★☆かに座のケイナーパート６☆★

独断と偏見上等に基づく星座を顔文字にすると？ってやると面白いかも。

８月２１日（土）〜２７日（金）のあなたの運勢
「慣れは軽視のもと」ということわざがあります。
でも蟹座に言わせると「慣れは満足のもと」になります。
ある土地について知れば知るほど、あなたはその土地に愛着を感じるようになります。
同じ意味で、人とのつきあいが長ければ長いほど、あなたはその人に気を許す傾向があります。
でも、そんな傾向が常に有利に働くとは限りません。
例えば、あなたは同じような状況を何度も繰り返すことがあります。
あるいは、「古くからの知り合いだから」という理由だけで、よからぬことを企んでいる人を信じてしまう可能性もあります。
不利な点はまだあります。
絶好のチャンスが巡ってきても、それをよくない進展だと勘違いして見送ってしまうことです。
今、あなたの人生で変わりつつあるものについて恐れる必要はありません。むしろ歓迎してください。

さて、一向に気分は晴れないﾜｹなんだが。

>>937>>938
転載ありがとうございます。

>絶好のチャンスが巡ってきても、それをよくない進展だと勘違いして見送ってしまうことです。
んむ。これは確かに今のわたしには十分戒めの言葉かもしれません…。が、

>今、あなたの人生で変わりつつあるものについて恐れる必要はありません。
いや、これは違うような気がするぞ、ｼﾞｮﾅ…。

>絶好のチャンスが巡ってきても、それをよくない進展だと勘違いして見送ってしまうことです。
>今、あなたの人生で変わりつつあるものについて恐れる必要はありません。むしろ歓迎してください。

なんか、涙が出た。

カニーズさん、今朝もはやくから蟹訳をUpしていただきました。
訳者様に感謝！

しっかり自分の足で立てよ、てことかな？？

---------
639 ：マドモアゼル名無しさん ：04/08/20 06:28 ID:Kuq1i36k
蟹座週末
（参照元 ttp://www.cainer.com/ ）

他の誰かのせいにして、自分を抑えるのは公平ではありません。
約束を思い出させてくれるように友達に頼んだり．．．
あるいは、あなたがバカをしでかしたら止めてと話したりする時は熱心です。
その人に厄介な役割を押し付けています。
あなたは子供で相手は大人、犯罪者の時は警官、患者の時は医者。
今のところ、自分のために行動するには、実際に誰かを必要としませんし
彼らは悪化させたくもないのです。
今週末、自分自身が必要とするものを制御して下さい。
そうすれば、必要とするもの全てを得られるでしょう。

>>941[お試し別訳　ケイナー　カニ週末]
Yet you don't really need someone to do this for you.
And they don't need the aggravation.
Take charge of your own needs this weekend
and you'll yet get all that's needed!

でも今はまだ、ほんとはそんな事、誰かにやってもらう必要は無いんです。
（そんな事=あなたに対する"親"みたいに面倒見てくれるような行動）
そして、（あなたの周りにいる人たちも）そんな厄介な事しなくていいんです。

今週末は、自分で必要なもの・ことは自分でやりなさい（自分でひきうけなさい）。
そうすれば必要なものはみんな手に入りますよ。

＞しっかり自分の足で立てよ、てことかな？？
そのようですね。
わしの人生はわしのもんじゃ〜！

別訳＆ボラ訳＆ハリハリーズのみなさん
ありがとうございます。

週末は何でも自分できめろってことですかね。
スレが活発になってきてるってことはカニーズ活発ってことなんですかね
みんな！自分で立ってガンバロー！

勝手に大人顔や権力セラピスト気取ってくる輩もいるのだが
そう言うのに限って、いざ頼めば無関係。

>>944
そんなうさんくさいやつに頼ろうとしてどうする。

だったら最初から（ｒｙ

またも自分でﾊﾘﾊﾘ
でもｼｪﾘﾀｿむずかしいです・・・意訳してます。

ｼｪﾘ
蟹座20日
（参照元　ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/ )

週初めに示された考えや提案をよく考えた結果
あなたの気分も持ち直してきたようですね。
実際、とても前向きになっています。
あなた自身目的のためとはいえ
例の親しい人にこだわっていたのが
今では不思議に思えるほどです。
これからも、思いがけない状況に合い
同じように反応してしまいたくなったら
この事を思い出して下さい。

