Cainer感想訳つぶやき雑談スレ　Part33(仮)

無職記念！頼まれもしないのに勝手に翻訳！
十数年ぶりに英文読みましたので、ほとんど力業です。間違いご指摘希望。


手短かに

あなたの星座に火星がいるという事は、あなたが普段よりも多くのchutzpahを持っていると
いう事です。今こそ、自分が何を求めているのかを周囲に知らしめるべきです。自分が破裂して
しまいそうなのを知っているので、あらゆる場所でビクビクしていたのでしょうけれども、
そんな事ァ忘れて、あなたの獅子のプライドを取り戻しなさい。やり過ぎってことはないん
ですよ、もちろん！今月は、あなた自身を再構築する月です。もうじき、多くの注目を集める
ことになりますので（そうなって当然なんです）、今のうちに毛並みを整えましょう。
恋愛については、もし疑いを持っているなら、とある友人に手を貸してくれるよう頼んで
みましょう。

金星がとうとう方向を変えます

今やあなたも恐らくご承知のとおり、愛と金銭の惑星金星は、５月半ばから逆行期間に
なっていました。金星は滅多に後戻りしませんし、この格別なサイクルは、珍しい金星の
子午線通過((太陽横断の事ですかね？))をもたらし、混乱に一石を投じました。このことにより、
どこであなたに関わる動きが起こり、起こった事に対して、どのような支援が得られたでしょうか？
金星の逆行は私達全員に、愛について立ち止まって考える機会を与えてくれました。私達は全員、
金星の逆行に影響を受けていたのです。恐らく一番重要なのは、私達全員が幸せをもたらして
くれるモノについて、より考える機会があったということです。そして逆にいえば、もちろん、
もたらさないモノについても、です。
多くの人間関係は（金星逆行）サイクル中に、「ギリギリやばい」状態になっていました。さて、
これら（の関係）は元に戻るんでしょうか？答えは簡単で単純です。はい、その関係が
あるべきものであれば。あるべきものでなかったのならば、壊れた理由が間違ったものであれ
金星の逆行であれ、その関係は「なかったモノ」なのです。宇宙は、二人の人間がお互いに心から
寄り添おう、と決めた事までは持ち去ったりしません。金星と冥王星が逆方向に動くにつれ、
私達は全て、「一緒にいたいと望む二人の人間」ほど強力な力はないと知ることでしょう。
そんなこと役に立たない、と思うのはやめなさい。この力強い占星学上のリンクが続く間は、
嫉妬と権力のゲームを日々展開することになるかもしれませんが、最後に勝つのは誠実でしょう。
空の情熱的な動きが最近((文字化けして読めないです))なのであれば、あなたが今後悔している
事について行いを正しくせよということですので、自分の間違いを正す機会に備えて、いつでも
応対できる状態にしておきましょう。

獅子の瞳のみに

金星の逆行は、あなたのチャートの中の影響力の強い部分で起こっていました。それは希望と夢を
司る分野であるのはもちろん、所属するグループにも関係しています。あなたの人生で他の何が
起こっているとしても、あなたが頼りにしているのは自分の周りの友人や同僚、社会的つながり
だと思います。恐らく、友情と愛情の境界ははっきりしていません。人々と連絡を取り、以前の
友人を再び連絡を取るのに良い時期です。今や再び金星が前進しはじめますので、張りつめていた
友情がまた繁くなる機会があるでしょう。他のビッグニュースとしては、太陽がまだ奥まった
ゾーンにありますので、支配星がやって来て自分に活を入れてくれるのを待ちつつも、まだ
ちょっと「人生に疲れますた」と感じるかもしれません。が、ここで水星と火星が前進し、
あなたを助けるべく参上してくれます。今は疲れてしまっているかもしれないけれど、自分の考えを
まとめるのは思ったよりも簡単だと気づけますし、自分の意志を伝え、最終期限を何とか上手く
乗り越えることができるでしょう。ただし、あなたが本当に努力すれば、の話です。そして、
これらをやり遂げる事により、人生はちょっぴり気楽なものになるでしょう！

７月の新月

新月はあなたの神秘的なゾーンで起こります。これは１年に１度起こる現象で、お得意の舞台の
ど真ん中から引っ込んでちょっと休みなさいという、天国からあなたへの要求なのです。獅子座で
あるという事は、他の人より有能であるという事です。スポットライトを奪い取り、浮かれ騒ぎの
中心となり、他の人よりも有利に立ち回るために、です。しかし、今しばらく一人で過ごそう、と
決めたなら、咎める人はいないでしょう。自分自身に時間と視線を向けた時、深く鋭い洞察力が
自分の中にある事に、あなたは驚くかもしれません。ヨガや瞑想をしたくなったら、魂の深淵について
の探求に良い時期です。

ラヴニゥース

私達はみんな、恋愛に関するちょっとした知らせが大好きですからね。金星があなたの太陽の
１１番目の部屋で前進するという事は、友情と恋愛が今や手と手を取り合った事を示唆しています。
もしそうなれば、あなたのパートナーとの友情に、新たにいちゃつきモードが加わってくるのです。
もしあなたが魅力充分なのに独り身で、愛をお探しならば、今なら　とある友人が誰かを紹介して
くれますし、もしくはグループで会っている時に、正にぴったりな人と出会える可能性があります。
あなたの星座にいる火星は、あなたを今いつもよりも少しだけギラギラ／ビクビク状態にしています。
あなたが今同時に少しお疲れなので、とりわけ　この影響を受けやすいのです。なので来るべき
月には、あなたの機嫌を常に保ち続ける事によって、人間関係の舵を上手に取る努力をして
ください。７月の終わりに恋愛ゾーンで起こる満月は、今　恋愛が一つの最終章を迎える事を
示唆しています。自分が望んでいる事をあなたは知っているのですから、それを解放してあげなさい。
もし金星の逆行が、あなたの恋愛生活のこういう所は、あなたを幸せにはしてくれないよ、と示して
くれたのであれば、その部分を改善するべく何かをする事を、空は促し勇気づけてくれます。((何かを
変えることによって、))新しくより良い恋愛のスタートを切れることでしょう。

この日に注目

これらの日の前後もまた((文字化けして読めません・・・))７月５日はＯ．Ｋ．です。今月は
獅子座全員が最高の日を過ごせるわけではないのですが、何人かは可能ではないか、と。
７／８　真面目にやりなさい。でも、maudlinを得るためなら、そう深刻になることもないです。
７／１５　どこを癒してほしいですか？問題点を認めることが第一段階です。
７／２２　太陽が獅子座に移動しますので、あなたの世界は急に輝き始めます。
７／２５　金星と冥王星が再会しますので、みんな((文字化けして読めないです))になるでしょう！

・文章の前後がつながらない所が幾つもあるんで、解釈間違ってるんじゃないかと
思ってます。重ねて、ご指摘希望。別訳熱烈歓迎。
　日本語がおかしいのは、普段から不自由しているせいではないかと。我ながら
文章力の無さに泣けてくらぁカァちゃん。
個人的には、人生に疲れるほど仕事したいです・・・・・・では、失礼しました。