきの点があれば教えて下さい。
できれば、これからも、勝手に訳させていただくかも。
宜しくお願いします。（4/15 Aries ♀)

いつも翻訳して下さるボラ様方、今回大量翻訳して下さったMuseさん
本当にどうもありがとうございます！！
今後ともどうぞ宜しくお願いします！

ヒツジーズは1月からパワーアップな感じでしょうか？
幸せつかむぞ！！！！

>388
UK 2日〜　週報

2005年が始まった時、あなたは仕事において、
またお馴染みの煉瓦の壁に頭を打ち付けに戻ってきたように
思いたくもなるかもしれません。
あるいは、難しい状況をスマートに一変させると同時に自分を
昇進（promotion）への道に乗せることができることを示唆するような
2つの喜びの角度にチャネルを合わせることもできたかもしれません。
次の数日間は、新しいトレーニング、旅の計画、専門家の導入に、ほぼ完全に適した日々です。
何が必要か分かっているというまさにその事実によって、あなたは
その他大勢の人々と一線を画しています。
早くも火曜日には、あなたは誰かともっと密接に仕事をするかもしれません。
このことも、何か大きなことの始まりである可能性があります。
週の後の方では、契約上の義務に対して注意を払う必要があります。
提案されている制約のいくつかに尻込みするかもしれません。
もしも（費用を）まかなえるのであれば、財政上の報酬は
自由の喪失を埋め合わせて余りあるものかもしれません。

>389
ジョナサン　2005�@

眩暈に悩む人が崖を避ける野と同じ熱心さであなたは
挫折するかもしれない時を回避します。それは理解できることです。
何であれ自分には対処できないと感じるものを凝視したまま
何もせずに突っ立っていることを望む人などいないはずです。
だけど、どう対処するか知っていることだけしかやらないのであれば、
選択肢を狭めてしまいます。
行き詰まりに対する恐怖心は、皮肉にも、塹壕で囲まれた状態へと我々を追いやりかねないのです。

我々の太陽系の端っこに新たに発見された惑星であるSednaは、
あなたのチャートの「価値」を司る部分にあります。
これからの1年間、彼女は実に効果的にあなたの耳に絶えず囁き続け、
あなた自身の保守的精神の帰結に立ち向かうよう促します。
あなたはたくさんの勇気と多大な決意も得るかもしれませんが、
しかしそのことは、あなたが物事を永久に同じ風にとどめる力を
持っているということを意味するわけではありません。
今年は、あなたが変遷する世界に適応する必要が劇的に高まるのですが、
それは、強がりや反抗心を示すことで克服できる類の挑戦ではありません。

>390
ジョナサン　2005�A

逆に、2005年のあなたの偉大なる戦いは、
それ自体は姿を隠してしまい、我々にはその影しか見ることができないような
微妙で陰険な恐怖心　を克服することに関わっています。
それ（訳注：恐怖心）は、過度に断定的な「偽者の自信」として現れるかもしれないし、
近代の専門家が「無意識のうちに形成された中毒性の行動パターン」と
描写するような形をとるかもしれません。
昔々、人々はそのような特徴を簡単に描写していました。
昔の人はそうしたことを、「悪い習慣」と呼んでいました。
それらを何と呼ぼうが、2005年のあなたの旅は、
しばしば、円をぐるぐると回っているかのように思わせることでしょう。
突然、あなたはお馴染みの苦境の中にいることに気づくでしょう。
あなたはまた「（お馴染みの）誰それ」と仲違いしていることに気づくのです。
あるいは、またおなじみのドラマを演じています。
ようやく今回は、Sednaの影響が、
「なぜ」なのか理解するのを助けてくれることでしょう。

あなたは今、信条を飛躍させることであなたの地平線を大きく広げる一助
となってくれるような、一連の価値ある洞察を享受しようとしています。
私が明日、あなたのラブライフに何が起ころうとしているのか検討
するときに説明する通り、
そのことは、あなたに多大なる報いをもたらしてくれることでしょう。


※最後の1文ですが、後日　更新されたのでしょうか？？
熱を出してずっと寝ていたので、今日は頭が働かず、誤訳が多いかもしれません。

Yasmin Boland　3-9日　週報

内なる炎のような力を当然のものと思っているかもしれません。
他の人々がエネルギー切れになってからもずっとずっと、あなたは
エネルギーを維持し続けることができます。
だけど多くのお羊さんにとって、大晦日まで（あなたを）運んできた
元気さは、ちょっと度を超していました。
もしもあまりにきっぱりとしすぎて（訳注：farmはfirmの誤植だと思います）、誰かに謝罪する必要とか、
複雑な状況の扱い方に関して後悔で一杯なのであれば、
今週は、仲直りの機会です。
そしてもしも傷ついたのがあなたの側なのであれば、
和解の機会がやってくるか待って、もしも来ないのであれば、
忘れてしまうためにできるあらゆることをしましょう。
愛に関しては、あなたの愛のゾーンを月が通過していることは、
シングルの人が好みの人を見つけられるかもしれないことを意味しています。

>409
謝罪する必要とか→謝罪する必要があるとか

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

何か特別なことが起きようとしているぞ。
内面的な強さと知恵が上昇中。
まだ、実際にそれを証明できることは大してない
かもしれないけれども、少し待て。
真の強さは耐える強さも含んでいるものさ。
真の知恵があれば、俗っぽい望みの多くが
さして価値のないものと気づくはず。

君は物事の優先順位を整理し、望みや願い事の数を
減らしている。

それゆえ、君の今に完全に注意をむけていることは、
人生において非常に大切なこと。

２００５年は何も誰も恐れる必要はない。

朝早くから翻訳して下さってありがとうございます。
やっぱり待たなきゃだめなのか…

>411
2005年は〜
という最後の1文は、各星座共通の　click hereにつながる文章みたいですよ。
時々文句が変わるし、まぎらわしいですよね。。

いつも翻訳ありがとう
今の自分の状況に激しく同意。
我慢して待ってみます

ボラのみなさん、翻訳ありがとう。

今日は面接には落ちるわ、外に出た途端雨はどしゃ降りだわ、
浅草寺でおみくじ引いたら凶で、頭きてもう一度引いたらまた凶･･･
俺の一年はもう終わりらしい･･･凹んだ、ついてねー･･･

>>415
2回引いてどっちも凶なんて話のネタとしておいしいなあ、と思う関西人であった。
ま、逆に運がいいとも言えるわけで、笑いとばしてこー。

浅草寺は凶がほとんどらしいよ。

私の知人は神奈川の寒川神社で大凶ひいて向こうが謝ってお祓いしてくれたとか（冗談かも）
川崎大師も凶があるけど経を唱えて木に結んでくればよいそう（後でおたきあげされる＞どこの神社仏閣でも）

ELLE週末でました。翻訳お願いします。

Take your time wading through others’ explanations and alibis on Friday.
What seems obvious or apparent is only part of the story.
Dig deeper and give yourself enough time and room to think.
Springing into action may be unwise.
On Saturday, beliefs and principles trump everything else.
This may lead to well intentioned but inadequate choices during the evening.
Sunday urges you to claim your position and protect your turf.
You’ve got the requirements to get the top job.
A time of personal ascension begins. . . .

uk週末です。翻訳お願いします。

If last weekend was quiet then this one seems to be anything but.
Even if initially it’s all happening only within your imagination, there’s a wildness around.
Those of your sign are said to react (or have a desire to react) quickly to events.
This weekend it seems others will be pushing you to do just that.
Indeed, there are signs that you could exceed a personal best on Saturday ？ fabulous
if you’re into sports or any sort of competition.
In relationship terms you might also decide you know what you want and you’re going to make a play
for it and never mind the consequences.
Someone born under Pisces could find this behaviour impressive -
and you might raise the stakes even higher once you see you have an audience.
Care is needed though.
You could drop yourself into seriously hot water
if you’re only reacting to events and don’t have a sound strategy.

>>413
ありがとうございます。
牡羊しか見ていないので気づきませんでした。
２００５年、413さんにとっても、よいお年でありますように。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

君は狂的な完全主義者ではないと思う。
もしも、何かが「十分に仕事に使えるだけよいもの」であれば、
それで満足して、もっとよいものがあるのではないかとか疑わないはずだ。
人生のいくつかの定められた期間だけは、君に困難な高い水準のものが
要求されることになる。
でも、君自身には見えないことがひとつある。
いや、多少は見えるけれども完全には見えないっていうことね
奇跡を起こす君の能力にも限界がある。
今まですごいことを君がやってきたことを考えると、これは皮肉なことだ。
君は自分に課した難題の十のうち八までは奇跡的に片付けられる。
それは誇っていいことだよ。
この週末は自分を責めるのはやめなさい。
君は十分なことをしているのだから。

>>421
いつも翻訳ありがとうございます。

貼ってないからよくないのかと思いきや、ジョナの週報、牡羊座は
何気にいいじゃないか！！頑張っていきましょう！！

１月８日（土）〜１４日（金）のあなたの運勢

年末年始の準備のために、たくさんのエネルギーと、時間と、お金を使われた
ことと思います。でも、今となっては、あなたに残っているのは思い出だけ…。
その思い出さえ、どんどん色あせていきます。ここからヒントを読み取ってください。
あと、ほんの少し時間が経ったら、あなたが抱いている心配も同じように色あせて
いくでしょう。
現在、「落胆」や「不安」という名の暗雲が、あなたの頭上に漂っています。
今年、これと同じような状況が多発したら、たまったものではありませんよね。
今、あなたが求めているのは希望の光。そして、難関を克服するための勇気です。
元気を出してください。今週、あなたのそんな希望が叶うでしょう。

>419
ELLE 週末

金曜日は他人の説明とアリバイを苦心して読み解くことに時間を費やしましょう。
明らかに思えることは、話のごく一部でしかありません。
深く掘り下げ、考えるための十分な時間と余地を持つこと。
行動に飛びつくのは懸命ではないかもしれません。
土曜日には、信念と原則が他の何にも勝ちます。
このことは、午後、よく意図されて入るけれども不十分な選択に
つながるかもしれません。
日曜は、ご自分の立場を主張し、縄張りを防衛したいという衝動に駆り立てられます。
あなたは一流の仕事（top job）を得るための必要条件を得るのです。
上昇の時が（personal ascension）始まります...