ELLECOM
蟹座週末
（参照元　ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Cancer　）

とりわけ金曜日は、友達や愛する誰かを悪意や嘘から守ろうと心に決めるでしょう。
悪人や不審な状況を寄せ付けないようにするべきだと自分自身感じています。
土曜日、明るい雰囲気で、心配事も減りそうです。
リラックスして楽しんで！そしてロマンティックな誰かさんを魅了して下さい。
日曜日、乙女座へ移動する太陽のせいで
”タイミング”、”兄弟”、”連絡”などが強調されそう。
心配したり、うんざりするほど細かい事を気にしたりするのはやめて下さい。
代わりに、もうすぐ起こる出来事や、びっくりするようなチャンスに
するべき事などに思いをを巡らせて下さい。

>947
ハリハリありがトン!

しっかしｼｪﾘにしろｹｲﾅｰにしろ、なんか「新規一転」って言葉が浮かぶね。
好きな人に告白して玉砕したっぽいけど、でも諦めきれない私には痛いなぁ。
やはりあの人のことは諦めなきゃダメなの？
でもまだ好きなんだよぉぉぉ・。　。゜(゜´Д｀゜)゜。ウァァァン

ちょうどひとつの大きな別れがあって、これからどうしようか
一から考え直し中。
まさに心機一転せねばだな、と。ずっと頼っていたから自力でがんばらないとなー。

ずっと引きずってたことがなんだか皮をはがすみたいにぺりぺりとどうでも
良くなってきました。
心機一転。
もう未練だらけでいるのが辛いのでこの辺でさくっと前へ進みたいです。

>>948
新たな気持ちで好きになるというか
相対してみれば良いのでは？
無理に諦める必要は無いと思います。
頑張れ！！

なんか最近のカニーズ、前向きなカキコ多いね。
やっぱり今、お空の星はカニーズにとって良い配置なんでつかね。

9月末に木星が乙女から天秤に移る。
それまでがチャレンジのタイムリミットらしいから
みんながんばろーぜ！！
その後はきっと、安定するはずだから。

>>951さん
948さんではありませんが、
なんだか、自分に言われたみたいでビックリしました。

いい考え方をいただいて、ちょっぴり元気＆前向きになれました。ありがとうです。

>952
情報ありがとうございまつ。
９月末まででつか。。
もう次が決まってなくてもすぐに辞めてやる！ｩｧｧｧｧﾝヽ(´･ω･)ﾉ
って感じだったのでつが。。心機一転、仕事しながら転職活動にもっと力入れようって決めますた。。。
よし、９月末までに見つかるようにがんがるぞ。

>>952
９月末までがチャレンジで、その後が安定って、
どっちにしてもいいことばかりのような？

遅くなりました・・・自分でﾊﾘﾊﾘ

ｼｪﾘ
蟹座21日

あなたが、自分だけで物事を喜んで行おうとするだけでなく
誰とも、その事について話し合う気すら無いのが問題です。
ひとりで何とかする意思や手段両方を
持ち合わせているかもしれませんが
それは物事を複雑にしているだけです。
他の人は素晴らしい解答を知っているし
喜んであなたに教えてくれるでしょう。

>957
シェリ訳どーもありがとう！
自分ハリハリわざわざ乙でした！

いやしかし誰に相談したところで「アドヴァイス」はしてくれても
「解答」までは教えてくれるわきゃないんだがな…。

＞「慣れは満足のもと」になります。
＞でも、そんな傾向が常に有利に働くとは限りません。
＞例えば、あなたは同じような状況を何度も繰り返すことがあります。

自分は会社辞める決意をしようかなーと思った。
慣れ親しんだ場所を離れて孤独になるのを恐れて
何度も決断できずにいたけど・・。しかも転勤していった
昔の不倫相手が数ヵ月後こちらに戻ってくるらしく
いつまでもここにいたらまた同じことをくりかえしそうだし。
っていうかくりかえす自信アリアリだよー！求められたら
断りきれないし自分にも本当はまだ気持ち残ってるし！
ぁぅぅぅ。

＞他の人は素晴らしい解答を知っているし
＞喜んであなたに教えてくれるでしょう。
今、まさに弁護士に相談しないとな〜！と思っていたところ。
すごいタイミングだすな。

