【牡羊】Ariesのお告げたち3【運勢総合】

ジョナサン♪AriesのPart�Vです。
【前ｽﾚ】http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1078916646/

2

sun

ｹｲﾅｰスレより転載。ボラ様に感謝！

牡羊座(2004年09月の運勢)-1
■ ヤスミン・ボランドによる 2004年09月 の月間予測
■ 牡羊座(3月21日 - 4月20日)

[概要]
電話を切らないで下さい！(= Hold the phone!：？)　今月は、「豊
かさの星」である木星があなたの恋愛ゾーンに入ります。独り者に
とっては、ここしばらくの内で最良の恋愛ニュースです。長い間無
かったほど多くのパートナー候補の出現が期待できます。既にステ
ディのいる牡羊座生まれは、二人の関係の中に新しい"生きる喜び"
を見いだします。あるいは、恋人と一緒に旅行するチャンスもあり
そうです。全ての牡羊座にとって、冒険と個人的発展の感覚が、恋
愛の中に充満する事になります。仕事においては、新しいルーチン
が必要になります。

牡羊座(2004年09月の運勢)-2
[木星が移動中です]
木星は、巨大で楽天的で陽気な、そして物事を進展させるのが大好
きな惑星です。木星に関する限り、大きい事は良い事ですし、多い
事は素晴らしい事ですし、余分にある事は賞賛すべき事です。木星
は、約12年かけて十二宮を一巡りします。よって、各星座に約1年ず
つくらい留まる事になります。さて、今月、木星は乙女座から天秤
座へと移動します。木星は「ラッキーな」星であり、幸運をもたら
しますから、「木星が乙女座を離れて天秤座に入った」というのは
乙女座にとって悪いニュースであり、天秤座にとって良いニュース
である、と思われるかもしれません。しかし実際の所、今回はそう
いうケースではありません。何故かって？　木星はまた"過度の星"
でもあり、何時だっておかわりを頼むような星なのです。一方で、
乙女座は「もっと、もっともっと！」と要求するような事に余り夢
中にならない、控えめな星座です。

牡羊座(2004年09月の運勢)-3
「大食漢」である木星が、「節食家」である乙女座の中でそれほど
寛げない、という事は想像に難くありません。実際、占星術的にい
えば、木星は処女宮において「損なわれる」という風に、昔から言
われているのです。そんなわけで、「木星が天秤座に入る」という
のが私たち全員にとって「良いニュース」である、という事を遠回
しにご説明しました。木星が幸福を感じているならば、それ以外の
ものもまた幸福を感じるチャンスが普段よりも大きくなります。今
週、木星があなたの星座に移動するにつれて、彼(=木星)は自信に充
ち満ちてきます。木星は、これから2005年10月まで、パートナーシ
ップを司るあなたの星座に留まります。木星がちょっとした幸運も
たらし、私たちの友情や業務提携や恋愛事情は、彼の知恵と楽観主
義と揺るぎない自信の恩恵を存分に受ける事になります。そして、
勿論あなたに対しても間違いなく同じように恵みをもたらしてくれ
ます。

牡羊座(2004年09月の運勢)-4
[で、それは私にとってどういう事？]
牡羊座の人から見れば、木星はあなたの人間関係ゾーンに入ってく
る事になります。木星には「沢山」という意味があり、そして木星
はあなたの恋愛ゾーンに入ります。ですから、あなたが数多くのフ
ァンを獲得する事になるのは間違いありません。「信じられない」
ですって？　では、この占いがどんな風に実現するか、注視してい
て下さい。木星はまた、誠実さと個人的発展に関わっています。そ
して、「木星がこのゾーンにある」という事は、「上記の分野にお
いてあなたの発展を手助けしてくれる新しい人物が現れそうだ」と
いう事なのです。ごく手短に言いましょう。あなたが引き寄せる"新
しい人物"は、古典的な言い方をすれば"尋常ならざる人物"であり、
または非常に"愉快な"人物であり、あるいは海外から来た人である
かもしれません。なぜなら木星は、大柄で陽気な、そして明らかに
異国情緒のある惑星だからです。

牡羊座(2004年09月の運勢)-5
[そして...]
あなたの愛情生活が離陸の準備を整えている一方で、あなたの日々
の仕事と健康に関するルーチンにもまたフォーカスが当たります。
「日々の仕事」というのは、正確に言えばあなたのキャリアに関す
る事ではなく、あなたが日々つつがなく働き続ける為にやっている
ちょっとした事々に関する事です。ですから、今こそあなたの「９
時から５時まで(※就業時間帯)」や、あなたの勤務先の人々、あな
た"を"雇っている人々、あなた"が"雇っている人々などについて、
もっとよく考えてみるのに良い時です。あなたの健康と幸福にもま
た、スポットライトが当たっています...天はあなたに「自分の事を
一番大事に考えているのは自分自身だけである」という事を思い出
させようとしています(= there's a reminder for you from the
skies that you and only you can take really take care of
number one：？)。

牡羊座(2004年09月の運勢)-6
今年前半にあなたの宮で"蝕"が起きて以来、多くの牡羊座の人たち
が、感情のジェットコースターに乗り続けているような気分を味わ
ってきました。もしあなたが満足な食事を摂らなかったり、あるい
は悪戦苦闘の中で健康管理の道を踏み外したりしたのであれば、今
こそそこから抜け出して健康な状態に復帰する時です。同様に、そ
の"蝕"があなたの人生をレベルアップさせて("蝕"にもそういう力が
あるのです！)、終わりのない楽しい時を過ごしてきたのであれば...
今こそ正常な状態に立ち返る時です！

牡羊座(2004年09月の運勢)-7
[恋愛に関するニュース]
「豊かさの星」があなたの恋愛ゾーンに入った、という事以上に、
一体何を求めるというのですか？　いいでしょう。「同じ動きを繰
り返している太陽」、および「全ての物事をロケットのように打ち
上げるべくやってきた火星」は、どうなっているでしょうか？(=
how about the Sun doing the same thing, and Mars moving into
to set the whole thing off like a rocket?)　こんな事は月末ま
で起きませんが、ひとたび起きれば、思い出せないくらい長い間独
り者だった牡羊座の方も、再び恋愛の可能性を信じるようになるで
しょう。9月24日頃から月末まで、あなたの恋愛のチャンスは今だか
つてないくらい高まります。あなたの宮で起きる満月は、今捨て去
るべきだと分かっているものを置き去りにする為の手助けをしてく
れます。

わぁい^^☆彡 牡羊座ヤスミンたん転載ありがとうございます<(_ _)>
この先、振り返ってみるのに役にたちそうです！！

今週のJonathan当たってますね。もろ的中しました。
冷静さを失ってしまったあまり、感情的に発言をしてしまい
長年付き合ってきた大好きな彼に別離宣言されました。
なんか生きる気力なくなった。

朝っぱから重苦しいレスでごめんなさい。
ついさっきの出来事で誰かに縋りたくて、

すいません、しかもsage忘れました、、、

>>12
私も今そんな感じです・・・ｏｒｚ

WEST MiRa ■ 牡羊座 09/05〜10/05

今までと違う全く新しい事、未経験の事、そうしたものへ手を出す時は
誰だって不安を持ちます。例えば会社を興そうと思っている時に、
「きっと自分の会社は成功する、間違いない！」と自信満々でいられるでしょうか？

「ひょっとしたら失敗してしまうかも知れない、
そうなると信用も資金も失って立ち直れないかも知れない」
そんな不安が頭をよぎるのではないでしょうか。

そして、そうした不安を裏付けるように、資金繰りがうまくいかなかったり、
期待していた人手が集まらなかったり、約束がすれ違っていたり、
予定と違うアクシデントが起こる事もあるでしょう。

それが続くと最初の頃の意欲も萎んでしまい、
「もう無理だ、だったら早い内に諦めた方が……」
とマイナス思考に傾いてしまうかも知れません。

確かに、見通しは甘くはありません。
目の前にある困難は指折り数える事が出来ても、
希望は思い出す事も出来ないかも知れません。

それでも、そうした始まりの困難を乗り越えない限り、
その夢を叶える事は出来ないのです。
今まで多くの人が通り、幾人もの人がそこで挫折し、
そして幾人もの人が歯を食いしばって耐え勝利を掴みました。

気持ちを切り替えましょう。これは不運ではありません。
失敗でもありません。成功へのチャレンジです。
チャレンジに危険はつきものです。そのリスクを避け、ゴールにたどり着いて下さい。

WEST MiRa 〜週刊■ 牡羊座 09/04 - 09/11

一生懸命その人の役に立とうと頑張ったのに、軽く受け流されてしまったり、
喜んでもらえるだろうと思って工夫してみたのに、気づいてもらえなかったり。
そうした気持ちの温度差って、よくある事ではないでしょうか。

しかし、よくある事と言っても何度経験しても慣れるものではないですよね。
自分の情熱や重いだけが空回りしている気分は、あまり楽しいものではないでしょう。

今週の貴方は、こうした空回り気分をちょっぴり味わってしまうかも知れません。
持って行き場のない気持ちにやりきれなさをおぼるかも知れませんが、
投げ出したりしないで下さいね。

貴方の行動は間違いではありません。
今回は送ったメッセージをちゃんと受信してもらえなかったけれど、
時間が経ってから伝わるかも知れませんし、
中にはちゃんと受け止めてくれる人もいると思いますよ。

転載ありがとうございます。

来週、好きな人に手作りの物を渡す予定の私には
>>16の予報にｶﾞﾋﾞｰﾝΣ(´Д｀)
最後の一文に期待してしまう私がいるのだけど、どうだろう・・・
前渡した時は喜んでくれたのだけど。はぁ。

すごい雨だった！そんなことより新ｽﾚｵﾒ！
遅くなりましたが、前ｽﾚのELLE週末訳してみますた。


金曜は抜け目ない金銭上の決断を企てるのには最適です。
書類にざっと目を通すだけの時間すらないので、
あなたが事前に非常によく勉強していたという事実は思いがけず役に立つでしょう。
金曜の夜あなたは、束縛を逃れて自由の身になりたい、
決まりなんか吹き飛ばしてしまいたいという気分になります。
現実から逃避して不謹慎なことをしてしまうのが、
すごく素敵なことみたいに見えてしまっていますね−やばいですよ〜。
土曜の朝は、みごとな調整能力と社交的技術の専門家たることが要求されます。
あなたは、やたら断定的なタイプの人や
自分の価値観を押しつけようとする人には、あまり耐えられそうにありません。
土曜の午後と夜は、物事を面白くするぎりぎりのラインの悪ふざけのせいで
だいぶいい感じに過ごせそうです。
面白半分に誰かを口説いたりすると、その夜のうちにｴﾁｰにもつれこんでしまうかも。
日曜はあなたに、あまり無理をしないようにと強く忠告しています。
行き過ぎは控えましょう−もちろん食べ過ぎもね。
友人たちがアドバイスしてくれそうですけど、彼らの見解は極端であったり、
あなたの状況にはふさわしくないものかもしれません。
日曜の午後と夜、あなたはプライバシーを確保したくてたまらなくなります、
平和と静けさ、そしておそらくはひとりになれる部屋も必要です。
しばし一人で過ごすことで幸せを感じ、ストレスも軽減されるでしょう。

>>12ですが
ほんとうに当たってます。
＞ふたつの星が直角に近づくに連れ、 緊張の度合いが高まっていきます。
＞それがピークに達した後、緊迫感は波が引くように静まっていきます。
＞今週？緊張がピークに達します！大きなドラマのあとに突破口が訪れるでしょう。

もう駄目かなぁと思ったけれど、自分に素直になって離れたくないと気持ちを伝えたら
感情的発言を許してもらえて結果的に
「雨降って地固まる」のようになり、二人の信頼が前より強くなりました。
これからはいつもより更に冷静さを忘れないように気をつけよう。

>>18さん翻訳ありがとう。
このELLE週末も何気に当たってます。

>>14さんは大丈夫だったかなぁ？突破口が見つかってれば良いけれど。

>18
きょうはまったり家で休養しよう。
水星の逆行期間、ｲﾔｰﾝな人から毎日メール攻撃を受けますた。
逆行期間終了日に’携帯やめました’と連絡し無事シャットアウトできたのだけど、
問題解決してほっとしたせいか疲れが…。

でも、９月末以降、ちょっと楽しみです。翻訳＆はりはりさんくすです！

前スレが1000になったため、一応こちらにELLE9月訳転載しまつ。

今月は、多くの分野においてめざましい進歩がもたらされます。
まずはじめに、2日に順行に転ずる水星が、
あなたの私生活の混乱をすっきり解決します。
多くの皆さんは、自分を押さえつけているような感覚から
だいぶ解放されたように感じるでしょう。
これにはあなたの友達や仲間たちも、ほっと安堵のため息をつきそうです。
6日には、これまでおあずけを食っていた楽しみや喜び、祝福の
心地よい波動を送りながら誘惑的な金星が獅子座入りします。
10日から28日の間、水星は、あなたが計画を遂行し、
より素晴らしい構想のもとに行動を起こそうとするのを手助けしてくれるでしょう。
14日の陽気で快活な新月は、いまこそ総力を挙げて野望に向けて突き進め！と
合図を送っていますよ。
22日はあなたの力を伸ばし、新たな素晴らしい人間関係と協力関係を形作り、
夢をかなえるのには絶好の日です。
木星は24日に天秤座に移動し、あなたが前向きな成長を遂げて、
冒険とめざましい成功とを手にするようにと、さらなる祝福を送り続けています。
（もしあなたの目標が国際化にあるのなら、あなたはまさにそうなりつつあるのです！）
26日に木星と合になる火星は、ある人間関係が燃え尽きてしまうだろうことを
示しています。
しかし新しい誰かがくれる素晴らしい新鮮な空気は
その喪失を埋め合わせて余りあるものでしょう。
月の終わり頃の満月はあなたに自画自賛することを許可します、
だってめちゃくちゃ良い仕事したんですからね。
さあ、カーテンコールに答えて喝采を浴びてください(　・∀・)!

気付けば梅雨時期にはなかったシミが、結構目立つ所に出来て、あたふたしていませんか？
シミは手入れ不足ということも然ることながら、罪悪感を少し内包しています。
この夏に何があったのか分かりませんが、それはきっと「楽しく思えること」
であり、「楽しい出来事」ではなかったのではないかと思います。
夏だからとか、この人にはもう会えないかもしれないとか、気持ちそのものより、
状況が背景に取り込まれて、「私」がぼやけてしまっているのです。
写真を撮る時にも背景には合わせないでしょう。でも過ぎたことは仕方ないこと
ですし、いまさらどうのこうの言っても仕方ないですが、あなたの弁護をするれば、
経験と言い流すにはあまりに言葉不足な濃密な時間があり、その空間にいた「私」は
これまで生活の中には無かった新しい感覚を覚えたのかもしれません。
経験よりもその新しい皮膚感覚が何よりも新鮮で心地良かったのでしょうね。
まだまだ知らない感覚があると思うのです。
それらを知ることで、皮膚からの新鮮な刺激が脳ミソに伝わり、新しい言葉を
獲得していくことで、「なりたい私」になっていけるはず。
もっともっと貪欲になってもいいのですよ。

951 ：ネットの9月運勢をとことん貼ってみる1/2 ：04/09/01 08:54 ID:UXHZcOyJ
●NN星占い●
むずかしいパズルが解けずに、フラストレーションをかかえたまま身動きできない日々は
終わりを告げる。霧は晴れ、頭のなかは快晴、答が自然と浮かび上がってくる。
思考力と直感の鋭さがタッグを組んで、感情に翻弄されやすい【おひつじざ】とは
別人かと思えるほど、冷静で計画性が備わっている。いつもの“行き当たりばったり”的な
行動パターンにおちいるのではなく、腰を落ち着けて確実に駒を進めていくスタイルを
選択すれば、予想以上の収穫があるはずだ。また、この時期の徹底的な自己分析は、
欠点、弱点克服につながりやすい。
幸運の種は、読書にあり。旅先の書店、文学系の記念館、紀行文をすすめる。

●セレーネ･沙湖の星占い●
全体運　変化運の到来ですが、変化というとすぐさま目にみえるような
あからさまなものを望む傾向があるので、今月は徐々に小さな変化を起すことが大事。
周囲からその兆しが見えるので、それに応じてじっくり考えること。焦ってはいけません。
恋愛運　恋愛でも相手が問題提議をしてきそうですが、相手が勝手に盛り上っている場合も
あるのであまり挑発されて自分を見失わないで。アナタはあくまでも穏やかで
ゆるぎない関係が好きなのに、今月の相手はどうもそれが不満で事を仕掛けそう。

952 ：ネットの9月運勢をとことん貼ってみる2/2 ：04/09/01 08:55 ID:UXHZcOyJ
●藤森緑の今月の星占い●
☆全体運☆　過去の行いが返ってくるとき。手を抜いていたことがあるなら、
一気に忙しくなり対処しきれない状態になりそう。小さな物事でも完璧にこなす姿勢を
持つと、幸運をつかめるはず。屋外レジャーで適度な息抜きができる予感。
☆恋愛運☆　好調な運気。一見分からなくても、着実に恋が進展していくはず。
好きな異性には頻繁に接触することが、愛情を持ってもらうポイントに。
フリーなら、既に周りにいる異性の中から恋人候補が浮上しそう。お見合いも幸運。

●Alpha占い館●
[総合]　夏バテや日頃のストレスなどが溜まっていると、9月は体調面で
不調がでるかもしれません。大事になる前に、たっぷりの睡眠と栄養を摂ってください。
生活全般の見直しをすべき時期。季節も変わることですし、部屋を見渡して､
不要なものは思い切って整理を。 お仕事も変化の兆し。現状に執着せず、
流れに従った方が良いでしょう。また雑用が溜まりやすく、下旬になると
にっちもさっちもいきません。早めに仕事は終らせて。
[恋愛]　中旬頃から運気が上向きに。理想主義に走りやすいのですが､
今月は等身大の自分でいられる、フレンドリーな恋が吉。
カップルの人も相手にも自分にも、もっと寛容に。

今月の最初の三週間は、色々と要求されることを
現実に避けることはできません。
気がめいるし、しばしば不公平に感じられます。
しかし、それらの要求をうけることで、
自分のアレンジメントの時代遅れなところに気がつくことができます。
あなたのやり方は、もはや個人の好みですむ範囲を超えている
ぐらいに、古いのだとわかることもあります。
あなたのやり方はもう大したものではないと気づかされることもあります。
でも、もっと小さなことでもやらなければいけないことがあるのだから、
それらの要求に応じることは絶対に必要です。
そして、２８日のおひつじ座の満月と
今月の後半の効果的な惑星の動きのコンビネーションによって、
驚くような新しい運命のサイクルが始まります。
そうなってしまえば、あなたは何もほしいと思わないし、
後戻りしたいとは決して思わないでしょう。

以上、ちょっとｳｻﾞｲと思われる方もおありかもしれませんが前スレ落ち対策です。

>26さん、どうもありがとう！

　　　　　　∠Y"´´ﾞﾌ　　　
　　　　　 ;'　ゝ‘,,ェ）　　　　
　　　　　;　'（ ‘∀‘) 　＜おにゅースレおめでとう！＆スレ立てお疲れ様です！
　　　　　ﾞ;（ﾉ　　 ';）　　　　
　　　　(( ヾ,;'　　 ';　　　　　　　
　　　　　　''∪''∪


羊さん達は長い氷河期を過ごし、いよいよ９月末やってきますねー。
今回のスレは「楽しい・嬉しい」レスが多くなるといいよね†

>>26さんお疲れ様ですぅ。
翻訳ボラ様方々、転載してくれる方々、多謝です。

http://stars.metawire.com/

いつまでも成長しつづける？
そんなことはありえないと祈ろう。
成長することは大変だ。
しばらく前から、君ははまさに明らかに目立つほど
はっきりとした成長の道をたどろうとしている。
やがて、君は何が起きるのか知ることになる。
まだ別のカオスの波が訪れる。
この奇妙な物事の進展は、いったい何だというのだろう？
無意識のうちに君が物事をややこしくしているのではないか？
その問いに答えるのはやめておく。
ただ、言えば、君は目的を押し通し
障害をのりこえて、長い間に物事の厄介の種になっていたものを
取り除かなければならないようだ。
それが賢明なことかと問われれば、答えは、おそらくノーだ。
でも、役に立つことかどうかを言えば、答えは、もちろん、イエス。

>>1

乙か令(略・ＡＡも略)

ELLEのラブメーターです。
今週は面白そうなので誰か訳して頂けないでしょうか。
お願いします。

September 6-12: Powered up by Venus, your romantic potential intensifies. You?re impossible to ignore on Friday.
The Moon and Venus create a ?dangerously in love? vibe that might even catch you totally by surprise.
To make things even more interesting, this time an admirer comes looking for you.

うぅ・・・今日のジョナさん当たってる・・・。
7月の終わりに出会って、いいなぁ。って思ってた人が今日（夜中）
結婚してることがわかりました・・・凹。

シェリーたん週報です。翻訳どうかよろしくお願いします！！

During the week’s first half you’re absorbed by detailed situations
involving both obligations to others and your own duties.
Ordinarily you’d consider these a nuisance.
But your relief at putting them behind you more than compensates for the tedium.
Consequently, you might not notice other, more complex, issues brewing behind the scene.
Or, alternatively, certain individuals might actually be trying to conceal developments.
Whatever the case, by Friday’s clash between your ruler Mars and the underhand Pluto,
you’ll be both gathering the relevant facts and taking a tough stance - ironically,
one that’s well informed because of exactly those details you’ve been tending to.

>>15
まさに当たってるというか
今の不安を言われてるようだ・・・
やっぱり乗り越えなきゃいけないんだよな。逃げてるだけじゃダメか。

部屋の掃除をしてないんだ…。数カ月くらい。
仕事にならんので今日こそはやらないといかん。
今日のジョナ、当ってると言えば当ってる…。

あ、いつも訳ありがとうです。

>>15
ﾌﾟﾛﾎﾟｰｽﾞされて返事してから相手のｱﾗが色々見えてきてちょっと迷いが
出てきた所。
＞チャレンジに危険はつきもの
結婚がﾁｬﾚﾝｼﾞとは思いたくないけどやらなきゃ何も始まらないよね。

WEST MiRa 当たっちゃったよーorz

＞一生懸命その人の役に立とうと頑張ったのに、軽く受け流されてしまったり、
＞喜んでもらえるだろうと思って工夫してみたのに、気づいてもらえなかったり。

＞今週の貴方は、こうした空回り気分をちょっぴり味わってしまうかも知れません。

まさにこの通りの事が恋愛でも仕事でもorz
あーもう悲しいよ。月末になったら運気上昇するって本当なのかな。
なんか明るい展望が見えないよ…。頑張るけど…。

http://stars.metawire.com/

生きていて、欲しいと思うものが手に入ることはほとんどない。
そのことに感謝しよう。
だいたい、私たちの欲しがるものは、つまらないものであることや、
また、かえって、自分を傷つけるようなものであることが多い。
救いがたいことに、私たちは欲望や願い事でいつも頭がいっぱいなわけで、
それらによって、自分の心が満たされると思い込んでいる。
不幸にも、私たちの願いが充たされてとまった場合には、すぐに、
現実と理屈は違うものだと気づかされることになるはず。

今、君は欲しいと思っているものがある。
幸運にも、それは君の手に入るような可能性はあまりない。
その代わりに、おひつじ座を支配する火星が、冥王星と滅多にない
正しい角度を今つくりだしているかせ、それよりも、
ずっと、ずっと、いいものが手に入ると期待してもいいよ。

>>31
週の前半はこまごまとした用事で埋め尽くされます、
他人からの束縛と自分自身の義務。
ふつう、迷惑なものだと感じるでしょう。
でも、それらを後回しにして楽をしてしまうと、
退屈なだけではなく、それ以上のものを失うことになります。
結果として、事態の背後で、目の前にあること以上に、もっと
厄介なことが生じつつあるのを見逃してしまうかもしれません。
もしくは、特定の個人が物事の進展がどうなっているかを
あなたの目から隠そうとしたりするかもしれません。
いずれにせよ、金曜日に、あなたの支配である火星と
下手である冥王星が不一致の状態になるまで、
関連する事実をあつめ、さらに、困難な立場に立たされする
ことになるだろうと思います。
――皮肉なことですが、まさに、今、
色々とやっている細かい用事のおかげで、
それがどういう立場なのかは、あなたもすでによくご存知のはず。

>>37様　翻訳どうもありがとうございます。
今日のジョナが身にしみる。

37…
今日バイト募集に電話したら
一件はもう締切られ、もう一件はかけ直すとか言ってるから微妙。
もうだめぽ…もっといいものが来るのかな…

もう今日は終わってしまいましたが、ケイナーつぶやきスレより転載です。
訳の感じで微妙に違いますね。

牡羊座(9月7日(火)の運勢)
Aries (Mar 21 - Apr 20)
　Life rarely gives us exactly what we want. Thank goodness.
We have, after all, a tendency to want the silliest, most
self-defeating things. We get ourselves hopelessly wound up
about desires and aspirations which, we imagine, could make
us feel totally content. When we are unlucky enough to have
our wishes granted, we soon discover the reality is wildly
different to the theory. There's something that you think
you want now. Fortunately, you are not likely to get it now.
Instead, as your ruler now forms a rare right angle to Pluto,
you can expect something far, far better.
牡羊座(3月21日 - 4月20日)
　人生において、私たちがまさに必要としているモノを手に入れる
なんて事は、滅多にありません。神に感謝しましょう。何故なら結
局、最も愚かで自滅的なモノを欲しがる傾向が、私たちにはあるか
らです。「これさえあれば完璧に満足できるだろう」と思えるモノ
を、私たちは絶望的なほど懸命に欲し、望みます。不運にも、その
望みが叶ってしまった場合、私たちはすぐに「予想していた事と現
実がまるっきり違っている」という事に気付くのです。あなたには
今、「これが欲しい」と思っているモノがあります。しかし幸運に
も、未だそれを手に入れてはおられないようです。あなたの主星は
今、珍しい事に冥王星と90度の角度を形成しています。ですからあ
なたは、そんなモノよりも、もっとずっと良い事を期待出来るので
す。

http://stars.metawire.com/

君は本当の魔法使いで、具現化の術の才能に恵まれている？

もしくは、君は手品師で、手品の技法にくわしかったりする？
手品師は丹念に前もってリハーサルをした演目しか行わない。
不可能なことはやらない。
他人から見て不可能に見えるようなことをやるだけである。

本物の魔法使いは、手品師よりも、もっと、ずっと不安定。
大きな志のあるターゲットを狙う。
たとえ、成功するかどうかわからなくても。
魔法は成功することもあれば、失敗することもある。

今、君を囲む空気には魔法が満ちている。
そして、今ならば、勝てるかも。

朝早くから翻訳していただきありがとうございます。
良い感じですね〜。

>>41

えーと、ちょっとアレいたしますと、私の訳は、
原文の思考の流れを大切にして、なるべく原文の語順を崩さない訳を
心がけています。

4行目のwhich以下を後から訳しているのは、
学校で習う英語文法と違っている.として、批判するひともおられるでしょう。

でも、これを無理に前に持ってきて訳してしまうと、

「〜ってなことをimageする夢見がちな馬鹿がいるけど、
もしも、その夢がunluckyにも現実になってしまったら〜」

↑みたいに、言葉を連続して叩きつけていく、

イジワルな感じがなくなってしまいますよね？

自分は、3行目のhopelesslyが文の全体にかかるように読みました。
It is hopeless that〜と書き換えられる、と思います。
雑談スレの訳は、3行目のhopelesslyがwoundにかかるように
受け止めておられるようですね。
hopelesslyがどこにかかるのかは、文法的には、どちらもありえる解釈だ
と思いますけれども、文章全体の雰囲気から、イジワルな方向で読みました……。

なお、思考の流れを大切にするというと、聞こえはいいのですけど、
前から順番に訳していくだけで、後ろに振り返ることがないので、
文法的なチェックが甘く、けっこう大ポカをやらかしています。

ミスは減らしていく予定というか、減らせればいいな、と……。

ケイナーの雑談スレの訳と対照した時に、しまった、と頭を
抱えることも多いです (´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ。

駿台予備校のO師から教わった訳し下ろし翻訳の技法……
後ろを振り向かずに走る。
見落とし忘れ注意。
何だか、伝説の金色のおひつじさん……Σ(￣□￣；)

>>45
いつも翻訳ありがとうございます。
最近は朝から訳して頂いてるので、ほんとに助かってます。

英文の占いサイトを見るようになってから、自分で辞典を引くことも増えました。
翻訳する上でのこういった話も頼りになるので、聞かせてもらうと面白いです。

>>45=>>37様
いつも翻訳どうもありがとうございます^^。
私は辞書をひいて、単語はわかっても文法とやらが全くわからぬおバ○なので
本当にいつも感謝しております！！
これからもぜひよろしくお願いします。

ヤスミンたん、今週の予報です。
どなたか翻訳どうかよろしくお願いします！！
ちなみに、ELLE今週ラブ（>>30）もどなたかよろしくお願いします<(_ _)>

Think back to the end of April.
How were things for you then?
Were there any times when you were too quick to respond?
Was there perhaps one specific time when you lost your temper
and caused yourself a lot of problems as a result?
Sorry to sound like a prosecuting lawyer, but did you,
at that time, allow yourself to get overworked, overwrought or,
in particular, over zealous or jealous?
If so, this is your chance now to show that you can learn new tricks.
The skies this week have a lot in common with the skies back then,
and you could be asked to show the world, and yourself,
how much you’ve learned about keeping your cool. You can do it.