※この占いはかなりいいですね。

>421
毎日朝早くからお疲れさまです。
421さんにとっても今年が素晴らしい1年でありますように！

>420
UK週末（7日〜）

もしも先週が静かな1週間だったとしたら、今週はそうではないようです。
たとえ最初はあなたの想像の中だけで起こっていたとしても、
辺りは荒涼として（wildness)います。
あなたのサインは、物事に対して素早く反応すると（あるいは反応したいという
欲求を持っていると）言われています。
今週末は、他人があなたに対して丁度そうするように催促してくるようです。
実に、土曜日、あなたは自己ベストを超えられるかもしれないという兆候があります
―もしあなたがスポーツやどんなタイプであれ競争をするのなら素晴らしいです。
人間関係においては、あなたはご自分が何を望んでいるのか知っていると決め込み、
それを手に入れようとし、結果を省みないかもしれません。
魚座生まれの誰かさんはこの行動に感銘を受けるかもしれません
―そしてあなたはひとたび自分が注目されていることに気づくと、
さらに掛け金を高くするかもしれません。
しかし注意が必要です。
事態の推移に反応するだけで、健全な戦略を持たないのであれば、熱湯の中に落ちかねません。

>424
wildですが、
「荒涼」というネガティブな意味ではなくて、波乱含み　といった感じだと思います。

>423
不十分な→不適当な
に訂正します。

ELLEもUKも、今週末はものすごいパワーがあるという点で一致しているみたいですね。
直感や衝動が行き過ぎてしまう可能性があり、
よい方向に持っていくためには注意が必要ということでしょうか？

牡羊座　Aries／Ariete／Be'lier（ B四ier）
◆今週は、すでに関係している協力者やパートナーを除いては、「人」よりも
アイテムや能力に目を向けてみたほうが良いかもしれません。
もともと、人を活用できる力量はある時ですが、縁そのものはそれほど多くは
なかったりします。たくさんの人と対面していい人を見つけようとしても、
あまり効率がよくないかもしれません。また、たとえ身近にいる人でも、今週以降、
歯車がかみ合わない人を最初から無理に操ろうとすると不協和音が増えてしまうことも
あるので気をつけて。いま歯車がかみ合わない人でも、あなたがいったん、自分の特性や
今すぐ使えるもの・今すぐ伸ばせるものとの関係を磨き上げていけば、その先で改めて
イイかたちで向きあえるかもしれません。それはそれとして、この時期でもあなたに
誠実な人や有益な人は、貴重な人です。打算だけで近くにいる人は別ですが、それでも
あなたが冷静で賢明であれば、いずれ打算の人をも有効活用することはできるでしょう。
ともかく今は人に頼る前に、自分が使いこなせるものや目標とする物事に先に見通しを得て、
そこから相性の良し悪しにも理性を働かせてみるとイイ感じです。

直線的な運気です。でも流れが直線的って、どういうことでしょう。

自分の前にいる人 自分が挑んでゆくべき社会 自分が所属する居場所
自分があたためて守るべき家族や仲間。そういうところに貴方の顔が
まっすぐに向けられている感じがします。この世知辛い世の中では
まっすぐモノを見るコトがどんなに難しいか、だれでも生きれば生きるほど
身にしみてくるモノです。

みんないろんな考え方で物事は白か黒かでは決着がつかない。
今すぐに決まることもあるけど 決まらないまま長い時間をかけて
ねばり強くやらねばならないこともある。あることにこだわる人もいれば
あることに全くこだわらない人もいて その人同士が、バカにしたのしないの、と
激しく争うこともあります。

こんななかで まっすぐが、どれだけ困難か。誰だってよく知っています。
でも、だからこそ、今週は、まっすぐ が大事なのです。
まっすぐにものを見て、まっすぐにうけとめて、まっすぐに反応する。
「ピュア」とか「シンプル」とか言ってしまってもいいかもしれませんけど
それとはすこしだけ、違うのです。ピュアやシンプルは、なんかこう、弱いんです。
そこに一本芯の入っているのが「まっすぐ」ではないかとおもいます。
コツやノウハウ、はやってますけど そんなのを乗り越える基本的なウソのない力って、
ないんでしょうか。今の牡羊座の中には、それがある！と私は思っているのです。

ｼﾞｮﾅｻﾝ2005の続きです。
お手すきのﾎﾞﾗ様、よろしくお願いいたします。

This year, in your love life, you urgently need boredom, stability, security and predictability.
If you're really lucky, you'll get it. First, though, you may need to make a real effort to wean yourself away from
the addictive pleasure of tension and uncertainty.

An ongoing arrangement has lately put you through an awful lot of ups, downs and sharp sudden changes.
Understandably, a part of you wants to get as far away from it as possible.
Yet in reacting so dramatically, you are in danger of adding yet more stress to the situation.

The most important commitment that you need to give and honour,
this year, is a promise to yourself. If you can only resolve now, to be less responsive to challenges,
less excited by arguments and less attracted to people who look likely to make life difficult for you,
the comfort you seek will be easily attained. Unless, of course, you decide that secretly,
you really like a life on the edge and that you are thus most compatible with someone who is similarly edgy.
In which case... well, there's no absoutlely no reason why that can't be attained.

ｼﾞｮﾅｻﾝ2005-4

Your most intense romantic possiblities are due to arise just before and after your birthday,
when Venus is in your sign. In September, Mars will form a conjunction to Sedna,
the newly discovered goddess of the oceans and therefore, of the emotional oceans that lie inside all of us.
That will be the moment when you finally get to look at old patterns of behaviour
that have shaped your life so far and to ask whether you want to keep them as they are or change them.
You have the chance to shape your future relationships in
a much more satisfactory way - and to take your exisiting close bonds and deepen them most delightfully.
Largely, though, this will emerge, not through anyone powerful entering your world
and changing your experience... but through a 'new you' finally finding the power and confidence
to live... and to love in a whole new way.

ｼﾞｮﾅｻﾝ2005-5

Throughout most of the year, Jupiter will be passing through your opposite sign.
The strong implication here is that somebody you know is currently being very fortunate in the field of finances.
That's both a blessing and a curse. It doesn't bode especially well for an independent
attempt to attain economic stability... but it implies that if you now work closely with the right individual,
you can do extremely well.

Are you too proud to be a part of a team? Does it irk you to feel that success must be shared?
Do you secretly harbour unhappy feelings about a particular person?
Might these be part of the reason why progress is being impeded?
When the experts finally tracked down Sedna, the tenth planet, they found her hiding in the part of your chart
that governs finance. Sedna is undoubtedly the planet of thinking differently,
of seeking wisdom, and of attaining maturity. If, in the past, your response to financial difficulty
or tension has been to act passionately and irrationally,
you will soon get your chance to return to the topic with a clear head. That means, amongst other things,
looking afresh at what you feel you can't do, can't have and will never get. Why won't you?
There's nothing wise or mature about a negative expectation. A pessimistic personality is,
in fact, a clear sign of a mind that has undergone damage during the course of its development.

ｼﾞｮﾅｻﾝ2005-6

2005 will be the year you get to take a good honest look at what has been blocking you,
physically and psychologically. Maybe, you don't actually want to get past certain obstacles.
Maybe you like the strictures they impose on you and the limitations they oblige you to work within.
If so, though, your economic restrictions ought to be seen as the result of a clear,
conscious choice. Because, if you feel as if you are - in any way - being stopped by circumstance
from attaining the solvency you require, you're wrong.
This is, as you'll soon discover, a year during which there is the most amazing opportunity to attain great solvency
and and stability.

ｼﾞｮﾅｻﾝ2005-7

If you really want to end up getting what you want from 2005,
you first need to become much clearer about what you really don't want.
Old habits die hard and you have fallen into the habit of doubting the extent of your own potential.
A simple decision to keep feeding yourself more nourishing, encouraging thoughts will help,
but it won't, on its own, make all the difference you need it to.
There will have to be an effort made, too. A campaign will have to be embarked on.
And the trouble with all this, in one word, is 'reality'.

ｼﾞｮﾅｻﾝ2005-8

Reality rarely follows theory fairly. Reality brings setbacks even to those with the bravest hearts
and the most determined minds. Though tales told after an event will paint pictures of heroes and heroines,
defiantly resisting adverse circumstance, they never do true justice to
a person's frame of mind at the moment of deepest difficulty.
When it's suddenly all starting to look bad, it doesn't matter whether you're George,
choklng on the smoke of a fire-breathing dragon or Boudicca driving into battle
with a wobbly wheel on the side of the chariot. Suddenly, you feel stupid.
You can't believe that you ever set out on such a silly quest. Defeat seems inevitable.
All you can hear, in what ought to be the quiet seat of sanctuary at the back of your mind,
is a deafening chorus of 'told you so' from all the naysayers that you have ever met.
So what, precisely, makes the difference between the people who end up the stars of a legendary heroic drama
and the ones who wind up feeling like forgotten fading failures? It's not in 'what they were capable of'.
It is not 'what opportunity they had available to them.' It is not even in 'whether they stumbled and fell'.
It's all about whether, when they did, they managed to 'pick themselves up, dust themselves down and start all over again.'

If you can promise me that you'll do that this year, I'll promise you a success.
One that lasts a lifetime. One that gets you right where you need to be.
And one that fills you with pride from the tip of your toes to the top of your head.
大量ですが、どうかよろしく願いいたします。

翻訳たくさん見れて感激です
ありがとうございます！
希望の光、射してくれ〜。

>428
ジョナサン2005年（３）

今年、あなたのラブライフにおいて、あなたは退屈、安全、予測可能性を非常に欲します。
もしもあなたが本当に幸運なら、それを手に入れるでしょう。
しかしそれにはまず第一に、あなたは緊張と不確実性から中毒的な喜びを得る癖を
やめるために真剣な努力をする必要があるかもしれません。

進展中の関係は最近、すざましいアップダウン、鋭い突然の変化をあなたに経験させました。
理解できることですが、あなた方の一部はそれからできるだけ遠ざかりたいと望みます。
しかしあまりに劇的に反応することで、あなたは状況にさらに緊張を加えてしまう危険があります。

今年、あなたが与え・尊重する必要のある最重要なコミットメントは、
自分自身に対する約束です。
もしも、挑戦に対してあまり反応しないこと、議論に興奮しないこと、
あなたの人生を困難にしそうな人々に引き付けられないことを
今決心するだけで、あなたが求めている快適さは簡単に得られるでしょう。
もちろん、こっそりと、本当は細い糸の上を渡るような瀬戸際の生活（life on the edge）が好きなんだ、
だから同じような人との方が最もうまくやっていけるんだと心に決めてしまわない限りではありますが。
その場合は、、うーん。それを達成できないという理由は全くありません。
（訳注：there's no absoutlely no reason why that can't be attained.
綴りと文法がおかしいように思い、there's no, absolutely no reason...と考えました。
お羊さん的なエッジーな生き方を貫いた場合も、that＝comfort？が得られないわけではない
と解釈しました。別訳大歓迎です！）

