ジョナ★牛 集まれ〜♪ part4

このエントリーをはてなブックマークに追加
580マドモアゼル名無しさん
ジョナサン9.1
There's a story about how three blind people who were introduced to an elephant.
Afterwards, they were asked to describe it. The first (who touched the leg) said
it was a big round pillar. The second (who felt the trunk) said it was like a giant
snake. The third (who handled the tail) said it was stringy and thin. Appearances
(or the lack of them) can be deceptive. Experiences can be very subjective. You
are not yet working with all the information you need. Be wary of overly confident
judgements. Be aware too, that your fortunes are better than you think.
581マドモアゼル名無しさん:04/09/01 11:04 ID:YyS/Ft91
>>580
訳してもらったらお礼しておこうよ…
582マドモアゼル名無しさん:04/09/01 11:09 ID:YyS/Ft91
>>580
訳をお願いする時も英文だけコピペじゃなくて
お願いしますくらいつけようよ…なんだかなぁ
翻訳スレでお願いするときも礼儀でみんなやっ
てることだよ…誤解ないようにここの住人だよ。


583マドモアゼル名無しさん:04/09/01 11:17 ID:YyS/Ft91
>>580さん主導で私語禁に努めていた人でしょ?
ID:zLWaAMZ/
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1090809412/306
どうしてこういうことするのか理解に苦しむよ
ぱげも石井ゆかりクローズド情報もあれほど批判
していたんだからそれなりのところ見せてください