＞48
ざっと目を通したけど、大ショックだよ。
4月の終わりごろなんて最悪だったのに
それと同じ星回りがやってくるって書いてあるよ。
でもそのときに学んだ教訓があなたを救うから冷静にね、ってな感じ。

なんか…どこが運勢アップの月？って感じ…凹
9月末までに徐々によくなっていくのかと思ってたけど、
ぎりぎりまで試練は続くのかな。
最後の追い込みであって欲しい…
不運ばかりの数年間だったから、そろそろ報われたい〜！！

>50
うわぁ。自分が書いたのかと思うくらい禿同です。
・・・早く浮上したいですね！！

>>50-51
ﾅｶｰﾏﾊｹｰﾝ
勤務先で客に罵られ（逆切れされた上での）、
趣味面も空回りだらけでツキないし、
ここ数週間、どの占い訳も自分には当てはまらないなぁ。と凹。

今、苦労した分以上に、
９／末以降、それ以上によき報たくさんあることを信じて…。
頑張りましょう。

http://stars.metawire.com/

盛り上がってきた。
プレッシャーが高まっている。
期待感が生まれつつある。
君は大変な事態に直面している。
恐怖を乗り越えなければならない。
問題を解かなければならない。
でも、他人と協力しあえる能力については
十分に自信をもっていい。
結局のところ、今、君の直面している事態の解決には、
詩的な美感、そして、適切で、細やかな調整が必要と
される。
君は事態の挑戦を受けているみたいだけれども、何か、
もしくは、誰かの協力がなければ、その事態から恩恵
を受けることはできないだろう。
火星と冥王星がまさに９０度の角度を形作っており、
この時期は非常に緊張感がある。
それでも、今の時期のことを、将来に振り返ってみれば、
大いに感謝することになるかもしれない。

>>46　>>47
以前はａ　ｒｉｇｈｔ　ａｎｇｌｅを「正しい角度」と誤訳しましたが、
今日は「９０度」と訳しています。
また、色々と翻訳ミスもあると思いますが、
温かい目でみていてくださること、感謝いたします(´▽`)ノ

ケイナーつぶやきにもあったので別訳コピぺしますた。

牡羊座(3月21日 - 4月20日)
　熱気は続いています。圧力は盛り上がっています。期待の念も強
まっています。あなたには「直面すべき大問題」「乗り越えるべき
危惧」「解消すべき疑問」があります。しかし同時にあなたは、そ
れらの件に取り組む能力について、自信を深めてもおられます。結
局、今あなたの目の前にある状況には、何か詩的で適正な、そして
心を動かす何事かがある、という事です。あなたは困難に直面する
かもしれません。しかし、そういう"誰か"もしくは"何事か"に立ち
向かってこそ、あなたは利益を手にする事が出来るのです。火星と
冥王星は、珍しくも90度の角度を形成しています。こういう時期、
感情が激しやすくなります。しかし後になれば、大いなる感謝を持
ってこの時期を振り返る事になるでしょう。

＞53様
いつも翻訳ありがとうございます。実は前回もコピぺを貼ったのは私です。
53さんの訳がおかしいと思って貼ったのでは無くて、
（そもそもそこまで分かって無いから）できるだけ多くの訳が見れる方が
良いかな、と思ったので。いつも訳してくださって感謝してます。

実は今、ある問題に直面してると自分でも思いますが、
その為に動く気力が全然無いです。どうしたら良いんだろう。しょんぼり。

いつも翻訳して下さる方、有難うございます。
私、人にされて嫌な事はしないよう、まっとうにいきているつもりですが、ここ何年も仕事でいじめを受け、とうとう耐えられなくなり辞めてしまいました。
借金もあるのに、精神的に耐えられませんでした。辞めた今、社会にもう一度出る為に資格取得しながら就活も頑張っています。
が、やはり連敗続きです…世の中真面目な人間だけが損をして、腐った心を持つ人間がのさばっているかと思うとやるせない気持ちになります。
でもここへ来る皆さんも、頑張ってるんですよね。このｽﾚに励まされます。
あす借金を一本化するためにローン会社へダメもとで申し込みしてみます。完済するまでは恋愛も趣味もおあづけだ…
うまくいきますように。そしてこのｽﾚの人たちも幸せになれますように。
長々と吐き出してごめんなさい。
同じ牡羊座のよしみでお許し下さい…･ﾟ･（ﾉД`）･ﾟ･｡

＞５５さん
たいへんそうなのはよーくわかりましたが、
「世の中真面目な人間だけが損をして、腐った心を持つ人間がのさばっているかと思うと」
なんて、被害者意識を持つのは止めた方がいい。
苦しい時こそ、（いじめてるヤツラも含めて）周りの人達に「感謝」してみるといいよ。
きっとうまく行きます。ローン返済も恋愛も趣味も同時進行できるものですよ。
むしろ、よりによってこんな時期に、というタイミングで良い出会いがあったりするから
人生は面白い。もっと楽しんでね。

＞＞56さん
お言葉を頂きありがとう。確かにここの所被害者意識が抜けてないかもしれません。だから運気が悪いのか！？
あなたの言葉に耳が痛くなりそして、身に染みました。自分の中で感謝の気持ちを忘れないよう過ごしていきますね。
本当にありがとう…

>>56
>「世の中真面目な人間だけが損をして、腐った心を持つ人間がのさばっているかと思うと」
なんて、被害者意識を持つのは止めた方がいい。

ここの部分は禿しく同意。

でも、
>（いじめてるヤツラも含めて）周りの人達に「感謝」
は、その人の資質にもよるけど、そこまで心境になれるのは記憶が生々しいうちはまだ難しいかも。
私の場合、やるせない気持ちを「なにくそっ！」という怒りのｴﾈﾙｷﾞｰに振り替えて何年もがんばってきました。
一山越えたときようやく「感謝」という心境になれたよ。
そういう境遇を招いた自分の至らなさに気づいたのも、その時点だったように思います。
≫55さんもがんばりましょう。
借金早く片付くといいね。

話かわりますが、私も今、どうしようもない問題に直面してて、力を振り絞るのも難しい状態です。
機械翻訳でﾔｽﾐﾝが４月の問題、と書いている通り、当時のつらい感情が再燃。
でも、教訓なんて掴めてないんですよ、私は。どないしょう。
ああ、明日くらいが山場かな・・・・・・。

≫54
ｺﾋﾟﾍﾟありがとうございます他。

職探し中のオヒツジーズ多そうだよね。
そんな自分もそのうちの一人です。
大変だけど今までの生活変えるためにもがんばらなきゃ！

駄目だ…好きな人と連絡がとれない…
他の人には連絡とったり、冗談で好きっていったりしてるのに…

一時期すごくいい感じになってたのに、今じゃｻﾊﾟｰﾘ…
＞「直面すべき大問題」「乗り越えるべき 危惧」「解消すべき疑問」
自信ないよ(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>60私も職探しﾋﾂｼﾞｰｽﾞでつ…
でもなんかいい感じの仕事場見つかりそ。
調整して空きがあったら面接いいよ〜なんて言ってくれた担当者。
どうなるかな…皆様つらい時だけどｶﾞﾝｶﾞﾛー！！

私も同じく、職探しﾋﾂｼﾞｰｽﾞです。
職も、彼氏も、友達も、みんな去っていかれましたｏｒｚ

寂しくてたまりませんがまた良いことがあるのを信じて頑張ります。

九月末までは「恋愛・仕事・生活など」の整理整頓の最中で
それによって来月から変わっていくような気がする。
オヒツジーズは人生の整理整頓中。

別訳は貼らなくていいよ･･･。
だって…翻訳は大変な作業でしょう…？
訳が読めるだけで幸せなんです…
要約だけでもいいんです…
あなたも…そう思うでしょう…？

私は色んな訳が見れた方が嬉しいなあ…
どの訳が正しくて、どれが間違いというのではなく、
多方向の角度から解釈出来た方が、参考になるっす。

>66
わたしも６６さんに賛成です。いろんな解釈を楽しみたいです。
いつも翻訳してくれてるみなさん、ありがとう！

私も職探しﾋﾂｼﾞｰｽﾞ…しかももうじき一年…。
貯金なくなりそう。

俺は>>64の意見に同意だな。普段誰も訳してくれない牡羊座の翻訳を
毎日してもらえるということは本当にありがたいことだと思っている。
理由はどうあれ(もちろん親切心からというのはわかっているけど)>>53さんが訳してくれたすぐ後に
別訳があるからとペタッと貼るのは失礼なんじゃないかな。俺自身は人間が小さいからというのもあるが、いい気分はしない。
なぜ>>53さんが別訳との解釈の違いを説明しなきゃいけないんだろって思ってしまう。
たしかに毎日翻訳してもらえると、それが当たり前になってきて更に上を望んでしまう気持ちは出てきてしまうけどね。
ただ、同時に普段の翻訳されずにほったらかしにされていた辛い時を思い出して今のありがたさを感じることも必要だと思うけどな。
別訳をしてもらえた場合は、各個人でそのスレを参照するという形がいいなあと思います。

>>65に同意の間違いです｡

時として人生では、現在位置を保つため必死に走らなければならないことがあります。
そうかと思うと、のんびりできる場合もあります。せっかくそんなチャンスに恵まれても、
相変わらず走り続ける人々がいます。あたふたするのに慣れすぎて、自分の状況を静かに
見つめる余裕がなくなってしまうのですね。

占星術的な環境が一変する今週、そんな傾向にご注意ください。ある時点まで面倒な問題に
取り組んでいたと思ったら、次の瞬間、問題はいとも簡単に解決するでしょう。
そして快適な日常が再び戻ってきます。というか、少なくとも自分の状況をよく見つめたら、
そう気づくはずです。でも、うっかりしていたら、「私は依然として問題に取り組んでいる」
といった錯覚におちいってしまうかもしれません。
そうしたら、問題は確かにあなたの元から去らないでしょう！

別訳を貼るのは失礼だと言う意見と、色々読みたい
という意見と両方あるようですね。

私もつたないながら翻訳ボラをやった事があるんですが、
私の場合は、自分の解釈があってるかどうか、
心配だったので、むしろ別訳があった方が、安心できたのです。

でも、取りあえず、みつけた場合でも、私は貼るのはやめますね。

>30
遅くなりましたがELLE訳でつ。金曜に間に合ってよかった！


金星のパワーを受けて、あなたの恋愛能力がぐっと高まっています。
特に金曜はとても無視することができない日です。
月と金星が織りなす「危険なまでの激しい恋」の波動が
あなたに完全なる不意打ちを食らわせることになるかもしれません。
事態をさらに面白くすることに、今回、あなたに恋する人も現れそうですよ。

時々ここに来てはELLE中心に訳してる者です。
別訳については色々意見があるみたいですが、
あくまでも自分の個人的見解としては、別訳読めると
「ああ、なるほど、ここでこう来たか。うまい言い方だなぁ(　・∀・)!」
と思うことが多くて、面白いし勉強になるのでいやじゃないですよ。

でも確かに、同じ文を訳す人がかぶると、ちとやりにくいという面があるのも本当。
なかなかデリケートな問題なのですね。
なので、貼るときは、同ﾈﾀがかぶらないようにしていけばいいのかな、と。

ｼﾞｮﾅﾃﾞｲﾘｰさんの訳、すぱっとかっこよくて好きだから、
負担にならない程度に長く続けていただけると嬉しいなぁ。と思ってまつ。
なんか支離滅裂になっちゃった。ｽﾏｿ

別訳も勉強になるという意見もあると思います。というか、こっちの意見の
方が多いのかな。ただ、やっぱり同じ英文に同じ訳がすぐでてきたりするのは
やりにくい部分となってしまい、いい気分ではないのではないかと思ったりしたんです。
自分には何もできないんだし、ただ注文するだけにならないように、なるべくボラさんの立場になって考えたつもりですが
それが大きなお世話だったなら議論になりかねない発言をしてしまい申し訳ないと思います。
ただ、改めて思ったのは、ボラさんが来てくれやすい環境を維持しないといけないですね。気をつけます。

ボラさんには負担にならない程度に、訳してもらえるとありがたいです。
感謝しています、本当にどうもありがとう。

わたしは気が向いた時にしか訳さないけど
自分のためにやっているだけなので別訳が
貼ってあっても全然気にならないです。
言っちゃえば別にどうでもいいよーって感じ。
羊らしく。

他の方も「スレの羊さんたちのために！」って
無理して苦労してひーひー言いながらやってる、
というわけではないと思いますので（だったら
やめなよって話）、気にされる必要はないと
思いますよ。
占いだけでなく翻訳も楽しんでやってるわけですから。

http://stars.metawire.com/

完璧なものを改善できるだろうか？
もちろんできるわけない。
でも、毎日、大勢の人がそれをやろうとしている。
なぜ、彼らが完璧を改善しようとするかというと、
そういう人々は完璧なものを見てもを完璧と
認識していないからである。

たとえば、バラにとても詳しくて、バラの花びらが
別の違うシャープなかたちをしていれば、
もっと面白いのではないかと考えるするようなひとがいる。
そういうひともいるかと思えば、とにかく、バラに棘があるのは
間違っているよねと主張するようなひともいる。

今、君の人生の中に姿をあらわしたものは、正しいものだ。
それはまさに適切な方法である。
この週末、何が間違っているのだろうか、と悩むのを
一度やめてみたら、何が栄光に満ちて正しいものなのか、
見えるようになるよ。

やりとりを読んで考えたんですが、私ならこれからは、訳して下さった方がこちらにもいらっしゃるので、よかったらお礼を、とアドレス貼るだけにとどめようかなと。

>>69

お気遣いありがとうございます(´▽`)ノ

>なぜ、>>53さんが別訳との解釈の違いを説明しなきゃいけないんだろって思ってしまう。

あ、そういう誘惑はありますよ。
派手な誤訳やタイプミスをしたときは、訂正したい気持ちに
駆られることも。今日も「考えるする」とか…… (´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

ダメダメで、申しわけないような……。

>>44-45は、こちらの訳するときの基本の考え方の説明です。
最初のスタンスの違いからくる訳の違いについては、
これから一切に説明しません。

さらに言えば、

――明らかな誤訳がある場合でも――

説明しません。

日々の占いなので、明日になれば
使いものにならなくなってしまうことだから、

「また明日の分で、今日の失敗は取り返す」

という前向きな気持ちで(￣▽￣)ノ＿彡☆バンバン！

自分の訳は、>>79のように、きわめて無責任なスタンスで行われています。
だいじょうぶかよと心配な人は、雑談スレの別訳も、見ておいた方が安全、と思います。



別訳については、スレに貼られるのが当然と思っています。



>>73さんのおっしゃるように、別訳、勉強になるし、嫌いではないですよ。

あと、デイリーを訳しているという立場からつけくわえるのならば、

「失敗しても、明日で取り返すから……」

です。

>79san
翻訳いつもありがとう！
(￣▽￣)ノ＿彡☆バンバン！ってわろたｗ

ELLE週末です！！翻訳よろしくお願いします(*- -)(*_ _)ペコリ

Friday is a flurry of activity and preparation.
Just do the best you can.
As you scratch things off your "to do" list,
go in order of priority ？ and make peace
with the possibility of running out of time.
Friends and loved ones may surprise or amaze
you ？ and periodically get on your nerves.
Saturday is also busy. Because you have a full agenda,
you might appear rude or dismissive to drop-in visitors
or chatty telephone callers. By evening,
you’ll feel reasonably well prepared and slightly more relaxed.
Sunday has an air of inevitability.
You know that you’re as prepared and ready as you’ll ever be
and face upcoming events and challenges with Ram-tough determination.
You won’t feel comfortable being an armchair quarterback;
you’re better suited for direct participation.
Getting physically involved will also reduce tension or anxiety.
Late afternoon and evening elevate your intuition,
creativity and receptivity.

WEST MiRa　の不定期占い（9/12〜9/19）

地面から芽が出てニョキニョキ生えてスクスク育つ。または、空一面を覆う暗く厚い雲が急に
散り散りになっていき、切れ間から神々しいほどの光線が降り注ぐ。

今週はそんなイメージです。嫌な事は終わります。苦しい事は消えます。そして代わりに希望
と活力がみなぎっていきます。

今まで寂しさを感じていた人は、周囲に暖かい気配を感じるでしょう。周りを見渡してみましょう。
貴方と同じように悩んでいた人達が、悪夢から逃れたような面持ちでぼんやり立っているでしょう。

自然と、皆は同じ方向に向かって歩き始めます。その道中で声を掛け合ったり、笑い合う事も
あるでしょう。いずれ進む道が異なった時、別れを告げるでしょうが、その時には笑顔で再会を誓いましょう。

なぜなら辛い時期は終わりを告げたから。そして貴方もまた、新しい可能性に向かって歩き始めるでしょう。

カード：ソードの10、ワンドのエース、ワンドの6

ｷﾀ━━ヽ( ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ )ﾒ( ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ )ﾒ( ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ )ﾉ━━!!!!
みんなｶﾞﾝｶﾞﾛｳ！

≫83
泣ける。
この文章、あたたかい。
書かれている状況に心当たりや思い当たるふしもある。

ここにいる皆に、この占いが当たりますように。

>>73
失恋したばっかなので・・・
こ、恋がしたい・・・(つД｀）

>>83
ついでに
ヤッターーーー!!!!!(*´∀`*)
先月末から、今週は本当辛かった・・・
どうか良いことありますように。

>>83
信じたい占いだねー。当たりますように。

2004/9/13-2004/9/19　おひつじ座の空模様。

先週、愛の季節がやってきました。だから今週ももちろん、愛の季節です。
一年で一番心があったかい、美しい季節です。

ただ、今の愛には、ちょっと苦労も伴うようです。
仕事が忙しすぎるか、相手の親に邪魔されるか、
相手がお金がなくて携帯を止められてしまうか、何かは判らないのですが
どうも、障害があるのかな、という気がします。

これはどういうことかというと、
貴方の「問題解決能力」が試されている　と考えて頂きたいと思います。
自分の思いを貫いて願いを叶えることは　ときどき　周囲や敵の思惑とぶつかります。
時には　願いそのものが持っている性質とぶつかることもあります。
相手にちょっと困ったクセがあるとか　遠距離恋愛だとか　そういう場合もあります。
そんなとき　どうやってそれを、乗り越えるか。
誰が悪いわけでもない　自分が悪いわけではもちろん、ナイ。
でも、乗り越えるべき課題がある。

厳しい運動部での仲間や　苦労をともにした同僚同士の絆って　切っても切れないモノがあります。
逆に　楽しいことだけしか経験しなかった間柄って　ささいなトラブルで簡単にほどけていきます。
本物の愛もまた　苦楽をともにしてこそ、
ちょっと弱々しい赤い糸を　ガッチリナイロンザイルに生まれ変わらせることができるのです。

今の貴方の手の中には愛がドンドン流れ込んできているのですが
これを自分の主軸に持って　一生懸命乗り越えるだけの価値がある
課題　が、目の前に横たわっています。
コレを乗り越えたところで、貴方は、
本物の貴方の「相手」とのつながりを実現できることになると思います。

疲れた

9/11（土）〜9/17（金）
◆安全な環境、邪魔の入らないところで、娯楽や充実によい運気があります。
精神的・肉体的な負担は少ないほどいい時です。複雑な場面にわざわざ身を投じるのは、
少し待ったほうがいいかもしれません。ですから、すでにほとんど問題なく
進行している恋愛や仕事に関しては心配しなくていいと思いますが、
これから頑張って誰かの気を引こうとか、新規に仕事を開拓しようとかいうことには
普段より慎重になっておきましょう。そうでなくても人間関係では、少なくとも
心理的な負担などは、ゼロにはならない時期です。たとえ好きな人ができても
モテモテになっても、そのせいでしばらく解決しない悩みが増えるでしょう。
今週は余計な負担をできるだけ減らして、あまった時間や体力やお金で疲労の回復や
精神の安定を得るのが良いです。そうしてしばらく頭の中や周囲が落ち着いてきたら、
また新たなアプローチや縁で自分の願望に向かうこともできるようになるでしょう。

>>73
ﾎﾞﾗ様、ELLE訳おつでつ。

>金星のパワーを受けて、あなたの恋愛能力がぐっと高まっています。
>特に金曜はとても無視することができない日です。
もうすぐ金曜日が終わっちゃうけど
今回の金曜日,,,ｵﾚの人生から削除しても何も問題ない… (´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

じゅみょうがいちにちへるよ！


ま、おいらも特になにもなく
今日が金曜じゃなくても良かったってかんじですた

>92
>じゅみょうがいちにちへるよ！
これイイ！　前向きなあなたに乾杯！

>82
自分も金曜だけどなんもなかった一人です！＿|￣|○
が、気を取り直してELLE週末を。でも今週は甘さがないなぁ・・・


金曜はなんだか慌ただしい、準備を行うための日になります。
あなたに出来うる限りのことをしておきましょう。
to doリストから項目を消していくのは、優先度の順にしてください−
そうやって、時間切れになってしまう可能性を中和しましょう。
友人や愛する人は、あなたをびっくり仰天させるかも−
そして、彼らには何度もイライラさせられてしまうかもしれません。
土曜も忙しくなります。あなたの予定表はびっしり埋まっているので、
不意の来客やおしゃべりな電話相手からは、無礼で冷たく見られてしまいそうです。
夕方にはかなり準備万端な感じになるので、やっとちょっぴりリラックスできるでしょう。
日曜は、なにか不可避で必然的な雰囲気を漂わせる日です。
あなたは、あなたがいつもそうであるように、
自分にはしっかり準備ができていることを知っていますし、
近づきつつあるイベントと難関にも、おひつじ特有のタフさで
決意を持って直面する覚悟も出来ています。
そもそもあなたには、傍観するだけでなんだかんだと評論するようなことは
性に合いません。直接参加のほうが向いているのです。
物理的に物事に関与することで、緊張と不安も緩和されるでしょう。
午後遅くと夕方には、あなたの直感と創造性、感受性が高まります。

好きな人がいるんだけど、仲はまぁいいんだけど
叶わぬ恋のような気がする…
と思っていたら、遠くにいる男友達から告白され。。
すごく良い人だと思うし、長い付き合いだから
嬉しいけど昔遠恋失敗し、もうこりごり…

甘いんだけど、どうすればいいか分からない！
占い当たってるような気がするなぁ。

>>95
リラックス、リラックス！
運を天にまかせればいい方向に運んでくれるよ、きっと。

私事を言うと好きな人と今、なかなかいい感じです。
牡羊座の恋愛運が上がる９月末、彼の誕生日だったりします。
いい風に乗れるといいな。ちょっと期待してたりして。

筋トレ週報の「乗り越えるべき課題」に、思い当たりがあってドキ。
弱々しい赤い糸、ガッチリナイロンザイルにしてやるー

エアリトルさんって、この板では何ていう名前？

　　☆ ﾁﾝ

　　　 　 　 ☆　ﾁﾝ　　〃　 ∧＿∧ 　 ／￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　 　　ヽ　＿＿_＼（＼・∀・）＜　 好運期マダー？
　　 　 　 　 　 　 ＼＿／⊂　⊂＿)＿ ＼＿＿＿＿＿＿＿
　　 　 　 　 　 ／￣￣￣￣￣￣￣／|
　　　　　　　　| ￣ ￣￣￣￣￣￣:|　:|
　　　　　　　　|　　　　　　　　　　　.|／

耕運機age

あぁ悩む…
好きな人に電話したいけど、女のカンが
｢辞めとけ､きっと予定有る｣
と言う…酒でも飲むか

>100
とりあえず電話したら声が聞けるのになぁ〜。(･∀･)ﾆﾔﾆﾔ

>>101さん
やっぱり掛けました…
来週、会えそうな日を聞いたけども
｢今んとこ､週末は予定は無いよ(だから会えそう)｣
程度なので、何とも喜べないです。

おひつじに良き事あります様に(-人-)

>>102
会いたくなかったら「予定有る」と断るんじゃない？
がんがれ！

102ﾀｿにいい事ありますようにという気持ちをむにゅっと送りたいと思います。

(　´∀｀)σ)∀`)

>102さん
会えるといいですね！

私も電話かけるときいつも躊躇してしまうほうなのですが、
そんなときは
「とりあえず声が聞けるし！それに誘わなきゃはじまらないし！」
と自分に言い聞かせています。

みなさまに幸アレ(･∀･)

みんなの優しい言葉有り難いです。
良い週末が迎えられる様に、仕事頑張るぞぉ！

http://stars.metawire.com/

アイロンの温度が熱すぎる間に布にあてると。
布の表面を焦がしてしまい、
うまく滑らせることができないこともある。
その一方で、あまり待ちすぎるとチャンスを失ってしまうというようなこともある。
大きな恒久的変化がすぐに必要という場合もある。
その一方で、しばらく物事を放っておいた方がいいという場合もある。
以前から他の状況は変わってきている。
それでも、今、君が動くと、
君が手に入れようとしているものは台無しになってしまう。
あまり急いでそれを手に入れようとするな。
私のアドバイスは、きっと今の君が従いたくない種類のものだろうけれども、
今はリラックスして待った方がいいように思う。。
火星と冥王星が協調的な整列をしようとしている。
完璧な瞬間、完璧なチャンスが君のもとに訪れるはず。

>>107
おはようございます。
翻訳ありがとうございます。

内容はすごくﾀｲﾑﾘｰだ・・・。

シェリーたん週報です。よろしくお願いします！！

Although they’re tedious, it’s not the details that you face that are driving you crazy.
It’s that wherever you turn, obstacles arise in the form of senseless regulations or impossible individuals.
Others may insist that challenging these is futile.
However, confronting them could actually raise vital questions.
They may help you overcome the difficulties you’re facing.
But they’ll also force those involved to review their thinking about situations in general.
Better yet, having conquered these, you cast your eye wider,
rightly thinking that now’s the time when you can rearrange,
if not eliminate, arrangements that have been a persistent source of irritation

ELLE週報、らぶです。どなたか翻訳よろしくお願いします！！

Venus fans your eternal love flame all week.
Enamored and heroic, you refuse to listen to anything defamatory
about your latest love du jour.
This week is drenched in romance, illusion and escape.
An unlikely relationship, riddled with tricks and trapdoors,
suddenly feels just like luv.

アリエスさん、翻訳お願いします。

最近らぶ模様が気になっているおひつじです・・・
>>110を自分用に、自動翻訳をちょっといじってみたので
載せておきますね。英語は常々２以下でしたので、自信ないので
サラッと読み流してください。
別訳される方おられましたら、お願いします。

−−−
ビーナスは、すべての週、あなたの愛炎をあおぎます。
夢中になって思い切っているあなたは、最新の愛についての中傷に耳を貸そうとしません。
今週はロマンスや幻影、逃亡にずぶぬれにされます。
トリップやトラップでいっぱいの見込みのない関係が、突然、もっともな愛のように感じます。

アリエスって自意識過剰だねｗ

>>110

1週間を通して金星があなたの永遠の愛の炎をかきたてます。
夢中なあなたは「本日の最新の愛」へのどんな中傷をも聞くことを
拒むでしょう。
今週は、ロマンス、錯覚そして逃避にまみれています。
トリックとトラップドアで穴だらけにされたありえない関係を、
ある時突然「これぞまさに愛」と感じるかもしれません。

トラップドア：はねあげ扉。舞台などで下から「びよーん」と
人が登場する、あんなやつみたいです。
「本日の･･･」：レストランなんかで本日のシェフのおすすめメニュー
のように使われるらしいです。

やってみましたがいまいちイメージが掴めなかったです。すいません。

こんな皮肉な調子のELLE初めて見た・・・出張ｼﾞｮﾅさん？（w
最後のluvも皮肉っぽい。イヤだな、今週は暑くならないよう気をつけます。

暑くって・・・なに書いてんだ自分＿|￣|○
暑いと熱いは大違い・・・

http://stars.metawire.com/

インスピレーションは食事にも似ている。
私たちは毎日、その日のための食事をとらねばならない。
おなかをいっぱいにするために、
昨日の食事のことを思い出しても仕方がない。
今のブルーな気持ちを追い払うためには、
過去の幸せだったときのことを思い出しても無駄。
何か現実に新しいことを経験しなければいけない。
何か積極的なことをやらないといけない。
でも、今、君が向き合っている状況は
君にコントロールできないように見える。
誰かさんから君の望みはかなわないとか言われるだろう。
その誰かさんの単純な予測は外れる。
君はできるかぎりの努力をして、とらえがたいゴールに
たどりつくべきだ。
十分な努力とインスピレーションがあれば、それは可能だ！
過去の栄光に甘んじるな。

朝早くから、ありがとうございます〜

>>114を参考にしつつ、>>110の後半だけ

今週はロマンスと幻覚と現実逃避に浸ってしまいそう。
騙しと罠がいっぱいで、お互いに結ばれる望みのない関係のことを、
いきなり「こういうのがあたし達の世代の愛なのよ」と思っちゃったりして（笑）

>>118

(´▽`)ﾉｼ

ってか・・・、もぉすぐ9月末だね。
何か突然変異でもおきるんかなぁ？？
あと、一週間やそこらで今の状況が何か変わるのかなぁ・・・凹。

>>117
ｼﾞｮﾅﾀﾝ、現在の心境ずばりだよ。
>十分な努力とインスピレーションがあれば、それは可能だ！
その言葉を信じてがんがってみるよ。

>>109シェリーたん訳も、どなたかよろしくお願いします！！

http://stars.metawire.com/

私たちには、みんな、責任というものを持っている。
その責任のいくつかは負うこと自体が幸せなものである。
一方で、責任を負わされることが腹立たしいことがある。
みなさん、ご存知のとおり、どうしようもなく逃げられない状況、
避けられない状況におかれてしまっては、敗北感や憂鬱な気分を
感じるようなことはない。ただ、どこかに希望を見出そうとするだけだ。

まだ、君が個人的な問題に向き合えることをどれだけ幸せか
わかっていないのならば、すぐにわかるようになる。
そして、今、重荷だと思っているようなことが、違ったかたちに
見えてくるはず。
わかりやすい敵が実際のところ最良の友人であるというような理由を
知りたければ、今、拒絶しようとしている全てのことを、進んで抱きとめる
用意をすればよい。

シェリースレより転載。
ボラ様感謝

それら（もしくは彼ら）にはウンザリですが
あなたの気を狂わせているので、ささいな事ではありません。
その障害は振り向くところならどこでも、無意味な規則か
不愉快な誰かの姿をして現れるみたいです。
他の者は、そんなものを相手にしてもしょうがないと
主張するかもしれません。しかしながら、それらに
立ち向かうことは、実はとても大事な問題を提議しました。
それらは苦労している障害を克服するのに役立つかも
しれません。また関係者はそれらによって状況についての
一般的な考え方を批評するようになるでしょう。しかし、
さらに期待できるのは、これらを克服することで、
視界が広がり、根強い苛立ちの元となっている取り決めを
わざわざ排除しなくても、ただ改善するだけでも
いいようになるという事です。
-----
まわりの人の批判にめげずに立ち向かうと
意外に良い結果が出せそうな感じです。

>123
>124
あーん、怒りの日でした。
翻訳、転載感謝シマース

http://stars.metawire.com/

精神力によって奇跡を起こせるという。
それは本当。
できる場合もある。
でも、ハートが伴えば、私たちはもっとすごいことができる。

自分の心の中に深く入り込むことができれば、何が正しいのか
見えるはず。
君は、自分が事件に巻き込まれたり、他人に言質を取られたり
していると激しく感じている。
このことは君自身では感じられないかもしれない。
他人がどうこう言っても、君はわかってくれないかもしれない。

そういう話が君の直面している物事の処理において、
何の意味があるかって？

惑星は君に一番に大切な夢を追うように促している。
自分自身を批判したり疑ったりするのはやめよう。
目を見開いたまま、これから起こる驚くべきチャンスを待て。

訳注）

今、被害者意識からのマイナス思考はよくない……

>>126
ありがとうございます。
午前の早くに読めていつも助かります。

>>126　いったいいつ、チャンスがくるんだろう( ´△｀)

訳ありがとうございます。

職探し中で、よさげなものがあるんですが、
心密かにやりたいことが他にあって、応募しようか悩んでるんですが
見送っちゃった方がいいんだろうか・・・
これからチャンスが起こるんですよねぇ。
最近占いに頼り過ぎかも。。。

>129
応募して、内定貰ってから悩みなはれ。

9月16日(土) 〜 9月16日(日)の運勢

人はとかく質問よりも答えのほうをずっと好む傾向があります。
答えは人の心をスッキリ安らかにします。たとえその答えに同意
できなくても構いません。なぜなら、答えに対して反応することが
できるからです。それに対して質問は人をイライラさせます。
質問は人の心にわだかまりを作ります。すべてを不確実かつ
不安定にします。たとえ質問に対する答えが見つかっても、すぐに
次の質問が出てきますし…。ただし、答えに欠点があることも確か
です。その欠点とは、簡単に出た答えほど最終的に問題を生みがち
だということ。今週、「ある状況は全面的に落着した」という結論を
出す誘惑に駆られるかもしれません。しかし、その件はまだ解決して
いません。複雑な状況から目をそらすことは禁物です。あなたに
必要なのは「都合のいい答え」ではなく「正しい答え」です。

こぴぺしてから気づいた。
日付間違ってるね。16−22だと思う。

http://stars.metawire.com/

いらいらすることが続けざまに起こるようになる。
それのことは全て一つ一つは関係がないように見える。
でも、ある種の関係法則が絶対にあるはず。
何がそれらを引き起こしているのか、よく確かめてほしい。
特にある種の可能性に目を配ってみよう。
君は、何か、取り組まなければいけない重要な課題を
今、持っているはず。
これを無視しようとする無意識の意思の流れの中で、
他の重要なサインとシグナルを見落としている。
進んでそれらのサインとシグナルを受け取って処理していけば、
主な問題はおのずから解決する。

>>128-129

チャンス……。
少なくとも今週末は厳しそうです (´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

この週末、気になる彼と会う予定なんですが、
どの予報も厳しそうですねぇ・・・(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

ELLE週末、どなたか翻訳よろしくお願いします！！

Friday is all systems GO! Energized, focused and impressively determined,
you face the future with a winning game plan.
Your mind is especially active and creative, particularly when you’re
able to relax and feel receptive.
Good things should come a bit easier.
You may be asked to assume additional authority or
responsibility ？ and will be compensated for your efforts.
A number of you receive congratulations or some sort of honor.
Saturday is superb for demanding physical and mental work.
You’re ready for almost any challenge,
and are at your finest when others need strength and leadership.
Top off a productive day with a romantic evening.
Sunday morning is friendly, optimistic and inspired.
You refuse to see the negative side of things or
assume that someone might have devious motives.
Late afternoon and early evening warn against speeding or
doing anything that challenges authority figures.