>429
ジョナサン　2005年　（４）

最も濃密なロマンスの可能性は、丁度あなたの誕生日前後、
金星があなたのサインに滞在している時に起こる予定です。
9月、Sednaという新たに発見された海の女神、それゆえ私たち皆の
内面に横たわる感情の海の女神と、火星が合になるでしょう。
それは、あなたの人生をこれまでずっと形作ってきた古い行動パターンをあなたが遂に
見直し、それまで通りに維持していきたいのか、それとも変えたいのか、
ご自分の胸に問いかける時となるでしょう。
あなたには、将来の人間関係を、はるかにずっと満足のいくやり方で形作り、
―そして興奮するような密接な絆を得て、それらを喜びを感じながら掘り下げていく
チャンスがあります。
しかし、大方、それ（チャンス）は、あなたの世界に入ってきてあなたの経験を変化させる
強力な誰かを通じてではなくて、全く新しいやり方で生き、愛する力と自信を遂に見出した
「新しいあなた」を通じて現れることでしょう。

訳していてなんだか感動してしまいました。ジョナサンの文章は素敵ですね。
続きはまた後日。。

>435
訳して頂き、有難うございます。
読んでて私も嬉しくなってしまいました。笑い
続きを楽しみにしています！

みんなで活発に意見を出し合って、それらを吟味し、適正に判断して結論を出す。
鮮やかで気持ちの良い話し合いになるでしょうね。結論が出るまでにかかる時間も
短くて済むし、一度で話し合いが終わるので効率的です。
しかし、いつもそう上手くいくとは限りません。得てして人が集まると話が脱線して
盛り上がりがちです。議題と関係のない話ばかり次から次へと出てきて、
雑談に終始してしまう事もあるでしょう。居眠りしたり、ぼんやりしたり、
協調性のないままバラバラに行動する人もいるでしょう。そうやってダラダラと
時間が流れる事は珍しくありません。でも、時にはそれも大切かも知れませんよ。
一見すると無駄に見えるそうした時間も、必要があって存在するのかも知れません。
今週、やきもきしたり苛々したり待たされたりした時には、のんびり待ってみましょう。
時機が熟してくれば、自然と事態は動き出すでしょうから。

Momo’ｓ Manshionオヒツジ、ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
その１
牡羊座●1月のQカード
・take a look at yourself -自己の再確認-
カードはあなたに自分を見つめなおすことを促しています。
あなたは今、自分の事を後回しにして、大切な人のために奔走しているのでしょうか？
あるいは物事がうまくいかない原因を自分のやりかたではなくて、誰かや何かのせいにしているのでしょうか？
いずれにしても、その状態が続くと、心身が疲れ果ててしまったり、ものごとが暗礁に乗り上げたりすることになりがちです。
「しょうがないじゃない、今はこれをしなくちゃならないのだから。。」
といういい訳をやめて、素直に自分自身と向き合ってみましょう。
自分の弱さや欠点も、自分の個性の一部にできれば、ささいなことにイライラすることがなくなり、
今の状態を無理なく自然に受け入れられるでしょう。

Momo’ｓ Manshionオヒツジ
その２

牡羊座●1月のMermaids and Dolphin Oracle
・Soulmate Relationship - ソウルメイトとの関係 -
『スピリチュアルに関係した新しい恋愛があなたに近づいてます』
あなたが望んでいた大恋愛は、現実になりつつあります。
その恋愛が現実になるよう、今のあなたは導かれているのです。
この恋愛関係はとても深いスピリチュアルな結びつきに基づいています。
ふたりとも本物を信じる力と深い信念を持っています。
あなたとパートナーは似たような精神世界を持ち、新しい事に対しても柔軟に学ぼうとするでしょう。
このようなパートナーとの関係が無理なく訪れます。
しかし、不安になったり何かと手に入れなければと執着したりすると、
それらが現実から少しずつ遠ざかって行ってしまうので自分が望む相手にめぐり合うまでのプロセスを楽しむ心の余裕が必要です。
現実化に向けた流れに身を任せてみましょう。
そして暖かくてリラックスした姿勢でパートナーを引き寄せましょう。
あなたたちふたりのために、天が一生懸命詳細な計画を練っていることを覚えておいてください！

Momo’ｓ Manshionオヒツジ
その３

牡羊座●1月のエンジェルオラクル
from Astara
『あなたが望んでいる事は、決して高望みではありません。
あなたの夢や希望は天まで届き、星さえつかむことができます。どうせできないからとあきらめないで！』
今まで自分が欲しいと思ったものを、どうせ手が届かないからとあきらめていませんでしたか？
もうそんな我慢はしなくても良いのです。
私はあなたの価値をもっと高めるためにやってきました。
欲しいものを手に入れるために、そんなに努力をして頑張らなくても大丈夫です。
より良いものを求める事はわがままではありません。
あなたが欲しいものを掴んだら、他の人に分けてあげることができます。
私たち天使があなたに与えるものを受け取ってくれさえすれば、人生の目的、使命へと繋がる大きな手段も一緒に与えられます。
必要に従って天からサポートを受けているあなたを見た人達は
”もしかしたら私にもできるかもしれない！”と、きっと希望を持ち、励まされるでしょう。
神と天使は、あなたに人生を楽しんでもらいたいのです。
幸福になることは天の使命です。
あなたの人生に楽しみと安らぎが欲しければ、私たち天使に話しかけてください。
誰かに頼ってはいけないと思わないでください。
自分はそんなに価値がないと思ったり、こんな小さなところで天使にお願いしたら、
もっと大切なお願いがある人のところへ行けないのではないかと遠慮しなくても大丈夫です。
神は豊かさを知っていますが、人間だけが、自分たちは何かが足りないと思い込んでいるのです。
このカードは、あなたが神と天使にお願いすれば、助けがくるということを、もう一度あなたに再確認して欲しいために出てきました。

>430
ジョナサン2005（５）

今年の大半を通じて、木星はあなたの対抗サインを通過します。
この点に関する強い示唆は、あなたが知っている誰かが、現在、
お金の面において非常に幸運であるということです。
それは喜ばしいことであるとともに、災難でもあります。
経済的な安定性を得ようと独自に試みることについては、とりわけよい予兆というわけではなく...
しかし、もしも今、正しい相手と密接に連携できたなら、かなりうまくやれることを示唆しています。

チームの一員になるのはプライドが許しませんか？
成功をシェアしなくてはならないと感じることは、うんざりでしょうか？
特定の個人に対してよくない感情をひっそり抱いていませんか？
これらは、昇進が妨げられている理由の一部かもしれないかしら？
専門家たちが遂に10番目の惑星であるSednaを発見した時、
Sednaはあなたのチャートのお金を司る部分に隠れているのを発見されました。
Sednaは間違いなく、違う角度から考え、理知（wisdom）を求め、
成熟しようとすることにまつわる惑星です。
もしも過去に、資金的困難や緊張に対する反応が、熱情的で非合理的な行動だったなら、
あなたはまもなく、より明瞭な頭脳でその問題に立ち戻るチャンスを得るでしょう。
このことは、何よりもとりわけ、あなたができない、もてない、永遠に得られないだろう
と感じているものを、新たな目で見ることを意味します。
なぜ得られないのでしょう？
否定的な予測には、全くもって賢明さも成熟さのかけらもありません。
悲観的なパーソナリティは、事実、心がその発展段階においてダメージを受けた
という明瞭な兆候です。

>431
ジョナサン　2005年（６）

2005年は、何があなたを物理的、心理的に阻止してきたのか、
まっすぐに見つめるようになる年となるでしょう。
もしかすると、あなたはある種の障害を過去のものにすることを本当は望んでいません。
もしかすると、あなたは誰かがあなたに押し付けた非難や行動の制約を好んでいます。
もしもそうなら、あなたの経済的制約は、明白な、意識的な選択の結果とみなさざるを得ません。
なぜなら、もしもあなたがあたかも―どんな風にであれ―環境によって
あなたが必要な支払い能力を得られないかのように感じているのであれば、それは間違いだからです。
今年は、あなたはこれからすぐに認識されることでしょうが、大きな支払い能力と安定を得る
最も素晴らしい機会に恵まれる1年なのです。

※やや分かりにくいですが、
自ら進んで障害を甘受しない限り、素晴らしい機会に恵まれる1年だということだと思います。
環境のせいで、金銭面で不遇だと感じているのであれば、
それは実は環境のせいなのではなく、自分が制約を意識的に選択しているせいだ、
自分の置かれた状況を真摯に見つめなおして機会を掴みましょう、ということだと思います。

あいかわらずジョナあたりまくりでこわいっス……＿|￣|○
でも今年はいままでと自分の意識が違う気がするんだ。
なんか出来そうな気がしてる。
がんがるよ。

>>435 436 442 443
長文翻訳、お疲れ様です。
こんな長文が読めるなんて、本当に感謝です。
ありがとうございます。

なんか今日へんなことなかった？
ひとりよがりな人たちが何人か登場して驚きました。

？？？？？

>>446
好きな人が変だった。
大丈夫かな・・・

>432
ジョナサン2005（７）

2005年から得たいものを得て年を終えたいと本当にそう望むのであれば、
あなたはまず、本当は何を望んでいないのかにかんして、もっとはっきり
認識できるようになる必要があります。
古い習慣は最後までしつこく抵抗し、あなたは自分の潜在能力を疑うという
習慣の餌食になってしまいます。
もっと心に栄養を与えるような、勇気の出るような考えを自分に与え続ける
というシンプルな決意は助けになるでしょうが、それだけでは、あなたが生み出す必要がある
あらゆる進歩（difference）は生まれないでしょう。
そこには努力も必要となることでしょう。
キャンペーンは、乗り出し続けなくてはならないでしょう。
そしてこれにまつわるトラブルは、一言で言うなら、「現実」です。

>433
ジョナサン　2005（８）

現実とは、滅多に理屈通りにうまくいかないものです。
現実は、最も勇敢な心の持ち主、最も決意を固くした心にさえ、敗北をもたらします。
事件の後に語られるお話は、ヒーローやヒロインが逆境にも果敢に挑む姿を描くでしょうが、
しかしそうしたお話は、最も困難の只中にあった瞬間の　その人物の認識枠組みを
真に公平に評してはいません。
突然全てが悪く見え始めた時、あなたがジョージで、火を吐くドラゴンの煙に咽んでいようが、
二輪戦車のぐらついた車輪の側で戦争に追い立てられたBoudiccaだろうが、関係ありません。
突然、あなたは愚かに思えてきます。
あなたは自分がこんなにも愚かな探求を始めてしまったなんて信じられません。
敗北は不可避であるように思えてきます。
あなたに聞こえるのは、あなたの心の後ろの静かな聖域の席であるべきところで奏でられた、
あなたにこれまで否定的な意見を言った全ての人たちの「だから言ったでしょ」
という敗北のコーラスだけです。
それでは、伝説的な英雄的ドラマのスターとなって終わった人々と、
忘れられた薄れゆく失敗のように感じながら終わった人々の
違いを生み出すのは正確には何なのでしょう？
それは、「彼らが利用し得た機会（の違い）」ではありません。
それは、「彼らがよろめき、倒れたかどうか」ですらありません。
それは、彼らがそれをやった時、彼らが「立ち直り、自分を叱り、
もう一度やり直す」ことができたかどうか、それに尽きるのです。