週明け物凄く困ったことを相談しにいくつもり。
専門家や経験のある人のアドバイスは心強い。
問題は、やたらアドバイスと称する輩だ。

>>956
いつも訳とﾊﾘﾊﾘありがとうございまつ！

ｼｪﾘﾀｿ。。相談する人が。。いなぃょぅ。。。orz

ｼｪﾘﾀｿスレから、週報を転載します。訳者様に感謝！

805 ：マドモアゼル名無しさん ：04/08/22 21:19 ID:S8bK6V6h
蟹座週報 8月22日〜

今年初めから、たいていは個人的な、また家庭や職場にも関わるいくつかの問題に対して
態度を明確にしなければならないことを理解してきましたね。
変化は速度を上げていて、もしあなたの懸念をはっきり言わなければ
他の誰かがあなたの意図に反する決定を下しても、
それを非難出来ないことはますます明らかです。
にもかかわらずあなたは躊躇していますが、それは問題ありません−今のところは。
関連のある事実を集め続けて、優先順位をよく考えて下さい。
そうすれば、9月下旬に最高潮を迎える一連の変化の時期、それが始まる来週には
あなたに迷いはなくなっているでしょう、どの道を進むのか、または誰と進むのか

なんか解釈が難しい週報ですね。
特に前半が･･･。個人的には
>どの道を進むのか、または誰と進むのか
ここが気になる･･･。
今自分が抱えている問題もそんな感じなので。
九月下旬に決着が付くのかしら？

952さんのカキコによると、
> 9月末に木星が乙女から天秤に移る。
> それまでがチャレンジのタイムリミット　　　らしいから

あわせて考えてみると
問題解決にむけてどうするか、来週あたりから自分の気持ちがはっきりしはじめて
9月下旬まで試行錯誤し、9月下旬に大きな変化の波がきて
9月末には落ち着く＝決着がつく。。。ということかな？

>>962かにＯ(´･ω･)ﾀﾝ
そうだょね、わたしも相談する人いない…orz

ていうか
ｼﾞｮﾅはこの週末
「自分自身で必要なものはちゃんと面倒みなさい」
と言い、
ｼｪﾘは土曜日に
「一人で解決しようとせずに誰かに相談しなさい」
と言い…

ﾄﾞｯﾁﾃﾞﾂｶ…orz

女子マラソン　野口みずき（蟹座）が金メダル!!!!!!

今日の蟹訳です。ボラさま、ありがとうございます。
みんな、感謝しましょう！

653 ：マドモアゼル名無しさん ：04/08/23 06:47 ID:NzTqdAO3
蟹座23日
（参照元 ttp://www.cainer.com/ ）

生きていくのに塩は必要です。
でも摂り過ぎはよくありません。
ほとんどの物はこれとよく似ています。
わずかな要因、わずかな状況、わずかな選択。
本質的には間違っていません。量が問題なのです。
現在、あなたは難しい綱渡りをしています。
どこが限界の位置なのか、自信がありません。
捜している間に行き過ぎ、少し引き返さなくてはならないかもしれません。
しかし、大雑把な事をしない限りは、
もしくは単に減らしたいだけの何かをやめてみれば、大丈夫です。
精一杯手を伸ばすことを恐れないで下さい。
あなたはそれを手にする事ができるのです。

>>963
ｼｪﾘﾀﾝ、、当たりすぎています。と、言うかあたいの心の中
ばっちり見られている感じ・・・デス。。

ケイナー別訳です。ボラ様に感謝いたしましょう。

658 名前：マドモアゼル名無しさん[sage] 投稿日：04/08/23(月) 09:26 ID:JtJ1WHAY
23日　蟹座。[別訳]

生き延びるために塩は必要です。でも多すぎると毒になります。
人生においてはほとんどのものがこれと似ています。
要因も、状況も、選択も、その本質として間違っているものは
ごくわずかしかありません。量の問題なのです。
今、あなたは果たすべき困難なバランス上の問題を抱えています。
確かな限界がどこなのか定かではありません。
探し出す間に、行き過ぎてしまってちょっと戻ったりしなくてはならないかも知れません。
しかし、ものごとを十把一絡げにしてしまったり−単に減らせばいいだけの何かを
全く断ってみたりしない限りは、大丈夫でしょう。
最善のものを手に入れようとすることを恐れないように。
あなたはおそらくそれを手に入れるでしょうから。