そういや、WEST　Miraと筋トレ予報はよかったよね。
前向きに、そっちを信じよう(￣∇￣+) 〜♪

めざましテレビの週末占いでも
「些細な事でイライラしそうだから抑えて」
みたいなことが書いてあったよ。
イライラする配列なんですかね？

ジョナさんくすです〜
当たりまくりでつ…w
恋愛面でメチャクチャ。
相手の回答を待ってる今イライラしてる…というか悶々としてる。
早く運勢良くなって欲しいよ…

仕事が決まらなくて静かにイライラしてるなぁ。
やろうとしてることが重なってちょっと行き詰まり気味だし、
目の前のことをやってても少し気が散ってる実感がある。
紅茶でも淹れてまったりするかのぅ。

ちょうど私も紅茶いれてる。
137さんと同じく恋愛のことで進退決めなきゃいけない状態。

わたしも転職がらみでｲﾗｲﾗ

前の勤め先に戻ることにしたけど、問題だらけ。

いつも訳して頂き有り難うございます*^-^)
恋も職も経済面も停滞気味なので気分転換に6年ぶりに髪をストレートにしました。
なにか良いことあると嬉しいな♪
季節の変わり目ですので皆様お体を大切に。皆様の幸せも願ってますよ！！

工エｴｪ(ﾟдﾟ;)ｪｴエ工
明日彼氏がうちの両親にケコーンの挨拶に来るのに、停滞か…＿|￣|○

ここ見てると、みんな前向きで頑張っててヨイわ(・∀・)
同じ羊なのに、私はしょぼくれ羊だorz
負けずにシャキッとしよう！…来週から

筋ﾄﾚでたよ。
なかなかいいよ。


2004/9/20-2004/9/26　おひつじ座の空模様。

仕事や雑用、忙しいと思うのです。
義務や責任、とんがっているだろうと思います。
疲れが溜まっているか、体調が気になるか、いろんな細かい問題が靴に入った小石みたいに貴方の気分をちくちく痛めているのでは、と思います。

だがしかし。
今週はその小石のこと、ちょっと忘れてみてください。
多分それが出来ると思うんです。
どうしてかというと、今週はすごく楽しい気分になれるからです。
それも、イヤなことに薄いフタをしてごまかすみたいに楽しむというんじゃありません。
刹那の快楽で感覚を麻痺させるとかいうんじゃないんです。
貴方の身体や精神が、その奥底から求めているなにかが熱い喜びを注ぎ込まれてとっても満足するチャンスが巡ってくると思うのです。

思うに人が人と生まれて　満足！ってどういうときでしょうか。
お腹が空いているときに、とてもおいしいものをお腹いっぱい食べたら、満足です。
喉がからからに渇いたとき、一杯の水は、天にも昇る喜びです。
今の貴方にも、そんな何かへの渇望があるのではないかとおもうんです。
これは、冒頭の「小石」とは、あまりカンケイナイかも知れません。
むしろ、その渇望が少しでも満足するなら小石ともけっこう元気に戦えてしまうんじゃないでしょうか。

今週の貴方を、なにか「満たされる」気配が濃厚にとりまいています。
もし、それがどこにあるかわからないならばとりあえず、にっこりほほえんでみるといいと思うのです。

改行多すぎといわれて、改行取っ払っちゃったんで
ニュアンスだいぶ変わっちゃった。
ごめんね。

>>144さん
いつもありがとう！感謝！！

>134
ELLE週末でつ。

金曜、あなたは準備オッケー！
元気いっぱい・集中力は抜群で、決然と、必勝の作戦を携えて
未来にまっすぐ向かっていきます。
リラックスできていて、心が柔らかくなっているなと感じるとき、
あなたの精神はとりわけ活発でクリエイティブです。
幸運は、これまでよりずいぶんと簡単にころがりこんでくるはずですよ。
そしてまた、さらなる職務と責任を担うことを求められるかもしれません−
皆さんの多くは、祝福か、何らかの名誉を受けることになりそうです。
土曜は、肉体的・知的な能力を要求される作業に最適の日です。
あなたにはほとんどどんな挑戦だって行う準備が出来ているし、
力とリーダーシップを要求されるというなら、最善を尽くすことでしょう。
生産的な一日を締めくくるのは、ロマンティックな夕暮れのひとときです。
日曜の朝は、友好的かつ楽観的で、直感を刺激されるような雰囲気。
あなたは物事のネガティブな側面を見ることや、
誰かが歪んだ意図を持っているかもしれないなんて考えることは
拒否してしまいます。
午後から夕方にかけての時間帯には、スピードの出し過ぎや、
権威ある誰かに対して挑戦的なふるまいをしてしまわないよう、
強く警告しておきます。

>>147
いつもありがとうございます。土曜日、当たっていました。

http://stars.metawire.com/

私たちは、みんな、知識をそなえた社会科学者も、
見識をそなえた自然科学者も、運動場の中では、
みんな、子供のよう。
私たちは、まるで、その運動場が自分の土地であるかの
ように歩き回る。
でも、あらゆるものがどのように機能しているのか、
考えるための手がかりを持っていない。
誰も私たちの面倒を見てはくれない、
そして、私たちの力は、実際のところ、非常に限られている。
こんなことを言うのは、君を憂鬱にするためではない、
むしろ、はげまそうとしているつもり。
君は、あるシチュエーションを絶望的だと思っている。
他の誰かは、ある願いが不可能であろうと信じている。
でも、奇跡の魔法があまりよく納得できないようなかたちで
起きるかもしれないよ。

好運気（のはず）の９月下旬だー！
奇跡の魔法カモンっ！！

http://stars.metawire.com/

「推測する(assume)ということ」は
ＹＯＵ（Ｕ）とＭＥの間で、役立たずのケツ（ＡＳＳ）
をつくりだすことである。

とても洒落た物言い。

問題は、実際のところ、
いつ私たちは物事を推測しているのか、わからない。
さらに、推測すること自体ができるかどうかもわからない。

すべての事実をチェックしていなくても自信満々であることもある。
また、必要がなくても疑いの気持ちにとらわれることもある。

私たちは自分が真実を把握しているのかどうかを疑い、
まだ、推測の段階にとどまっているのではないかと推測してしまう。

本日は、自分の置かれているシチュエーションと自分との関係を
考え直してみよう。

いったん、何が現実で、何がただのイメージにすぎないか、
それらを知ってしまえば、もはや知るべきことを全て知ったことになる。

>>151ありがとうございます！
ズバ〜リ当たってる…
恋愛が停滞中…
もうだめぽな感じで悪い方に推測してる自分がいたよ。奇跡ﾌﾟﾘｰｽﾞ！！

>>151
いつもありがとうございます。
私も当たりすぎ…。
どうせ付き合えないって思いこんでた…(((（ ;ﾟДﾟ)))
奇跡ｶﾏｰﾝ

>>151>>152>>153
私も・・・。奇跡が欲しい。

奇跡ほしいついでに・・・。
シェリーたん週報よろしくお願いします！！

It’s not that you’re not interested in new ideas.
It’s just that you’re impatient with others’ long winded explanations,
particularly when you could be getting something done.
However frustrated you’re feeling, what others have to say is well worth your time.
In some cases they’ll have brilliant solutions for irritating practical dilemmas,
in others they’ll be making offers you can’t refuse.
If there’s any problem, it’s that so much has already been decided for you.
Get used to it. Once the planetary focus shifts to your opposite sign Libra, next week,
not only will others hold the reins, their influence could revolutionise your life.

今週は、いかがなもんでしょう？？
ついでにELLE訳も、どうかよろしくお願いします！！

Love

You have a big, bodacious week in store.
The Sun, Jupiter and Mars move into your solar seventh house,
creating sparks and excitement in your private life.
Opportunities to revamp and revitalize puny relationships begin to pop.
Many of you decide to exit repressive,
stuffy bonds and either remain single or look for something more satisfying.
Either way, you win and won’t be bored.

>>155
新しいアイデアに興味がないってわけじゃないけど、
他人からうだうだと説明されるのが耐えられない。
特に何事かをなしとげようというときには、ぜんぜんに駄目。

でも、どんなにフラストレーションがたまっても、
他人が言わねばならないと思って言っていることには、耳を傾けた方がいい。
たとえば、彼らの言うことは君を悩ませている現実的なジレンマに解決方法を与えてくれることもあるし、
また、彼らの言うことが君にとっては断ることの許されない提案だったりすることもある。

何か問題があるのならば、沢山のことを君がやらなければいけないことになっている。
その忙しい状態に慣れなさい。
ひとたび惑星の焦点が来週におひつじ座の対面にあるてんびん座に移動すれば、
他人が君の行動を束縛し、彼らの影響が君の人生を変革することになる。

（訳注）
>>149の「奇跡の魔法がよく納得できないかたち（ｉｎｅｘｐｌｉｃａｂｌｅ ｗａｙ）で起きる」というのは、
他人さまの素敵アドバイスを頼りにしなければいけないっていうことなのかな？
独立心の旺盛なおひつじ座にとっては、確かに、よく納得できないかたち（ｉｎｅｘｐｌｉｃａｂｌｅ ｗａｙ）かも。

私も奇跡が欲しい・・・。
喉から手が出るほど・・・。

ヒツジーズは今
皆そんなかんじなのかな？私だけじゃないなら
ちょっとはさびしくないかなぁ。

学生時代に片想いで話をするのも緊張して
まともに話せなかったくらい好きだった人とデートすることになりました。
８年振りくらいの再会、こういうのって奇跡かな？
ちなみに彼もひつじ。

ひつじのみんなもいいことあるといいね☆ の･ェ･の

http://stars.metawire.com/

私たちは、便利なことに、
思い出すべき痛みのことを忘れてしまうことがある。
私たちは、本当は追いかえした方がいいものを
受け入れるように、自分自身に言い聞かせることがある。

他人が、私たちの判断力を失わせてしまうようなスタイルで、
プレッシャーをかけてくることもある。
彼らは、押したり引いたり、おだてたりすかしたり、
説得したり嘆願したりしてきて、
結局、その人たちが私たちに何を望んでいようと、
彼らのことを信じたくないと思ってしまうようなこともある。

私たちが本当に鋭敏で十分に覚悟していれば、
これらの全てに耐えられる。

でも、もしも、
君がそれが本当だったらよいのにと激しく願っていたものに関して、
それが本当になったのだと嘘をつかれたら、
どうだろうか？

今日は、そういう可能性に注意してみよう。

>>160の訂正

×　本当になったのだ
○　本当なのだ

原文）

But what if the lie is something we desperately wish were true?

>>157
>>160
いつも翻訳ありがとうございます！

私も好きな人にデートに誘われてしまった…。
どどどどうしよう(;´Д｀)

>>162
おめ！！がんばれよ！

私も好運機、ｷﾀ━━ヽ( ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ )ﾒ( ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ )ﾒ( ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ )ﾉ━━!!!!
かもしれないヨカーン(￣ー☆キラリーン

ELLEスレから転載でつ^^。
ボラ様に感謝でつ☆彡
ELLEウィークリー（９月２０日〜２６日）　 牡羊座　

ラブメーター：８
今週は、なんだかとてつもなくデカイ事が用意されてそうです。
太陽、木星、そして火星は、あなたの太陽から７番目の部屋へ
移動し、プライベートライフにおいてスパーク＆エキサイティング
するのです。。弱弱しくなった関係に活力を与えて、再生の
チャンスがひょっこり現れます。
あなたたちの多くは、抑圧やつまらない拘束から出て行き、
そこに留まるか、またはもっと納得いく何かを探す決心をします。
どちらにしても、あなたは勝ち、退屈しません。

キャリアメーター：８
新しい人間関係を発展させ、かつ今までの関係を強める
幸運な週です。ミーティングやおしゃべり、「偶然の」出会いは
幸運なネットワークのチャンスであることを示します。
出版とベンチャー企業に関しては、海外と提携した事業と
投資が特に重要です。

耕運機全然こないよ〜もうしんどいよ〜いやだよ…
仕事も恋もうまくいかない…ｳﾜｧｧｧｧﾝﾟ・(ﾉД`)・ﾟ・。

>>166
もうちょっとだから頑張れ！９月２５日から木星がてんびん座に入宮だから
悲観しないで！奇跡はきっとくるから。

求職中、しかももう40手前です。
今現在は書類審査中、どうか25日の耕運機を受けて
面接までたどり着きたい･･できれば受かりたいのだが。

耕運機の気配は今のところなし。
牡羊座も終わりのほうの生まれだからだろうか？

>>167
ありがとう。ちょっと元気になれたよ…
25日かあ…もうちょっと、辛抱してみるね。

167さんにも、168さんにも、そして私にも早く耕運機がきますように。
不幸な人生を耕運機で開拓して幸福の花を咲かせたいものです…

169さんにもね。耕運機が早く来るといいね。
ちなみに私は羊の真ん中くらいの生まれ…

>168たんと同世代だ。
耕運機の波に乗って、いい環境の職場で働けるようになるといいですね♪

http://stars.metawire.com/

ひとびとは羊ににている、ちょっとだけ。
レミングにはもっと似ている。
お互いにまねしあう。
くだらないアイデアを頭にほうりこみ、
論理、常識を無視する。
時には、人間の尊厳を無視することだって多い。
何と哀しい存在に人間はなりうることができるのか、
驚くほどである。
もちろん、ここでは他のひとたちのことを言及した。
私や君たちは違うよね？
今日は、「衣替えの日」。
みんな大勢の人が同じようなことをする。
自分たちのやることをお互いに注意しよう。

>>173
いつも翻訳ありがとうございます。

＞あなたが引き寄せる"新しい人物"は、古典的な言い方をすれば
＞"尋常ならざる人物"であり、または非常に"愉快な"人物であり、
＞あるいは海外から来た人であるかもしれません。
＞なぜなら木星は、大柄で陽気な、そして明らかに異国情緒のある惑星だからです。

が当たることを激しくきぼんぬな気だるい午後　･ﾟ･（ﾉД`）･ﾟ･
放置プレイはもう止めてくれ。宙ぶらりんな毎日に気が狂いそうなんだよう。
耕運機きぼんぬの皆様の下にも大きな大きな耕運機が届きますように。

私の元にもまだ耕運機来ないよー
職探し中ですが仕事は良いのがないし恋愛も暗礁に乗り上げ平行線…
しかも風邪ひいたorz
愚痴ばかりでｽﾏｿ…

>>175
それはどこの占いですか？
私、来週から半年ほど海外に行くのですが、そこで新しい出会いがあるかもしれない？！
海外で出会った、素敵な日本男児との恋をｷﾎﾞﾝﾇ。

(　´∀｀)σ　ﾋﾞﾋﾞﾃﾞﾊﾞﾋﾞﾃﾞﾌﾞｰ！ｺｳｳﾝｷﾖﾊﾔｸｺｲ!

>>177
これでは？>>7

えっと、光雲期は２６日以降では？
あともうちょっとのガマンだよー！！
でも、徐々に徐々に、って感じっぽいね。
短気なヒツジーズにはまだろっこしくて辛いかもだけど
その短気さを直すいい機会だー、みたいな事も言われてる気がする＞最近の占い

>>179
>>23,24とかで言われてるね。

７月末から心身ともに急に調子が悪くなって、ずっと辛かったんだけど
数日前から少しずつだけど上向きになってきてる気がする。
このまま上手く耕運機に乗れるといいなぁ。
今年頭からずっと休職中なんだけど、復職のきっかけになってくれたら…。

>>179ﾀｿ　ありがとう。

私の新しい出発はまさに26日。
新しい道が、光あるものになればいいにゃん。
みんなも来週にはいい報告がどんどんできるといいにゃん。

夜明けの前は一番に暗い……のかなあ（溜め息）

(･д･ ≡ ･д･)なんかネコがいるな

ここにはねこなんかいないにゃん。
ひつじがいっぱいいるにゃん。

ジョナより転載
９月２５日（土）〜１０月１日（金）のあなたの運勢

乗用車のバッテリーが切れてしまったら、どうしますか？
その車がオートマチックでない場合、何人かの人々に頼んで後ろから押してもらえばいいでしょう。
あなたは運転席に座り、加速がついたところで、すかさずギアを入れます。そうしたら、車はなんとか動き出すかもしれません。
ここでものを言うのはタイミングです。ギアを入れるのが早すぎたら車は動きません。
かといって時間をとりすぎたら、今度は押している人々が疲れてしまいます。
このところ、あなたは何らかの計画を立ち上げるべく努力を重ねています。
今週、水星および木星が火星と一列に並ぶおかげで、突然エンジンが動き出すでしょう。
更に努力を重ねていってください。

海外かぁ・・・。
つい先日、彼が海外に単身赴任に行ってしまいました。

ほんで必要にかられて英語勉強したり、
そのつたない英語で滞在先に電話したり、
今までありえなかった事をしている。
これ関係あんのかなぁ？


でも寂しいんだけどなぁ。(号泣)


もし奇跡がおこるなら、
もっと楽しい方向におこれぱイイのに。
彼について海外行けたら・・・orz

ぬああああああああああ！エンジンかけるぞ、みんな。
前向きに進もう、迷える牡羊ちゃん同士よ！

>>187
今の時代は、どこの国だって会いにいけるさ。
国際電話だって比べもんにならんぐらい安くなった。
どんな僻地でもインターネットを繋げる事ができるこのご時世。
遠距離に慣れるまではツライだろうけど、離れてる間に自分を磨こうぜ。

彼が海外赴任となると、あっちで携帯を契約する事になるのかな？
日本の携帯をそのまま使える国なら問題ないけど
GMS携帯の場合なら、いくつかの国では、日本の携帯メールと連携取れてるサービスがあります。
携帯メールが使えると、非常に便利ですよ。参考までに
ttp://www.kddi.com/phone/card/kddi_super_world/index.html

続くｶｯﾎﾟｰは、海外遠距離でも続くから。
そんな私は海外遠距離で４年です。年に4回ほどしか会えませんが
それでもなんとかここまで来ました。来年には結婚予定です。
お互い遠距離頑張ろうね。

横レスですまん。

突然エンジンがかかるのかぁ。
まだそんな予感は全然しないけど、そうなって欲しいな。
しょぼん。

もうじき耕運機が来るのに、心の中の倉庫に恋愛の種が見当たりません。
耕運機におまけで付いてくるかな？

http://stars.metawire.com/

「それは勝利として数えるべきではない。参加しただけだ」
と言うこともある。
しかし、負けるというのは、現実的に大変なことである。

参加することは、それ自体がそもそも、ちょっと面倒である。
だからこそ、勝つ可能性があるにせよ、負ける可能性があるにせよ、、
人々は参加するかどうか悩んでしまうのである。

しかし、勝つというのは、もっと面倒である。
何もない状態が続いた後に、勝てば、一瞬は、盛り上がる。
でも、盛り上がった後は、さらに熱狂できるような高みを
目指さなければ、後は落ちていくだけだ（現状維持は後者に含める）。

そういう勝者の苦しみは横に置いて、人々は勝者に出会うと、これを褒め、
その背後で羨ましがる。

君は今週に勝者たらねばならない義務がある。
注意せよ。


（訳者のつぶやき）

自分では大したことがない状態だと落ち込んでいてても、
さらに悪い状態の人たちから、羨ましがられたり妬まれたりするといった感じ……。
色々と注意した方がいいのかも。

>>191
いつもステキな翻訳、ありがとうございます。
私も耕運機を実感できてないひとり。。
好きな人のことでウツウツです。あー勝者になりたい！

そいえば最近、異国の人と出会いました。
海外行った帰りの飛行機で隣になった人なんだけど、
超陽気で飛行機の中、ずーっと喋りっぱなし。
>>7の占い、当たったかな？

ELLE週末です。どなたか翻訳よろしくお願いします！！

Jupiter enters your solar house of partnerships on Friday,
stoking up enthusiasm and activity.
Business and personal relationships get a nice lift from Jupiter.
You may not experience a major change immediately,
but you will in the near future.
Relationships that may have seemed disjointed in the past begin to show measurable progress.
You’re a real source of inspiration for friends and colleagues.
A creative collaboration also looks good.
If you’ve been waiting for commitments or legal documents,
Friday moves things forward.
Saturday is very active.
You’re more inclined to take risks and ignore your better judgment.
Expedience may trump common sense.
On Sunday, Mars moves into Libra,
indicating that certain key relationships will require lots of
your personal attention until mid-November.
Meanwhile, the jury is still out in one intriguing
but improbable connection.

今、先日面接行った所から”×”の返事もらったよ。
彼ともケンカ中だし。
だけど、来週25か26日から良くなるんでしょ。
指折り数えてる。

皆ももう少しもう少し、がんばろう〜〜〜ッ！！！

うわぁぁん。立て続きにショックな事ばかり…
この先不安になり追いつめられて食欲も無い…
明日自分にとって大事な申し込みをしようと考えてます。きっときっと良い結果がでる！
と、言い聞かせよぅ…皆様にも良い運がめぐって来ますように！！

http://web.kyoto-inet.or.jp/people/urara/rune/index.htm

サイクルってちゃんと存在しているのかも。
毎日すること、すべきこととありますが、それを正しく励行＆履行したからといって
時期を早めることの出来ないことがあることを知って下さい。

米や果物の農作物はそうですし、あなたが内心、野心をメラメラさせている、
あの人との人間関係から恋愛関係への進展も除々にでしかありません。
焦ると間違いなく逃げられます。全ての事象の成否には準備が必要なのです。

失敗してみるものいいですが、もう下手な失敗をしてもいい年齢ではないでしょう？
先が見えない不安、恐怖が あっても来た道を引き返すようなことは止めましょう。
常に問題はあなたの中にあるのです。
そこを無視していては、いたずらに年を取り、ババアになってしまいます。
あなたに欠けているものがあるとすれば、ガツガツとした厚かましさなんだと思います。
イヤなババアが持っているあの厚かましさです。

あなたからすれば、同じ生き物、性別として存在すら認めたくなく、
忌み嫌っているのかもしれませんが、おばさんとて、最初から厚かましかったのではなく、
生きる手段として須らく派生した習性なのです。
あの嫌さ加減は、無意識から厚かましくなったから厄介なのです。

でも意識的な厚かましさは、人が数人集まれば
必ず発生する競争に勝つためには必要不可欠なのです。
日本人は競争に弱いのは、おばさんの反面教師とまではいいませんが、
それを悪いという風潮があるからです。

いつも、勝てば官軍、負ければ賊軍なのです。競争意識を持てよ！

_|￣|○がんばろうオヒツジーズ

あ〜
ごめんなさい、直リンしちゃいました。。。

筋トレより転載です。

ずっと気になっていたこと、ありますか。
今週、それがめでたく完結するようです。
ずっと重荷になっていたこと、ありますか。
今週、それが決着したことを確信できそうです。

努力している最中というのは
努力しているのだ！という意識を持てること、あまりありません。
だいたい こんなことじゃダメだ とか
ムダなことしているような気がする とか
こんなことやってて何になるんだろう とか
焦りやもどかしさ、無力感に苛まれることが多いです。
でも、その努力期間を経て、
最終結果にたどり着くとき、人は
ああ、自分、頑張ってたんだなあ とか思います。

もしかしたら今週、だれかがそんな
頑張ってきた貴方を実感させてくれるかも知れません。
たとえば、誰かと対等に話せたり
苦労を経て得た価値観で誰かと共感できたり
人に褒められたり、苦労の過程で出会った人脈から新しい出会いを得たり。
貴方自身に「満ちた」ことが
誰かと貴方を引き合わせてくれる感じがします。

運命には、「偶然」なんてひとつもないと言われます。
そのうちの最たるモノが 人との出会いです。
今週、そういうのがくる感じがするのです。

***
なんだかよさそうだゾ！みんなガッツ！

期間入れてませんでした。
上記は
2004/9/27-2004/10/3　おひつじ座の空模様、です。

>188
ありがとー情報すごく参考になりますー。
羊らしいコメントで元気もらいました。
通信手段はね、確かに昔に比べたら恵まれてる。
ただ時差にやられて睡眠不足・・・・。

188さん結婚されるのですね、いいなぁ。おめでとうございます。
あやかりたい〜（合掌）

私もヘコんでないで、元気だそー。
つるっぴかに輝くくらい自分磨くぞ。

みんな未来の耕運のために前向きに取り組んでて好きだよ！
わたしもがんがる！

ここんとこ勝ち負け関係の占いが多いけど、なんだろう・・・どきどき。

9/25（土）〜10/1（金）
◆才能・実力を発揮するチャンスでもあり、また鍛えるのに良い時期でもあります。
見た目からするとパッとしない日があっても、自分自身や相性のいい人との関係は
充実させることができます。面倒なくらいの忙しさにみまわれても、そんな時こそ
自分の力を試す時だったりします。周囲に暗ーい状況の人がいても、あなたがその
雰囲気に飲まれないで落ち着いていられれば基本的に大丈夫。人の力を引き出すこ
とも、人の力になることも、能力・運的には十分に可能です。ただやはり、あなた
自身ふと気を抜くと気分がドーンと落ち込むこともある時期なので、自分が癒され
るための用意とか、奮起し直すための予定を準備しておくといいでしょう。気の合
う人との飲み会も良いですし、汗を流せる娯楽やスポーツも良い時です。


ｷﾀｰ？

>196
いやぁぁ〜当たってる〜（´Д⊂
> 常に問題はあなたの中にあるのです。
そこを無視していては、いたずらに年を取り、ババアになってしまいます。
あなたに欠けているものがあるとすれば、ガツガツとした厚かましさなんだと思います

これ、、さくっと刺さりましたわ・・・

筋トレもよさげなので、耕耘機を信じてがんがるよ!



ところでこのスレで筋トレのカレンダー購入予定の方、いらっしゃいます?

最近当たりすぎててちょっと怖い。
>>159
再会どうでした？
私もある人と10年振りに会うことになりました…緊張する〜！

>運命には、「偶然」なんてひとつもないと言われます。
>そのうちの最たるモノが 人との出会いです。

運命なのかな。そうだったらいいな…。

>204
ﾉｼ
2005カレンダー、予約したよ。楽しみだ。

>>166
今日、木星がてんびん座に入宮しましたね！
今すぐに状況は変わらないにしても急に変化
がやって来るような気がします。私も、
去年後半から自分でも嫌なことが多くて、
精神的にも物質的にもめいってたんですね。
仕事でもやりたくない事させられ、金銭的にも
苦しめられました(泣)今に見ていろ！！って
いつも思ってました。来週から私は仕事探し
に頑張ります。１６６さんも良いことあるよう
祈ってます！

>>196
なんかこの占いスゴいですね。
ズバズバと痛いところを突いてくる。
初めてみる占いだけど当たっていそう。

>>199
つ、ついに
━━━━｡ﾟ+.ヽ(´∀`*)ﾉ ﾟ+.ﾟ━━━━ｸﾙ!?

