Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part34(仮)

■ 天秤座(2004年10月の運勢) - 1
■ ヤスミン・ボランドによる 2004年10月 の月間予測
■ 天秤座(9月24日 - 10月23日)

[概略]
今、助けが必要ならば支援を求めてください。そうです、多くの天
秤座にとって、人生は素晴らしい向上を成し遂げたのです。現在の
挑戦課題は、「全ての変革に遅れずついていく」という事です。あ
なたの宮で起きる"蝕"は、「10月はどんどん忙しくなる」という事
を意味しています。ですから、座り込んで沈思黙考する時間を持つ、
なんて事は期待なさらないで下さい。今月は"前進"の月です。あな
たには、現在通っているコースを方向転換するチャンスがあります。
あなたは今、何処に行きたいですか？　今月は、あなたにとって絶
好の機会なのです。

■ 天秤座(2004年10月の運勢) - 2
[蝕!]
おお、素晴らしき哉。再び"蝕"の時期が巡ってきました。実は私、
ちょっとした"蝕"ハンターです。もっと正直に話をすれば、数年前、
"蝕"による一連の大混乱が、私の人生に降りかかったのです。「そ
の後は、"蝕"からなるべく距離を置くようにして、"蝕"が接近した
時はベッドの中でおとなしくするようになったのでしょうね」と、
あなたは思うかもしれません。
しかしながら、"蝕"の実態は、「人生をバラバラにして空に放り投
げ、地面に舞い落ちてきた時には異なるパターンを形成している」
というようなものなのです。
最初のうち、あなたはこんな風に思うでしょう。「オイオイ、何処
の何奴が私の人生をめちゃめちゃにしてるんだ？　何でこんなにも
全てが変わってしまったんだ？　いつものアレは何処に行っちゃっ
たんだい？」。しかし、結局の所あなたは、"物事の新しい配置"が
実は以前よりも良好で、しかも「以前の物事はどうなるんだろう？」
などという心配で時間を無駄にすることもなく、より幸せな状態に
なったのだ、という事を理解し始めるでしょう。

■ 天秤座(2004年10月の運勢) - 3
とは言うものの、全ての"蝕"が全ての人々に影響を与える訳ではあ
りません。しかし、あなたは天秤座生まれですから、今回の"蝕"は
あなたの為のものです！　天秤座、牡羊座、蟹座もしくは山羊座の
約21度の中で、どんな星々がどんな角度を形成しているにせよ(=
Whatever planets or angles you have around 21 degrees of
Libra, Aries, Cancer or Capricorn：？)、あなたは今回の"蝕"を
強く実感する事になるでしょう。では、もし感じなかったら？　そ
ういう時は、じっくりと成り行きを見守りつつ、確信を持つべく天
秤座の親友に声をかけてみて下さい。そうすれば、彼らが困難を乗
り切りつつある事を確認出来るでしょう。
ケイナー派に属するエリック・フランシスは、かつてこう言いまし
た。「"蝕"とは、宇宙がギアを変える時だ」。私はこの比喩が大好
きです。車の運転中にギアを変えると、一瞬ですが何のギアにも繋
がってない（＝ニュートラルの）瞬間があります。そんな時に突発
的な事態が起きると、運転者は上手く車をコントロールできません。
"蝕"は、そういう状態に少し似ています。それは概ね、「"時間"が
"時間"そのものに追いつく」かのようであり、また「あなたが未だ
に過去の中でもがき続けている時に、宇宙が突然スイッチをパチッ
と入れて、あなた自身がカタパルトから未来に向けて発射される」
というようなものです。あるいは「現在に向けて」かもしれません
ね？　いずれにせよ、「あなたが"蝕"以前に居たところとは違うと
ころに向けて」です。

■ 天秤座(2004年10月の運勢) - 4
オーストラリア人のベルナデット・ブレイディは、"蝕"に関する研
究でよく知られています。優れた著作である「鷲とヒバリ」（研究
熱心な占星術師なら大抵この本を持っています）の中で、彼女は"蝕
"の一つ一つに対してその"蝕"の持つ傾向の概略を書いてくれていま
す。以下は、今月の10月14日に起きる日蝕に関する彼女の記述です
：
「この"蝕"は、『力強さ』と『力を得る事』に関係します。『偉大
なる力』もしくは『偉大なる強さ』が、人間関係のエリアにおいて、
強烈な風味を与えるような形で明らかになります(= It has a
manic flavour about it, with great force or strength,
manifesting in the relationship area：？)。この"蝕"の時期を経
験する人物は、突発的な出来事を経験するかもしれません。例えば、
急に恋に落ちたり、いきなり恋が冷めたり、あるいは突然の性的な
出会いがあったりする可能性もあります。またその人物は、あるグ
ループ活動の中で莫大な努力を発揮する事もあり得ます」。
ああ、実に素晴らしき哉！　10月28日には月蝕が起きます。牡牛座・
蠍座・獅子座・水瓶座の中の惑星、あるいはその周囲の惑星を持つ
人々は、月蝕の影響を最も強く感じるでしょう。
あなたにとって素敵な"蝕"期間が訪れたらいいな、と思います。も
しあなたがこの１か月を力強く感じる事が出来たなら、ご自分が正
しい時に正しい場所に居るのだ、という感覚を感じる事が出来ます。
喩えそれが少しばかり困難な場所であったとしても。