もしも今年、そうすると私に約束できるのであれば、私はあなた方に成功を約束します。
それは一生続く成功。それはあなたがあるべき正しいところにあなたをもたらす成功。
そしてそれは、あなたのつま先から頭のてっぺんまで自信で満たす成功。

※ジョージとBoudiccaのくだりはよく分からなかったので、
スレ違い気味ではありますが、ご存知の方は逸話を教えて下さると嬉しいです。
今日もジョナサンに感動しました。お羊の皆様　頑張って下さい。

ELLE　10-16日　週報

ラブ指数：８
月曜の新月は、プレゼンテーションと権威を強調しています。
今週、地位と尊敬を持つ人物として振舞うことは、セクシーさを
俄然強めてくれるみたい。
それこそがあなたの姿―あるいはあなたがなろうとしている姿―なので、
あなたはきている感じ！
水曜か木曜にはびっくりするような誘惑があるかも。
（Surprise attraction may occur on Wednesday or Thursday.
誰かに誘惑されるのか、自分から引き付けられるのか、どっちの意味になるのか
分かりませんでした。）
週末は小うるさい女狐がとても友好的
―自分の許容範囲を広げ、欲しいものを得るには最高。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

ダレクが来るぞ。奴らは火星人たちのまわしもの。
それはＣＩＡも巻き込んだ陰謀の核心だ。
政府は秘密を隠蔽している。
不動産セールスマンも参加している。
奴らと八百屋は信用してはいけない。
ただし、八百屋が天然バナナを売っている場合には例外的に信用してもよい。
それは彼らが善の側に立っていることを示す秘密のサインなのだ。

愉快なオーバー・リアクションをちょっと取ってしまうような心の余裕が
今の君の日常生活にはあるかい？
新月の示すところ、中身が空っぽな恐怖が君を不必要なプレッシャーの下に
押しやろうとしている。
実際に大したことのないものに怯える必要はないよ。

>450
ジョージって、ジョージ・クルーニかも。
ジョナサンが、ジョージ・クルーニーとメル･ギブソンと
マシュー・マコノヒーとラッセル・クロウを混同しているのかな？
ドラゴンの出てくる映画はサラマンダー。マシュー・マコノヒーが出てます。
二輪の戦車が出てくる映画は、グラディエイター。ラッセル・クロウ。
Boudicca（ボウディッカ）は、ウォリアークィーンって映画に出てくるようです。
メルギブ監督のパッションに、その役が出てくるのかな？
違ったらすみません。

>450
http://plaza.rakuten.co.jp/hyakkiyakou/32006

どなたか存じませんが、素晴らしい翻訳に、もうウットリです。しかも、どれもこれも今の状況を示唆するような内容で、希望の光りで胸の中が温かくなるのを感じます。ここ数年、とても辛かったので… 今日、この時間、このスレに出会えて、ほんとに幸運です。

>>440-441
恋愛運よさげ！テンション上がっちゃいました。
前から「かっこいいなー」と思ってた人に、今日初めて挨拶してみました。
頭下げただけなんですが(それが限界；；)向こうも返してくれた・・・(つД｀）
まじでお近づきになりたいー！
ということで、自分磨き頑張ります。

>>450,453
ドラゴンと組み合わせになるジョージというと、
ドラゴンを退治したと伝えられている聖人、ゲオルギウスのことだと思います。
聖ゲオルギウスを英語にすると、セイント・ジョージなのです。
イングランドの守護聖人です。

>>456
私もテンション上がった。
あんまりいいことなくて辛かったけど、これ見て元気になった。
ずっと執着してた片思いの彼が振り向いてくれるのか、新しい会社で見つけた
気になる人と仲良くなれるか・・どっちにしても嬉しいな。
気になる人には去年初めて挨拶したら、忘年会のときに話しかけてくれたよ！
４４６さんも頑張って！
自分磨きもしなくちゃね。

>>458
レスありがとうございますー
私もこの訳を読んだとき、元彼への未練がまだ少しあるので「もしや・・」と思ったけど
新しい恋(？)の方が可能性あると思って、そっちに希望持つことにしました。
お互い良い方向へ向かうといいですね！

ジョージって、クルーニーじゃないのか。orz
正解を教えてくれたお二人、ありがとう。

シェリーたん週報。翻訳よろしくお願いします。

Intriguing as recent discussions have been, you’ve had quite enough talk.
Usually you’d simply take the plunge, trying something just to see what happens,
but situations are so unclear you’re hesitant about taking such chances.
That’s wise. Between the insights triggered by Monday’s
New Moon and illuminating exchanges, gradually you learn what’s what.
Exchanges also reveal rather tough restrictions, which while frustrating as　at least informative.
Tempting as it is to do something dramatic, if you take things slowly and talk plans over at every stage,
you avoid having to undo ill-advised manoeuvres later.

uk週報です。翻訳よろしくお願いします。

Monday's New Moon, Mercury and Venus are all at the top of your solar chart suggesting
that you’ll be in the mood to determine a new objective.
Yet old problems are still in the air.
Though Monday promises lively conversation and exciting plans,
these may have to be laid aside whilst an old ？ and to you quite boring ？ problem rears
its ugly head once more.
You can see the problem all too easily.
Cutting costs has been a disaster.
A cash-strapped department simply can’t function properly.
And neither can you. What you can see and others have yet to spot,
is that contacts you made last year were with people
who really are cutting edge in both technology and creative thinking.
To you, working more closely with these people really is the only way forward.
You might even manage to persuade someone of that on Friday.
That would also be a good day to polish you c.v. Before your birthday you may need this.

TO　penny週報です。翻訳よろしくお願いします。

If reality hasn't quite set in after the joys of Christmas past,
here comes happy camper, Saturn to remind you that debts must be
repaid - and not necessarily of the financial variety.
It may be that you have drained your physical and mental resources,
so you are less than your usual positive self; on the other hand,
a minor problem, perhaps of a domestic nature,
will cause you to feel somewhat disappointed or frustrated.
Try to get things into perspective, Aries:
this is largely a practical matter and by dealing with the situation in a pragmatic
way you will soon be back on the road to success.
As I often say: this is part of life, not all of life.

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

火遊びするとやけどする。
この教訓はすでに君も人生において学んだはずだ。
その折には相応に手痛い目をうけたことだろう。
必要以上に長い時間をかけて、君はその教訓を
身につけた。
でも、もはや、君はこれまでにないほど火に近づくことを
おそれている。
だからといって、君の人生において火が不要になるのだろうか？
もちろん違う。
それは火を使用することと火遊びすることに明確に区別をつけねば
ならないということを意味しているだけだ。
もしも、火のように激しい何かもとくは誰かをあいてにする予定がある
のならば、十分に集中して準備しておくのがベストである

>461
Shelly 9-15日　週報

このところの議論は好奇心をそそるものなので、あなたはかなり十分に話してきました。
いつもならあなたは単に飛び込んで、何かを試み、何が起こるのかを単に
確認するだけなのですが、状況があまりに不確実なので、
あなたはそのようなチャンスを掴むことを躊躇しています。それは賢明なことです。
月曜の新月によって引き起こされた洞察と啓蒙的な交流の狭間で、
次第にあなたは事の次第を学び始めます。
交流はまた、非常にキツイ制約を明らかにしますが、その制約は挫折感を感じさせる
一方で、少なくとも含蓄があり有益です（informative）。
何か劇的なことをしたくなりますが、もしも物事をゆっくりと進め、計画の各段階で
じっくり話し合うのなら、後日、間違ってアドバイスされた策略をなかったことに
しなくてはならないのを回避できます。

ジョージとボウディッカについて教えて下さった453・454・457様、
どうもありがとうございました。
ヒーローだけでなくヒロインの例をきちんと挙げているケイナーに敬服です。

>462
UK　9-15日　週報

月曜の新月、水星と金星が全てあなたのソーラーチャートの天頂にあることは、
あなたが新しい目的を決めたいという雰囲気にあるだろうことを示唆しています。
しかし古い問題は依然として空にあります。
月曜は活発な会話と興奮するような計画を約束しますが、それらは、
古い―そしてあなたにとっては極めて退屈な―問題が再びその醜い頭を
現す間、脇に置いておかねばならないかもしれません。
あなたには、問題があまりに簡単に理解できています。
（でも）コストを切り詰めることは悲惨です。
文無しの部門は適切に機能しえません。それと同じです。
あなたに見えていて、他人がまだ見つけていないものは、
去年あなたが行った接触が、技術的にも創造的な考えという面でも実に
画期的な人々と野接触だったということです。
あなたにとっては、これらの人々ともっと密接に連携することが、唯一の前進の道です。
あなたは金曜日に、このことを誰かに説得しようとさえするかもしれません。
それはまた、あなたの履歴書を洗練させるにもよい日となるでしょう。
誕生日までにあなたは履歴書を必要とするかもしれません。

（訳注：That would also be a good day to polish you c.v.は
your c.v.　と判断しました。）

>463
Penny Thornton 10-16日　週報

もしもクリスマスの喜びの後現実がうまく始まっていないなら、
幸福なキャンプ人である土星が、債務―必ずしもお金の類とは限りません―
を返済すべきだと思い出させるべく戻ってきました。
（それは）身体的、精神的資源を使い果たしてしまい、いつものポジティブさが失われて
いるということかもしれません；（そして）他方で、より小さな問題、
恐らく家庭の問題によって、いくらか失望や挫折感を感じることでしょう。
物事を大きな視野から見てみましょう、お羊さん。つまり、
これは大方実際的な問題であり、状況を実践的に扱うことによって、
あなたはすぐに成功への道へ戻ることでしょう。
私がよく言うように、これは人生の一部であって、人生全てではないのです。
「しっかりとした進路を維持しなさい」（Maintain a firm course. ）

ボラの皆様、いつも翻訳ありがとうございます!!