親父のガンが再発＆母親は心臓に持病持ち＆弟はヒキコモリ
な家の長男なオレ。
でもなんかスレ見てたら希望がわいてきたよ。生きる。

>>210
ｲ?｢

ｶﾞ━━(ﾟДﾟ;)━━━ﾝ!!!!!
自分の今後の人生を賭けた申し込み、今日審査落とされた…
就活もことごとく落ちるし、自分自身に問題があるんじゃないかと
自分を責めてしまう…泣きたいよぅ。昨年から今まで辛いこと続きだなぁそういや。
あたい、もうだめぽ。。。

ごめん、しんきくさい書き込みして（´･ω･`）
わたしなんてまだまだ良い方なんだよね…自分だけが辛いなんて思っちゃいけないよね。
明日は笑顔で頑張れるよう今日はお菓子食いまくってもう寝るぽ。
牡羊のみんなに幸あれ！！

>>212
ｷﾆｽﾝﾅ、どっかで愚痴らないと自分がつぶれちゃうだろ。
甘いもの食って寝ろ。パステルのプリン買ってきたから
おすそ分けだ、1個クエ。

どっかのスレに野球に例えたこんな名言があった。
たしかに人生アウトだ、でもまだ1アウトだと。

>212たん
巨峰もよかったらどぞー　　っ●

若いんだから今後の人生いろんな可能性が目白押しだーーー！
努力した事はすべて君のためになっているぞ。がんがれ！

諦めたらそこで試合終了ですよbyｽﾗﾑﾀﾞﾝｸ

>212さん
ゴディバのチョコもあるよ！
何て、皆のマネしてみました。
シャーネー、シャーネー。
辛いときは、辛いんだもんっ！

＞214さん
＞どっかのスレに野球に例えたこんな名言があった。
たしかに人生アウトだ、でもまだ1アウトだと。＜
ものスゴク”ドキーーーッ！”とした。
すごいセリフだぁ。
わ〜、心臓が震えたよ〜。
涙が出そうになったよ。
でも、まだ泣かない。だって、もう少しで来るんだもんね。
嬉し泣きまで、取っておく。

愛をください

｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ｳｴｴｪｪﾝ
214様215様216様217様
あたたかいお言葉を頂きありがとうございます〜（涙）最近人に優しくされるとなぜか泣いちゃう…
ﾌﾟﾘﾝも巨峰もﾁｮｺもおいしかったでつ！
そうですね、あたいはまだ1アウト！諦めたら試合が終わってしまう！
良い言葉を教えて頂き勉強になりまつた。
ここのｽﾚを知らなかったら一生知らない言葉でした。
辛いときに皆さんと出会えて良かった（号泣）
あたいも誰かに優しくしてあげよう…
自分も皆さんにも素晴らしい日々が訪れますように。。。(-人-)★

210さんも頑張ってね！

昨日の、ちょうど日付けが変わる時間に仕事が終わったんだけど、仕事しながら心の師匠(こっちが勝手に認定)と私の仕事に対するやる気について話をしてて、いろいろアドバイスとか貰って来ました。
収入は普段より多くなくて仕事も予定より早く終わってしまったけど、メンタル面での収穫が大きかったよ。
いまは底辺生活だけど浮上出来るんじゃないかと思った。
筋トレ、最近自分にはドンピシャです。

ありがトン
今日シャワーあびながら泣いちゃったよ。

>>210
ｳﾁもﾁｮｯﾄ似た状況だよ。去年秋から最悪。
母が癌、父は目に疾患、失明するかも。
で、今の収入源が安月給の私のみ。
どうすりゃいいのかﾏｼﾞわかんない。
210さん、ｶﾞﾝｶﾞﾛｳねー

牡羊座の運勢はこれから上向きとあり、恋愛運は月末までかなりイイ
ってあるけど、10月になったらまた下がるのかな？たった一週間だけ？
セミの命なの？

http://stars.metawire.com/

今日は、君の残りの人生において二日目だよ。
一日目は何だったんだって？
それは昨日だったんだよ。気づいていない？
君は新しい未来への道をすでに敷いてしまったんだよ。
近年の決断は、勇敢だった。
そして、目標にはほど遠かった。
この次の冒険の期間は、とても大事にしなければならない。
まもなく、視界が色鮮やかに開けてくるよ。
モノクロ画像でしか見ることのできなかった過去の予知夢が現実になる。
未来は、狭い窓の向こうにしか見えないように感じていただろうけれども、
君の目の前にパノラマのように風景は広がって見えるはず。
火星と木星が滅多にないぐらいにき接近している。
今ならば何でもできる。

今朝もタイムリーに訳が読めて感激です。
昨日は何もせずに引きこもっていたのだが…
これから良い事ありそうですね！

昨晩、なぜか理由もないのに気分が高ぶって一睡もできなかったんだけど
もしや木星☆パワーのせい？あぁぁ、昼間と夜のかけもち仕事に影響が〜
ウチも母が癌で父はリストラ寸前って感じです。私自信もあまりにも幸せが
来ないので軽い鬱が入ってるし･･･（なので仕事２個かけもって気分を紛らわしてる）
早く牡羊組のみんなと一緒に幸せになりたいよぉ
みんながんばろうね！

今日車にひかれそうになったよorz怖かったよﾏﾏﾝひかれなかっただけ運が良かったのか…

海外遠距離、半年目。
年末の結婚準備のため日本に帰って来ていたのに、
今月、彼から「女ができたので、もう終わりだ」とメールが来ました。
耕運機どころか目の前が真っ暗で出口が見つかりません。
奇跡ってあるんでしょうか？
しあわせになりたい。。。。

いよいよ幕開けですかねぇ？？
ELLE週報です。よろしくお願いします！！

Love

Meter reading: 8
Tuesday’s great big juicy Full Moon is all about your relationships!
You have lots of bargaining power and are able to negotiate extremely well,
even with the most stubborn people.
Since you know certain people better than they know themselves,
you know exactly which buttons to push.

Career

Meter reading: 8
Partners, customers and colleagues need to be heard and treated with extra consideration this week.
Presentation is very important because it demonstrates your respect for another’s taste,
mood and preferences.
Others want to be active participants, so don’t be a talking head.
Engage them in your pitch, lecture or presentation.
The more involved and necessary they feel, the more likely you’ll ink a deal.

どなたか、ラブの方だけでも、どうかよろしくお願いします。

シェリーたん週報も、どなたか翻訳どうかよろしくお願いします！！
Because Tuesday’s Aries Full Moon emphasises your tendency to be dramatic,
you may not fully appreciate just how worthwhile the changes now streaming through
your life and that of those closest are.
Plus, in many situations decisions are in others’ hands, which doesn’t thrill you.
While you’re likely to argue with them, don’t allow battles to interfere with developments.
Things may not be going as you planned, expected or even imagined.
But by late next week, when the dust has settled ？ and you’re calmer ？ you’ll
recognise developments as having bexactly what you’d been dreaming of,
if in a somewhat altered form.

ややややばい・・・・あしたくるぞ！！

うちも父親は退職済、母は片目失明＆癌の手術済、兄は引き込もりー。
でも父は子どもの頃から人一倍努力して来た人だし、
母は今一番大変なのに、一番頑張ってる。しかも明るい。
母みたいな強さを持った女性になるのが私の目標ッス！
と、まずは職を探さなくちゃ・・・OTL
関係ないけど、今水虫です...OTL　さっさと治して笑い話にしたいYO!
ｶﾞﾝｶﾞﾘﾏｼｮｰ!
英語さっぱりわからないけど、ELLELOVE、シェリーたんともに
火曜の満月がいいこともたらしてくれそうな予報っぽいですね！

晴れて満月見えるといいね。

そっかぁ・・・。明日何かが起こるのかなぁ^^？？
今の状況から変わるような気はしないけど、ちょっとワクドキ(☆ー゜)・‥…━━━★ピキューン!
ちょっとでも何か変化がおこることを願って・・・(　ー人ー)|||~~~ ナムナム
今日わ、もう寝るとしよう！！

9.27Shellyの牡羊、時間あったらばお願いです

While there are all kinds of intriguing things going on around you,
not least exciting developments involving close relationships,
certain personal matters must come first.
Once you’ve discussed and dealt with those issues accented by Tuesday’s pivotal Aries Full Moon,
both your attitude and priorities are likely to have changed dramatically.

>>229

>>229
結婚前に別れてよかったよ
結婚生活はながいからな

194です
昨日、彼と仲直りできた。
良かったピ〜
同じことを繰り返しているけど
とりあえず、ホーッ(*^。^*)

もう一つ、気がかりな事があるけど、
まだナイショ。
225を素直にとって、良い方向にいければ良いな

＞＞225（青字）はどうすれば、表示できるのですか？
ドドドドドドドシロートなので、教えて下さい。

>>239
『>>半角数字で同じスレッドのレスにリンクできるようにしたり』2ちゃんねるガイドより

あとはここで自分で勉強汁。
2ちゃんねるガイド
ttp://info.2ch.net/guide/faq.html

>>199
あたりまくりな予感。。

http://stars.metawire.com/today/ariest.html?

科学者が超能力の実在しないことを証明しようとするとき、
彼らはいつもメディアと透視能力者を囲い込み、きたない実験室に
閉じ込める。
ちかちかする蛍光灯の下、先入観をもった学界の疑いの目を
向けられる中、科学者たちは透視能力者にいつもの能力を
発揮してくれと注文をつけるのである。
今、君の強烈な精神の衝動について完全な説明をもとめても
無駄なことだ。
まったくもって、霊感ともいうべき直感を台無しにしたくないのならば    、
そいつをあまり分析しすぎるのはよくない。
その霊感を信じて、それに従って行動すれば、驚異的なことは、起こり続けるのである。

>>231
火曜日のおひつじ座の満月期は、おひつじ座のドラマティックで
ありたいという嗜好を強め、あなたは自分の人生を通り過ぎていく
変化の価値、一番に最近の変化の価値を満足に評価できないかもしれません。
そして、多くの場合、決定権は他人に握られていますが、それらの決定
は別にあなたを脅かすものではありません。
その他人たちと言い争いになる可能性もわりとありますが、
言い争うことで物事の進展を邪魔してはいけません。
物事はあなたの計画したようには運びません。
期待したとおりでもなく、イメージしたとおりのものでもありません。
しかし、来週の後半、色々と片付いたときか、あなたが落ち着いたころ、
あなたは、その物事の進展が、まさしくあなたの夢に見ていたとおりのもの
なのだと理解できるようになります。
いくらか形式は違っていますが、それはさしたる問題ではありません。

霊感とかあったらイーねー
直感とかもほしーよーーー

>>230（ラブの方だけ）
火曜日、すごい大きな果汁たっぷりの満月が
あなたの人間関係の全般にわたって輝きます。
素晴らしい交渉力で、ひじょうにうまく他人と
おつきあいできます。
どんな頑固な相手もへっちゃら。
あなたは、ある種のひとたちのことを、彼らが
自分自身のことについてわかっている以上のレベルで、
わかっているので、決して押すべきボタンを間違える
ようなことはありません。

>>242>>243>>245
いっぱいありがとうございます！　良さ気でうれしいっ

皆さん、翻訳いっぱいありがとうでつ^^。
シェリーたん、当ってたらいいなぁ・・・。
来週末、ちょっと期待大の出会いがあるんだな、コレうふ♪(*￣ー￣)ｖ

今日も朝から客に怒鳴られたり、
嫌な人と会議組まされたり、
以前よりも昨日今日から、
耕運機どころか、更に運気悪くなってる気がする。
自分はハズレ組か？

漏れも昨日ドライバ入れただけでPCが立ち上がらなくなったり、何かと
いらいらがつのります。でも、その分だけこれからよりいいことが起こるのだ
と信じています。

ポジティブに行こう！

あ〜もう、新しい恋がしたい。
いつまでも元彼と あ〜だこ〜だ言い合うの疲れた。

転職したばかりの会社で、初めてしゃべったおじちゃんの愚痴を聞いてあげた・・・。
仕事的にはうまくいきそうだけど・・・。

うおおおおおお！好きな人からメールがきた！
内容はなんでもない雑談だけど
そんなに親しいわけでもないし
何で自分にメールを送ってくれたのか、とっても不思議！
好運気来たかも！
もっと幸せになれますように！！

来週末には彼の事忘れられるかな…
前を向きたいよ！

9月末、やっと幸運期が来た？来たか…

俺はさっそく振られてきますた。出会いがない仕事だからさ、
人を好きになること自体がもう非日常的なものになってしまっていた
から毎日がすごく新鮮に思えてしまって…
いい歳しているのに恥ずかしながら、うかれてしまった毎日でした。

失恋した時は、何かに打ち込んで考える時間をとらないようにしろって言うけど
考える時間をとれるように仕事をしてしまうよ。何でこんな時だけ器用に仕事を
こなせるんだあ。みんなはどうやって克服するの？

はあ、胸が苦しい、切ない、食欲がない、失恋末期症状だあ…
女っ気のない人生で、次の出会いはいつあるんだろう？でも、まだまだやる気は
あるから次の出逢いよ早く来い！！お願い、来てください…

やる気と切なさと悲しさが同居していて、なんか言葉で表せない、胸が苦しく
食べていないのにお腹も減らないもどかしい気持ちでいる今夜です。辛すぎるなあ。

愚痴終了、愚痴ってゴメンね。みんな、これからも頑張ろう！！

>>254です。冷静に考えれば、俺が行くべき場所はAriesスレではなくて
失恋板だった。テンパっていて気付かなかった、スレ違いでゴメン。

>>255
ｵﾋﾂｼﾞならばここにいて良しなんじゃない？
そんな私もいいことがまるでないこの数ヶ月、今日も空しくもうすぐ終わってしまいます…。
まぁ、なにかいいことがあるかって、そんなことの心当たりもまるでないんだけどね。

自分の粗が分かり過ぎた日だった。
今までの無駄や欠点がよく見えた。
いい事はない。でもこれも悪くないかな。
だって何とかしない限り
自分に御褒美なんかあるわけねーって思うもん。
自覚しただけいいや。がんばる。

>>249
確かに、辛いことがあれば、それ以上にいいことが後で起こる！前向きに！とは、
常に考えるんだけど、
どの占いも９月から運気が上向き！の連発だったし、
それを信じて、８月からずっと調子よくなかったけど、
へこたれること多々あっても、なんとかめげずにきましたが、
ここまで来てもまだ、運気の上向きが感じられないので
（身辺で今までと何の変化もないし、むしろ全てが徐々に悪化していってる）
「皆が皆占いどおりにはならんのだなぁ」とつくづく思う。

おひつじ座運勢以外の、他での影響が強いのかなぁ。六星とか。
別に大殺界でもないのですが。

幸運期ってもうおしまいなんですかぁ…？
何の気配すらなかったです。
今後の運気は上がるのかな？　下がるのかな・・・
気になる人からの連絡よ〜コイコイ！

だから幸運期はこれからだってば。
九月末を境にゆっくりと上昇するって感じに書かれてるじゃん…。
すぐには来ない人もいるかもしれないけど、焦らずいこうよ！

…と自分自身にも言ってみる…

まじっすか！
すみません。焦りすぎちゃいました。。
今は自分を磨きつつゆっくり待ちますか。。

12星座と六星占術の運気が、ことごとく反比例してしまってる生まれですが、
いまのところ12星座の運気が勝ってる様子、
10月は大殺界月のど真ん中、なんとしても羊運に留まって欲しいよ。･ﾟ･(ﾉД`)

>>260
いいこと聞いた〜
ありがと！

あのさぁ・・・待ってても始まらんと思うよ。
少しでも縁があると感じたんなら、自ら動いてみようや。
その頑張りに、Ariesが後押ししてくれると思うが・・・ガンガレ！！
（ちなみに俺は自ら動いた。後はAries頼んだよ！）

＞262
細〇の占いって当たらないじゃん、ことごとく。
気にせずアリエスのご加護を信じるべし！

＞264
だね！
私も動いたよ。追い風に乗れたらいいな。

みんな頑張ろ―！

http://stars.metawire.com/today/ariest.html?

明日のうちにか、もうすぐ、小惑星が地球が地球に
衝突するかもしれないと考える者もいる。
また違う者は、もう少し、長期的な視点をもっていて、
地球温暖化が５０年かけて私たちの全員の環境をゆっくり
と悪化させるのではないかと疑っている。
もっと中間的な悲観主義者はその間をとる準備をしている。
彼らは２０１２年、マヤン・カレンダーの終わるときに、
神の最後の審判が行われる可能性が高いと考えている。

天体上のイベントが実際に起きて、今日はおひつじ座の全員が
衝撃を感じることになる。
しかし、その衝撃の生み出すドラマは、肉体的なものではなく
精神的なものである。
多くの恐怖とネガティブな考えを、心の中から、決意を込めて
叩きだすべき時がきている。

>266
わーい、出勤前に読めた！ありがとうございます！

早々と翻訳していただいて、ありがとうございます。
仕事のことかな。がんばろって思えた！

いつも翻訳ボラ様方々、転載してくれる方々ありがとうです（　´ー`）〜♪

おひつじざーず、幸運期に入るというのに
ダメージくらってる人が多いね。。。

私が思うに幸運期に入る前というのは不運に悩まされるのかも。
私の場合も突然変な人に執拗に絡まれるようになったりして
「もうすぐ幸運期なのに、何でこういう展開になるんだ」
と思っていたのだけれど、徐々に幸運期なのを感じるようになってきて
何時の間にか、そんな事があったのを忘れるかのように。
益々幸運期を感じる今日この頃です。

なのでこういう例もあるという事で
色々と大変だと思うけれど、牡羊座精神でめげないで欲しいなぁと思いまふ。
おひつじざーずに日差しが射すといいなぁ†

Every cloud has a silver lining.
（苦あれば楽あり）

>266　翻訳ありがとうございます。
これって今日のことですよね。

・・・実は昨日、衝撃がきました。メンタル面で。
すっごい不安で、落ち込んでて、もんもんとしてて。
もーね。苦しすぎて涙も出なかった。
でも、へこんでても事態は全然変わらないし、前にも進まない。
このまま動かないままへこみっぱなしもなんかヤだなぁと思って。
苦しいけど、不安だけど、それ腹にかかえたままでも
それに囚われたまんまでは怯えて何もしなかったらダメなんだって。
前向きにとりあえずヤれるだけヤってみよう〜と。
風呂の中で決意しました。

＞多くの恐怖とネガティブな考えを、心の中から、決意を込めて
＞叩きだすべき時がきている。
これですこれ。今の心境。ジョナに心の中覗かれてるのかと思った。

>>266さん
いつもありがとうございます。

何かを克服して、素晴らしい成果をあげることが
できるってことかな？

魚Aの女の子がちょっと気になるんだけど
魚座と牡羊座の相性てないよね。。。もしくは過去ログになってない。。。
鬱だーーー

↑
反対で私羊、旦那魚だが…魚の完璧主義を受けとめ魚が羊の我が儘を許してくれれば上手くいく。もう六年の付き合いなんだが。
相性は良いハズ。ｶﾞﾝｶﾞﾚ！！

耕耘機かわからないけど、色々と安定してきた。
前までちょっとしたことでへこんでダメダメだったけど、ここ2、3日
そういうこともなく、また時折小さな幸せを感じつつ穏やかな毎日を過ごせてる。
ある意味これも耕運機なのかなあ…？
こういう劇的ではないけれど平凡な耕運機もあるものかなあ？

おっとクッキーが残ってた。
ええ、166で耕運機こないよ〜って叫んでたのは私です。恥
みなさんにも早く耕運機が来ますように。

一見平凡だけど、そういう小さな変化が積み重なって、大きな流れが生まれるとか聞いたことある。
小さな川が大海につながるように、幸せが膨れ上がっていくといいですね。

ひつじさんが小さな幸せを楽しむことができるって
ある意味、すごいことかと。

耕運機突入したはずの昨日から、風邪をひいたようで喉が痛く体がダルイです。
しかも、今日から彼が出張で日曜日まで会えません。
具合悪いのに、仕事は今日も明日も休めません。
これを乗り越えたら、本当の耕運機がくるのかな？
それまで身体持つかな？でも、がんばろう。

私はやっと風邪治ってきたよ。ﾋﾂｼﾞｰｽﾞｶﾞﾝｶﾞﾚ！
昨日は自分からメール断ちした彼からメール来て
思わず泣いちゃったョ…ネガティブは昨日で終わり！今日から頑張る！
めざまし占いで牡羊座１位でした〜良い出会いがあるかも。

http://www.cainer.com/

君は勝てない。
君は困惑し、挑戦をうけ、妨害されている。
何か予期せぬ厄介な障害物か、あるいはただの障害物が
君のあらゆる行き先に待ち受けている。
では、よいニュースを聞きたいかい？
君は勝てもしないかわりに負けもしないよ。
君が勝者になろうと努力しつづけるかぎりはね。
全てのアイデアを捨てるといい。
君がしがみつこうとしていた全てのアイデアから
離れなさい。
特に、逃げ出したいという欲求から離れなさい。

以下のことを受け入れなさい。
たぶん、君は逃れられないように見えるものに
永遠に悩まされ続ける。
しかし、そのことを受け入れた瞬間に、それから
自由になる方法が見つかる。
それが何であれ、もっと軽く考えてみるといい。

194・239で〜す。
240さん、教えてくれてアリガトウ。
でも出来ないのよ〜。解らないのよ〜。
m(__)m
”×”もらった職場から、”○”の声が掛かったの〜〜〜っ！！！
ジワジワ来てる〜。

>>280
翻訳ありがとうございます。
う〜ん、昨日までとはうってかわって厳しい予報…
前向きにとらえられるだろうか…

>>280
うわ〜・・・
今、悩んでること まさしくそれだ、って感じです。
やっぱり受け入れた方がいいのかなぁ。
悩んでても仕方ないことだしなぁ・・。

>280　いつも翻訳ありがとうございます。
私も当ってる〜。
逃げたい逃げたいってずーっと思ってた。

事態を受け入れたほうがいいんだろうな。覚悟をきめて。

１０月２日（土）〜８日（金）のあなたの運勢

人生から心配ごとや問題が消滅することはありません。
「毎日の格闘」という名のスープの中で、
常に「争いの元」という名のガラがぐつぐつと煮立っています。
賢い人は、自分の計画の中にある程度の延期や
「欲求不満の要素」をあらかじめ組み込みます。
なぜ私はこんなことを述べているのでしょう？

「今週の運勢はあまりよくないのかもしれない」と
思われたら、あなたは間違っています。
私はむしろめったにないチャンスに注目していただきたくて、
上記のようなことを申し上げたのです。
最近、あなたの人生で不快なできごとが起こったかもしれません。
でも土星と火星によりますと、
今週は比較的順調かつ快適な進展を期待できる週とのことです。

>>284
私は覚悟をまだ決められらない…… (´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>284
私も逃げたくて逃げたくて、でもいーや！って観念した途端に
やっかいごとが向こうから去っていったよ。今日の午後の話。
初めて、「占いが当たった！」って思った。勝ったわけじゃないけど。

>>287
ありがとう。
もう少し、がんがってみる……（悩み中）

私は真面目に働いたことないなあ
現在２６歳で若くはないしやばい
ずっと飲みやで働いていたけどかなり適当だった夜の１０時ころ出勤して３時ころ
帰って。。。かなり楽で余裕。金もかなり余裕だったんだけど
かなり男運がないんだよね。ｽﾄｰｶｰにあって引越しを繰り返して貯金はぱあーー
。整形したらブスになって自信無くして飲みややめたーーー。まあいいけど。
今は社長の愛人で金稼いでる。といっても1ヶ月に４回くらい会う程度。
結婚しようと思えば相手はいるんだけど、なーんかけっこんって面倒だし怖いよねー
おひつじ座って何なんだろー

>>289
絡んでなんだが、それは牡羊座のせいなのか…？

違うとおもうけど
ただスレ見つけたし暇だからかいてみただけ。
わたし　お羊座だから。

なんかさあ、どの占い見ても今月の牡羊座の運勢悪いんだけど…
いいって言っているのはこのスレの一部だけみたい…鬱…

いいとかわるいとかじゃなくて変化の時期だと思ってるけど違うの?

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

ハーモニーの一致は始まった。
人々の運勢に影響を与えるパワフルな惑星の配置の連続が、
今から十月末までに起きることになるが、
その配置にはおひつじ座の主星である火星も含み、
それらの惑星の配置はおひつじ座にとって、
ずばぬけて吉兆の外観を示すことになる。

しかし、これらのことがあっても、君は相も変わらず
苛ついた週末を過ごすはめになる。
君は今じれったい思いをしながら問題の解決に向かって
いることだろう。
もしくは、神経をずたずたにしながらも、業の深い欲望を
満たそうとしていることだろう。
これまで手に入っていたものがもう手に入らないように見える。
おひつじ座生まれに我慢をしろと命令することは、
まるで海に向かってじめじめと湿るのをやめてくれ
と命令するようなものだ。
それでも、今は、ほんの少しだけ我慢が必要なのだよ。

あぁ。月が変わるとともに、恋も去っていった。
甘い日々も終わってしまった。
占いを読んでみたら悪くなさそうだし、前向きに頑張るしかないかな・・

いよいよ10月に入りましたねぇ。
とりあえず、ELLE週末どなたか翻訳どうかよろしくお願いします！！

Friday requires more concentration than usual.
Surprising events straight out of left field wear down your usual bravado.
No matter what happens, stay the course. Friday’s fracas is temporary.
Depending on your time zone, you should feel much better by evening.
Saturday morning is better for addressing overdue chores and obligations than for idle vegetation.
You won’t be able to relax until one nagging duty has been sorted, anyway.
Afternoon and evening are playful, carefree and slightly bombastic.
You feel like showing off. (Who, you?) Late evening brings out your impulsive,
reckless side, so drive carefully and don’t say or do anything that might burn a bridge.
Sunday is focused, positive and as calm as the eye of a storm.
You anticipate that something major is about to break, yet you refuse to freak out.
Instead, you are organized, cool and detached.
Under the circumstances, this may make you even more effective.

続いて、ELLE月報どなたか翻訳よろしくお願いします！！

October is a bewitching month.
At first, you’re waist-deep in practical matters and responsibilities.
But by mid month, the Solar Eclipse changes the vibe from practical to very, very personal.
You attach huge emotional significance to everything and everyone you interact with.
Luckily, with only a few exceptions, most projects and relationships move along exceedingly well.
Money, power and control become more crucial through the end of the month.
Your role in a project or relationship gets better defined with ongoing practice and experience.
You also have a much clearer idea about who is reliable and loyal.
Just before Halloween, a potent Lunar Eclipse offers you a sneak preview of how an investment
or highly competitive endeavor might pan out.
(Hint: Things look very promising.)
On the 28th, pleasure-seeking Venus moves into your house of partnerships, infusing lots of warmth,
harmony, humor and happiness into business and personal bonds.

続いて、シェリーたん10月です。
どなたか翻訳よろしくお願いします^^。

Sudden developments are rearranging your life.
Both you and partners, whether at work or at home,
are beginning a series of dramatic changes.
Teamwork is vital, even if you sometimes disagree.
Also, many decisions are out of your hands.
Don’t battle for control; instead, let go.
Initially, this passive approach frustrates you.
However, by midmonth it’s clear that what’s taking
place is far better than anything you’d have devised yourself,
or even imagined.
Realising that miracles are within reach,
you wisely set your sights higher.

いいと言われた日に何にもいい事がないのに、
悪い事だけ当たってたまるもんか！！

と自分に言い聞かせてみるﾃｽﾄ

みんな、頑張れよ。
どんなに辛い時だって
喧嘩してでも、生き延びて来ただろ？

人より先に、踏み出して
二兎より先に、一兎に集中して
愛したいものを、愛して来たんだろ？

空の星が何言ってても
目に見えるものを変えるのが
自分しか居ないんだってとき

必死になって戦ったろう？

こんなときに消耗するな。
大事なもんは、そうそう消えないよ。

とか、思いました。。。。
やさしさを忘ないようにしようよ。それで大丈夫。

ってか・・・年とると、一年って早いよねぇ・・・。゜゜(´□｀。)°゜。
もぉ来年のカレンダーが発売されてるよぉ・・・。
一日は長いのに、一週間は早くて、一ヶ月終わるのがめっちゃ早くて、
一年なんてあっとゆう間だよねぇ・・・(　┰_┰)
早くなんとかしないとヤバイよねぇ・・・。

５月初めにちょっと携帯メールをやり取りしたきりの
ネット上の友人（こちら２年ほど片思い中）から、いきなり
昨日メールが！

内容はどうということのない近況どう？て感じなんだけど
ｷﾀｰ！！！て思うのと同時に、もう脈がないんだ、あきらめて
忘れなさいって言うのがここしばらくの占いの意味なんだ、
と思い始めていただけにかなり複雑です。

耕運機がブレーキ忘れたまま坂道を逆走してるような気分だ……。

耕運機ってまだ実感がない。昨日バイトの面接行って来たがものの１−２分で終了した。
履歴書と写真も返された。仕事の動機も聞かれず。まあ早く駄目だとわかってよかった。
やっぱり土星が居座ってるからかな？金銭面と仕事面では冴えません。恋愛面は絶好調なのに
なんか手放しで喜べないです。

>>304
恋愛面、絶好調とわ、よろしいですねぇ・・・。
私わ仕事面では落ち着いてますし、新たな仕事を始めようと今、勉強中ですが、
恋愛面は何の音沙汰もありません。゜゜(´□｀。)°゜。

恋愛と仕事は一般的に両立しません　(´д｀）。

>>299
分かるよ、それ。
悪い事を回避するための占いではあるけど、
後で「このことだったのか！！」と気付くこと多い……orz

>>298
自動翻訳を少しだけ直した訳です。ちゃんとした翻訳が来るまで
感じだけつかめればと思います。なんとなくよさげだということは
わかりましたw

突然の開発はあなたの生活を再整理しています。あなたおよび
パートナーの両方は仕事または家で、一連の劇的な変更を始めています。
あなたが時々反対したとしても、チームワークは重大です。
さらに、多くの決定があなたの手から離れます。
コントロールのために戦わないでください;代わりに、行くことを
させてください。最初に、この受動のアプローチはあなたを妨げます。
しかしながら、midmonthによって、起こっているものがあなた自身考案
しているすべてのことよりはるかによいか、さらに想像されることは明らかです。
奇跡が手の届くところにあることを悟って、賢明により高く姿をセットしました。

＞＞３０５
私と逆だね。仕事あるだけうらやましいなあ。
＞＞３０６
確かに（禿同）ｗ。盆休み明けてからは仕事がめちゃ忙しくて彼とも会えなかった
けど、木星入宮前後からは逆になってしまった。人生どちらかが上手くいかない
ようにできているんだね。あれからバイト探し続行しているが、停滞中（泣）

別れた彼氏が優しすぎる。
余計辛い。このまま忘れてしまいたい。

恋愛運上がれ〜。

仕事も恋愛もどっちもないよー
生活費を稼ぐ必要さえなければ気持ち的には安定してるんだけど、ここから抜けないと飯も喰えん・・・・（´Д⊂
仕事は少し入って来たけど収入になるのは早くて来月末だ。
その間どうやってしのごう・・・・・。

最近どの占いも仕事がらみで思い当たるふしがある・・・・恋愛んとこは全然だけど。
転職したばかりで試用期間なので、逃げようと思えば辞めちゃうという選択肢もあるけれど、がんがります。

仕事リテイクくらいました…
でも好きな人（仕事の上司）と二人で食事して、たくさん話せて幸せでした…

当たってる、当たってるよ蟻絵巣！
この調子で来い来い幸運期〜

仕事で別れがあった。相手も牡羊座。
とても気の合った人なので淋しい…。ｺｿｰﾘ泣いた…(ﾉД`)

そして連絡が方々から来る。ともかくにも車輪は動き出した感じ。
今まで止まってたか速度亀並だったから、動き出したってだけ気は楽だ…。
別れがあって止まってたら、やってらんなかったかも。

「ともかくにも」じゃない。「とにもかくにも」だヽ(｀Д´）ﾉ

ついでに
週刊タロット10/2（土）〜10/8（金）
◆いま一時的にかみあわない状況の中にも、未来のイイ縁が隠れていることがあります。
一時の感情だけで判断しないで、不満な相手や状況の中にも改めてイイ要素を探してみると
いいでしょう。反対に、これこそ理想の相手だと思った場合も、考え方や認識にはお互いに
違いのあることが多いはずです。違っているからこそ互いに補い求め合えるのだということを
認めてこそ、関係の充実も新たな出会いも可能となるでしょう。もともと、自分の長所も
なかなかストレートに出しにくい時期ではあります。相手があなたのいいところになかなか
気づいてくれなくても、しばらくはなるべく先走らず根気よくマイナス面を減らしていくしか
ありません。これは相手にもいえることで、相手のいいところをあなたがなかなか気づいて
あげられないことも少なくないでしょう。イイ縁かそうでないかをあせって決めつけず、
自分の評価もあわてて知ろうとせず、十分な時間とともにイイものを見つけていい関係を
築いていくつもりでいるのが良いでしょう。

ttp://www.ageun.com/know/special/aries.html

ルネ・ヴァン・ダール・ワタナベ監修による
おひつじラスト三ヶ月予報です。

牡羊座の男が12年に1度の恋愛幸運期に入るって本当なの？

>>298
>>308

誤訳あるかもです・・。

突然の開発があなたの生活を再整理しています。
あなたとパートナーの両方は、仕事においてあろうと家庭においてであろうと、
一連の劇的な変化を始めています。チームワークは重要です。
例えあなたが時々同意しないとしても。
また、多くの決定権があなたの手から離れます。
コントロールのために闘わないでください。行くがままにしておきなさい。
最初は、このような受動的なアプローチはあなたをイライラさせます。
しかし[10月]の半ばには、起こっている事態は、
あなた自身が作り上げただろうものよりも、
あるいはあなたが想像しただろうものよりすら、
遥かに良いものであることが明らかになります。
奇跡が手の届く範囲にあることを理解し、
あなたは賢明にも自身をより高尚な位置にもってゆくでしょう。

>296
大急ぎでELLE週末を！

金曜はいつも以上の集中力を要求されます。
思いもかけないところからまっしぐらに向かってくる予期せぬ出来事が
いつもあなたがそうふるまおうと努力している自信ある態度を揺るがしてしまいます。
何が起こったとしても、最後までがんばって。
だって金曜の騒動は一時的なものなんですから。
時間がたつにつれ、夕方までにはぐっと気分もよくなるでしょう。
土曜の朝はだらだらと怠惰に過ごすより、
延び延びになっていた雑用や義務に取り組むのによさそうです。
とにかくあなたは、ほんとはずっと気になっていた義務を片づけてしまうまでは
リラックスすることができないでしょう。
午後と夕方は陽気でお気楽で、ちょっぴり仰々しい感じに過ごせそう。
なんだかいいところを見せたいような気分です（誰がですって、あなたが？）
夜はあなたの衝動的で無鉄砲な部分を引き出します、ですから注意して、
せっかく築き上げた関係を絶ってしまうようなことを言ったりしたりしないようにね。
日曜はポジティブ、かつ台風の目の中にいるみたいに静かに
何かに集中させられます。
あなたは何か重大なものが今まさに壊れようとしているのを予感しています、
しかしパニックに陥ったりすることはありません。
そのかわりにあなたはよく考えがまとまっていて、冷静で客観的でいられます。
この状況下では、このことがあなたをさらに有能にするかもしれません。

わりといつもELLE訳やってるものですが、先週は留守だったので久しぶりでつ！
運が良くなってきた人、イマイチ実感できない人いろいろみたいですね。
自分は、すごく良くなった！という実感はないけど、それなりに楽しくて安定してるかな。
もっと良くなるならうれしいなぁ。
ELLE monthly、ざっと読んだけど、なんか(　・∀・)ｲｲ!感じですよ〜。
もし他にやってくれる人が現れなかったら、明日か明後日にでも。

>>318さん >>319さん
いつも翻訳ありがとうございます。


どなたか今年のジョナの予報わかりますか？
特に恋愛運。

2004/10/4-2004/10/10　おひつじ座の空模様。

引き続き
内容のみっちりつまった「関係」に向き合うことが続いています。
この「関係」は、貴方が
外に出る
ような出来事としての側面を持っています。
いままで家の中にいたものが
一歩外に出る。
今まで個人的にやっていたことが
外の社会と関わることになる。
社会人になる、とか、幼稚園に入る、とか、管理職になる、とか
そういうことに似ています。

その行き着く先はまだ不透明で
自分が何を目指しているのか、よく分からないかもしれません。
でも、一生懸命考えても、多分
よくわからないままだとおもいます。
道に迷ったとき、
地図を探すタイプの人と、人に尋ねるタイプの人がいますが
今、時を得るのは後者だとおもいます。
それも、求めるのは
解答
ではなく
ヒント
レベル。
その人には
「どこへ行ったらいいのでしょう」
ではなく
「しばらく一緒に歩いてみてもイイですか」
という台詞が、有効なのかな、っておもいました。

ここ見て決心した。
今まで、独学していた語学（かなりマイナー）を外に習いに行くかどうか、
金と時間もかかるから躊躇していたのだが、今日申し込みに行ってくる。
（今日が申し込み期限）
その語学が、自分の仕事に直接繋がるわけでも、今すぐ必要なわけでもないけど、
ずっとやりたかった事だし、今後しばらくは人と関わることが幸運への道みたいだしね。
起きてすぐ、ここ見て良かった。

ヤスミンたん10月でました！！
長いですが、どなたか翻訳どうかよろしくお願いします<(_ _)>

ヤスミンたん10月〜その1

IN A NUTSHELL
Your relationships zone looks like Central Station.
If your love life is boring you senseless, you’re going to be getting v.
annoyed with astrologers pretty soon.
Why? Because we’re all going to be constantly reminding
you that you have amazing romance stars right now,
so this is the right time for you to get out there and get coupled.
Attached already? A new love cycle starts here.
Workwise, use charm if you need to ask for changes to your duties.