ひえー土曜日に来てた仕事をさっき時間が合わないから１本断ったばかりです。
＞単に減らせば
そう減らしたばかりすごいよｼﾞｮﾅ

>最善のものを手に入れようとすることを恐れないように。

それがすでに人のものだと分かっていてもでしょうか…。

今日のｹｲﾅｰはまたズシンとくるなぁ。
まさに今の自分の状況にピッタリ。彼は私にとって「塩」だったんだよなぁ。
でも取りすぎはダメなんだ。ここ数日で漸く少し判ってきた。
>>951さん
遅レスだけど、励ましありがとう!
そうだよね。無理に彼を諦めることもないんだよね。
自然のままで気持ちの変化を(しないかもしれないけど)待とうと思います。

取り合えずフラレてから今日久々に彼に会ったんだけど告白以前と
同じような雰囲気で喋ることが出来たし。
ただ新たな問題が勃発したので、やっぱり暫くの間は彼とは疎遠になりそう。(ノД`)

>>965
しかし大きな変化の波と言うのは個人差があるよね。
早く感じる人もいればじっくり来る人もいる。
でも何かしらその人に変化があるのは確かっぽいよね。

蟹にとって乙女座は知性のハウスにあたるから、
人との関わり方、学習とかがテーマなんすかね。
天秤は基盤のハウスだから、
家族や居場所などがテーマになるのかな。
たぶん、9月末までは自分の知性を磨いて、
9月末からは自分を安定させる為に、
この1年土星で鍛えられた事を
今度は堅実に試して行く、
って事になるんだろうか。。。

あくまでもシロウトの見解。スマソ。

朝から訳してくれたボラさんに感謝〜♪
672 ：マドモアゼル名無しさん ：04/08/24 08:24 ID:E5NuXPNT
蟹座24日
（参照元 ttp://www.cainer.com/ ）

”それ”は、あなたの顔にあります。あなたをイライラさせています。
あなたのすぐ目の前にあります。逃れられません。
問題のそれは、あなたが反対しているある状況の事です。
特定の誰か、もしくは一連の出来事かもしれません。
あなたは原因を知っていると自信があるかもしれないし
当惑しているかもしれません。
でもあなたはそれが何なのか知っているし、
他の何か（それからの自由を望む事）も知っています。
けれど今、不可能に見えます。
さて、何だと思いますか？
奇跡は時々”起こる”のです。
「それ」は消えかけています。
一夜の内に消滅する、という訳ではないかもしれません。
けれどまもなく姿を消していくでしょう。
だから、それにうっかりしがみついたりしないで下さい！

**条件が悪くても状況が厳しいと飛びついてしまいがち
うっかり飛びつくとだめよ！
ってことですね

>>972
そうだろ。ｶﾞﾝｶﾞﾚ｡奪え。もしかしたら相手は君のほうへ行きたがっているんじゃないか。

好きな人のことか？と思ってしまった。
彼のあいまいなよくわからない態度にイライラしてるし、
なんとなく、姿を消しそうな気配してるし・・・
でも彼にしがみつくなと・・・？
もういらいらすんのやだし、しがみつかないようにがんばってみよう。

>>977
同じ事を考えてしまいました。

昨日の予報の
「最善のものを手に入れようとすることを恐れないように。」とか
先週末予報の
「必要とするもの全てを得られるでしょう。」とか、
最近の「良い方向に変わる！」という予報は全部
「好きな人とうまくいく！」なのだと脳内変換していたのですがｗｗｗ

それとも「あなたが反対しているある状況」だから、
好きな人とうまくいってないこの状況が消え去る、ということなのかな…。

わたしの好きな人も9月の異動が決まってて、そのうち消え去るﾜｹなんですが。

しがみつく相手のいない自分は、
「このままひとりぼっちなんだ〜」と寂しいやら悲しいやらでいっぱいいっぱいだから
そういうマイナスなイメージにはしがみつくなってことかな？
改善の見込みないけども。

仕事がなくなって無職一ヶ月･･･
むちゃくちゃ条件の悪い仕事の話に飛びつきそうになっているのだが･･･今は待てってことか(´･ω･`)

私もいいなと思う仕事が今ｱﾙﾊﾞｲﾄしか募集してなくて
正社員じゃなくても。。と考えてたんでつけど
やっぱり。。ﾊｩ早く今のとこ辞めたいなぁ。。

674 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/08/24 09:59 ID:iOB48GV+
24日　蟹座。[別訳]