ありがとうございます〜！
毎日のように読めて幸せ〜

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

眠い、とても眠い。
まぶたが重くなっていく。
何もかもぼんやりあいまいになっていく。
ページの上の文字さえも踊りだす。
まるで、アイルランド民話の妖精みたいに。
もう何が現実か幻想かわからない。
本当のことか夢のことかわからない。
何をしているのかしていないのかわからない。
わら、時が止まるよ。

君は不思議な夢の世界にいる？
催眠術にかかっている？

さておき、今、指をならせぱ、状況は劇的に変わるよ。
もしも夢から覚めなければ、何もかも、そのまま。

×　わら
○　ほら

いつもｱﾘｶﾞ�d
訳解りませんけど…

ボラさんいつもありがとう。

ジョナ当たり過ぎ…。
そうだね、このままだね。部屋がずっと汚いままなんだﾊﾟﾄﾗｯｼｭ…。

Shelly 12日

誰かの準備ができるはるかに前に決定が下されたのだと
あなたが不満を言いたくなるのも至極当然のことですが、
だからといって現在の事態の展開のペースが遅くなるわけではないでしょう。
加えて、他人はあなたに指示、リーダーシップ、安心感を求めていますが、
あなたは彼らよりも賢いわけではありません。
（しかし）皮肉にも、彼らの疑問は、あなたが輝くような事実を収集する
よい動機を与えます。

ELLE　12日

今朝は希望に満ち、アップビートです。
あなたは遂に、非常にスローなビートに合わせて果敢に足踏みした状態ではなく、
牽引力を得つつあるように感じます。
あなたの興奮と楽観的態度は明らかで、あなたはあたかも今日の太陽光線のようです。
あなたがいると、みんなとてもいい気分になります。
あなたへの一言：今日を通じて、敏捷な思考と専門的な権限の委任が必須です。
お昼間、一時的な凪あるいは短命な障害が出現しますが、すぐに駆逐されます。

訳ありがとうございます！
なんか、昨日夜から今日午前中にかけてすごい鬱だった。
前の彼氏が恋人いるっぽい。＆しかも別の女の子にも好かれてるっぽい。
私だけ失恋した日から時間止まってるよー。
恋愛運上昇キボン。

運が上昇するだけではダメだぜぃ。

Yasmin Boland 10-16日　週報

今週の月は太陽との厳しい角度と土星との厳しい角度の間をピンポン
しますが、それはどこでだと思いますか？牡羊座なんです。
このことは、あなたが今直面している最も厄介な諸問題を大いに混ぜ返します。
例えば、プライドのためにトラブルに陥っているのが自分自身でも分かっているところ。
例えば、十分に頑張らないことによって運を遠ざけているのが自分でも分かっているところ。
それでは、今週はひどい1週間になる定めなのでしょうか？そんなことは全くありません。
今週は、新たな自信を得、何をなすべきかインスピレーションを得ることを
予期できる1週間です。
愛と仕事のジレンマに関しては、コミュニケーションが鍵です。
穏やかに、でも言うべきことは言う。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?
見たままを信じるべきではない。
奇跡は、間違いなく、起こりうる。
でも、いつ起こるかは神のみぞ知る。
今の君の人生の旅の方向と速度を変えることはほとんど不可能であるが、
それを快適なものにすることはわりと可能である。
変えようがないもののあるということを受け入れなさい。
せめて、しばらくの間だけでいいから。
しばらくじっとおとなしく座って、我慢して、信じていなさい。
運命は袖の下に嬉しい驚きを隠している。

>479
翻訳ありがとう
当りすぎで嫌なくらいだよ。
私の袖の下には、まだ幸運は降りてこないね
みんなにとって、いい夜になりますように。

>>479
いつも翻訳ありがとうございます。

悠然と構えます、せっかちだからしんどいけど（笑）

>>474さん、>>478さんも毎週翻訳してくれてありがとうございます。
474さんと478さんは同じ方でしょうか？

このスレ毎日楽しみにチェックしています。
すてきな訳をしてくださる方々、コピペの方々、
いつも本当にありがとうございます！

それにしても・・・当たってます。怖いほどに。
羊のみなさん。静かに真面目に頑張っていたら、
大きな波に乗れそうな気配ですね！
楽しみに待ちましょ〜！

＞あなたが今直面している最も厄介な諸問題を大いに混ぜ返します。
実は問題の元が私だと雄羊の友人が誤解しています。
会うたびに私を探ってくるのでだんだん嫌になってきています。
関係を切らない相手ももの好きだと思いますが、真実を確かめたいようです。

誤解と言い切るほどはっきり言ってこないのが悩みの種です。
多分話を聞くことができたら、少しは助けになると思うのだが
一生封印してしまいそうな予感。灯台下暗しってところです。

年末に仕事が決り、年始にドタキャンとなりました。
ショックだったが、今日面接へ行き、手応えをつかみました。

オヒツジーズの皆、一緒に頑張ろう！

Shelley 13日

ほんの数日前には、ご自分の将来が待っている方向に確信を持っていました。
今、その確信が揺るがされただけでなく、突然降ってきた責任によって
優先順位の再考まで迫られています。
これら諸々の　最後の間際での展開は落ち着かないものですが、
興奮するだけでなく報いがあることまで約束されているサイクルの　始まりなのです。

>482
お気遣いありがとうございます。
同一人物です☆

>>486
>ほんの数日前には、ご自分の将来が待っている方向に確信を持っていました。
>今、その確信が揺るがされただけでなく、突然降ってきた責任によって
>優先順位の再考まで迫られています。
　ﾂﾎﾞにはまりまくりです。鳥肌たってきた・・・。

>>479
>見たままを信じるべきではない。
>奇跡は、間違いなく、起こりうる。
>しばらくじっとおとなしく座って、我慢して、信じていなさい。
>運命は袖の下に嬉しい驚きを隠している。
　信じていいよね？いいんだよね、ｼﾞｮﾅﾀﾝ・・・・。

>>485さん
私も先週に面接を受けて、結果報告は週末になると言われて全く連絡がありません。
落ちたのはしょうがないけど、連絡するって言ったんだから連絡くらいして欲しい。
落ちた自分が言うのも何だけど、こんな最低限のマナーもない会社どうでもｲｲ!!
でも、本音は早く再就職決まって欲しいなあって思っています。頑張りましょうねえ。

>>486さん
やはり同じ方でしたか。いつも感謝しながら読ませて頂いています。
本当にありがとうございます。図々しいお願いですが、時間がある時で
結構ですので、これからもよろしくお願いします。

Madalyn Aslan 12-18日週報
ttp://madalynaslan.com/horoscope_weekly.html

機会はそこにあるのですが、あなたはそのために必死に働いています。
あなたは将来について楽観的ですが、それは明らかに「スラムダンク」ではない
ことも認識しています。
しかしあなたはこれまでになく、あなたの人生、あなたの幸福や満足についての考えと
合致するような人生を築いていこうと決意を固めています。
しかし、この次の山の頂に達した時ですら、そこには常に新たな遠方への旅が
待ち構えていて、あなたはすぐにでも登らずにはいられません。

このプロセスを楽しみましょう。そして、度々後ろを振り返り、
あなたが旅してきた大きな道のりに気づきましょう。
「あなたははるばるとここまでやってきたのよ」、でもそれでも、
あなたを待ち受けているものは、まだまだたくさんあるのです。

週報更新したよ。今週はエリック・フランシス氏らしいです。

１月１５日（土）〜２１日（金）のあなたの運勢

最近、あなたは仕事関係の企画を推し進めていました。当初、その企画は
非現実的で、実現の見込みはぜんぜんありませんでした。ゴールに到るまでには
数々の紆余曲折がありましたが、最終的には素晴らしい業績をあげることができました。
それもひとえにあなたの忍耐力のたまものです。
でも、ここで全体像を見失わないようにしてください。自分の原則を貫きましょう。
今回の成功は、収入という形で世俗的な報酬をもたらしたかもしれません。しかし、
成功というものは、個人的な野望の達成や利益の追求といったこととは無関係なのです。
こんなお説教をしたら、うんざりされるかもしれません。でも、人生の真の目的とは、
奉仕し、学ぶことにあります。人生の階段を一段上がるたびに、そのことを思い出してください。

>490 今週はエリック・フランシス氏らしいです。

うーむ、エリック・フランシス氏は、あっし向きではないかも。
なんか全然的外れに感じる…

忙しくなってくると焦ってしまって失敗しやすくなったり、
大切な仕事を任されると萎縮して能力が発揮できない人がいます。
しかし、忙しくなってきても歯を食いしばって耐えながら、
黙々と仕事をこなす人もいます。大切な仕事を任されたプレッシャー
に押しつぶされそうになりながら、必死で期待に応えようとする人もいます。
貴方はどちらかと言うと、後者の人でしょうね。どんなに大変な事態に陥っても、
泣き言を漏らしたりしません。そんな暇があったら、出来る事をやろうと真摯に事態に対処する人です。
そんな貴方の頑張りを理解してくれる人もいれば、理解してくれない人もいます。
一生懸命に耐えて頑張っているのに簡単にやっていると思われてしまったり、
疲れを悟られないように取り繕っていたらノリが悪い、愛想が悪いと言われてしまったり。
たくさん苦労しているのに、それを理解されないと、とても辛いですよね。
ですがそんな人ばかりではありません。貴方の働きを認めてくれる人達立っています。
今月、重圧に押しつぶされそうになっても負けないで下さいね。頑張れば頑張った分、
きっと見通しは明るくなるはずですから。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

さあ、目を閉じて。開いて。
何が違う？
光が目に入ったとかそういう話じゃない。
私は現実の世界と夢想の世界の違いについて話している。
もちろん、両者は違う。
双方は決して一致するものではない。
でも、ベン図のように重なりを持つようなこともある。
夢は君が思っているほど手の届かない遠くにあるわけではない。

>488さん
＞私も先週に面接を受けて、結果報告は週末になると言われて全く連絡がありません。
まだ結果はわからないけれど、連絡がないって本当に失礼ですよね。
もし悪い結果で有っても、貴方がもっと働きやすい会社に出会えるって事じゃないかな？
活動してると経過でむかつく事も有るが、最前な結果が出るまで、がんばろ！
落ち込んでも何しても，前向きに歩いていかなくっちゃ！

Shelley 14日

人生についてたくさんの疑問を抱いていますが、あなたが
他星座をひどく苦しめるような自己疑念と闘うことは滅多にありません。
なので、このところあなたが取り組んでいるジレンマは動揺させられるものである
ばかりでなく、驚くべきものであります。
あなたが今経験されていることは、他人が定期的に直面する闘いに対する
同情心をあなたに与えてくれるはずです。

ELLE　週末

金曜日、あなたの感情は強く、隠すのは困難です。
情熱的な「キスと仲直り」の波が広がります。
ハッピーエンドが約束されています。
土曜日はトレーニングを中断し、本当に自分自身が楽しむことに駆り立てられます。
音楽、アート、あなたのお気に入りの場所があなたを手招きしています。
ただYESと言いましょう。
審美的なムードを損なうような罪の意識に駆られてはいけません。
日曜の朝は、何でも好きなことをするのにとても素晴らしい時間です
―スケジュール、義務、制約を決めないこと。
しかし日曜夜は、迫り来る決断に集中し、気持ちを律し、熱中している
自分に気づきます。

皆さん、翻訳どうもありがとうございます。
uk週末もでてました。翻訳よろしくお願いします。

Just occasionally a weekend promises increased activity on the romantic front.
And that’s what the next few days suggest.
There’s harmony in the air generally ？ which obviously helps.
For you though, understanding at work (even if an issue still isn’t fully resolved),
puts you in a better mood.
Indeed, unrestrained enthusiasm for having a good time should ensure
that your Saturday sparkles.
A general ‘friendliness’ means that even if you’re doing things in a low-key way,
you can advance a significant relationship.
There’s a chance of intrigue too ？ and just enough to speed up your romantic pulse.
That should ensure that even if it’s only with telepathic understanding,
you feel that a partnership is now going somewhere.
Since all this is happening just after a New Moon, there’s every chance
that this is a new relationship.
If you are already involved, perhaps now is the time to suggest it’s time
you planned a new dream together.