ヤスミンたん〜その2の1

ECLIPSE!
Ooo la la. Another eclipse season is upon us.
Truth be told, I am a bit of an eclipse chaser.
Quite honestly, after the total havoc one series of them wreaked in my life a few years ago,
you’d think I’d give them a wide berth and take to my bed when they drew near.
However, the thing about eclipses, is that it’s like
they throw the pieces of your life up into the sky,
just to let it come fluttering back to Earth in a different pattern.
At first, you’re like “Hey, who’s been messing with my life?
How come it’s all different? Where did that bit go?”
But after a while, you begin to see that the new arrangement
is really rather good and you’d be better off not wasting
any time at all worrying about what happened to the old set up.
Having said all that, not all eclipses hit all people.
If you have planets or angles in your chart around 21 degrees of Libra,
Aries, Cancer or Capricorn, you’ll feel this eclipse most strongly.
And if you don’t? Then wait and see, and be sure to call your best Libran pals,
just to make sure they’re sailing through.
As fellow Cainerite Eric Francis put it once,
“eclipses are when the Universe changes gears”.

ヤスミンたん〜その2の2

I especially like this analogy, because when you’re driving and you change gears,
there’s that moment when you’re not in any gear at all,
when you’re effectively out of control, if something sudden happens.
Eclipses are a bit like that.
It’s almost as though time catches up with itself,
and if you’re still wallowing in the past,
the Universe flicks a switch and you’re suddenly catapulted into the future.
Or is it the present? Whatever it is, it’s different from where you were before.
Australian Bernadette Brady is renowned for her work with eclipses.
In her excellent book The Eagle And The Lark,
owned by most dedicated astrologers I know, she gives outlines the tone of each one.
This is what she writes for this month’s Solar Eclipse on October 14:
"This eclipse series is about being forceful and taking power.
It has a manic flavour about it, with great force or strength,
manifesting in the relationship area.
Individuals experiencing this Saros Series may experience sudden events,
like falling in or out of love, or sudden sexual encounters.
The individual may also exert a huge effort in some group activity."
Ooo la la indeed! The Lunar eclipse will take place on October 28
and be felt most strongly by people with planets at or around 5 Taurus,
Scorpio, Leo and Aquarius.
I hope it’s a good eclipse season for you and that
if you feel these lunations strongly, that you’ll also be able to sense
that you’re in the right place at the right time, even if it’s a bit hairy.

ヤスミンたん〜その3

NOW THINK ABOUT WHAT YOU JUST READ … AND APPLY IT TO THIS …!
For Aries, the Solar Eclipse takes place in your love zone.
This eclipse is about new starts,
so the chances of starting a relationship now are higher than ending one.
However, with eclipses, some kind of change is always inevitable,
and if you’re involved in a love affair which you know has passed
its use by date you might find the eclipse will help you to move.
Right now the cluster of planets in Libra, your opposite sign,
means Other People are looming very large in your life.
If you’re looking for love, it really could be the right time to meet
that Significant Other.
However, it should also be noted that this part of your chart is about
VIPs of all types, including ex lovers, so closure is possible now,
as well as about people you consider more of an enemy than a friend.
Whatever the case, the emphasis for you now and
over the next months to come is on partnerships of all kinds.

ヤスミンたん〜その4


YOU ALSO NEED TO KNOW THAT …
Your ruler Mars is up against it as he goes through Libra,
so don’t worry too much if you feel a little low on energy.
You could probably use the break.
Slow it down a little if you can, and make sure that if you start to try to clear
the air with someone important to you know,
that you don’t go too far in your argument.
Having Mars opposite your Sun as you have just had or are about to have,
depending on your actual birthday, can lead to conflicts, it’s true.
However, before you worry about that, think back to May,
and about what you were standing up for then.
You were challenged in some way.
If you stood up for yourself because you believed in what you were doing,
you could get the rewards now.
If you just cling on for dear life to something you knew wasn’t really working,
that’s when the conflicts could come now.
The most important point to remember is that the race isn’t quite yet run.
You still need to stay determined, with you eyes on your ideal prize.
What you do next determines your future.
Around 15, if you feel like the Universe is trying to tell you something,
follow your hunch, because it’s probably right.
POWER DAYS: October 15, October 27

>>316
牡羊座、ムチャクチャいいじゃないですか!!

>>324
本スレより、感謝して転載上げ！

■ 牡羊座(2004年10月の運勢) - 1
■ ヤスミン・ボランドによる 2004年10月 の月間予測
■ 牡羊座(3月21日 - 4月20日)

[概要]
あなたの人間関係ゾーンは、まるで中央ステーションのようです。
もしあなたの愛情生活が無意味で退屈なものに思われるようでした
ら、占星術師たちに悩まされつつも「もう間もなくあなたは勝利を
掴もうとしている」という事なのです(= you're going to be
getting v. annoyed with astrologers pretty soon：？？)。どう
してかって？　何故なら私たち(= 占星術師たち?)は皆、「たった今、
あなたは驚くべきロマンスの星を手にしている」という事に気付い
て頂きたいと、しきりに思っているからです。ですから今は、そこ
から飛び出してカップルになる絶好の時です。既に恋人がいらっし
ゃる？　であれば、ここから新しい恋愛のサイクルが始まります。
仕事面に関して言えば、ご自分の職務に関する変更を申し出る必要
がある場合は、ご自分の魅力を活用なさって下さい。

■ 牡羊座(2004年10月の運勢) - 2
[蝕!]
>>287-289 参照

※ 但し >>288 の冒頭のみ以下に差し替えです

とは言うものの、全ての"蝕"が全ての人々に影響を与える訳ではあ
りません。もしあなたが、天秤座、牡羊座、蟹座もしくは山羊座の
約21度の中に、惑星もしくは特定の角度を持っておられるのなら、
あなたは今回の"蝕"を最も強く実感する事になるでしょう(= If
you have planets or angles in your chart around 21 degrees
of Libra, Aries, Cancer or Capricorn, you'll feel this
eclipse most strongly：？)。では、もし感じなかったら？　そう
いう時は、じっくりと成り行きを見守りつつ、確認の為に天秤座の
親友に声をかけてみて下さい。そうすれば、彼らが困難を乗り切り
つつある事が分かるでしょう。


＃287-288は後ほど参考のためｺﾋﾟﾍﾟします

■ 牡羊座(2004年10月の運勢) - 3
[さて、あなたが読んだ内容について考えて…そして当てはめてみて下さい…！]
牡羊座から見ると、今回の日蝕はあなたの恋愛ゾーンで起きます。
この"蝕"は、新しいスタートに関連しています。ですから今は、人
間関係を終結させるチャンスよりも、人間関係をスタートさせるチ
ャンスの方が大きいのです。とはいえ、"蝕"は常にある種の変革を
もたらします。ですから、もしあなたが、既に使用期限が切れてい
ると思われる恋愛関係に巻き込まれて居るのであれば、あなたが行
動を起こす上で、"蝕"が手助けをしてくれる事に気付くでしょう。
まさに今、あなたの正反対の星座である天秤座には惑星の一団が滞
在しています。これは、あなたの人生に於いて「他者の存在」が非
常に重要なものになっている、という事を意味します。もしあなた
が恋人を探しているのであれば、「意義深い他者」に出逢う上で、
本当に最適な時になるかもしれません。一方で、あなたの星図のこ
の部分は、あらゆる種類の「重要人物」に関するものである、とい
う事も銘記しておく必要があります。「重要人物」の中には"かつて
の恋人たち"も含まれますから、あなたが「"友人"と言うよりもむし
ろ"敵"に近い」と思う人々との関係と同じように、そういった関係
を終わらせる事も今なら可能です。
如何なる場合でも、あなたが重要視すべきは、「今から来月にかけ
て訪れるのは、あらゆる種類の協力関係に関する出来事である」と
いう事です。

■ 牡羊座(2004年10月の運勢) - 4
[この事についても知っておいて下さい…]
あなたの主星である火星は、天秤座を通過しつつ、苦境に陥ってい
ます。ですから、もしご自分のエネルギーがちょっとばかり低いよ
うに感じられても、心配しすぎないようになさって下さい。この小
休止を有効活用出来るかもしれません。出来れば、少しペースを落
として下さい。そして、大事な誰かさんとの間の誤解を解こうとし
ている時に、議論し過ぎて度を超さないように気をつけて下さい。
火星が、あなたの太陽とまさに正対しました...あるいは正対しよう
としています（正対のタイミングはあなたの実際の誕生日によって
変わります）。これによって、混乱がもたらされる可能性がある、
というのは本当の事です。しかし、その事について心配する前に、
5月頃の事を思い返して、その頃あなたが何を主張していたか？を思
い出してみて下さい。あなたはある挑戦課題を受けていました。も
し当時のあなたが、自分のやっている事を信じるが故に自らの説を
主張したのであれば、今その報償を受ける事になるかもしれません。
また、「実は上手くいってないと分かっているモノ」に命からがら
しがみついていたのであれば、今、混乱が訪れる可能性があります。
覚えておくべき最重要ポイントは、「レースは未だ全然始まっても
いない」という事です。あなたはこれから先も、ご自分の理想とす
る目的をしっかり見据えて、決意を持ち続ける必要があります。
「次に何をするか？」が、あなたの未来を決定します。15日頃、も
し「宇宙が自分に何かを語りかけようとしている」という感じがし
たなら、その勘に従ってみて下さい。それはきっと正解です。

力の日付：10/15, 10/27

＊参考＊本ｽﾚ287の内容ｺﾋﾟﾍﾟ

■ 天秤座(2004年10月の運勢) - 2
[蝕!]
おお、素晴らしき哉。再び"蝕"の時期が巡ってきました。実は私、
ちょっとした"蝕"ハンターです。もっと正直に話をすれば、数年前、
"蝕"による一連の大混乱が、私の人生に降りかかったのです。「そ
の後は、"蝕"からなるべく距離を置くようにして、"蝕"が接近した
時はベッドの中でおとなしくするようになったのでしょうね」と、
あなたは思うかもしれません。
しかしながら、"蝕"の実態は、「人生をバラバラにして空に放り投
げ、地面に舞い落ちてきた時には異なるパターンを形成している」
というようなものなのです。
最初のうち、あなたはこんな風に思うでしょう。「オイオイ、何処
の何奴が私の人生をめちゃめちゃにしてるんだ？　何でこんなにも
全てが変わってしまったんだ？　いつものアレは何処に行っちゃっ
たんだい？」。しかし、結局の所あなたは、"物事の新しい配置"が
実は以前よりも良好で、しかも「以前の物事はどうなるんだろう？」
などという心配で時間を無駄にすることもなく、より幸せな状態に
なったのだ、という事を理解し始めるでしょう。

＊同じく＊288でつ

■ 天秤座(2004年10月の運勢) - 3
とは言うものの、全ての"蝕"が全ての人々に影響を与える訳ではあ
りません。しかし、あなたは天秤座生まれですから、今回の"蝕"は
あなたの為のものです！　天秤座、牡羊座、蟹座もしくは山羊座の
約21度の中で、どんな星々がどんな角度を形成しているにせよ(=
Whatever planets or angles you have around 21 degrees of
Libra, Aries, Cancer or Capricorn：？)、あなたは今回の"蝕"を
強く実感する事になるでしょう。では、もし感じなかったら？　そ
ういう時は、じっくりと成り行きを見守りつつ、確信を持つべく天
秤座の親友に声をかけてみて下さい。そうすれば、彼らが困難を乗
り切りつつある事を確認出来るでしょう。
ケイナー派に属するエリック・フランシスは、かつてこう言いまし
た。「"蝕"とは、宇宙がギアを変える時だ」。私はこの比喩が大好
きです。車の運転中にギアを変えると、一瞬ですが何のギアにも繋
がってない（＝ニュートラルの）瞬間があります。そんな時に突発
的な事態が起きると、運転者は上手く車をコントロールできません。
"蝕"は、そういう状態に少し似ています。それは概ね、「"時間"が
"時間"そのものに追いつく」かのようであり、また「あなたが未だ
に過去の中でもがき続けている時に、宇宙が突然スイッチをパチッ
と入れて、あなた自身がカタパルトから未来に向けて発射される」
というようなものです。あるいは「現在に向けて」かもしれません
ね？　いずれにせよ、「あなたが"蝕"以前に居たところとは違うと
ころに向けて」です。

４月から職場が変わりそれ以来会ってない人から急に連絡が来たと思ったら（
恋の相手ではないです）
父親の様に慕っていた課長が亡くなったとの事・・・
本当にお羊って耕運機に入ってるんだろうか？

今日、ﾊﾞｲﾄ帰りに変な人に告白？された。
明らかに30代のオッサン。怖かった。勘弁してほしい・・・
これも、お羊さん恋愛運の影響か？
なんならカコイイ人にしてほしかっ（ｒｙ

>>317
牡牛座のこと？

>>337
ﾜﾛﾀ

>>330さん
転載ありがとうございます。牡羊座、ついに恋愛ピークが
来るのかあ、うれしい。

>>338
いや、牡羊座です。どこかの占いHPにそう書いてあったから。

>>338男オンリー？

>297
ELLE Monthlyでつ。金星ちゃんいらっしゃーい。


10月は魅惑的な１か月になります。
けれどまず最初に、あなたは実務的問題と責任に腰までどっぷりつかる羽目に。
しかし月の半ばの日食が、現実的でうるおいのなかった雰囲気を
とっても個人的なものへとがらりと変えるでしょう。
あなたは、あなたが関わる全ての事柄や全ての人にとって
とても心動かされる重要な存在になれます。
幸いにもほんの少数の例外を除けば、ほとんどのプロジェクトと人間関係は
非常に順調に進んでいくでしょう。
金銭問題、権力とコントロールの問題が月の終わりまでより重要性を持ちます。
プロジェクトや人間関係におけるあなたの役割は、
現在進行中の取り組みや経験によってよりよく定義されることになるでしょう。
また誰が信頼できる誠実な人なのかも、はるかにはっきりと見えてくるはず。
ちょうどハロウィンの前の強力な月食は、今行っている投資や、
激しい競争を勝ち抜こうとする努力が、どのように素晴らしい結果になるかを
こっそり事前に盗み見させてくれそうです。
（ヒント：事態は非常に有望に見えますよ。）
28日、楽しさを追求してやまない金星があなたのパートナーシップの室に入り、
ビジネス・恋愛、両方の絆に、多くのぬくもりと調和、
ユーモアと幸福感を注ぎ込んでくれます。

ttp://www.cainer.com/

物事がタフになってきたとき、タフな奴は映画を見に行く。
もしくはテレビの前に座る。
もしくは緊急事態に備え、緊急事態を楽しむ。

自分のやるべきことをやることはもちろんである。
しかし、自分のやることについてくよくよと悩まない。
徹夜するようなことはない。
いかに事態が意外な展開を迎えて、周囲との摩擦が増えよう
とも、である。
彼らは自分自身の判断に対して、リラックスしても自信を
もっている。

君は敗北主義に落ち込んでいるわけでも、物事を避けようと
しているわけではない。
馬鹿げたシチュエーションから少し身を離して、休息を取る
のはよいことだ。
君は物事を正しく見ようとしているのだ。

皆様、翻訳どうもありがとうございます<(_ _)>
今月は、とってもいい予感ですねぇ。楽しみ×2^^。

ELLE週報（ラブ）です。どなたか翻訳よろしくお願いします！！

Love

Meter reading: 8
Temptations are everywhere.
No matter how much you adore your independence,
a swarm of love bugs may hunt you down and bite you.
Sure, you’ll fight it every step of the way,
but white-hot passion may be too good to pass up.

引き続き、シェリーたん週報です。どなたか翻訳どうかよろしくお願いします！！

All sorts of things could be blamed for the fact that you’ve been cut out of
certain important decisions.
It’s irritating. Still, they’re up to others, and that’s not negotiable.
You could regard this as a real slight.
However, this doesn’t exclude you from discussions.
Get involved in exchanges, and you won’t just regain your self esteem,
you’ll find what others have to say inspiring.
So much so, in fact, that you realise why they’d handle things better than you.
Having acknowledged that, you’ve also just eliminated your last excuse
for not tackling a serious reorganisation of tedious but essential matters

281です
”○”もらった会社から又、”×”の返事。
×→○→×
何ナノ〜〜〜？

>>347
281です、じゃなく>>281です
として貰えるとみんな幸せ。

>347たん
そんなころころ状況の変わる会社にはいらないですんで、良かったね！

>>342さん　>>343さん
いつも翻訳どうもありがとうございます。
金星に期待の1ヶ月です。

ttp://www.cainer.com/

あなたの課題は今自らをセットしようとしている。
天はその課題が君に何を求めているのか知っている。
大地も知っている。
人々はとても露骨な要求をしている。
状況は明白な需要を生み出している。
何が妥当なのか、疑う余地はほとんどない。
ラインは描かれており、選択は却下され、優先されるべき
ものは非常に明快になっている。
現実に君が潮の流れを引き戻そうとするのに一日を使おう
と願わないかぎり、君ができることはたった一つだけだ。
物事が始まろうとしていることを認識して、それとうまくやりなさい。
それをやることは、君が恐れているほど、問題のあるものではない。
珍しい天体の配列が君の視界を無限に広げてくれるだろうという
ことを、ちゃんと意識しなさい。

練習させてください
>>347

>>239です
>>240さん、ありがとう。出来た。

>>347です。
>>348さん、あたいも幸福。

>>352
「初心者の質問」板でやんなさい。
他板や他スレなら「半年ロムれ」って言われるよ。

>>347です。
>>349さん、そうよね〜(＠_＠;)
そんな所こっちから断ってやるぞ！
なんて、断られたけど・・・

さ、つぎにいくべ〜。

>>352
勘弁してください。もう少し他の人の迷惑を考えましょうよ･･･

>>354さん、>>356さん、そして他の皆さん、
本当にご迷惑を掛けました。
本当にごめんなさい。

>>351さん
いつもどうもありがとうございます。
雨ばかりで憂鬱だけど､いいことあるといいなあ。

>351
今日のはぴったり◎
おろろきました。転載ありがとうごじゃいます

ttp://www.cainer.com/

証人は裁判所で宣誓しなければならない。
そして、彼らは、真実を言うこと、全ての真実を言うこと、
真実のみを語ることを、厳かに約束しなければならない。
しかし、驚くべきことに、何千年も哲学者たちの理解
しきれなかったことが、その司法制度にとおいて、
てもシンプルに示されているように見える。
真実とは、だいたい、関係的で一時的なものである。
物事が真実に見えたとしても、別のシチュエーションの見方
が生まれて、それが真実でなくなることもある。
ある真実が君には見えている。
しかし、まだ、別の見方があるかもしれない。
目を見開きつつも、別の見方を考えることをやめてはならない。

>>360の訂正

×　てもシンプル
○　とてもシンプル

>>359

転載じゃない (ノ｀□´)ノ〜┻━┻

>>359
一応、自分で訳しております (´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>359>>362様、わかっておりまする♪いつも朝早くから感謝×2☆彡
で読ませていただいております^^。毎朝、本当にご苦労様です。
そして、これからも、どうかよろしくお願いします！！

どなたか、>>345（ELLE今週）>>346（シェリーたん今週）訳
どうかよろしくお願いします(*- -)(*_ _)ペコリ

>>361さん
いつもありがとうございます。いつも一生懸命翻訳
していただけていることに感謝しています。

>>361,362
すんませーん。しりませんで！
訳できるんですね、期待のホープでござるな。
なかなかズバリなので、気に入っております。
(´^ω^`)　大変あたってるでござるから、助かってるでござるにょ〜

>>365さん
>>361さんはかなり前から牡羊座の翻訳をしてくださっている方ですよ。

ボラさんの翻訳を見ていると､学生時代にもっと英語を
勉強していればよかったと思ったりします。

>>365
「ホープ」じゃなくて「エース」です！

今月の占い(牡羊座) 10/06 - 11/06

他人には見えるけれど、自分では見えないものは何でしょう？
答えは自分の背中です。
鏡を使ったり、体がとても柔らかい人であれば見る事は出来ますが、
普通はそのままでは見えないものですよね。

見えないと言う事は、ある意味存在していないと言う事です。
そこに確実にあるのに、気づいていない。
つまり、他の人にとっては確固として存在しているけれど、
その人にとってはないと同じ事になります。

だからこそ見えない部分には注意を払わねばなりません。

歩いている時、前方は見えています。その状態では、誰しも自然と前に注意を払うでしょう。

けれど後ろはどうでしょうか？
誰かがそっと後ろを付いて来ていたら、すぐに気づけるでしょうか？怖いですよね。

見えていない部分には怖い事がたくさんあるかも知れません。
それを避けるため、危険性を限りなく低くする為に、
あえて見えにくい場所に注意を払い、慎重に行動を起こす必要があります。

「この前に見たから大丈夫」、「そっちは他の人が担当してるから安心」
そうした気の緩みが不測の事態を招く事もあります。
「〜だから大丈夫だろう」そう思う前に、自分の目で見て、自分の耳で確かめましょう。

今月、出来うる限りの注意を払って下さい。
特に新しいプロジェクトや転職、引っ越しなど大きな環境の移動を控えた人は
一つ一つ確認しながら進んで下さいね。

>>366>>367
(´･∩･`)ｼｭｲﾏｼｪﾝ

(´'ω'`)ｸﾞｽﾝ

(´^▽^`)ﾆｬﾊﾊ- ｵﾋﾂｼﾞﾅﾝﾀﾞﾓﾝ

カンに障るにゃ〜

>>368 Thx!

>特に新しいプロジェクトや転職、引っ越しなど大きな環境の移動を控えた人は
>一つ一つ確認しながら進んで下さいね。

まさに、転職&引越が待ってる自分・・・
（実際の作業は11/6より後だけど）
詰めが甘いタイプだから、気をつけなきゃなぁ。

>>368
うわ、私も明日から新しい仕事始まるし、月末引越し。
忙しさにかまかけて注意力散漫気味だから気をつけないと！！！

ジョナやELLEやシェリの2004年の年間運がわかる人いませんか？
多分過去スレにはあるんだろうけど、見ることが出来ない。
googleでジョナの簡単な年間運だけは出てくるんですけどね。

ttp://www.cainer.com/

多くの人間は選択肢がたくさんあることを喜ぶ。
また、一方で、選択肢があることを苦痛に感じるひとも多い。
そういうひとたちは、何でも選択の幅が狭められていることを好む。
物事の迷う余地が少ないほど、幸福に感じる。
人生を簡単なものにしたければ、人々をこのような二つのカテゴリー
に整理してみるといいかもしれない。
ただ、困ったことに、私たちの大部分はどちらの方法も望ましく
思うのである。
ある場合には自由が望ましいと思うし、また、別の場合には
赤ちゃんや病人がさじで食べさせてもらうように
面倒をみてもらいたいと思う。
現在、明らかに、君はひとつの方法しか選べない。
このことが君を喜ばせるのか、怒らせるのか、わからないけれども、
君は完全なポジションにいるとわかるようになる。
決断しがたいことがあっても、正しい星の導きがその選択肢の違いを
教えてくれる。

>>363　ありがとう（=ﾟωﾟ）つ>>345

誘惑はどこにでも。
どんなに一人で自由にしていたいと思っていても、
恋愛の虫が君のもとににじりよって、君を捕まえて
食べちゃうかも。
確かに、毎日に誘惑と戦わなければいけないかもだけど、
白熱するほど盛り上がっちゃった気持ちは、
そのまま逃してしまうには、惜しすぎるかもよ。

>>365　どんまい。

>>367　そんなエサに（ry

皆様,訳ありがとうございます。
375さんのは、まさに今の私にピッタリ！
今しばらくは自由を謳歌して好きにしていようと思っていたのに、
このまま雪崩のようにひとつの恋愛に食べられてしまいそうな気配。
374を読むと、食べられてしまってOKのように思えるんだし。
何も考えずに、好きな気持ちに素直になってしまおうかな・・・

本当の本当に恋が終わったー
相手に去られたー
去られてから好きだと気づくなんて・・・ﾊﾊﾊ
また良いことあると思って頑張ろ・・・

377ﾀﾝ
元気出して！男は一人じゃないのだ。
てかあたいも燃えるような恋に落ちたい…
この際虫でも何でも構わないから誰かあたいを食べて。。。

>>378
うう〜　ありがとうございます(つД｀）
幸せになれる恋にめぐり合いたいよ・・
恋愛運上がりますように

>>379
頑張れ！！！
俺はボロクソに振られて7キロ痩せた。もともと太っていた訳では
ないのでダイエットにはとても見えなかっただろう。
今日は一人で出かけて縁結びの神社でお願い事してきました。
カップルにジロジロ見られて恥ずかしいし辛かった。
神頼みなんて他力本願だけど､少しだけこれからに期待しちゃいます。

私もこれからに期待するぞー。
どんどん外へ出なきゃなぁ。

１０月９日（土）〜１５日（金）のあなたの運勢

がんばってもよい結果は期待できないのでは？本当に
あなたの状況は好転するのでしょうか？おなじみの問題が
ハゲワシのように頭の中を旋回しながら、あなたが弱るのを
待っていますよ…。ふだんの私らしくもなく、皮肉っぽい
話し方をして申し訳ありません。でも容赦ないマイナス思考の
猛襲からあなた自身を守っていただきたくて、上記のようなことを
申し上げたのです。
今週、何かまたは誰かが、あなたをイライラさせる可能性があります。
たとえそんな事態になっても、どうぞ無視してください。その代わり、
次のように自分自身に言い聞かせましょう…「人生は貴重な贈りもの。
呼吸のひとつひとつを大切にして生きていこう」。なんですって？
「言うはやすし、おこなうは難し」？あなただったらできます！


今週もあんまりいい予報じゃないなあ…たまには最強です、完璧ですって
週報にしてくれ…

ｽﾄｰｶｰされるより振られるほうが１００００倍まし

>>382
転載ありがとうございます。

すでにおなじみの問題大回転中の私にとっては
「無視しちゃっていいの？？ﾔｯﾀﾈ!（・∀・）」て感じかも。
ただ、職探し一時中断して、運転免許取りに行くことにしたので
マイナス思考の猛襲があるのかなぁ〜と言う不安はありますが...orz
ｶﾞﾝｶﾞﾘﾏｽ！人生は貴重な贈りもの！

>>382
学生の私にとってはちょうど中間試験に当たる週なのに・・・1行目からがっかり。
でもまあ幸運も当たらんかったから、悪いのも外れるだろうと信じよう。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

正しいこと、してる？　
ほとんどの人は、ある程度、間違ったことをしていない。
でも、正しいっていうことは、間違っているってことよりも定義しづらい。
たとえば、多くのひとたちは、自分たちのことを正しいって確信して
いるわけだけど、それが他人から見たら、明らかに、間違っている
というようなことがある。
でも、言えることは、自分でとても間違ったことをしていると感じるひとが
正しいようなことはほとんどない。

また、別の言い方をすれば、君が自分のやっていることが間違っている
と確信するのならば、間違っているということについては、おそらく正しい。
また、君が自分のやっていることが正しいと思うのならば、
正しいと思っていることについては、けっこう間違っている可能性がある。

この週末、君は、君ができるたった一つのことをやるだけ。
それは正しい！

今、買ってきたパンを食べてたら床に落とした。
同じく買ってきたお茶をしまおうと冷蔵庫を開けたら、昨日買っていたお茶が既にあった。OTL
頭働いてないや。体も重いし、状況はただただヘビィだ。

でも止まってたら悪くなる一方だろうから動きつづけるよ！
みなさんもガムバ！

>>386様、朝早くからジョナさん翻訳どうもありがとうございます。
ELLE週末もどうか翻訳よろしくお願いします！！

Weekend Update: Friday is full speed ahead.
Each energetic push stimulates a new burst of optimism and ambition.
In other words, the more you do, the more energized you feel.
Work and intellectual pursuits look very favorable.
A personal matter, however, continues to both intrigue and confuse.
Not surprisingly, a personal mystery may enhance your interest level.
You’re straight ahead in business,
but tend to take a long and winding road in your private life.
Saturday is superb for breaking down barriers and tightening up plans.
Ideas stream in, and a massive exchange of energy makes the entire day exceptional.
You can achieve almost anything during this high-powered, inspired day.
Sunday puts the high beam on business and personal partnerships.
You feel very protective of certain relationships and will not tolerate an outsider’s criticism.