　それは「あなたの真正面」にあります。まったく癇に障ります。すぐ目の前にあります。逃れる術は
ありません。
　問題の「それ」とは、あなたが不服に思っているある事態のことです。それはおそらくある特定の人物
−もしくは一連の状況として現れているでしょう。
　あなたは、原因は分かってるんだと確信しているかも知れませんし、困惑しているかも知れませんね。
でも「それ」が何であるのかをあなたは知っていますし、それ以外のことも分かっていますよね：あなた
はそれから逃れて自由になることを望んでいるのだ、ということも。しかし今は、そんなことは不可能に
思えますが。
　さて、いいですか？
　奇跡というものは時としてまさに起こるものなのです。「それ」はなくなろうとしています。一夜に
して消滅する、ということはないでしょうが、もうじき消え行き始めるでしょう。
　ですから、うかつにもそれに「しがみつい」たりしないように！
-----
#「しがみつく」と訳した hang on は「がんばる、たゆまずやる」という意味もあるので、最後の部分は
#「うかつにもそれに対して『がんばっ』たりしないように！」とも訳せるかも知れません。
# ｼﾞｮﾅがわざわざ引用符でくくっているのはなぜ？

自分で訳して自分で貼ってみたりｗ
----------
25日　蟹座。[別訳歓迎]

　私達は、ある事がどうやって行われるのかを知っているから、その事を支配できる力を持っていると思うのです。
　私達は手品師が帽子からウサギを取り出すのを見て驚きますよね。そのウサギがうまいこと隠されている場所が
いったん分かれば、興味を失います。「なぁんだ、結局はそんなにびっくりするほどのことじゃないんだ。」と
思うのです。おそらくそうなんでしょう。
　でも、立ち止まって夕陽を眺め、適切にも畏敬の念に打たれているとすればどうでしょう？科学的説明を理解
しているから、感動は減じるべきなのでしょうか？
　あなたは今、ある状況についてもっと論理的見方をする誘惑に駆られています。けっこうなことです、が、それ
であなたの感情を台無しにしないようにして下さい。

>>983
どうもありがとう！感謝！

もう今日も終わりですが・・・またも自分でﾊﾘﾊﾘ

ｼｪﾘ25日
他人が、あなたが何を言いたいのか分からないと
言うかもしれません。
もしそうなら、それを個人攻撃と受け取らないで下さい。
それどころかこれは、事態の真相やあなたの感情
両方について、徹底的に議論する貴重な機会なのです。
今度だけは、問題の人物たちも
言い訳したり、忙しいと言い張ったりせずに
本当に話しを聞く用意があるでしょう。

ELLECOM25日
今日、特に朝早く始めることが出来れば
あなたはとても能力のある交渉人となるでしょう。
他の人が考えや懸念を発言するのを手助けして下さい。
彼らがリラックスし遠慮なく話しだしたら
今日の話し合いは成功するに違いありません。
あなたが彼らの問題点を聞いてあげれば
関係者全員’聞いてもらえた’、’尊重してもらえた’と
感じられる、そういう開かれた話し合いを促進するのです。
重要なのは、お互い必要と感じたり尊重し合ったりする事です。
こんな風に全てがうまく運べば、午後の後半は
お互いの違いを解決するのに適しています。
今日の討論にヘルメットやナックルなんか要りません。
物事は、予期したよりうまくいくはずです。

*************************************
どちらもキーワードはcommunicationかな？
みなさん今日はどうでしたか？

当たってるかも。
晩ご飯を家族と食べに行ったけど、ちょっと困った親戚について話して
盛り上がった。意外とこんなこと考えてたんだ、と発見があったり。
ただ潤滑油的な役はできなかったな…トゲのある言い方して母親を傷つけてしまった。
反省…

オハぴょん！今日も訳ボラさんが早朝から翻訳して下さいました。
感謝しつつ努力努力!!

蟹座26日
（参照元 (p)ttp://www.cainer.com/ ）

あなたは、自分自身何を達成したいか知っています。
何が達成できるかも、知っています。
必要なのは、わずかな時間、努力と支援です。
けれど支援に関しては、すぐというわけにはいかないようです。
他の人たちはわざとぐずぐずしているし、
期待したほど続かなかった、ある以前のベンチャーなど
協力できない理由を挙げています。
ある程度は彼らに一理あるかもしれません。
以前の教訓から、今あなたが学んでいる事をはっきり説明して下さい。
そうすれば、あなたの最新のアイディアのために必要な援助は
すぐに得られるでしょう。
満月が近づくにつれ、あなたは新しい機会を引き寄せることでしょう。