◆自分からはガツガツせず、めぐりあわせで対面する人や出来事は広い心で受けとめていくと、
この週の終わり頃には新しい前向きな動きにも恵まれ始めるでしょう。
今週、急に元気がもらえる人も出てきますが、その場合でも調子に乗って利益などを
深追いしないで、純粋にその元気を楽しみや癒しに役立てるのが良いでしょう。
今、ともすると頑張りすぎて、すぐに許容範囲を超えてしまいがちです。
「これくらいは頑張ればイケるだろう」と思う時、実際は「頑張らなくてもイケる」範囲に
とどめておくのでちょうどイイはずです。恋愛など人間関係でも「もっと押せば」という
シチュエーションは、すでに何か無理をしてしまっていますし、今はその無理がウラ目に
出やすい時期でもあります。自分さえ頑張れば何とかなりそうだと思った時、
「自分が頑張ったって相手はどうなんだ？」ということを考え直してみましょう。
そして、相手も自分も無理なく平和的にやりとりできる関係が見つかれば、
そこが正しいスタート地点になります。そこから本当の新たな未来や運命が、
すくすくと芽を伸ばしてくることになるでしょう。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
うわー、みんながんばろう。

>497
UK週末

丁度時期を得て、週末はロマンス前線における活動の増大が約束されています。
そしてそれこそが次の数日間が示唆するものです。
全般的に、空には調和があります―それは明らかに助けとなります。
しかしあなたにとっては、相互理解（たとえその問題はまだ完全に
解決されていなかったとしても）の作用によって、あなたのムードは改善されます。
その上、快適な時間を過ごすことへのとどまるところのない熱狂は、
あなたの土曜日が輝かしいものになることを保証するはずです。
（あなたの）全般的な「友好的態度」は、たとえあなたが物事を控えめにやっていたとしても、
人間関係をかなり前へ進めることができることを意味しています。
興味をそそられるチャンスもあります―そしてそれはあなたのロマンスの波を加速するに十分です。
その後には、テレパシーのような理解だけからだったとしても、
その関係が今どこかへ向かっているように感じるはずです。
これらすべてが丁度新月の後に起こっているので、これが新しい関係である
可能性は実に十分です。
もしも既に関係を持っているのであれば、恐らく、今こそ新しい夢を一緒に
計画する時だということでしょう。

>499
時期→時機
に訂正をお願いします。

翻訳＆転載ありがとうございます。

ここ数年間、超低迷だったロマンスの波ですが、
今年に入って出会った人と信じられないくらいのラブラブモードです。
今までの自分とは思えない発言や行動が自然にできてしまって
津波のような勢いの急展開に一喜一憂してます。
好機の流れに乗ってるってことなのかな。
嬉しい反面すごく不安・・・

ELLEの週末運、あたりすぎてて恐いくらい…。明日は素敵な土曜になるのかなぁ。楽しみ。 みなさんの翻訳のお陰で、希望の光りが射してきます。昨日まで、あんなにどんよりとした数日を過ごしていたのに。 なんだか今夜は嬉しい気持ちで眠れそう。

2005/1/17-1/23　おひつじ座の空模様。

ちいさな子供に
「オトナになったら、何になりたい？」
とたずねるのは
珍しいことではありません。
でも
いざオトナになってしまうと
あまりそんなことを聞かれることは、なくなります。

ちいさな子供が
大きくなったら花屋さんになるのだ！
と思い決めたとしても
そこで花の名前を覚えまくったり、
カラーコーディネートの勉強を始めたりすることは
あまりありません。
何になりたいか　　ということと　　今の自分
のあいだに、ものすごい距離があるからです。
でも
オトナになると
その距離が近すぎるので
なんだか逆にリアリティがなくなってしまうことも
たまに、あるようです。

今週の牡羊座は、
なりたいもの　　と
そのためになすべきこと
が、目の前にばしっと据え置かれているカンジがします。
自分の可能性を　　今まさにこの瞬間、
使いつくして花開かせてゆくのだ！
という勢いが
燃えさかっているカンジが、するのです。

>>501
いいなぁ〜うらやましい。
私は最近また悲しいことがありショックで鬱状態でした＿|￣|○
>>501さんの幸せにあやかりたい！

おひさしぶりデス　原Ｄ

ごぶさたしてます。原Ｄことはららんっす！（＞０＜）お元気ですか？
音信不通になってはや○年・・・笑　はやいもんっすわ。ネオスピ上映会やってたんですね〜。4年前のあたしは若かったですか？？あの頃は今以上にフレッシュで怖いもの知らずのお子ちゃまでしたねぇ〜。笑　
今も対して遊び人ですがね。笑　この頃は毎週末住道に生息してるんで声かけてくれたらよかったのに〜。。。今も住道のパソからカキコしてるんであたしのんじゃないんですよね。笑　フルハウス東京進出！？
やっと本格的始動ですね！！がんばってください〜

他ｽﾚからの転載です。

647 名前：マドモアゼル名無しさん[] 投稿日：05/01/15(土) 18:51:04 ID:CEb69ObD
英語サイトの方に別の予報が載っていたので訳してみました。

牡羊座(1月15日(土)-21日(金)の運勢)
Aries (Mar 21 - Apr 20)
　This is your lucky week. I hate making such statements. I
know how frustrating it can feel to hear them when there's
no sign of fortune in your life. I am also aware of an
ethical responsibility. Some people can misunderstand. They
can assume that they are quite safe to blow their savings on
horse races and lotteries. They can completely forget that
to win such things you don't need luck - you need a miracle.
A miracle, this week, you won't get. But Jupiter insists
that if an opportunity really exists and you really give it
your best shot, you stand a good chance.

牡羊座(3月21日 - 4月20日)
　今週は、あなたにとって幸運な週です。こういう事を言うのは、
私はあまり好きではありません。幸運の兆候がまったく無い人々が
こういう言葉を聞くと、かえってストレスを感じることになるのを
知っているからです。また同時に、道義的な責任も自覚しています。
中には誤解する人々もいるのです。彼らは「これは有り金の全てを
競馬や宝くじに注ぎ込んでも良いと言うことだ」と思い込んでしま
うのです。彼らは、そういったことで勝利を収める上で必要なのが、
「幸運」ではなく──「奇跡」であることを完全に忘れてしまって
いるのです。今週末、あなたが手にするのは「奇跡」ではありませ
ん。しかし木星曰く「本物のチャンスがある時に、本当に最高の一
撃を加えることができれば、あなたには大きな成功の可能性がある」
との事です。

hosyu

UK 16-22日　週報

過去の問題は依然として空にありますが、これからの数日間、
それらがあなたを押しとどめることはなさそうです。
月曜にあなたはイニシアチブを握るムードになり、
様々なやり方を調和させ（a blend of style）、先々まで計画すること
を通じてイニシアチブを握ることになりそうです。
そうです。このことは恐らく―パートナーシップにおいて―週の半ばに、
長時間働くことを意味することになりそうです。
しかしことによると、それ（長時間労働）が「人間関係においてのこと」だという理由から、
あなたは何であれ必要なことをやることに、とても幸福を感じるのかもしれません。
ご自分のことを、ブックカバーに書かれたことがきちんと本の中身を伝えるよう
確保するために、デザインチームと一緒に働いているライターだと考えましょう。
ことによると、それは厄介な責務だけれども、最も建設的な風に意欲をそそるものだと判明するかもしれません。
週末までに、話の売り込みにとても長けていて、あなたの仕事が相応の評価を得られるように
してくれる誰か（射手座の人かも？）に、話をするだろうという兆候もあります。

>>506
転載してくれるのはありがたいんですが、cainerスレで
いつも翻訳してくれているボラさんに簡単でもお礼くらいは
したほうがいいと思うけど。

>>508
いつもありがとうございます。

Shelley 16日

今やあなたは過去数週間の惑星の活動によって迎え入れられた
興味をそそるような選択肢に対する理解を深めたので、
いくつかの決断を抱えています。
明らかに、これら（の決断）はあなたの将来の家庭・職業における
環境整備（set up）に関わっています。
しかし同様に重要なのは、あなたの人生の　この新たな１章に一緒に
ついてきてくれるだろう人々に関する決断です。

Shelley　16-22日　週報

人生を変化させる可能性のある計画には長い年月を費やしてきました。
そしてその過程で、あなたはかなり忍耐強くなり、皆の必要に注意を
向けてきており、あなたはそれ自体を達成だと考えています。
従って、今は取り決めが瓦解し始めているので、あなたは二重に激怒しています。
しかし物事が明らかになる時にあなたが学ぶことは、
あなたの苛立ちを安心へと変化させます。
第一に、状況は変遷しつつあり、そのいくつかは、あなたがかつて
組織したものではうまく機能しないところまで変わります。
更に重要なことには、あなたの優先順位も変化したのです。
それら（優先順位）はあまりに変化したので、今や、何かにコミットする前に
真剣に再考すべきなのは明らかになりました。

Penny Thornton　17-23日　週報

人生は開かれました。
旅はあなたの展望を開く唯一の方法ではないかもしれませんが、
最上の方法のひとつかもしれません。
異国の地、見たことのない顔、楽しい出来事は全て、あなたのエネルギーのレベルと
あなたの楽観主義精神の蓄えを底上げし、そしてもしもあなたが
荒天、ルーティーンやキツイスケジュールから逃れられるものなら逃れたいと
願ってきたのであれば、ちょっとした休憩がちょっとした奇跡を起こしてくれるかもしれません。
愛する人に関して、いくつかの朗報があるかもしれないし、あるいは
パートナーがあなたとの幸せや繁栄に貢献しうるようなアイデアを思いつくかもしれません。
概して今週は2005年の最高の1週間で、それはひとつにはあなた自身の努力の賜物ではありますが、
周りの人々が今や話すべきことを話し、歩むべき道を歩む準備ができたかもしれないからでもあります。