10日の日曜日にまちに待った出会いがありまつ(゜・゜*
なので、週報もよかったELLE週末訳、ぜひぜひどなたか翻訳よろしくお願いします！！

いつもだけど、顏文字とか！とか乱用しないで
もう少し餅付け。なんだか見苦しい。

いや､それは自由でしょ。たしかに過度に使われると
見にくい時もあるけどあなたが命令することじゃない。
何様のつもりなんだか。

にちゃんでよく使われてるＡＡ系統の顔文字はともかく、それなりに目についちゃうよ、
やっぱり。
名無しだけど半コテ状態というか。
先日の「転載じゃないのに転載扱いして、指摘されると「おひつじなんだもん」と
訳のわからん開き直りしてる件」とかで、少なくとも「不思議な顔文字をつかって、
！！を多用する名無しさん」にいい印象は受けない。

大体待ちに待ったってほどの出会いがあるなら、自分でエキサイト翻訳とかで意訳
する努力とかしないのか？この人。

…なんか皆さんイライラしてます？
ジョナの週報どおりかもしれませんよ。
ちょっとぐらい嫌な事は無視しましょう。

>>386通り…

もこもこマターリですよ

昨日から何故かイライラする。
今日はあるコトを自分からブチ壊したし・・・

でも短時間で浮上しつつある。
ド〜ンッと落ちたつもりが、途中で引っ掛かり
何とか這い上がれそう。
そんな感じかな？
羊の皆さん、もうヒト頑張り！

私も昨日から些細なことにイライラしっぱなし。とくに職場でひどい。
今日も自分では顔に出してないつもりでいたけど
「ムカついてるなら言えば？○○さんってわかりやすすぎ」と言われグサッ…
だけど周りに不快な思いさせてたんだなあと猛省。そのあとなんか落ち込んでぼこぼこ…

仕事もだめだし好きな人ともうまくいかないし喧嘩してもう2ヶ月も口聞いてくれない人もいるし…
あーなんか耕運機って…もう終わったのかな…(ﾉД`)

>388
ELLE Weekendでつ。台風の週末ですが、ムダにいい感じ？（w


金曜はフルスピードで前進です。
エネルギッシュな一押しをくりかえすたびに、
楽観的なプラス指向と野心の新たな爆発が促進されていくのです。
言い換えれば、あなたは、行動すればするほど
活力が湧いてくるように感じるでしょう。
仕事と知的な研究・勉強は非常に順調にいきそうです、
しかし、個人的な問題の方はというと、
依然としてひそかに興味をひかれていますし困惑させられてもいます。
さほど驚くべきことでもありませんけど、個人的な秘密とか謎は
あなたの関心度をさらに高めることになるかもしれません。
ビジネスではまっすぐに突き進むあなたですが、
私生活では長い曲がりくねった道を行く傾向にあるみたいですね。
土曜は、障壁を打ち破り、計画を詰めるのには最高です。
アイディアは次から次に怒濤のように湧いてきますし、
膨大なエネルギーのやりとりが一日を並はずれたものにします。
あなたは、このパワー全開で霊感に満ちた一日の間に
ほとんど全てのことを達成できそうです。
日曜はビジネスとパートナーシップに焦点が当たります。
あなたはある関係を守らなければいけないという強い気持ちを抱きます、
そして部外者が批判することを許さないでしょう。

shellyﾀﾝやｼﾞｮﾅの年間占いを探してた人、shellyﾀﾝのが
自分のjaneの過去ｽﾚにあったのでぺったん貼り。
今思えば年明けがどん底で少しずつ良くなってきた気がする自分にとっては、
わりと当たってたかな。ということは最後も当たるかな！ﾜｸﾜｸ


2004年最初の４ヶ月間は、あなたにとって大切な時期です。
あなたがいる場所はどこか、あなたが自分の人生で愛するものは何か、
そして変える必要があるのものは何か、を見極めて下さい。
あなたは自分の思考や動きの素早さを誇りにしています。
しかし、天からあなたへの大切なメッセージがあります。
とても珍しいことに、2004年には牡羊座で２度新月が起こります。
新月はちょっとペースダウンして新たなスタートは切ってみては？ということを示します。
最初の新月3/20と２度目の新月4/19の間に、あなたの人生を再度検証し、事実に向き合って下さい。
あなたはもはや機能していない何か、または誰かにさよならを告げるのでしょうか？
あなたが暮らしを整理すればするほど、新たな楽しみや冒険、新たな人々に出会う余地が増えます。

その後５月には、あなたは自分がどうやって、そしてどこで、生きていくのか
家族との関係、長期に渡る自身の安定、について考察します。
また、あなたは変えたり改善すべき所を見つけて、それをなしとげるでしょう。
８月まで、あなたは自分の健康と元気を増進するために働きつづけるでしょう。
あなたはまた、無駄な約束ごとは削除整理します。
まるで大仕事のように聞こえますが、本当はこれは準備にすぎないんですよ。

あなたの努力は段々実を結び出します。
そして予期せぬ出来事やチャンスが出てきて何だかぞくぞくした気分になった時、
あなたは準備完了です。これらはあなたの人生のいくつかの局面
-愛、仕事、あなたの個人的なこと-を革新します。
あなたが何かをして、何かに直面し、何かに対処すればするほど、
あなたは新しい展開-年の始めに可能だと夢見たものをはるかに超えるような展開-を
肯定し、そして愛する自由を獲得するでしょう。

年間の、めっちゃくちゃ当たってる・・・

私も年間かなり当たってるよ…
私のことかと思ったくらいｱﾊﾊ。
すんごい

5月にどうとか8月にどうとか、月単位でめちゃ当たってるし…すごい。
この占いが指し示す通り、
これからに向けて、羊ーズの皆に幸運が訪れますように。

2004/10/11-2004/10/末？　おひつじ座の空模様。

その人のことを具体的に考えて頂きたいのです。
その人は貴方と違う立場や顔を持つ人です。 だから当然、貴方とは考え方も態度も異なります。
貴方はその人、またはその存在と 　貴方全体を的にして向き合わなければなりません。
でもそれは　人間関係　だの　契約関係　だのという
既製品の制服みたいな枠の中に押し込めてしまうと 　だれのためにもならないとおもいます。

事実がどれほどのものか　ということについて　人はしばしば、とても傲慢です。
相手が自分の想像以上の力量の持ち主だなんて　ほぼ想像しません。
未来に起こることだって　だいたい、みくびっています。
見くびっていなければ、過大評価したり、責任転嫁したりしています。
解ったフリをし適当な名前を付けてお茶を濁しています。

今のホロスコープは非常に面白いのです。
すべてが、貴方の　今まさに目の前に　置かれています。
「未来に何が起こるかな」とか気にしている場合ではないほど
貴方の目の前のその人や、その物事は 　フクザツでダイナミックな意味を持つ状態になっています。
ダイナミックな　という言葉、私は若い頃 　「スケールがおっきいことを言うのだ」とカンチガイしていました。
ダイナミックの「ダイ」→「大」→「おっきい」。 。。。。。バカ。

ダイナミック　というのは　「動的な」　と言う意味です。
逆の言葉は、「スタティック」。これは、「静的な」、つまり、動かない、と言う意味です。
ダイナミックっていうのはいろんな要素が相互に作用しあいながら、
「動く」ことを言うのだよ、と　私の恩師はアホ学生の私に、親切に教えてくれました。

今まさに貴方の目の前で　その人やその存在が具体的にうごいています。
そこには、教科書的な「解答」はありません。
貴方が新しい「判例」を、これから作ることになります。
そこでは、貴方一人でなにかができるのではなく
関わりの中から新しい関わりが生まれる　という、文字通り
ダイナミック な出来事が、スケールも大きく、今、進行中なのです。

>>403
いつもありがとうございます。
すごくよさそうな週報で嬉しい!

今すごく気になる人がいるんだけど、もてる人だから自分とは違うからと
考えちゃっています。仲良くなりたいけど拒絶されたらと思うと怖い。
頑張ってまた話しかけよう。多分ダメだろうけど何もしないよりはマシなんだきっと。

今日から開始のプロジェクト。自分にとって意味のあるものだったし、
週末運勢すごくいいから、すごく楽しみ＆やる気を出していたのに、
この台風でキャンセルになっちゃった。
身動きとれず、今日１日家に篭ることになりそうだ。
せっかくいい運勢なのになあ。

関わりが大事みたいだけど、
最近、職場（教員）のお局様＋お局様予備軍連中の陰口にうんざり。
自分のこと言われてるわけではないにしても、この人たちとは関わり合いになりたくないと、
禿しく思っている今日この頃。背筋が凍りつくというか悪寒がはしるというか。
人の話をよく聞くようになんて指導してるくせに、自分達は人の話の腰を思いっきり折って
自分の意見だけわめいて平然としてる、ｳﾜｰﾝ、耕運機であの連中全てを耕しちゃいたい…。

女性らしい井戸端会議とかこそこそひそひそとかって牡羊座の皆さんは嫌になりませんか？

最近ひとつの仕事が終わったんだけど、10年来の同僚なのにひとりだけ合わない人がいまして。
自分が情報必要な時だけ話し掛けてきて、こっちが教えてほしいことがあって話し掛けても絶対に教えてくれない。そんな人。
私が携帯の番号とメルアド変えたからと仕事場の人たちにメル送信・登録してもらってた時に、この人の番号がわからなくて
「番号なんだっけ?」と聞くと、
「教えてないから。あなたの番号はPCのメールに送って」と携帯を手に持ちみんなの目の前でさっくり。
私　だ　け　に教えてないとカムアウトですよ。
私より遥かに年上で実家パラ、喧嘩して仕事無くすし仕事中に親や気に喰わない他人を呪うようなことを言うこともあって、殺意よりも生暖かい哀れみしかないんだけど、
いままでの自分だったら仕事も今回で最後だし!とブチ切れていたのが苦節続きのここ半年で、イライラはしても生暖かいスルーを覚えた感じ。自分でも不思議です。

そういえば平素はまったりしている牡羊友人が、珍しくメ−ルでイライラしてた。
ここの書き込みもそういうレスがいくつかあるけど、そういう時期なのかな?
私は特に何もなし。仕事は一つを残して全部なくなったけど臨時収入が入るかも。

>406
少人数の女だらけのところで仕事してますが、上記のような人もいて、正直大嫌いです>ひそひそ
自分はそういうのには加わらないので客観的に眺める側ですが、
女だけだと下ネタとエロ話が増えてるのも嫌ですね。他人のそういうの興味ないし。
耕耘機で耕したい気持ちはすごくわかるけど、かかわらない方がいいですよ。
そういう人たちって墓穴掘って勝手に墜ちていくから、近づかない方が無難。
もっといい気分になることをしたりして楽しくなってた方が、牡羊座としては良いんじゃないかと思います。

なんかこう体が疲れてるんだよね。集中力もない感じだし。
10月が4月とオポジットなのが関係するのかな？
とりあえず部屋の片付けして気分を変えてみようかな。

あたしも精神的に最悪。
疲れてるなぁ。

あぁ…皆様辛い時期なのでつね。私もですが。
恋も仕事もダメで体もあちこち悲鳴あげてる
精神的にもヤバイ
日本海の底でぐったりしてる感じ…orz
台風で打ち上げられたい

だるいのは台風のせいかと思ってたよw
今日はホットケ−キ焼いて食べた。(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ
ぼんやりしつつも骨休めと思ってまったりしておいた方がいいのかもよ。
忙しくなる……のかなぁ。今後。
ま、わかんないけど身近な楽しみを見つけてしのごうよ。

寝てもなお寝たりない感じ

ああ、最近やけに眠いなぁ、そういえば。なんかだるい。

同じくだるい。
仕事張り切っていたのに急にパワーがなくなってしまった。
体も具合悪くだるい。

みなさんの体が心配です。
甘いものを食べ脳を休ませてくださいね。
風邪にも注意ですよ〜

イライラしてるみんな、>382のジョナの週報を読むだよ。

イライラしてないけどだるいっす。

なんで>>382ってしないんだYO！と>>416に対してイライラしてみる。

・一時期50以内の近い書き込みへの>>は鯖に負担がかかるということで>が推賞されたから、その名残り
・専用ブラウザ使ってるなら>でも見れると思うけど。見れなかったらすまん。

うん、専用ブラウザなら>ひとつでOKだよ。
>418も導入しる！

Live2ch使ってるんだがな・・・

推「奨」だったね＿|￣|○　ｶﾞｯｸｼ

微々たるものだが、運気はわるく無いんだ。
ただなんとなく自分がだるーい感じで。
さくさく作業を進められないのはなぜに〜

2chでも羊に対する風あたりが強いですな
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1087029933/660-670

ヤスミンの予報だと今月は恋愛の月みたいですが、ヤスミンの占いって
当たる方なんですか？日蝕は10月14日頃ですよね？

このスレずっとロムってまして今月何かあるかソワソワ…としてますた

　ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

１年間ずっと友達状態でヤキモキしていた男友達から今日、
「あらためてなんだけど…俺とつきあって」って告られたー!!
アリエスの星回りのおかげかな…なんにせよ嬉しい…

>>425
よかったね、おめでとう!!
オレもずっとロムってるけど、未だ耕運期こない,,,

オレにも
ｺｲ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ｯ!!

>>425
オメ!!オメ!!オメ!!

便乗して
オレにも幸運期
ｺｲ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

オメオメ！彼氏大事にしろよ！

>425
いいね〜

こっちにも
ｺｲ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

いや、自分から行かなければ。。
好きだ。好きだ。好きだーっ！！

耕耘機よ、漏れに好きな人を授けておくれ。
仕事で外出もままならず、出合いもないよぅ（´Д⊂　ｺﾝﾁｸｼｮｰ

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

過去の一連のルールにしたがう必要はない。
それらのルールは、ずっと昔に、定められたものだけれども、
つくった連中の権威と影響力は失われている。

ここではっきりさせておきたいことは、
私たち法律や名誉について話しているわけではない。
法律や名誉のルールは決して犯すべきではないことは無論である。

でも、まだ論じるべきルールがある。
それらのルールはすでに賞味期限が切れた後も、
ずっと宗教的な理由で支持されてきたものである。
さらに言えば、それらのルールはすでに適切でも公正でもない。

火星と太陽が向かい合うときが近づくにつれ、
君は自分が誰にしばられているのか、何にしばられているのか、
考え直さなければならない。

>>425　オメ！�売�(ﾟДﾟс ﾋﾞｼｯ

>>425
ｵﾒ!

耕運機に乗り始めたひつじさんたちの群れにはいりたいなあ。

今日人生初の告白をします(;´д｀)

耕運機頼むよ馬路

>>425
ｵﾒ!

>>434
ｶﾞﾝｶﾞﾚ!

私も好きな人にお願いメールでもしてみようかな･･･

　ウワ-ン!!アリエスの皆様ありがとう!!(つД｀)　３年ぶりの彼氏大事にしまつ
>>434
　ｶﾞﾝばって!!
>>435
　出しちゃえ!!

>>425
いいなぁー(つД｀）
おめでとう！！

あたしは先日復縁もとめたら振られたよ・・
少し気分回復したけどまだまだ・・・
耕運機こい！

>>431ﾀｿ
翻訳ありが�d！縛られてる感はすごくあるよ・・・
うちにも耕運機こないかなー（ﾔﾝﾏｰ

9月までに頑張った分だけ耕運機に返ってくるんじゃないのかと感じるよ。
頑張ったと言えないから、変に期待しないけどポジティブな態度でいようと思う。

耕耘機待ちの羊さんたちにｼﾞｮﾅのこの文を。
ttp://stars.metawire.com/japan/lucky.htm

厳しいようだが行動あるのみということで。。。自分もがんばろう(´Д⊂

>>440
今って牡羊座はラッキーな時期なんだよね？
今はラッキーはラッキーだけど、このままだと何も起こらないから
何かアクションを起こせってことかな。
頑張る！！

今朝のめざましで最悪だったよ。占い。
あれはアテにしてないことが多いんだけど今日トラブル続きで遅刻したり
ソースが飛んで服汚したり。。。
些細なことだけど、なんだか当たったような気がした。

>>425
おめでとう!!!!
それに引き換え、俺は昨日フラれたよ…orz
早く好運期来ないかなぁ〜

久し振りに来たら、混乱してる方が大勢いらっしゃるようなので解説のような物を。
超長いです。ｽﾏｿ…。

木星は幸運の意味もありますが、何事も膨張、拡大させる意味もあります。
天秤座は牡羊座と180度で、いい事も悪い事も過剰に反発させたり引き寄せたりする角度です。
>>439さんの言う事は一理あります。
占星術の中では星座には流れがあり、前の星座で出た矛盾点等が次の星座で変化し
進んで行きます。牡羊〜魚、そして牡羊へと360度、度数事に繋がった意味もあります。
前後なんの関係もなく並んでるわけではないのです。これを踏まえ、牡羊〜乙女、
天秤〜魚という上下二つに区切ると、牡羊〜乙女は内面の意味を示す個人の領域、
天秤〜魚は社会での意味を示す社会の領域です。
木星が移った事により、過去6年間自分の中で拡がり、培った事を、今度は社会の中で
披露し拡大していく形になります。この辺は筋トレの年報にもありました。
ですから、見てる人は見ていて、今まで頑張った人には声が掛かったり、何らかの
きっかけのような物があると思います。つまり、自分の積み重ねた流れと関係のない、
降ってわいたような「幸運」ではなく、今までの流れによる物です。
この事は、先に書いた星座の繋がりという点で、どの時期の「幸運」にも言える事です。
これから一年、木星は牡羊にとって対人関係やパートナーを意味する天秤座にあり、
幸運と呼ばれるものは、人とコミニュケーションする事によって生まれる物と考えられます。
逆に、嫌でも引っぱりだされ、拡がるというか…。

ただ、今は、活性やトラブル、怒りの火星、コミュニケーションの水星も天秤にいるので、
火星のトラブルや怒りが発動し活性化されてしまうと、水星、拡大の木星が手伝って
人との関係が、手の付けようがなくなるほど険悪にある一面もあります。
それが良くも悪くも引き寄せる180度の怖さです。だからどの占いも「冷静に」と
言ってるんだと思います。

繋がりの話から、かなり長期で個人的見解になりますが、これから木星は
牡羊にとって社会的立場を示す山羊座に向かう事になります。この木星には
破壊再生の冥王星が近くにいて、途中射手の後ろギリギリで合流。2007年年末に
先に木星が山羊入り、冥王星は追って山羊座入りします。
この組み合わせのイメージは、爆発力、破壊力、破滅、再生、最盛、頂点…
とにかく強烈な感じです。ほんとに本気で頑張って下さい。今から社会でいかに
頑張るかにより、山羊入りする木星が、各牡羊の社会的な立場に恩恵を与えるか、
または逆の影響を及ぼすかが変わって来ます。ちなみにこれは、乙女に木星がいた時は
射手座の人達。これから約一年は山羊座が該当。周囲の射手や山羊の人を観察してみて下さい。
木星が以前山羊にいたのは1996年頃。この時は冥王星は一緒ではありません。
でも、山羊に木星がいるとどうなるか、それまで自分はちゃんとやってたか、関連性があるか、
思い返すと少々イメージ出来るかと思います。牡羊座はこの時から3年後、
自己を見つめる時期に入り、先月末ようやく社会に出たばかりなんです。

動けるか動けないかで言ったら、牡羊〜乙女に星が集中しまくっていた9月末以前よりも
木星が6年振りに天秤に動き、太陽水星火星も天秤に出たので動ける時期に入りました。
金星も今月末には天秤入りします。太陽水星が山羊に、火星金星が射手入りする
12月末頃には、キッカケが何らかの形や第一歩になってると思います。
牡羊の家庭や居場所の蟹に土星がいるので「まだ足枷あるよ！」と思っている人も
いるかも知れませんが、来年夏には土星は蟹からいなくなります。

何においても、今までの一つの結果であり、そこからまた始まるサイクルのきっかけです。
6年の努力や反省を忘れて、焦って自分で自分を潰さないようにして下さい。
今までの苦しみは武器です。外に出られない時期は過ぎました。
ドアは開いて、今度は社会に出られます。
3年後に頂点で笑えるように、これからは社会で自分を発揮し、頑張ってください。

>>444ドシロウト解説人 ◆jE5ZrotGQEさん
解説どうもありがとうございます。恋愛についても期待してもいいん
ですか？はっきりいって、ここ数年、いい恋にめぐまれていなくて
とても今までの努力が実を結ぶ状態ではない気がするのですが…
いろいろ考えてきたから、その失敗がこれから生きてくるとも考える
こともできるのかな。

あ、今週のイライラは本日夜中の月の天秤入りもありますね。
天秤に太陽木星火星水星がいる所に、感情の月まで仲間入りするので、
感情に火星の怒り等で火を付けないよう気を付けて下さい。

>>446
「期待」というか、人脈は拡がるので、その中に誰かいるかもしれないです。
今いる人は何か発展もあるかも。180度だからその逆もありですが。
でもどんな意味であれ、対人関係やパートナーのテーマは拡がり、
学ぶ事があると思います。
これからは、牡羊〜乙女の流れの「自分がこうしたい」「こうする事で
自分の中に意味を見つける」という、自分主体の衝動、欲求ではなくて、
「人の中での自分」と他者を意識する事が重要になってくるので、
今までの失敗の反省をちゃんと生かそうと思っているなら大丈夫。

>>444さんありがとうです！
読んで筋トレの解説思い出したんで、転載しやす。
他の人達との人間関係の参考にもなるかもしれんので。

今は、乙女座に４星が入っているのです。
この４星、９月末に、ほぼ、せーの！で天秤座に入ります。
なので
この２者の「差」が、ビビッドに感じられる時期なのかな。
そういうふうに思っています。

天秤座は、風の星座でして、リクツっぽい所があるとされます。
乙女座は、地の星座ですが、リクツっぽい星座の代表みたいに言われます。
でも
その「リクツっぽさ」は、ちょっと以上に性質に差がある。
たとえば、
会社である業務を担当すると考えます。
このとき会社全体、業界全体から考えて、ブレイクダウンしたり自分が全体の中のどこにいて、
他の分野や部署とどうか変わっているのかを常にイメージするのが、風の星座の「リクツ」です。
これにひきかえ、地の星座の「リクツ」は
現場感覚の緻密さ詳細さにあらわれるのではないかとおもいます。
実際目の前で何がどう動いているのか、を細大漏らさず積み上げて、そこから大きな形を作っていく。
どちらも、うまく使えばすばらしいアプローチです。
でも、ちょっとまちがうと、
前者は頭でっかちの評論家になりがちですし、
後者は「木を見て森を見ず」みたいな、
視野の狭い人になってしまいがちです。
前者は「全体から把握しよう」とするため、
その軸足である「自分」が見失われることがあります。
後者は「自分の足下から全体に広げよう」とするため、
他人の感覚が分からなくなることがあります。

>>447ドシロウト解説人 ◆jE5ZrotGQEさん
レスありがとうございます。いままでの失敗を糧に
これから頑張ります。今月から3年間、気合いをいれていきます。

すんません！sage忘れ

これらは、「乙女座のひとはこれこれ」「天秤座の人はこれこれ」ということではないんです。
実際
「私は乙女座です」とか
「私は天秤座です」とかいった場合にも、これは太陽だけのハナシで、
その人の水星や金星はそのお隣の星座に入っている可能性も高いのです。
完全に乙女座な人、完全に天秤座な人
など、稀です、というか、まず、いま生きてる人の中には、いません。
だれでも、他の星座にすくなくても１つや２つは星を持っています。〜
「星座」
というのは、土地のようなもので、
そこに星が来ると、その星に「お国柄」みたいな性質がくっつくのです。
北国の人と沖縄の人では、同じ日本人でも、かなり違います。
その人に風土の性質が「くっつく」わけですね。
星占いで使うのは、太陽・月と、惑星達です。
このひとつひとつに機能があり、
それぞれの機能が１２星座という地図にちらばって、その位置によって
お国柄
を発揮する。
自分が仮に「６月５日生まれの双子座」であっても、
生まれたとき、乙女座に火星があれば、
乙女座チックなファイティングスピリット
を持つことになるわけです。

で。
乙女座に４つも星が集まっている
というのは
ホロスコープを概観しても、かなり際だった形です。
こういうときは
星占いがどの程度当たるか、とかを
検証しやすいだろうなー
と思ったりいたします。
要するに
焦点が絞れているからです。
「乙女座に星が入ったとき、自分にどんなことが起こるか」
がハッキリするわけですね。
星がばらけて散らばってると、
どれのせいで何が起こったのか、よくわかんないのです。
でも、いまはとりあえず、
多分乙女座か、もしくは蟹座の金星・土星のヒットなんだから
そのどっちか
というわけで
とても切り分けができやすい。わけです。

乙女座
は、各星座から見ると、以下のような位置（※）にあたります。

　牡羊座から見ると→（6室）健康、義務、努力課題、調整事項、ペット
　牡牛座から見ると→（5室）愛情、子供、趣味、レジャー、与える愛
　双子座から見ると→（4室）家族、居場所、土台、基礎、最終的な結果
　蟹座から見ると→（3室）通信、学習、兄弟姉妹、近い距離の移動
　獅子座から見ると→（2室）金銭、財産、実力、食に関すること
　乙女座から見ると→（1室）自分の基本的キャラクター、外見、第一印象、生き方
　天秤座から見ると→（12室）過去、ヒミツ、病気、目に見えないこと、潜在意識
　蠍座から見ると→（11室）友人、将来の夢、願望、受け取る愛、サークル等
　射手座から見ると→（10室）権力、天職、社会的地位・立場
　山羊座から見ると→（9室）遠方への旅、専門的な知識、哲学、親戚、裁判
　水瓶座から見ると→（8室）他者の財、性的なこと、死に関すること、洞察、遺伝
　魚座から見ると→（7室）対人関係、パートナーシップ、敵対関係、契約、結婚

乙女座に集まった星は、各星座には、こんな分野で「感じられる」ということですね。
なにかはわからないけど、
そういうテーマについて、何かが起こる。
どうでしょう。感じられるでしょうか、
それともなんともないでしょうか。
９月末まではしばらく、こんな乙女座集中が続きますので
ちょっと気にしてみては、と思います。
そして、９月末、自分の星座よりもひとつ前の星座に書いてあるテーマに
ジャンプ
します。
たとえば、貴方が牡羊座（アレンジしました）であれば、
（6室）健康、義務、努力課題、調整事項、ペット、から
（7室）対人関係、パートナーシップ、敵対関係、契約、結婚、へとテーマが移る。
つー意味があるみたいっす。

452さんは何座？

>444さんからの流れを読んでいたら、なんだか涙が出てきたよ。
まさにこの6年間、すごく辛くて紆余曲折してきたからさ。
でもその度、完璧に努力してきた！とは言えないかもしれないが、
それなりに精一杯頑張って乗り越えてきたつもりだ。
今やっと、自分の進むべき方向が見えてくる気がしてきた。
どのように現れるかまだわからないけど、
いろいろ悩んでいたであろう羊〜ズ、頑張ろ！
焦らず冷静に、でもアクティブに。きっと、大丈夫だよ。

ttp://www.cainer.com

ご注意あれ。君は最近に束縛の意味を考えなおしたよね。
以前に可能に見えたことよりも多くできるように感じる。
そのことについては何も失敗しない。
完璧にこなして、興奮し、やるきがでてくるはず。
でも、いくつかの実際的なことに注意することが必要である。
走る前に歩かなければならない。
状況としては、今、急激でドラマティックな流れをつくりだす
チャンスを君はもっている。
さのための準備ができていると君が感じているかどうかは別として、
今週末に火星と太陽が対面する食が終わるまで、待った方がいい。
以前よりもよい好機にめぐまれる。

>>455さん
いつもありがとうございます。
日蝕って、今週の木曜日にあるんですよね。行動はそれからかあ。
告白は金曜日以降にしよう。

ELLE週報ラブです。翻訳よろしくお願いします。

Love

Meter reading: 7
October 11-17: Midweek, a relationship becomes your entire world.
Nothing else really matters.
A friend or loved one may stubbornly resist your requests for cooperation,
and be bound and determined to do things a different way.
If money is being mishandled, you may threaten to call off
a relationship ？ but probably don’t mean it.
Don’t make empty threats, Ram.
Others will take you at your word.

シェリーたん週報です。こちらも翻訳よろしくお願いします。

During this rather bumpy week you’ll go through
phases of sensing that others are being unfair,
demanding or ignoring you, sometimes all on the same day.
This is primarily because your feelings will be running riot,
as will those of others ？ particularly those you’re very close to.
This may not sound like fun, but by Thursday’s potent solar eclipse
various issues you’ve either been unaware of or ignoring will have surfaced.
What you do after that is up to you.
But if you can manage to discuss these rationally,
you could eliminate conflicts that you’d accepted as being part of everyday life.