■ 天秤座(2004年10月の運勢) - 5
[さて、あなたが読んだ内容について考えて…そして当てはめてみて下さい…！]
あなたの星座で"蝕"が起きる、というのは素晴らしい事です。私が
天体運行表をパラパラとめくっていて、自分の星のそばで新月や満
月が起きるのを見つけた時は、ワクワクします。"蝕"とは、ステロ
イド上の新月や満月のようなものです(* 意味不明："steroids" は
"asteroid" の間違い???)。喩えあなたが変革を好まない性質の人で
あったとしても、とにかく"蝕"は魅力的です。どうしてかって？　
それは、"蝕"が強制的な変革をもたらすかもしれないからです。"蝕
"があなたに「重大な決断」を強制する事はありません。そして、"
蝕"があなた用に作られているわけでもありません。何はともあれ、
"蝕"が実際に起きる時、あなたは新しい人生の中で目を覚ますよう
なものなのです。

■ 天秤座(2004年10月の運勢) - 6
今月の終わりに「10月の初めと今を比べても殆ど何も変わってない」
と感じられたとすれば、あなたの星座におけるあなたの太陽では"蝕
"が起きなかった公算が大きいです。しかし、以下の事は重要なので
覚えておいて下さい。もしあなたが、手放した方が良いような何事
かにしがみついているのならば、実は"蝕"があなたのその「何事か」
に対する注意力にフォーカスを当てていたかもしれないのです。
実際"蝕"は、あなたがフォーカスを当てるべき「人生の一部分」に
あなたの注意力を振り向けようとする激しい雷雨のようなものかも
しれません。象徴的に言えば、現在進行中の出来事は、一瞬明かり
が消えるような、そして暗闇の中に佇むような事なのだ、という事
を覚えておいて下さい。手探りで明かりのスイッチを探して下さい。
それは緊迫の一瞬です。隠喩とごちゃ混ぜにしないで頂きたいので
すが、"蝕"があなたの注意力を引きつける為に嵐を巻き起こす「大
自然のやり方」だという考えに立ち返れば、再び明かりがついた時
には、あなたは「自分が何処にいるのか」そして「自分が何処に向
かおうとしているのか」という事について、以前よりずっと明晰な
考えを手にしておられる事でしょう。10月14日の日蝕の週にあなた
が誕生日を迎えるのならば、「自分は人生における変革の年に乗り
出しそうとしているのだ」という事を知っておいて下さい。それは
必ずしも素晴らしい事ばかりとは限りませんが、ある驚くべきやり
方で人生の変革が起きている、という事が明らかになるでしょう。

■ 天秤座(2004年10月の運勢) - 7
[この事についても知っておいて下さい…]
あなたの星座には、非常に多くの惑星が滞在しています。最近では
木星が到着しましたし、"蝕"については前述のとおりです。ですか
ら、あなたは宇宙のスポットライトを浴びているようなものなので
す。あなたを神経過敏にしようと思ってこんなことを言っているの
ではありません。とはいえ、あなたが今、人々が間近に来て「次は
何をするのだろう？」という目で自分を詮索している、という気分
を味わっておられるのでしたら、あなたの認識は正しいかもしれま
せん。
あなたは今月、いつも以上に人の注意を引くに違いありません。で
すから、星々の配列があなたにより多くのエネルギーを与え、自ら
のイメージを刷新するような行動に向けて勇気づけてくれている、
というのは良いニュースです。「あなたのイメージはもはや完璧で
はない」と言っているわけではありません。とはいえ、あなたの守
護聖人グウィネス・パルトロウ(* ブラピの元婚約者：美女の代表？)
でさえ、時折自らの容貌を一新したりするのです。
ここでは「世界に対して自らをもっと魅力的に作り替える時、とい
うのがあるとすれば、それは今なのです」と言うに留めておきまし
ょう。良いものを持っているのなら、それを見せびらかしたって良
いのですよ。

力の日付：10/06, 10/26, 10/29