「新しい方向に進んでいます」

>>504
自分も悲しいことの連続で対人関係で嫌なことばかりで
人と会うのも避けたくて引きこもりがちになってました。
でも年が変わったからというのを理由に一歩踏み出してみたんです。
いろいろと今年から運気低迷な占いばかりだったから
半分ヤケになってたのもありますが・・・
この先の不安は大いにありますが、良い一歩だったと思います。
504さんも良い一歩を歩き出せるといいですね、応援してます。

いつも翻訳してくださる方、ありがとうございます。

占いって当たる当たらないばかりじゃなくて、
何か始めようとしてるときや、物事を変えようとしているときのきっかけの一つとして
後押ししてくれるところ、ありますよね。
そういうのに左右されるのあんまり好きじゃないけど、
やっぱ良さげな占い読むと嬉しくなったりするし。やる気も出てくる、というか。
そういう意味では今週はいい感じじゃないですか〜？

オヒツジーズ、がんがろーっ！！

>505
これ何？誤爆？

ELLE週報です。どなたか翻訳よろしくお願いします。

Love

Meter reading: 9
January 17-23: Friday approaches perfection in the sensual/sexy/luxe/love department.
You can’t refuse temptation, nor will temptation turn its back on you.
You set aside practicality and behave as if you’ve got one day left to touch,
taste and explore your favorite desires.
Anyone with a reasonable IQ will make sure to look you up on Friday.
You, lusty Ram, are the epicenter of fun.

Career

Meter reading: 8
January 17-23: A very positive trend begins to take hold ？
one that promises more money and a direct route to long-term goals.
Instead of allowing routine duties to eat up most of your day,
you become increasingly involved in strategy sessions,
exciting goal discussions and expansive, visionary thinking.
On Thursday morning, let others do the speaking and posturing while you listen and observe.
Later on Thursday and throughout Friday, you’re free to speak openly.

「がんばれ、受験生」と思った……

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?
今週、とても大切になってくることは自分が何を望んでいるかを知ることである。
というのも、今週はそれを手にいれる十分なチャンスがあるからである。
木星は火星と直列をつくり、君を勇気づけてくれる。
君の進歩は約束されている。
ただ、そのためには、自分が何を結局に望んでいないのか明確にしなければならない。
我々の行動は、けっこう、予期しなかった結果を引き起こしたりする。
そして、今、君がやろうとしていることは、君の考えている以上に、多くの動きのある出来事をもたらすだろう。
自分の動機をよく確認しなさい。
衝動にまかせて行動しないように。
注意深く狙い、知恵と繊細さをもって、引き金を絞りさえすれば、銃弾は目標を捕らえるはずさ。

「がんばれ、自分」 と思った…… 翻訳アリガトウ！

ボラ様、いつも翻訳ありがとうございます。
最近牡羊座の予報はいいのばかりだから嬉しいなあ。
どこかのサイトでも、牡羊座の上半期の予報はよかったですよ。

>515
ELLE　17-23日

ラブ指数：９
金曜日は官能/セクシー/華美/愛　の分野で完璧に近づきます。
あなたは誘惑を拒否できないし、誘惑があなたに背をそむけることもないでしょう。
あなたは実際的なことを脇へやり、お気に入りの望みのものを触り、味わい、堪能する
ための1日を手に入れたかのように振舞います。
金曜には、まともなIQを持つ人なら誰でもきっと、あなたのところに立ち寄ることでしょう。
色っぽいお羊さん、あなたは楽しみの震央です。

キャリア指数：８
非常にポジティブな傾向がしっかりと掌握され始めます
―それはより多くのお金と、長期的な目標へとまっすぐ向かう道を約束する傾向です。
ルーティーン的な義務で一日の大半を終えてしまうのではなく、
あなたはますます、戦略会議、興奮するような目標についての議論、そして
拡張的で夢のある考えに時間を割くようになります。
木曜の朝には、他人に話させ、気取らせておいて、その間、それを聞き、観察していましょう。
木曜のその後と金曜を通じて、あなたはオープンに話すことができますから。

>>517さんの受験においてsanity&harmonyが高らかに
prevailされることを祈ります。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

この惑星には60億のひとが住んでいる。
何もかもうまくやっている奴なんていない。
みんな、一日に少なくとも一回は嫌なことが起きている。
つまり、少なくとも、60億の人間が24時間に一回は馬鹿な
ことをしでかしているというわけ。
そして、それが言い争いにつながる可能性もある。
これら全てを考えあわせると、今日に何もかもをうまく
やってのけるなんてできるはずもない。
誰も彼もが君のやることに賛同してくれるだなんてありえない。
それでも、君は期待してもいい。
驚くべき前進を今日は果たすことができる。
高らかな勝訴判決を聞くときに近づくことができる。
少なくとも、君の周囲において、勝利できる。

毎日ｱﾘｶﾞﾄ！
今日初バイトする為に
電話した…
明日かけ直してくれって
orz明日の運勢が早くも気になる

スーパーで買い物してきたら
おばさんにわりこまれた。
文句とか言うのも好きじゃないし、許してあげようと思って
黙っていたけど、なんだか敗北感を感じる。
今日の私は負けです。

>>522
自分も、自転車の鍵なくしたり仕事で叱られたり、
うーん、今日は落ち目の日だった気がする。

週末から各翻訳、半年振りくらいに、ちゃんと自分には当たり（当てはまり）だしてたから、
明日からまた良い流れに戻ると良いなぁ。

…期待ばかりしちゃ、あまり良い結果にならないけどね…
軽く思い出すくらいの気持ちでいます。

Yasmin Boland 17-23日　週報

今週は、興奮してちょっとワクワクしそうです。
ある重要な状況が燃え上がり始めようとしているかもしれません。
それは大きな炎というよりも、ごく小さなゆらっと揺れる炎か閃光といったところです。
情熱の限りを尽くしてしまわずに、それ（炎）に対処すること、燃え移った火の粉を消すこと、
炎を適正な高さにとどめること、火とともに踊り、燃え残りに燃料を足すことが、
熱血なお羊さんであるあなたの課題となりそうです。
もしあなたが現在あるいは過去の恋人に対処しようとしているところなら、
これら全てはどちらにも転びます。
もし今、これら全てをうまくやれるなら、今後数週間は立場が改善することでしょう。
現在の課題を、「試験走行」と考えましょう。

ボラさん、いつも翻訳ありがとうございます。
牡羊座、最近運勢いいですね。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?
じりじりとするようなプレッシャーをまさに引き受けなければならない。
強く押す必要も引く必要もない。
急ぐな、怠けるな。
強制されていないと感じるペースで続けろ。
わかっているよ。
君にはとても起こってほしいことがある。
同じぐらいわかっていることがひとつ。
私たちにとって絶対におきてほしくないことがある。
よいニュース？
君の望んでいることは非常に高い確率で「時間内に」充たされる
ことになる。
悪いニュース？
「時間内に」という言葉が全てを語っているよ。
火星と土星は君のための近道を用意しない。
でも、長いまわり道も君がおそれているほど複雑で困難な道のりではない。

やっぱり昨日は落ち目の日ですかい。
来月友達と二人で旅行に行く予定だったのが、
その友達がケガして入院することになりキャンセルに。
不慮の事故だから仕方ないのだけども、楽しみにしていたから
かなりショック。
キャンセル料１万5千円だし・・・ｲﾀﾀﾀﾀ

>526様
翻訳ありがとうございます。
なにやら恐げな予報？

今日の翻訳もありがとうございます。
プレッシャーでしたが
電話した！来週面接ｹﾃｰｲ
>>508も当たってるｶﾓ…
恋愛の方も上手くいって欲しいなあ…

Shelley 19日

当初あなたは、複雑な取り決めに自力で対処できると軽く考えていました。
しかし事態が展開するにつれ、あなたが最初考えていたほど単純ではない
ことがますます明らかになっています。
ある決断を他人に委ねることは難しいかもしれませんが、
あなたよりも他人の方がうまく決断できるというのが事実です。

ELLE　19日

太陽は山羊座を去り、みずがめ座入りしようとしており、あなたの思考は
拡張的で、壮大な（far-reaching）計画へ向けられます。
基本的な手続に対する退屈は、地図のない地への冒険ほどの衝動を持ちません。
あなたは馬鹿げた義務を捨て去り、なにか興奮することを始める準備ができています。
反復はあなたの心をげんなりさせますが、冒険は人生を生きるに値するものに変えます。
今日は、驚きが浮かび上がってくることを期待しましょう。

いつも翻訳ありがとうございます。
いつも今日一日の指針にさせてもらっています。
読んだときはピンとこなくても、
読み返すと思い当たる事がとても多いのです。
翻訳していただけるおかげで、
私は一日を振り返る事ができます。

Madalyn Aslan 19-25日　週報

占星術において幸運をもたらすことで知られてきた惑星の角度があります。
2つの惑星が通常のスピードで動いていれば、最終的には、
何かいいことが起こりそうだという感触を生み出すような位置に動くものです。
なぜそう思うのか理由は分からなくても、そう思い、そう感じるのです。
それを予感とでも呼びましょう。

今週、あなたのルーラーである火星は、寛大な木星と幸運なつながりを持ちます。
あなたは以下の3つのうち、きっとひとつを経験します。
これまで取り組んできた何かがずっと楽になるとか、機会が丁度訪れるとか、
「幸運をつかむ」といった言葉通りになるとか。

なので、ポジティブに考えましょう、お羊さん。
考えたとおりのことを招き寄せますから。(You attract what you think about.)