あ〜、ワタクシ、疲れてしまいました。
今までの流れの結果なら、なおさら
何も期待できないし・・・

あの”ルール”はもう期限が切れてるのね。
ルールに縛られてた私は一人おバカ。
は〜。
自分が情けないな。

ドシロウト解説人さん、ありがとうございます。
解説人さんもお羊なんですか？イメージ的には
なんとなく乙女とか水瓶っぽい雰囲気を感じるのですが。

私もここ6年間はタフな状況でした。
何も見えてない状況の中で一人で必死でもがいていたような。
でもようやくここに来て、
人生を見通して冷静に考えられるようになってきました。
大きな選択をし、今はまだ決着がついてはいないけど
周囲の大きな応援を糧に、少しづつ前進していきそうな予感。
仕事や恋のほうも最近急に活性化してきたので
このまま全てが良い感じでいけたらなぁと思っています。

今年の夏頃から物事が何もかも全部悪い方に進んでいる。
もう目の前が真っ暗で出口もない。
今まで生きてきて今が一番苦しいよ。苦しすぎる。
9月、10月は牡羊にとっていい兆しが見えて来るって信じてたけど
自分には全く関係ないことに思えるよ。

あーん、今日は最悪でした。
ホント、泣きそうだった。
朝、ホームで人に物ぶつけられたのに始まり、物壊してしまったり…
悲しいっす（大泣

冷静に…冷静に…

自分も「耕運機」というのが、いまだに目に見えてはまだ表れてない。
でも、牡羊座みんなが耕運機になるわけではないから、と割り切ってる。
耕耘機に乗る人が大多数だけれど、少数はまだ乗り切れないままで、
自分はそのうちの一人かなと思ってる。

今つらい方々、共に頑張りましょう。

ドシロウト解説人さま
是非うお座スレにも立ち寄って、うお座の星回りのこと書いていってくださいませ。

6年間と言えば思い当たる節が・・・

それよりも前まではかなり人間的に腐ってたとこあった頃で
自分のしてきたことがそもそもの原因なんだけど
結構ショッキングなことあって、もう最悪な状態だった。
それでもこのままじゃダメだ、って思うようになって心を改めて頑張ってきた、つもり
反省というのか、悔しい思いして、いろんなこと引きずりまくってきたけど。
あと、もっと人の気持ちとか理解できる、そういう人間になりたいよ。
自分を守るためについ、攻撃的になってしまうというか。。激しい。

これからは新しいサイクルが始まるってことで、
気を引き締めつつ、前向いて頑張ってみる。

他の悩める子羊たちも、頑張ろうぜぃっ、
自分を信じて。

心身が疲れてる人は、牡蠣を食べるとよいかも。カキフライ8個パックのを
食べたら、体の重いのがだいぶ楽になったよ。

今日は牡蠣買って帰って鍋っぽくして食べてみようかなあ〜。

連休の社員旅行で、自分のポジションがパシリだと悟ってしまった・・・orz

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

物事の輪郭が全てあいまいで、白黒がはっきりしないことがある。
君がやっていることが別に大したことがないことがある。
君がどこに行こうが、自分の活動をどれだけ優先しようが
大したことのないということがある。
そういう時には、選択の余地がとても多い。

でも、今はそういう時ではない。
君はタイトロープを渡っている。
一歩、足を滑らせれば落ちる。
生活は緊張に満ちている。でも、全てうまくいく方法がある。、
それは君が自分の知っていること、やるべきことを、きっちりと
やることだ。
言うなれば、北極の氷原を横断したければ、暖かい防寒服を
きっちりと着ること。
でも、信念を失えば、足元が凍りつきはじめる。

>469
doumo arigatou!

>>469さん
朝一にここをのぞくのが日課になっています
ありがとうございます

イジケ虫になりつつあるけど
チト、気を引き締めていこうと思った
羊の皆さん、とにかくとにかく頑張ろう！

私、今週の筋トレが当たりまくってまつ。
今別れ寸前で停滞してる彼氏と向き合ってる…
耕運機…
てか新月でうまく好転してほしい
精神的にはボロボロで毛を取られて寒空の下震えてる羊いっぴき…
ラム肉にされないように緊張感の中踏ん張ってるorz

お　おじゃまします。
牡羊な彼にほとんど片思い中のフタです。

放置されてるとやり場のない悲しみが溢れてきちゃいそうだけど
でも瞳をキラキラさせて頑張っている彼が好きなので
今はひっそりと　彼が1日1日を満足して終えられるように祈っています。

ここを見ていると、
彼が自分に負けないように必死に前を向こうとしている姿が思い浮かぶ。。

牡羊さんの頑張ってる姿はとても素敵。
私も頑張らないとって、そんな元気をもらっています。

仕事がらみで、とてもショックなことがありました。
このスレをずっと見ていなかったら、沈んでしまって浮き上がれなかったかもしれない。
翻訳したり、転載したり、解説してくれたりしている皆様、そして、牡羊座のナカーマ達ありがとう！

イライラ…まさにそのイライラのせいで彼氏と大喧嘩してしまいました。
彼氏の友達のおかげでなんとか仲直りしたんですけど、まだちょっとぎこちない。
冷静さが必要なんですね。
改めて肝に命じます。

おまいら、いよいよ今日は日蝕ですよ。
明日からは違った人生になるかもですよ。
辛いけど期待して頑張ろう!!

ttp://www.cainer.com/

今、君は敷居をまたごうとしている。
神経質になっている。
前に出る以外の選択肢はない。
やはり、ミスしたら、どうなるか気になる。
古いやり方について確実によく理解できていたらと願う。
その問題のやり方がどんなに満足のいかないものか、
わかっていても、とりあえず。
でも、君は新しいやり方を始めようとしている。
それについては、まだ、成功するチャンスにめぐまれたことはない。
それを始めるためには、がんばりとおす勇気をふりしぼらなければいけない。
火星において太陽の食の日が近づいているときは、
自分自身に疑問をもってはいけない。
自分を支えてやりなさい。

>>470>>471
多謝(´▽`)ノ　やる気パルス↑

毎日サンクス
冷静に、自分を信じてｶﾞﾝｶﾞﾚｵﾋﾂｼﾞｰｽﾞ！

この6年間自分にとってキツかった事の方が多く、涙の日々もありました…
最近まで自分の職場でもあった宗教団体と対立に近いものもあり、家族にも迷惑かけたなぁ。
4月に辞めた後も影でコソコソ言われ（今も）イライラして。
9月末に一度ダメだった会社から声がかかるという、まさしくミラクルが起き、家族も嬉し泣きでした。
明日、新しい職の一日目です。
どんなに辛い人間関係、職務が待ち受けていても、前の経験を生かし進み続ける事ができたら…幸せだな。
欲を言えば心暖かい人とめぐりあいたいW
異性運が悪いのか職場の上司、友人等には全く良いめぐりあわせが無かったから…
いつも翻訳して下さる方、ありがとうございます。
寒い季節になります。牡羊座のみなさん、風邪をひかぬようファイトしましょう！！
私もファイトするぞ〜

>>482
オメ！！まさに予報の通りですね。日食を境に、環境がガラリ
と変わる。その好調状態を継続できるといいですね。

９〜１０月最悪ちゃん。恋愛も終わったし、孤独に押しつぶされそう。
でも前向きにがんがる (｀･ω･´)

>>457>>458
どなたか、今週のシェリーたん、ELLE訳をどうかよろしくお願いします。
最近のジョナ当ってる・・・。10日に大きな過ちをおかしてしまった。
今後、大きな過ちを訂正できる日がくることをすごく待ってます。
ちなみに、自分も思い起こせばこの6年間、いいことなかったよ。
人間不信におちいりぎみかも・・・。ほんと、こんな自分でも支えていかなきゃね。
彼から電話かかってｺｲ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ｯ!!

人間不信にまでおちいってる今日このごろです。
今日の日食を境に何かいいことが起こるのを期待してます。

>>485
彼氏がいる時点で恵まれています。
俺なんか･･･

>>483様
Res有り難うです。
新しい環境に飛び混むのは勇気が要りますね。
今緊張してます…
幸せな日（自分にとっての）があまり無かったせいか、幸せになりたいと願いつつも
幸せな気分になると怖い！です。
あっ、いかんいかんつい後ろ向きに…
明日からは今までとは違う日々になりますように！！
自分語りすいません…

今日職場で大爆発してしまった。いつも言いたいことあっても言えなくて
嫌なことされても笑って誤魔化してたのに。周囲の人もかなり驚いてた。
常々自分は牡羊っぽくない（積極性もないしリーダーシップもない。どっちかというと縁の下の力持ちでいたい）
と思っていたけど今日少し自分って牡羊かもって思えた。
そしてなにより言いたいこと言えたらすっきりした。そして意外なほどにすんなりと周囲が納得してくれた。
あーなんだ。こんなに簡単なことだったんだ。目からうろこ…

恋愛運停滞してたんだけど、新月になってすぐの正午位にすごく嬉しいメールを彼がしてくれた。ﾋﾞｸｰﾘでした
彼は蟹だから一緒になって沈んでたけど
少しずつ浮上できるかも。そんな気がした
自分を支えなきゃ！
ｶﾞﾝｶﾞﾚ皆、朝日はもうすぐだよー

彼氏いない歴＝年齢な私。
でも、この秋は恋愛が良いと色んな占いで言われてたので、ものすごく期待していました。
職場に新しく男性が来て、なぜかその瞬間に「この人かも！？」と思ってしまったのです。
全然かっこよくもないし、むしろ話もしたことないような人だったのに。今まで好きになったﾀｲﾌﾟとも違いそうだし。
占いに影響されすぎて、この人だと思い込んじゃってるのかな。
今は本当に好きになってしまいそうな自分にすこしﾌﾞﾚｰｷをかけている状態です。
この感覚ってなんなんでしょう。今まで一目ぼれとかありえなかったのに。

私も自分語りすみませんでした。だれかに背中押して欲しいのかな。

この１週間、精神的にきつかったんですが、
なんか今日急にふっと心が楽になりました。
明日からも、どうにかがんばろう。

>>490
一目惚れってありえないと思ってたけど、実際あったことありますよ。
第一印象で好印象なら、とりあえず仲良くなっちゃえばいいじゃないですか。
ｶﾞﾝｶﾞﾚ！

>>490
俺も彼女いなくてもう6年たつけど、6年は辛かった時期だというので
これからいいことがあると期待しています。一目ボレから始まる恋愛だって
当然あるんだからアクセルを踏め！！ブレーキかけるのはこいつじゃダメだなって
感じた時でいい。

個人的なことで申し訳ないが、家族が大分前から入院しているんだけど、日蝕の
今日が山場だと…新しいサイクルが来るのは嬉しいけど、こういうところで
来て欲しくないなあ…では、また病院に行ってきますﾉｼ

１０月１６日（土）〜２２日（金）のあなたの運勢

脳は筋肉のようなものです。両方とも使わないと衰えます。
あなたの脳のどこかに、荒唐無稽で突拍子もない考えを作り出す能力が潜んでいます。
私たちは退屈で灰色の世界に住んでいます。
そのため、ほとんどの人々はこの能力を使うことにためらいを覚えるのです。
非常識な話をしたら、世間の人々にどう思われるか知れたものではありませんからね。

実のところ、自分の夢を語ることにためらいを覚えない人は、
世間の人々から愚か者または天才と見なされる傾向があります。
愚か者にしろ、天才にしろ、自分のやりたいことをやっているのですから、
どちらであろうと構わないのではないでしょうか？
しからば今週、英気を養い、フツーの人々が考えないようなことを考える勇気を召還してください。

>492
がんばって！

遅くなったけど、解説におおーと頷きながらざっくりと。

>457

ELLE weekly Love

週の中頃、恋愛があなたの全世界になります。
他にはなにひとつ重要なものなんてありません。
友人だか恋人は、あなたの協力要請を頑固に断り、
物事を他の方法で行うことを決意するかもしれません。
もし金銭のまずい取り扱いをされてしまったら
あなたは、別れてやるー！と脅しをかけたくなるかも。
でも多分そんなの本気じゃないんですよね。
脅し文句を口にするのはやめときなさい、おひつじさん。
他の人はあなたの言葉を真に受けるでしょうから。

次もざくざくざっくりといってみまつ！
>458

ｼｪﾘﾀﾝ週報

この浮き沈みの激しい一週間、あなたは
皆に不公平な扱いを受けているなと思ったり、また
やたらと要求されているなと感じたり、かと思えば今度は
無視されているように感じる、といった経験をするでしょう。
それも、このすべてを一日のうちに味わったりもしそう。
これはそもそも、他の人−−特にあなたのとても親しい人と同様に、
あなたの感情がとても不安定に乱れ騒いでいるからなのです。
これはなんだか面白くない話だなと思うかもしれませんね。
しかし、木曜の強力な日食は、あなたが気づいていなかったり
無視したりしてきた様々な問題を明るみに出すでしょう。
そのあと何を行うかはあなた次第なのです。
もしもあなたがそれらを何とか理性的に検討することが出来たなら、
これまで日常生活の一部としてあきらめて受け入れてきた矛盾や対立を
解消することができるでしょう。

>496
アラ！ぴったんこだわ！
ありがとうございますぅー

あ〜彼が欲しいでしゅ

ttp://www.cainer.com/

本当にもっといいやり方があるに違いない。

毎晩に思いついたことを示し、「自分の意向すること、
指令することを、この世界に付け加えて欲しい」と
大宇宙に伝える。
朝に起きたときには、大宇宙から報告書が戻ってきて、
それには「貴方の願いは承認されましたよ」と書いてある。
絶対、これは過分の望みとは言えないよね？

最近、星まわりはあまり協力的なものではなかったけれども、
この週末は、大宇宙は、君の願いに対して、
君が以前に思っていたよりも、きちんと従ってくれるだろう。

未来のことについて気にかかっているのならば、
それは君の潜在意識が、よいニュースとインスピレーションを
感じ取っているからなんだよ。

毎日�dｸｽ！
よしっ突拍子もないアイデアなんて得意分野だ。宇宙に送ってやる。
幸せになりたいよー

あたしも幸せになりたい｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

ELLE週末です。どなたか翻訳よろしくお願いします。

Weekend Update: Misunderstandings on Friday can be resolved.
There is nothing to be gained by dragging your feet.
Partnership decisions need to be discussed and acted on without delay.
At times, you may question another’s grasp of the facts,
but have no doubt of another’s good intentions.
Most of Saturday is forward thinking and productive.
You have a clear mission and are determined to fulfill it.
When your mind is this clear and determined,
very little can stand in your way.
Late Saturday evening, you experience waves of uncertainty or dread.
You may decide to cancel plans and simply stay home.
Trust your instincts Saturday night ？ they’re right on.
Sunday afternoon is a pleasant compromise,
ensuring that everyone involved feels gratified.
The point, of course, is to remain open to compromise and sharing.
Mercury and Uranus play nicely together, stimulating your marketing,
tactical and flirting skills.
Sounds like a successful weekend for you. . . .

連休から今日まで、仕事に関してみごとな激動のドツボ週間でした。

未来によいことがあるかも？と信じて乗り切ろうと思います！

>>491,>>492
遅くなりましたが、ﾚｽありがとうございました！
今までなかったからって、これからもないなんて思い込まなくてもいいんですよね？
４９２さんの、＞ブレーキかけるのはこいつじゃダメだなって感じた時でいい。
に感銘を受けました！
とりあえず、自分に素直に行ってみよう。

４９２さん、ご家族の具合はいかがですか？いいｻｲｸﾙが来ることを祈っています。

愛をください

あたしにもください

>504>505

「与えてください。あなたの心が痛むほどに。」-マザー・テレサ

筋トレにあったよ。下の方に
ttp://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000139564

10/16（土）〜10/22（金）
牡羊座
◆未来につながる情報が、人からどしどし入ってくる運気です。
もちろん、情報や会話の中にはあまり意味のないものもありますが、
意味のない情報に白けても
めげずに受信アンテナを広げておくことが開運のカギです。
複数の人たちとそれぞれに仲良くつきあっていれば、
時とともに自然と段階的に運気があがってくる時期です。
けれど、難をいえば、あなたがオープンでいることの邪魔になる人もあり、
あなた自身が感情的にひとつの思い込みに吸い込まれてしまいがちでもあります。
ですから、今週の「みんな仲良く」はとっても大切なことなのですが、
言葉の響きと裏腹に、今のあなたには一筋縄ではいかない難題と
感じられるかもしれません。
ともかく、「みんな仲良く」が難題に思えても現実には、
あなたのために役に立つ存在がそこかしこにありますから、
ヨイショと声を出してでも気分転換に出かけて、
自由に未来を思い、未来を語りあう機会を求めていくと良いでしょう。

ｼｪﾘｰ週報でました。
うまくいきかけたと思ったらまたまた変化か？（困惑）
どなたか翻訳をよろしくお願いします。

Recent unexpected twists and turns didn’t just cause delays. They were disillusioning. You begin the week discussing both current difficulties and future plans.
Illuminating as this may be, it would be unwise to assume that anything will proceed as you expect.
Between various obstacles and late October’s unsettling lunar eclipse, shifts in both situations - and in your own priorities - are inevitable. Knowing this, waste no time on details.
Instead, organise what you can, then turn your attention to exploring various options.
Judging by the changes that are coming, what seems unlikely now could be a distinct possibility by the month’s close.

>>508
最近の予想もしなかった変化もろもろは、物事の遅滞のみならず
失望をもたらす。
今週はしょっぱなから、現在の困難と未来の計画について
話し合いをもつことになる。
うまくいきそうに見えても、思ったとおりに行くと考えない方が賢明。
様々な障害と十月後半の不穏な月食の間、いずれにおいても変化は
避けられない。君の内部の優先順位も変化する。

以上のことを理解したのならば、細かいことに時間をとられるな、
変わりに自分のできることを考えてみる。
そうしたら、新しいオプションの開発に注意が向けられるはず。

迫り来る変化の波を見極めれば、今、ありえないと思っていることが
今月末には一つの明確な可能性となりうるはず。

オッペンハイマーって知ってるやついる？

訳ありがとうございました！！

何も恐れるな、とか、マイナス思考を持つな、とかＧＯサイン出されまくった次の週には
失望だの、うまくいかないだの…か… orz
占い気にして、今手掛けてる企画を投げ出すわけにもいかないけど
テンションは下がる…
下がることによって失敗したら天の思うツボか。
あーもう！！

自分は来週、仕事がものすごい山場だ…。
とりあえず脇目もふらずやれって事か。

>>509
訳ありがとうございます。
最初の一文にドキーッです。
今週も注意深く行こう・・・神経磨り減ってますOTL

>>508
いちおう別訳もつけておきます。

最近の予期せぬもつれや混乱は、単に遅延をもたらしたわけではありません。
それらは迷いを覚まさせるものでした。
あなたは今週、現時点での問題と未来の計画の両方について、
検討し始めるでしょう。
どんなに問題点を明らかにしたとしても、
全てが期待通りに進むだろうと予想するのは賢明ではないかもしれません。
様々な障害と10月後半の混乱をもたらすような月食の間に、
両方の状況における変化が―そしてあなた自身の優先事項における変化も―
不可避のものとなります。
次のことを理解しておきましょう。細部に時間を費やしてはいけません。
その代わり、あなたができることを整理しましょう。
それから、あなたの注意を様々なオプションを吟味することに向けましょう。
来る変化から判断すれば、いま成功しそうにない事も、今月の終わりまでには、
確かに実現可能なものとなるでしょう。

＊訳に少々おかしいところがあるかもしれません。

disillusionがいい意味にも悪い意味にもとれるんだよねぇ

>>510
病的反射みるやつ？

>510
この人のことかな。ttp://www.able-biott.co.jp/cofee/065.html

どうか恋愛運上がりますようにーー！！

>>510
ｵﾚｵﾚ

ttp://www.cainer.com/

君は一つの課題を前にして、そのまわりを
とにかく、ぐるぐるとまわっている。

でも、今、やるべきことはわからない。

最近の進歩のために現実にどれだけコストが
かかったのか？
未来に何があるというのか？
これ以上に、より長く、より一生懸命に
問題を考える必要があるのか？

駄目なものは駄目とあきらめ、与えられた状態
で暮らすことに、もっと満足するべきだったの
かもしれない。

さもなければ、そういったことを考えるのは、全て、
今、君がどれだけ疲れているのかを示しているの
ではないだろうか？

二、三日かけて、今、起こりつつあることに
慣れなさい。
まだ理解できていないことについては、あまり心配
しすぎないように。

>>520
今の自分に言われてるようだ・・・
２，３日かけて今の状況に慣れようとおもいます。
もうどんなに想っても仕方ないもの。

振り向いてくれかけてる気がしたのにな。
駄目なものは駄目とあきらめ、か・・・・・・。
先週のよさげな展望はなんだったんだろうか。
疲れた。

どなたかELLE週報お願いします。

Relationships become more serious and a lot less casual during the weekend.
Words like ?commitment?, ?trust?, and ?forever? become the anchors for conversation.
If you?re not already in a committed relationship, you?re ripe for the picking, baby.

駄目なのか…？好転しないのか？？
良くなってきたと思たが凹みますた…もうだめぽ

占いって両極端なことを短期間に言うから訳分からないよね…
先週よくて今週はダメとか、どんな物事もそんな短期間に決着つくものじゃないのに、
いくべきだの、いやあきらめろだの、早い！早いよ！

なんて占いに愚痴っても仕方ないか…

向こうが追ってきてくれてたときにはこっちが そっぽを向き、
今はその反対。
「駄目なものは駄目」
胸に刺さる。

>>520
訳ありがとうございます。

心の中を読まれたみたいだー・・・

不定期の占い(10/17-10/24) 牡羊座

椅子には色々な形があります。
リビング用の椅子や事務用の椅子など、用途に合わせて形は変わります。
足の本数も変わりますね。3本足の椅子もあれば4本足の椅子もあります。
足が少ない椅子よりも、足が多い椅子の方が安定するでしょうね。

例えば一本の棒を立てて、その上に板を置いて簡易的な椅子を作ったとしましょう。
確かに座れる事は座れますが、座る位置や体重のかけ方に注意しないと倒れてしまうでしょうね。

では二本の棒を立てて、その間に板を渡したらどうでしょうか。
先ほどの一本の棒で作った椅子よりも、安定するのではないでしょうか。

こうした事は他の面でも言えるでしょうね。
一カ所に負荷が集中すると、その分不安定になりますし劣化も激しくなります。
それよりも適度に負荷を分させてあげれば、安定もするし長持ちするでしょう。

今週の貴方にも、それが言えそうです。
貴方は今、不安定な状態で高負荷に耐えています。
できればそれを分散したいと思っていますが、最適な相手が見つからないのかも知れません。

その為、不本意ながら妥協して不適切な分散を行ったり、
発生する問題には目をつぶっていたりするのかも知れません。
でもその状態では、いずれ限界が来ます。

だからその時が来る前に、体制を整えましょう。目をシッカリと開けて下さい。
今はまだこの先に状況が好転するなど信じられないかも知れません。
けれど、その兆しはすでに現れているはずですよ。

＞今はまだこの先に状況が好転するなど信じられないかも知れません。
けれど、その兆しはすでに現れているはずですよ。


ま、まじですか(つД｀）
今本当、不安定すぎる。精神状態最悪・・。
どこにも分散できないから余計。　
どうか好転しますよう。

最近ついてない
金ずるとあう回数が少なくて金がない
おひつじ座で金持ちっているの？

ダメな物はダメ

これって今の問題はあきらめろと？

>523
ELLE週報・・・の、LOVEかな？

恋愛はこの週末、カジュアルなものからより真剣なものへと変わります。
「約束」「信頼」「永遠」のような言葉が会話の鍵になるでしょう。
もしあなたがまだフリーなら、まさに食べ頃って感じですよぅ(　´∀｀)

>>531
ちがう、ちがう。原文を読む限り
その問題について、さらに頑張るべきか、妥協すべきか
あるいは単に疲れてブルー入ってるだけか
もう２、３日様子みなよって感じだと思いまつ。

仕事で何ヶ月もずっっっっと煮詰ってたのが、ついさっき
18日が終わるギリギリに突然すんなり進みだした。まさに憑き物が落ちたかのように。
同じ牡羊3月生まれの友達も仕事で似たような状態だったが、彼が進み出したのは
4月一桁生まれの私よりも早く、今朝だった。ジョナが当ったかな。
シェリー週報の通りになりますように…。月末まで終わらないとやばいんだよー（´Д｀;）

というわけで他の牡羊のみんな、真っ暗な状態でもやってたら突然来るかもしれない。

>>533

一応、原文。

You have found your way round a problem - after a fashion.
Now, though, you are not sure what to do. How much has your
recent progress really cost? What implications will there be
for the future? Ought you to have thought longer and harder?
Should you have been more willing to accept a restriction
and learn to live with it. Or is all this doubt just a sign
of how drained you have become? Give yourself a few days to
get used to what's now happening and don't worry too much
about what you don't yet understand.

「駄目なものは駄目とあきらめ」と訳したのは、

>Should you have been more willing to accept a restriction

Shouldの強調文です。？マークがついていません。

You should have been more willing to accept a restriction（仮定法過去）

「制限（restriction）を、もっと自分から進んで（willing）受け入れるべきだったかもしれない」

が教科書的な訳ではないか、と。

>>535の訳では、「制限」が日本語としてこなれていません。

そこで、「制限（restriction）=駄目と周囲から言われたこと」と解釈したわけ(´▽`)ノ

「駄目といわれたことを、もっと自分から進んで受け入れるべきだったかもしれない」
　↓
「駄目と言われたらあきらめて、もっとそれなりに満足するべきだったかもしれない」
　↓
「駄目なものは駄目とあきらめ、もっとそれなりに満足するべきだったかもしれない」み

以上のように訳したわけです。

ぶっちゃけ、>>533のひとは、どう原文をお読みになったわけでしょうか？

>>524

毎日に訳している者として、少し、流れのまとめ……(´▽`)ノ

-----------------------------------------------------
先週末の火星における日蝕から、
星回りは少しずつ好転してきているみたいです（>>455）

ただ、問題を前にして、古いやり方をあてにできず、
新しい方法にチャレンジしようとしているために
色々と迷うことも不安なことも多いようです（>>480）

つまり、今は変化のときなわけです。

2、3日は状況をみてみましょう。

まだ、わかっていないことについて、色々と不安が多いでしょうが、
あまり心配しなくてもいいみたいです（>>498>>520）

>>535-536

ごめんなさい。
Should you 〜 .を読み違えてました。
混乱させて申し訳ない。
ただ、最後の一文から
ダメなものはダメ→もう、だめぽ
って感じでもないなと思って、つい
余計なレスつけてしまいました。
失礼しました。

>>531
あくまでも仮定法の話です

駄目だというのでなければ、そういうことを考えるのは、
あなたが疲れているということを示しているだけです。

>>535は仮定法過去ではなくて、仮定法過去完了ですな……。

「〜したら、よかったのに」
「〜するべきだったかもしれない」

うー、眠い……。でも、何か、>>533の言い分を聞かせてもらいたい。

>>538
入れ違いましたか。了解。
確かに、強調文と気づくのは難しい箇所だと思います。
今回は自分もよく気づいたな、と。

わりに満足できるところだったので、
ちがう、ちがう、とまで言われて、カチンときました。

いや、まあ、最初の文の「find your ｗａｙ」の肯定的なイメージを
出し切れなかったところなど、悔いの残る部分もあります (´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

「とにもかくにも（ａｆｔｅｒ ａ ｆａｓｈｏｎ）、問題のまわりに（ｒｏｕｎｄ ａ ｐｒｏｂｌｅｍ）
自分なりの道を発見している」
　↓
「とにもかくにも、問題解決に向かうらしい自分なりの道を発見している」

これぐらいの訳にしておけば、>>531さんもあまり不安にならなかったかも。

訳については、色々とアレな点も多いでしょうが、
ちょっとずつ、ましになっていく予定です。

>>540さん
いつも訳してくれてありがとうございます。
訳、わかりやすいですよ。今説明していること、仮定法過去完了とかは訳わかんないけどw
ああ、なんてバカなヤシなんだろう、勉強せねば。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

お天気の話なんてどう？
先月に街にできた新しい店に行った？
最新のアルバム、ほら……

そう、私は、私たちが、たった今、何について話を
しようと「考えている」のか、知っている。
その問題がどれだけ君にとって大切なことなのか、
重要なことなのかもわかる。

しかし、わからないのは、その問題について語ることが
色々なことにどのように変化を与えるか、だ。
どうやったら、今まで以上に建設的なことができる？

インパクトを生み出すチャンスが来るまで（もうすぐだよ）
その問題についてあまり考えず、意識を別のところに
置いておこう。

今週は心の内なる声に従うことで、急上昇のチャンスに
つながる秘密の鍵があらわれる。

>542
訳ありがとうございます。

いつも訳ありがとさんです。

今はジット待つ。
それも楽天的に、ね。
で、急上昇のチャンスに乗るぞ！
今日、面接。
ダメもとで行くよ。
お気楽、ゴクラク。（古〜い）

お羊に”幸あれ”ではなく”幸ある”
ファイト〜。

いつも訳していただいてありがとうございますm(__)m

いま、人生のターニングポイントにたっていまして‥弱ってますかなり。この先なにか良いことがあるのでしょうか？

どうか戻ってこ〜い。
待ってるから。

>>532
訳ありがとうございます。

>>542
いつもありがとうございます。

なんか最近、いいことがまったく起こってないにもかかわらず、
流れに乗れそうな気配がする。自分のこれからのビジョンが
鮮明にイメージとしてできているので、あとはやるだけだ。

>>548

良い〜っ！　なんか、そういうのが良いっ！
「自分のこれからのビジョンが鮮明にイメージとしてできているので」
これ、大事ですよね！　私も後に続きます！

あたすも

そこそこいい感じの仲の相手にいよいよ「好き」だって言おうと思って、
食事に誘ってOKだったのに、そのチャンスがダメになるし、会っても無愛想になってるし、
もう嫌だよ。・゜・(ノД`)・゜・。せめて告白はさせて欲しいよ。・゜・(ノД`)・゜・。
なんとか話を聞くと、ちょっと前にある相談されたときに言ったことを勝手に曲解されてるし。

でも、苦しんでるときにもっと力になってあげられなかった自分も悪かったのか・・・

もうどうしていいのか分からないよ。やっぱり待つしかないのかな？彼女を信じて。

ポジティブな流れを断ち切ってすいませんでした。

>>551
慌てちゃいかんよ、慌てちゃ。こういう時は慌ててもうまくいかない。
こういう時はマイナス材料だけが目立ってしまうけど、
ピンチの時こそ冷静にいかないとね。
まず、誤解をといて、関係を修復することから始めよう、頑張れ。

短気は損気。

雨降らないと地が固まらない

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

君と敵対している奴を幸せにしたければ、
向こうに煽られてムキになって反応しているところを見せてやれ。

君を批評してくる奴をいい気分にさせてやりたければ、
アドバイスに従いはじめたというところを見せてやるといい。

こんなことをやっていても君の立場は改善されない。

それでも、君のことを批評してくる奴らについては注意しなさい。
彼らのアドバイスに従っていると思われたら駄目だ。

そうしないと、連中は、君が連中の言うことを聞いているものだ、と認定して、
さらに、もっと大きな声で、もっと偉そうな態度で、もっと広い範囲のことについて、
色々と話をしてくるようになる。

自分自身の最良の友人になれ。
自分のよくやっていることを褒めてやりなさい。
そして、まだ理想に届いていないことに対する全てについては、
ただ肩をすくめるだけでいい。

最近突然周囲がゴタつきだして精神もダウン状態、、、で久々にこのスレ来たらやはり
牡羊のみんなも一緒だったかー職場に牡羊がいないもので、このスレ見るとホッとする自分がいる
昨夜は昨日合った嫌な事を考えて一睡もできなかったけど<555さんの訳？を朝読んで
なんか泣きたくなった。特に最後の４行･･･ありがたい
理解されないってつらいなー
がんばろうっと。はぁぁ

早く楽になりたいよーーここ最近本当に精神的にやられてる(T_T)

>555
翻訳ありが�dです！
そして555おめｗ

あたしもここ最近ずっと精神的に最悪。
どうか好転しますようにー

今日のｼﾞｮﾅ見て、いつも優柔不断な彼はもうどうでもいいなと思った。
週末ちょっと未体験の仕事があって憂鬱なんだけど、こうなったらとことん頭下げて教えて貰おう！と…
ポジティブに変化？
３月生まれのﾋﾂｼﾞｰｽﾞな私。
辛い状態の人は４月か？ｶﾞﾝｶﾞﾚｵﾋﾂｼﾞｰｽﾞ！
ﾄﾝﾈﾙの向こうはすぐそこ

>560
え〜ん　私も560さんと同じ３月末生まれのヒツジ-ズなんですが・・・
でも、問題解決の為行動に移してみたらお昼ご飯食べ終わった頃には
なんとなく気分が楽になったような。
やはり羊は考えてるより行動あるのみ!なのかな
みんなもガンガロ!!

