Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part34(仮)

天秤座(10月7日(木)の運勢)
Libra (Sep 24 - Oct 23)
　Baffled? Bewildered? Bemused? Your exasperation is
understandable. You are beginning to wonder if you are the
victim of some cosmic conspiracy. Perhaps something - or
someone - 'had it in for you.' If not, why does everything
keep changing? Why can't you make consistent progress? Why
do so many ridiculous things keep happening? Honestly,
though, there is no malevolent influence at work. You just
need to remember what planet you are on. This is Earth. It's
a crazy place. But it is also, every so often, a truly
magical one - as you are about to discover.

天秤座(9月24日 - 10月23日)
　まごついていますか？　途方に暮れていますか？　困惑していま
すか？　あなたが憤慨なさっているのは理解できます。「もしかし
て自分は、何らかの宇宙的な陰謀の犠牲者なのではないだろうか？」
と、あなたは思い始めています。恐らく何か――もしくは誰か――
が「あなたを陥れようとしている」のでしょう。そうでなければ、
一体何故全てがこんなにも変化し続けるのでしょう？　何故継続的
な進歩が出来ないのでしょう？　何故こんなにも馬鹿げた出来事が
沢山起きるのでしょう？　しかしながら、率直に言えば、邪悪なも
のによる影響は一切働いていません。今、ご自分が立っている場所
が何という星の上か？という事を思い出して下さい。それは「地球」
です。ここは気違いじみた場所です。しかし同時に、時には実に奇
跡的な場所でもあります――間もなくあなたは、その事を発見なさ
るでしょう。