Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part34(仮)
|
|
|
476 ：マドモアゼル名無しさん：04/10/21 07:36:45 ID:k/UadTYu
477 ：マドモアゼル名無しさん：04/10/21 07:38:17 ID:boZx7DJe
天秤座(10月21日(水)の運勢)
Libra (Sep 24 - Oct 23)
Calm down and cheer up. Aggravated though you may be by a
certain situation, you are not dealing with something
hopeless. There's plenty to feel inspired about. It's just
that you can't help but feel wound up, every time you think
about a certain person - or you consider certain
circumstances. Remind yourself that such things are sent to
try us. If we let them get the better of us, we lose far
more than our cool. We lose our only chance of bringing
about an improvement in the scenario which is driving us
crazy!
天秤座(9月24日 - 10月23日)
心を落ち着けて、そして元気を出して下さい。ある状況があなた
を苛立たせていますが、あなたは決して絶望的な局面に対峙してい
る訳ではありません。あなたを活気づける出来事は沢山あります。
ある人物――あるいはある状況の事を考えるたびに、胸が痛んだり
するのは避けようがありません。そんな時、「これは私たちを試す
為に遣わされた試練なのだ」という事を思い出して下さい。もし私
たちが打ち負かされてしまえば、私たちは自らの"冷静さ"以上のも
のを失う事になります。私たちを気も狂わんばかりにしている筋書
きに対して改善をもたらす、唯一のチャンスを失う事になるのです！
Libra (Sep 24 - Oct 23)
Calm down and cheer up. Aggravated though you may be by a
certain situation, you are not dealing with something
hopeless. There's plenty to feel inspired about. It's just
that you can't help but feel wound up, every time you think
about a certain person - or you consider certain
circumstances. Remind yourself that such things are sent to
try us. If we let them get the better of us, we lose far
more than our cool. We lose our only chance of bringing
about an improvement in the scenario which is driving us
crazy!
天秤座(9月24日 - 10月23日)
心を落ち着けて、そして元気を出して下さい。ある状況があなた
を苛立たせていますが、あなたは決して絶望的な局面に対峙してい
る訳ではありません。あなたを活気づける出来事は沢山あります。
ある人物――あるいはある状況の事を考えるたびに、胸が痛んだり
するのは避けようがありません。そんな時、「これは私たちを試す
為に遣わされた試練なのだ」という事を思い出して下さい。もし私
たちが打ち負かされてしまえば、私たちは自らの"冷静さ"以上のも
のを失う事になります。私たちを気も狂わんばかりにしている筋書
きに対して改善をもたらす、唯一のチャンスを失う事になるのです！
478 ：マドモアゼル名無しさん：04/10/21 07:38:54 ID:boZx7DJe
牡羊座(10月21日(水)の運勢)
Aries (Mar 21 - Apr 21)
'Le Plus ca change, le plus c'est la meme chose.' As they
say in France and Algeria, and parts of Canada. This means,
the more things change the more they stay the same. Which is
slightly confusing. But surely, if that is correct the
opposite must also apply: The more things stay the same, the
more they change. Can that be correct? If so, all we ever
have to do to bring about radical transformation... is
nothing! Right now, it's all a bit academic. Rapid change is
happening in your world now, and it is all for the good.
牡羊座(3月21日 - 4月20日)
「Le Plus ca change, le plus c'est la meme chose」。これは、
フランスとアルジェリア、及びカナダの一部にある諺です。その意
味は「変化するものほど、変わらない」というものです。これはち
ょっとややこしい話です。しかし、もしこの諺が本当なら、その逆
もまた真なり、という事になるでしょう：「変わらないものほど変
化する」。これは正しいでしょうか？ もしそうなら、私たちが根
本的な変革を起こす為にやるべき事は...「何もしない事」です！
たった今、これはちょっとばかり空論じみているかもしれません(=
Right now, it's all a bit academic：？)。急激な変化が、あなた
の世界の中で起きています。そしてそれは、全て良い方向の変化で
す。
Aries (Mar 21 - Apr 21)
'Le Plus ca change, le plus c'est la meme chose.' As they
say in France and Algeria, and parts of Canada. This means,
the more things change the more they stay the same. Which is
slightly confusing. But surely, if that is correct the
opposite must also apply: The more things stay the same, the
more they change. Can that be correct? If so, all we ever
have to do to bring about radical transformation... is
nothing! Right now, it's all a bit academic. Rapid change is
happening in your world now, and it is all for the good.
牡羊座(3月21日 - 4月20日)
「Le Plus ca change, le plus c'est la meme chose」。これは、
フランスとアルジェリア、及びカナダの一部にある諺です。その意
味は「変化するものほど、変わらない」というものです。これはち
ょっとややこしい話です。しかし、もしこの諺が本当なら、その逆
もまた真なり、という事になるでしょう：「変わらないものほど変
化する」。これは正しいでしょうか？ もしそうなら、私たちが根
本的な変革を起こす為にやるべき事は...「何もしない事」です！
たった今、これはちょっとばかり空論じみているかもしれません(=
Right now, it's all a bit academic：？)。急激な変化が、あなた
の世界の中で起きています。そしてそれは、全て良い方向の変化で
す。
479 ：マドモアゼル名無しさん：04/10/21 08:02:45 ID:iNhfVN3X
>>477ｻﾏ朝早くからありがとうございました。天秤ケイナースレに貼らせていただきました。
素敵な一日でありますように☆.｡.:*･ﾟ
素敵な一日でありますように☆.｡.:*･ﾟ
480 ：マドモアゼル名無しさん：04/10/21 08:24:44 ID:e4WkWEow
481 ：475 ◆iPazWYBMaM ：04/10/21 08:44:10 ID:7Cp6uYiq
>>all
悪い！オイラがミスって、ここに迷惑が及んだ。
ここにはもうレスしないから勘弁してくれ！スマン！
悪い！オイラがミスって、ここに迷惑が及んだ。
ここにはもうレスしないから勘弁してくれ！スマン！
482 ：マドモアゼル名無しさん：04/10/21 08:59:40 ID:e4WkWEow
>>481は自作自演自治スレ荒らしでした。
知りたい人は詳細は次のスレで見てほしい。
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1093569284/475-480
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1088254166/832-837
>>481は自治スレに迷惑をかけたことなどどうでもいいと。
お騒がせしました。
知りたい人は詳細は次のスレで見てほしい。
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1093569284/475-480
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1088254166/832-837
>>481は自治スレに迷惑をかけたことなどどうでもいいと。
お騒がせしました。