先ほど彼女から曲解に至った経緯などお話しがありました。
それでそのことについてはまあなんとかなったのですが、
まだ避けられてる感じです。まあ、いきなりなれなれしそうになった
自分もよくないですが。

で、これからも友人であって下さいと言うべきか、いっそ「好き」と言ってしまおうか今緊急で悩んでいます。
アドバイス下さいませんか？

>>551
それはさすがにスレ違いでないの？
彼女何座であなた何座？
ここにいるってことはどっちかが牡羊座なんだろうけど。

>>562
純恋板なら刹那氏、失恋板ならコンキスタクラウン氏に相談するがよろし。
きっと相談にのってくれるでしょう。

前も言ったけど焦るなよ、恋愛はテンパっている、しかも分が悪い時に勝負しても
勝つ確率は少ないぞ。わざわざこれからも友達でとか宣言する必要ないんじゃないか？
マイナス評価の時にそんな発言したら心理的にずっと恋愛対象にならない
友達という評価をつけられてしまうぞ。

>>563
大変すいませんでした。

>>564
ありがとうございます。しばらくは何も言わないことにしました。
スレ汚し失礼しました。

>555
いつもほんとにありがとう。
仕事がらみでカナーリ落ち込んでいたので、
朝から見れて励みになりました。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

'Le Plus ca change, le plus c'est la meme chose.'
とフランス、アルジェリア、および、カナダの一部では
と言う。

その意味するところは、
「物事は変化することによって同じところに留まることができる」
ということである。

少し頭が混乱しそうな言い回しである。

しかし、それが正しいとすれば、反対のことも言えなければ
おかしいはずだ。
「留まっているものこそ大きく変化することができる」、と。

大きな変化を引き起こすために、
私たちがこれといってやらねばいけないというようなことは――
何もない。

今、それは非常な現実性を持っている話である。

君の世界では、今、君が何もしなくても、急激な変化が起こりつつある。
そして、その変化はとてもよい方向のものである。

>>558　おおうΣ(￣□￣；)　ありがとうございます。
>>566　今日の占いも、「楽観的な気持ちで、とりあえず
　　　　事態の変化を待て」という感じです。

いつもサンクス〜
何かイイ予報ですね。
何もしなくても変化は起きるかな？

仕事でかなり怒られてしまった…。
辞めて欲しいみたいな事言われたし(´д⊂
でも怒られた事に納得できない…。
どうしたらいいんだosz

↑占い当たってました！

おととい私の恋愛終わりました。二股発覚。良い方向に向かってくれるといいな。

>>569ﾀﾝ
辛いだろうけど落ち込まないで！
甘いもの食べて元気をだすのだ〜
私も昔似たような感じだたよ…
今は新しい職に就きしどろもどろな毎日w
良い日々はいつか来るよ！
とか言いながら自分も毎日へこみがちなんだけど〜
幸せさーん早く来て下さーい！！

これまできつい一ヶ月だったと思います。でも同時に建設的な一ヵ月でもあったのではないでしょうか。
少しも「建設的」という感じがしない？じきにその意味がわかるはずです。いっぽう、「きつい」という言葉にピンとこなかった方、心配の必要はありません。
今から突然、あなたにストレスがのしかかることはないでしょうから。あなたは生まれつき、驚くべき抵抗力を備えた人です。
他の人々だったら音をあげるようなことでも、あなただったら容易に耐え忍べます。そんな忍耐力に恵まれているからこそ、あなたは素晴らしい業績を上げるのです。
でも、無理をし過ぎる傾向があなたにあることも確か。もし今、あなたが疲れを感じているのでしたら、それは驚くに当たりません。
でも今の状況は決して捨てたものではありません。なぜなら、近々素晴らしいできごとが起こり、あなたを有頂天にするかもしれないからです！

>>572様

何の占いでしょうか？？

口調で推測してみて

今夜更新されるジョナサン？

.

>>575様
やっぱり、そぉなんかなぁ？？
当ってるとオモタよ^^。
“近々素晴らしいできごとが起こり、あなたを有頂天にするかもしれないからです！”
ぜひぜひ当ってますよぉに！！今度こそ、幸せよ、ｺｲ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

幸せになりたい。。

近々素晴らしい出来事｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
きてほしい・・・ほんとにここ1ヶ月近くは辛かった・・・

>>571さん
有難うございます(´д⊂
辛いけど上の占い信じてｶﾞﾝｶﾞります。

いつ頃から運気は上昇してくれるの？

>>581
月蝕以来、運気は上昇しているはずなんだけどね。

.

全然上昇してない・・・
でも自分の知らないところで上昇してるのかもしれない
と信じる

ったく！運気なんて気持ちしだいなんだよ！！
と、ちゃぶ台をひっくり返してみる・・・

なんか最近ここのみんな、後ろ向きだなぁ。
運が良くなれ良くなれって、いいことが起こるのを待ってるだけなんて
ぜんぜんヒツジらしくないじゃん。
それこそ不調期の影響で、自分らしさがなくなってるんだと思うぞ。
暗くなったらますます運気が落ちるからさ、気をしっかり持とうよ！

今週の週報は>>572の通りだあ。
でも、どの星座も今週はいいみたいだね。牡羊座だけかと
思っていたから残念。

>567さん、毎日の翻訳お疲れ様です。
結構早くから読ませていただけるので、感謝です。
その他の転載してくださる方や、翻訳ボラの方々にも多謝。

>585氏。本当、運気なんて気持ち次第すよね。
結構頑張ってきて己の信じた道を突き進み正しいと思ってやってきたことが
何か報われてねーなー、とか思ったらテンション下がりまくりのここ数ヶ月。。
だけど自分が理想とする結果が得られてないって決め付けてきただけで、
本当は別の形で、実は良い環境を手に入れられてるような気がする
今日この頃です。視点を変えてみた、のかな。
やり方も変えてみたり、思い込みを捨ててみたりして、
いい感じに自分らしさを取り戻せてきてる気がします。

それでも、やっぱ、
>近々素晴らしいできごとが起こり、あなたを有頂天にするかもしれないからです！
ってえ言葉を信じたいくらい、状況の変化にインパクトを得たい、ものですな。
・・・今は何もしなくて、ぽけ〜、と変化を待ってて良いのですかね？
ま、とにかく、気持ちの上では常に前向きであることを心がけましょうよ。
あまり後ろ向きだと、いきなりのチャンスが来たときに飛びつける元気もないでしょ。

頑張ろう！オヒツジーズ

ttp://www.cainer.com/

境界を越えろ。
習慣をあらためろ。機械的な手順を廃止せよ。
君にはそれができる

まもなく、君の準備が整っていようがいまいが
それをやることになるだろう。
なぜなら、君自身の予定が詰まっていても、
誰かもしくは何かを守るためには、
普段に踏み込まなかった領域に突入すること
が必要になるのだ。

まもなく、他人からみれば小さなステップにしか
すぎないようなことを手がけることになる。
でも、君にとって、その意味するところは大きい。
そのステップは、非常なる自由な感覚をもたらすだろう。
そして、物質的な状況に変化をもたらすだろう。
ああ、そして、そのステップは、君の愛の生活に
とっても、よいものであるはず。

毎日�dｸｽ。
キター(・∀・)ー！！
本腰入れて仕事探さなきゃ…て時に、
しかもステップアップの為の仕事が今週末に。
超タイムリーでつ…
私を見てるの？ｼﾞｮﾅ…
当たりすぎこあいﾖ…

いつも訳ありがとうございます！！
今日のジョナ当たるといいな〜
まさに仕事で新境地に着手してるとこ。成果が欲すぃ。

ELLE週末です。どなたか翻訳よろしくお願いします。

A couple of notable things happen this weekend:
the Sun moves into Scorpio and Neptune goes direct.
This is good stuff,
Aries ？ and should power you up and clarify things that have been vague or elusive.
You’ll feel better prepared to make projections and assessments about
the likely success of a relationship or endeavor.
Friday requires diplomacy, near-perfect timing and an unhurried manner.
While dealing with others, be patient and generous with your time and attention.
Saturday is ideal for recovering from mental burnout.
Don’t punish yourself with the nonsense that drives you batty during
the weekdays ？ give yourself a soul-nourishing change of pace.
Sure, that might be viewed as ‘irresponsible’,
given your schedule and timeline, but you need it, baby! Besides,
if you do try to conduct business as usual and crunch numbers
and facts in your poor old overworked head, you’ll be forgetful and make bloopers.
Relax, and recoup what the week took out of you.
Sunday tells you to not get mad about anything.
Let the dust bunnies multiply,
and smile while your most ancient relative tells the same joke for the millionth time.
Detach and relax, darling. You’ve got a very big week ahead. . . .

１０月２３日（土）〜２９日（金）のあなたの運勢

これまできつい一ヶ月だったと思います。
でも同時に建設的な一ヵ月でもあったのではないでしょうか。
少しも「建設的」という感じがしない？じきにその意味がわかるはずです。
いっぽう、「きつい」という言葉にピンとこなかった方、心配の必要はありません。
今から突然、あなたにストレスがのしかかることはないでしょうから。
あなたは生まれつき、驚くべき抵抗力を備えた人です。
他の人々だったら音をあげるようなことでも、あなただったら容易に耐え忍べます。
そんな忍耐力に恵まれているからこそ、あなたは素晴らしい業績を上げるのです。
でも、無理をし過ぎる傾向があなたにあることも確か。
もし今、あなたが疲れを感じているのでしたら、それは驚くに当たりません。
でも今の状況は決して捨てたものではありません。
なぜなら、近々素晴らしいできごとが起こり、
あなたを有頂天にするかもしれないからです！

我ながらテンション高い時と低い時の差が激しくて嫌になります。
高い時は仕事に一生懸命励んだりイキイキとしてる
が、テンション低い時になると仕事に対してやる気がなくなったりそのうえ体調を崩したりする。
せっかく運気が良い時なんだから怠けたら駄目だと思うのですが。
来週のジョナサンは良いみたいだし何とかしたい。

他の牡羊座さんも躁鬱激しかったりしますか？

>>434さんはどうなったのかしら？
うまくいってるといいですね。
私も幸せになりたい。

牡羊座　10/23（土）〜10/29（金）

◆スタートとゴールと両方に好運がある週です。
といってもおそらく普通に考えて、
今日始めたことが数日後にゴールインというわけではさすがにないでしょうから、
多くの人にとっては
「何かが一段落し、時を同じくしてさっそく別の何かが始まる」
という感じでしょう。

大きな視点で見たら進展が少なそうにも見えるこの時期にあっても、
この数日・数週にはさまざまなカタチで進歩的な動きが起こってくるようです。
低迷期だと思いこんでいた人も、
また実際にしばらくガマンの状況にある人も、
明るいアイデアや負担の少ないチャレンジの機会があった時は
積極的になってOKです。

あるいは自分の勝手ではなく
周囲の動きによって最終的な判断や行動が必要になった場合は、
臆せずベストを尽くせば大丈夫でしょう。
本来なら決定的な行動を早まるべきではないのですが、
今週はケースバイケースで何らかの区切りとなる成りゆきもあるようなので、
普段より意識して目を覚ましてシャキッとしておくと実りも多く得られるでしょう。

>>596
週刊タロット、嫌味がないよなぁ。好感持てます。
読む人の興味をそそるのなら、ジョナみたいなのも良いんだろうけど、正直ウザイw

まぁまぁ、ﾏﾀｰﾘしる。

今日付で退職した。
次の職は一応決まっているので、来週は新居探し等々動かなきゃ。
不安だらけだけど、よさげな占い信じてがんがる！
みんなもがんがれ！

>594
禿同。気分屋にも程がある、と我ながら思う。
しかも漏れはB型だ（ﾟ∀ﾟ）

私も躁鬱かなと思うB型羊です。躁鬱っぽい部分は自覚してたけど
マイペースっていうか人とかなり？ズレているらしいことは最近気づいた。
というか周りの人に毎日のように言われる。今でも自覚はないですが…ｗ
そんな私ですがようやく耕耘機が来たようです…！
ずっと口も聞いてくれなった人と仲直りができたり（結局原因は不明なまま）
片思い中の相手が急にやさしくなったり（思い込み？）自分の嫌な仕事が
ことごとく違う人に回されたり（逆に仕事減らされてる？）といいこと続き。
なんかもしかすると耕運機と違うかもだけど、要は考え方ひとつかもしれないなあって
最近思うようになりました。ポジティブに考えていればいいことが起こるような気がする。

600ARIESで幸運期ゲット

来週、就職の面接があるからこの二つの占い読んで
凄く不安に感じていたものがなんか薄れた。
普段の自分である穏やかさが出せればいいな。
やっぱりネガティブ羊よりポジティブ羊ですよね！！！
羊全てに良いことがありますようにｖｖ

あげます

ELLEのﾗﾌﾞﾒ、今週は早々に出ました。
ﾒｰﾀｰの目盛りは９。期待していいのかな。
どなたかおねがいします。

Love Meter

October 25-31: Venus blesses your love life with loads of possibilities this week ？ and just in time for the weekend! (I can almost hear Brini Maxwell cooing, "how convenient!")
The midweek Full Moon/lunar eclipse stirs up your libido, turning you into the Principessa of Passion. Yummy!

初めて訳に挑戦してみました。希望の持てるお告げです。
また、添削などもよろしくお願いします。特に"how convenient!"のとこ。
あっ、それと質問があるのですが、外国産のお告げって日本との時差
の影響が出てくる(日運とか)ことがありますが、気にするなってなもんですか？

10/25-31日
今週、女神があなたの愛に発展の可能性という積荷を授ける。
そう、まさに週末にね！(私はきっと"how convenient!"なんて
Brini Maxwellの甘ったるい言葉を聞くだろう)
週半ばの満月の食はあなたのリビドーを扇動し、情熱のPrincipessaにあなたを突入させる。すばらしいものさ！

訳ありがとうございました(^O^)v
期待していいのかな？

来週、いいことあるといいなあ……

8年越しの彼と今日別れました（大泣）。

まだ現実を受け入れられずにいます。
来週いいことあるのかなぁ、あってほしい。

おひつじーず、がんばろう！！！

>>607
ノシ

昨日、彼氏の両親と会ってきました。
一大事だからこそ、ここに運勢を確認しようかとも思ったのですが、
１週間くらい前から覗くのをやめておきました。

結果は思っていた以上に好感触でさっそく来週もういちどお寿司を食べに、
再来週は彼氏のご両親と４人で旅行にいくことになりました。
（彼氏の妹に会いに行く目的で）

と、喜んでいたらすぐその後に彼氏と喧嘩。
順風満帆とはいかないみたいです。。。
（さっきやっと仲直りしました）

長々と自分語りスマソです。

コメントのしようがないな･･･

日記書かれてもなあ。

良いではないか。幸せを分け与えたいんだよ
きっと…

牡羊座 2004年11月

準備に楽しみが見出せるかもとの暗示。
その一瞬の楽しみのために準備万端、用意周到を張り巡らせ、
そこから出る「汁一滴」を味わってはどうでしょうか？
カップ麺やレトルト食品がどう頑張ったところでそれなりの味でしかないですし、
入手のイージーなものの味はプアーなのです。
やはり本物の味は、素材を吟味して、時間を掛けるからこそ出る甘美な味があり、
議論の結果を待つまでもなく美味しい訳です。

この摂理は、世界のどこへいっても通用することであり永遠です。
パッと冴えない時、行き詰まった時には、準備をしっかり（時間は短くね。）すればいいのです。
そのうちなんとかなるだろう！と本気で考えている人は本当のアホです。
誰しも認めたくなく、見て見ないアクションを起していることに
「ヒエラルキーピラミット」があります。（水面下では貧富の差は確実に付きだしている。）
このピラミットの各層には定員が決まっており
その員数は絶対数であり、0.1足りなくてもダメなのです。
底辺にいてもいいよとの日和見なら、何でもいいですが、
すべてがあなたの願望通りにしたいのなら、変わらないと無理なのではないですか？
言葉は要りません。行動がいるのです。
何かと（仕事、恋愛etc）がうまく行っている人は、
見えない所でちゃんと努力（言葉の響きは泥臭いが効果絶大！）しているからなのです。
こういう意味では世の中、平等なのです。

そのためには、ルーズでラテンな気持ちとインスタント食品は止めないとね。
宿便の如き、頑固なあなたも恋のひとつでもすれば豹変します。
好きな人ためには変われるでしょう。
変われるという事実を知っていながら放置することは罪なことです。
早く誰かを好きにならないとね。
でも何年も好きになっていないなら、あなたの恋愛枠は錆びているかも。冬が来る前にメンテを。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

高いビルでもひとっとび、弾丸よりも早く、
機関車よりも強いって、この週末は活躍できた？
まあ、いいや。気にするな。
もしも、君が最近にスーパーマンなところを見せることができていたら、
君は十分な気力をもって今の非常に苛立ちがつのる事態の進展だって
平気な顔ができたかもしれない。
つまり、この週末は活躍できなかったってわけだね？
君の置かれている状況は、しばらく放置するのがベスト。
でも、多分、君はこんなアドバイスをしたって聞きやしないだろう。
そして、君は早く返事しろとせきたてられている。
君はできるかぎり自分を抑えた方がいい（賢くなれ）。
歴史的な日蝕がまもなく君の大いに欲しがっていた助けを運んでくる。

（訳注）
いい加減に早く運んでこいよΣ(￣□￣；)

>>614
いつも朝早くからありがとう！

今週の歴史的な蝕は日蝕ではなく月蝕みたいです（木曜日、アフリカにて皆既月食）。

いつもありがとう。
新潟にお住まいのﾋﾂｼﾞｰｽﾞｶﾞﾝｶﾞﾚ！
ﾋﾂｼﾞｰｽﾞ以外でもｶﾞﾝｶﾞﾚ

シェリーたん週報です。どなたか翻訳どうかよろしくお願いします。

The only real problem you’re likely to have with
the current extraordinarily unruly developments involves certain
delicately balanced plans on the business or financial front.
Since no amount of foresight could anticipate the events triggered
by October’s second eclipse, on Thursday,
you’ll be living moment to moment.
If you’ve any challenge, it’s reassuring others when you’ve so much to attend to.
However, you’ll need their support in their future.
Consequently, a little handholding now could be more important as taking a decisive role,
particularly because you may not be fully aware of the impact of this week’s events until early November.

>>617

あなたが抱えている唯一の現実的問題は、ビジネスか財政における
とてもデリケートなバランスを持った計画に関する、現在異常にコントロールしずらい進展である。

10月2度目の食に触発される出来事を予想することができないため、あなたは
そのときそのときを生きているだろう。
もしあなたが何かに挑戦しているなら、ある程度専心することが、
他の者の不安を取り除いているのだ。
しかし、あなたは、彼らの今後において彼らの援助を必要とするだろう。
従って、今のわずかな介助でも、決定的な役目をもつものとしてより重要であり、
だからといって特にあなたは、11月初旬までに今週起こる出来事の衝撃の全てを
知覚しないかもしれない。


訳者より
適宜訂正や違訳おながいします。

>>618　別訳

今、あなたが抱えていそうな現実的な問題といえば、
現在の異様に不規則な物事の進展に関するものでしょうけど、
それは、ビジネス面・財政面において慎重にバランスを
とらねばならない計画を含んでいます。

木曜日の10月2度目の食に触発される出来事を予想することが
できないかもず、その問題の計画のバランスをとるためには、
そのときそのときのアドリブが求められることになるでしょう。

もし、あなたが何事かにチャレンジしているのならば、
あなたがそれほどに一生懸命にやっているということは、
まわりのひとたちを安心させることでしょう。
でも、将来に、あなたはそのまわりのひとたちの援助が必要になります。

結果として、今、別に大したことないと思っている手がかりが、
将来に決定的に大切な役割を果たすことになるのかもしれません。
何といっても、あなたは、まだ、
今週から11月初旬までにかけて起こる出来事のインパクトについて、
十分に真剣に考えていないのかもしれないのですから。

ｲｯﾀｲ何が起こるの！？
怖い…ｶﾞｸﾌﾞﾙ…

いつも訳してくれる方々、ありがとうございます。
全部の訳に思い当たるところがあるよ。
占いってスゴイ。

よくないことが起こるの？悪いことばかり続くね(T_T)

いや、訳からすると大変ではあるがいいことが
起こるんじゃないの？

一体どっちだ？

うはwww実家が新潟なんだがwwwwおkww





まじで心配

いいことが起こりますように。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

カウントダウン開始。
君が行こうとしていた場所にたどりつくのは時間の問題。
心の衝動をコントロールしなさい。
今すぐ、これから、起こることは何でも見てやろうという
気持ちは捨てなさい。
二、三の事柄については、君が全力を尽くせば押し込めるかも
しれない。しかしもそれをするのには、リスクがあまりにも
大きすぎる。
君は不注意のミスによって、
本来に、驚くぐらいすばやいプロセスによって起きることを、
時間的に遅らせてしまうという危険がまだ残っている。
逃れられないことは、それが何であろうと、受け入れなさい。
君は、自然な幸運に対して、自らの存在を示す機会を与えてやりなさい。

>624　すごくいいことがあるけど、そのために、あきらめなければ
　　　　いけないようなこともあるみたい。駄目なことに力をそそぐと、
　　　　それが成功することもあるかもしれないけれども、
　　　　すごくいいことの方が起きるのが遅くなる……っていう感じのようです。

諦めたら幸せになれるってことなんでしょうか？

毎日アリガト。
昨日不注意で指をざっくり切りますた…ｼｸｼｸ
今転がってる求人情報、微妙なんだよね…
押したらできなくもないけど
リスクが大きいか…
もう何日か待ってみよ

いつも訳ありがとうございます。
でも何だろう、何だろう。
何がおこるの？
怖いけど、何でも受け入れる気持ちの準備をしておこう。
あとは、ジミに毎日過ごす。

今、彼と別れ話がでていて、私は別れたくないんだけど彼は別れたいみたい。このまましがみついてもしょうがないのかな(T_T)

がんばれ、がんばれ(T_T)/~

ﾌｧｲﾄｰｰ!( ﾟﾛﾟ)乂(ﾟﾛﾟ )ｲｯﾊﾟｰｰﾂ!!

いつも訳ありがとうございます。
心の準備がうまくできていないまま、本日早速インパクトのある出来事？がきた模様。
どうもまだ序の口っぽいけど、それでもかなり慌ててる自分・・・
怖い、どうなるんだろう。せめて落ち着こう・・・
今からでも気持ちの準備は遅くないと信じて。

私もすごい衝撃的な事件が起きました…
なんかものすごく激しい誤解を受けているみたい。
「あなたのしていることは人の道に外れている」なんて言われました。
こんなドラマみたいな台詞、現実に言われる日がくるとは…

この誤解も受け入れるべきなのかな…猛烈に足掻けば解けそうだけど…

>>635
どんな誤解かかんないけど、
自分の行動が間違ってないっていう信念があれば
ｵﾚなら放っておくなぁ。
誤解なら、いつか解ける日がくると思いまつ。

っていうかｵﾚも似たり寄ったりの状況だったりするんだけど・・・
今回のことでその人と縁が切れたら
それまでの縁だったと。

なんか最近、運命論者みたいになってる自分がいる。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

「清潔であることは、神聖である」とも言う。
しかし、全くもってありうる話として、衛生的な環境の中で
地獄を味わうこともあるかもしれない。
色々とちらかっている場所の真ん中で天国を味わうことも
あるかもしれない。

清潔であることはインスピレーションを得る助けになるかも
しれない。しかし、それ自体は何の保証にもならない。

今、君の人生を取り囲むものたちが、たくさんの喜びと満足を
与えてくれそうな感じだ。

でも、どういうわけか、ある特定の状況によって、君は物事が
見えなくなっている。
月食の影響によって、現実に失われていた要素が何だったのか、
君に、もうすぐ見えるようになる。

朝もはよからｻﾝｸｽ！
もうすぐ…っていつなんだよ〜orzﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ…
見えてないもの…あの人の気持ちが見えるようになるといいなあ

あぁ…いつになれば。

>>635-636
なんという偶然！俺も好きな人との縁が切れそうになっているところ。
最後のあがきで手紙だしてみようかと思ってるところ。

早くもELLE11月出てました。どなたか翻訳どうかよろしくお願いします。

For November 2004:
What a busy month you’ll have？tons of conflicting interests vying
for your undivided attention and a growing emphasis on maintaining
ethical standards but not stultifying growth.
Saturn goes retro, giving you the opportunity to reconsider what best symbolizes home,
family and security for you.
You shy away from quick but costly cures for everything from budget woes to wellness
and consider revamping your philosophy and priorities.
You learn to give yourself and your instincts more credit and authority,
and are likely to spend as well as earn more money.
On the 30th, Mercury goes retro for three weeks,
challenging you to consider less traditional solutions in training,
marketing, transportation and advertising.
View this three-week period as a window of opportunity that can
open your consciousness to a better world.

＞ｵﾚなら放っておくなぁ。
＞今回のことでその人と縁が切れたらそれまでの縁だったと。
知り合いの牡羊さんが上の様に感じていた印象があります。
＜悪かったね＞と帰り際（2人きりのデ−トではないが。。）ポツリと私に呟きました。
おそらく付き合わせて悪かった、という意味でしょうが、突然言われても。。。。
何人かで帰り道を歩き、この時も何気に度々話しかけてきた。
別れたあとの俯いた姿が心なしか淋しそうで。。。。（勘違いなら大笑いですが）
気になったので、後日お礼のメ−ルを出したらとっても＜嬉しい？＞って印象の
返信が届いてこちらは多少とまどい気味。（想像は正解で、私を好きだったの？）
ともかく関係は続くようで、次は私の好みに合わせた店を選んでくれるらしぃ。
お互いの心はお互いの想像の中にあり確認をしないまま数年経ちました。
私は切れてもいいと思っていたんですよね。（好きだけど。。）
縁が切れかけていましたが、しばらくの間は牡羊♂の側にいることにしました。
・・・・縁が切れそうな人がいるようなので、なんとなく一例として書いてみました。

↑
すみません、意味わかりません。

牡羊じゃない人からのエールなのでは。
「もうだめかもわからん」って言ってる人達に向けて、
「諦めずにそのままがんばれ」て言いたいのだと解釈しました。

>>642
牡羊座って一般的には「積極的・情熱的」とかって言われるけど
自分は全然違うと思うなぁ。
自分から口説いたり、告ったりっていうよりも
相手を振り向かせる、相手に告らせるっていうことに
頑張ったりする。
ある意味、卑怯というか姑息というか・・・
それが失敗して後悔することも多々あったりします。

それと同時に自分の気持ちに対してはﾎﾝﾄ素直じゃない。
みんなで飲み会しても、本命の子とは関わらず
それ以外の子と盛り上がる→帰り道に激しく後悔、みたいな。
でもメールなんかだと結構素直になれたりします。

642さんの知り合いの牡羊♂さんは、642さんに好意を抱いてると思いますよ。
でないと、そんなメールは出さないと思うなぁ。
642さん、ｶﾞﾝｶﾞﾚ!!

ｽﾚ違いなのでこの辺で。
もし他に何かあれば↓で。
牡羊座　　http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1086335712/

>>645
>>641のELLE11月かと思って途中まで読んでしまったorz
なんでこんな「自分」とかいう表現が出てくるんだろ？なんて思いながら。

牡羊座ルーン11月
準備に楽しみが見出せるかもとの暗示。
その一瞬の楽しみのために準備万端、用意周到を張り巡らせ、そこから出る「汁一滴」を味わってはどうでしょうか？
カップ麺やレトルト食品がどう頑張ったところでそれなりの味でしかないですし、入手のイージーなものの味はプアーなのです。
やはり本物の味は、素材を吟味して、時間を掛けるからこそ出る甘美な味があり、議論の結果を待つまでもなく美味しい訳です。
この摂理は、世界のどこへいっても通用することであり永遠です。
パッと冴えない時、行き詰まった時には、準備をしっかり（時間は短くね。）すればいいのです。
そのうちなんとかなるだろう！と本気で考えている人は本当のアホです。
誰しも認めたくなく、見て見ないアクションを起していることに「ヒエラルキーピラミット」があります。
（水面下では貧富の差は確実に付きだしている。）
このピラミットの各層には定員が決まっており、その員数は絶対数であり、0.1足りなくてもダメなのです。
底辺にいてもいいよとの日和見なら、何でもいいですが、
すべてがあなたの願望通りにしたいのなら、変わらないと無理なのではないですか？
言葉は要りません。
行動がいるのです。
何かと（仕事、恋愛etc）がうまく行っている人は、見えない所でちゃんと努力（言葉の響きは泥臭いが効果絶大！）しているからなのです。
こういう意味では世の中、平等なのです。
そのためには、ルーズでラテンな気持ちとインスタント食品は止めないとね。
宿便の如き、頑固なあなたも恋のひとつでもすれば豹変します。
好きな人ためには変われるでしょう。
変われるという事実を知っていながら放置することは罪なことです。
早く誰がを好きにならないとね。
でも何年も好きになっていないなら、あなたの恋愛枠は錆びているかも。冬が来る前にメンテを。

いいことがあるからそのために努力しろと？

>>647
一応言っておくと既出。まあ、今回はタイミング的に問題ないと思うけど。

ttp://stars.metawire.com/today/ariest.html?

火星は今日の天体のプログラムに参加もしない。
そのポジションは直接に月食にからむこともない。
でも、このことから、今日の天体のビッグイベントが
君の人生にまったくからまないと結論づけてはいけない。
何かが決定的に変化しつつある。
君はチャレンジを始めようとしていることは、
過去の人生において、もっとも多く直面してきたものである。
今回、すでに違ったやり方をする準備はできている。
何があろうとも、君は恐怖を打ち負かし、悪い習慣をやめて、
弱さを強さに変える方法を見つけることになる。

>>647 宿便の如き、頑固なあなた…

>>650 今日も早くから訳が読めて感激です。