嬉しい！
翻訳ありがとうございます！！

>>528
うまく行くけど時間はかかるよという感じではないか、と。
>>529
ジョナの言葉どおり、時間はかかってもうまく行くといいですね。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

ある有名なゴルフプレイヤーがかつて言ったことだが、
「練習すればつきがまわってくる」
ガリーの言葉は賢明だが、それだけではこの話題について全てを
言い尽くしたことにならない。
好きなことをするには、積極的なエネルギーを変化する状況の下
で使用しなければいけないわけだけど、幸運は「稼ぎ出せる」なんて
思ってはいけない。
それって、どんな不運にも「価値のある」と言うのと似たようなものだよ。
ここで付け加えておくべきことは、人生にはどんなに努力しても
結果が変えられない時期ってあるわけ。
ただいま、便利な偶然が君のところに向かっている。
君が望もうが、望むまいが、よい機会が訪れようとしている。

泥棒猫、返せ

ホンマに早くよい機会が訪れてほしいよぉ・・・。
せめて大好きになれる人くらいほしい。
なんで、こんなに出会いがあるのに人を好きにならないんだろう・・・。

>532
私も、ありがとう！！嬉しいです〜。
大好きな彼と個人的に付き合えるその時を信じて、
自分磨きを頑張ります。ダイエットもしなきゃ。。

Rob Brezsny 20-26週報
ttp://www.freewillastrology.com/horoscopes/aries.html

「頂上にたどり着いたときには、登り続けよ」
この禅の格言は、あなた、お羊さんに特に当てはまります。
今のところ、できる限りのことを達成したかのように感じているかもしれませんが、
さらなる進歩が起こりそうだというばかりでなく、望ましいのは確かです。
なので、まだ楽しい余韻に浸ってはいけません。
かつては不可能だった目標（prize)を主張すること
―たとえ強欲だと言われるリスクがあったとしても。
その過程で、あなたは遂に、自分自身ですら気づかずにいたタブーを
打ち破るかもしれません。

今日、不採用の連絡を貰った＿|￣|○
これもﾎﾟｼﾞﾃｨﾌﾞに考えた方がいいのか？
幸運にはまだまだ遠い気がする…散歩にでもいってくるかな。

>>536
恋は探すもんじゃないんだよ、落ちるモンなんだよ。

>>539
その仕事に採用されても、納得できない仕事だったんだよ！

なんて、強がりつつも、前を向いて歩いていこうぜ。
そして、ボラの皆様いつもありがとう。

恋が上手くいかなくても、仕事に失敗しても
去年までよりは幸せになる！と決めた。

自分でも良く分からないけど、最近前向きになれてる
気がする。

>539
私も現在、就職活動中だが，中々結果がでませーん。
年末に決まった仕事が年始にドタキャンとなって（＞＜）→こんな気分さ。
不採用通知を貰った会社とは、縁が無かったんだし、もっと自分にとって
条件なり人間関係なり、良い会社が待ってると思う。どんまい！！（→自分にも言ってる。。
活動してると気分が腐る事も有るけど、ボラさんの文章でリフレッシュしてるよ。
風邪に用心して、がんばろーー！前向きに歩こう、オヒツジーズ！

更新したよ。悪くはなさそうだね。

１月２２日（土）〜２８日（金）のあなたの運勢

人生で、非の打ち所がないほど完璧な時期は決してやってきません。
必ずどこかに争いや不満の種がくすぶっているものです。人生を収拾するのは、
台所をきれいにする作業に似ています。がんばって台所をかたづけ、やっとの
ことですべてピカピカになりました。ところが、一生懸命働いたせいで、お腹が
へってしまいました。そのため、料理をして、また台所を汚す羽目になって
しまうというわけです！

さて、現在、ある進展があなたの人生をひっかきまわしています。不愉快な
気分ですか？でも、視点を変えてみてください。それが素晴らしい幸運で
あることに気づくはずです。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

君の願いは、要するに、物事がもうまくいってほしいということ。
それを確実にするためにはどうすれば一番いいのか？
まあ、厳しい話をしよう。確実な方法はない。
私たちのベストな計画がろくでもない結果に終わることはよくあることだ。
また、私たちが決して思いもよらなかった方法が成功を運んではることだってある。
でも、少なくともわかることは、やってはいけない馬鹿な方法があるっていうこと。
私たちにできることは事態を悪化する方法を選ばないっていうこと。
今週末、正しいことをするためには、間違ったことをしないことだ。

uk週末です。どなたか翻訳よろしくお願いします。

It may be wise to make the most of general enthusiasm and spontaneity on Friday.
If someone close tends to resist doing something new,
this could be your moment to put forward the suggestion.
In short, on Friday, you can break a mould.
The downside of this is that when things aren’t perfect
(and when are they?!), you could find yourself caught
in an argument about why you shouldn't be involved in this exercise at all.
That said, this could prove an excellent weekend for competitive pursuits.
Yes, someone might goad you into exceeding a personal best.
But you’ll probably manage to do just that.
Indeed, both physically and mentally the next few days could be stretching.
If you’re doing the peacock thing of showing your magnificence though,
you should get all the attention you want and more.
Indeed, the response of people born under Gemini or Virgo could be notable.

>>544
牡羊座翻訳どうもありがとう！！
今週末、デートに誘おうかと思っているんだけどこれって
間違っているのカモ…やっぱり止めておこうかな、向こうも
気乗りしていない感じするし…

ELLE週末です。どなたか翻訳よろしくお願いします。

Most people find your impulsiveness charming on Friday.
Your passion about a project or relationship cancels out faux pas or hasty words.
Saturday is more rigorous.
You’ll be asked direct questions and be expected to offer solid reasons
why something did or didn’t occur.
Speak clearly and plainly, and of course, honestly.
Sunday emphasizes détente and loads of patience.
You cannot hurry a process along or change another’s mind on the spot ？ no matter
how urgent a situation is.
Brace yourself for another’s stubborn, slow pace.

おねーたまが牡羊だけど福祉関係の試験に通った。合格率は50%の試験だったらしく、本人は福祉とはﾏﾀｰｸ関係のない仕事してる。とりあえずめでたい。

the end
fin
abo-n
moudamepo
sinitai

>549
どうしたの？

>549
どうしたん？話せる範囲で、教えて貰えれば・・少しは力になれるかな？
というか、ぶちまける事も時には、必要だと思うったっからさ・・・。

>549
この二日間で私も同じ言葉何百回も頭でリピートしたよ…
どうなるかわかんないけど、時間が過ぎるままに過ごしてみようと思うんだけどさ…
がんがれ、つか無になれっていうか真っ白になれっていうか。
元気出して。

牡羊座
◆物事をこなすパワーは以前より高まり始めてます。
今のところ、直接に強く足を引っ張る運もありません（あっても緩和されてます）。
問題があるとしたら、誘惑や偽情報に惑わされやすい点と、頭のキャパが狭くなってることでしょう。
これらは気をつければ解決できることですし、解決すれば一転して有力な運を呼び込むことができます。
誘惑は自分で普段から先回りでストレス解消しておけば自制できるはずなのですが、
「先回りのストレス解消におひとついかがですか」と誘惑された時、
今のあなたは「ああ、ちょうどいいや」とコロッとダマされてしまうかもしれません。
確かに自分の思い込みにも謙虚であるべきですが、自分に自信を失う前に、
表面的な印象や情報も良いことも悪いことも「ホントにそうかな」と正しく疑ってみることが大切です。
頭のキャパの問題は、いつもより考えることに時間をかけることから始めて、
普段から柔軟にいろいろな可能性を想像することで解消を目指しましょう。
想像を広げるだけでは収拾がつかなくなるので、想像したパターンに、
現実的にあり得る順番でランキングをつけたりして検討を進めてみて下さい。

↑
1/22（土）〜1/28（金）です。

2005/1/24-1/30　おひつじ座の空模様。

愛して頂きたいのです。
貴方の過去を変えたり　隠していたことを外側に出したり
見ないようにしてきた心の中のふたをばがっと開けたりして
そうして　貴方の中に潜んでいて
いつも息を潜めていなければならなかったもう一人の貴方を
ハクション大魔王のごとく呼び出して
そして　その貴方と一体化したより完全な　より自由な貴方になって
そうして貴方の目の前の
その人や　その子や　その物体や
その仕事や　その役割や　その世界や
要するに何らかの　貴方から愛されることを必要としているモノを
愛して頂きたいのです。

愛することは難しいことです。
人は、愛がうまくいかなくなったときだけ　愛とは何か　を考えます。
でもほんとうは　今まさに愛が目の前にあるときにこそ
愛とは何か　が、役に立つのだとおもいます。
過去に、辛い状況の中で　愛とは何か　を考えたこと、ありますか。
そのときに確信した愛の形と　今のそれとは
どのくらい一致していて　どのくらいずれているでしょうか。

今まさに　貴方はもう一つ階段を上がって
また一つ本当の貴方になって
何かを愛する局面にあるのだと思えるのです。

>545
UK　週末

金曜は一般的な熱狂とのびのびした状態を重視するのが賢明かもしれません。
例えば、誰か身近な人には、新しいことをするのに抵抗する傾向があるとしたら、
今はあなたがその人に提案すべき時なのかもしれません。
つまり、金曜日、あなたは型を突き破ることができます。
この裏側は、物事が完全ではない時（それはいつ？！）、
なぜあなたがこの訓練に関わるべきではないのかという論争に
知らない間に巻き込まれているかもしれないということ。
と、ここまで言ったところで、今週末は、競争（competitive pursuits）には素晴らしい週となるかもしれません。
そうです。あなたは自己ベストを超えるよう誰かにけしかけられるかもしれません。
しかしあなたは恐らく、それをやってのけてしまうことでしょう。
確かに、肉体的にも精神的にも、今後数日は拡張的です。
もしもあなたが堂々としたところを見せ付けようと格好をつけているのなら、
あなたはあなたが望む以上の注目を集めるはずです。
その上、双子座か乙女座生まれの人々の反応はかなりのものかもしれません。

>547
ELLE　週末

金曜、大半の人は、あなたの衝動的なところを魅力的だと感じます。
プロジェクトや人間関係についてのあなたの情熱は、失敗やせっかちな言葉を相殺します。
土曜はより厳格な雰囲気です。
あなたは直接的な問いを投げかけられ、なぜ何かが起こったのか、あるいは
起こらなかったのかに関して、しっかりした理由を述べるよう期待されるでしょう。
明確にかつ平たく率直に、そしてもちろん、誠実に話しましょう。
日曜は雪解けと忍耐を強調します。
あなたはプロセスを短縮したり、その場で即座に相手の考えを変えることはできません
―どんなに状況が急迫的だったとしても。
相手の頑固でスローなペースに備えて気を引き締めましょう。

転載ありが�d

>556
前半　ちょっと分かりにくい訳になったので補足です。

誰かに提案をしたことが裏目に出て、
口を挟んでくるな　と非難されるかもしれない
ということだと思います。

熱狂とのびのびした状態を重視する
というのは、何をさしているのか最初はぴんと来なかったのですが、
お羊さんの熱狂やリラックスした自然な状態を
最大限に利用せよということかな、と思いました。
ELLEにも、｢衝動的なところが魅力的」とありますし。。

翻訳もありが�d

翻訳、転載ありがとうございます！
金曜…確かに私ハイテンションでしたが、一人で空回りだった気も…（ﾅｷ
満たされたいなあ。