Cainer感想訳つぶやき雑談スレ　Part29(仮)

そして、ヤスミンたんのマンスリー、天秤の訳です。
後半ちょい意訳ぎみですが。

仕事上のプレッシャーが、ずっと終わらないように
思えるかもしれませんが、それはそう思えるだけ。
やがては消えます。しかしそれが消えるまでが、
勤勉に働き、あなたのボスにいい印象を与える
チャンスの時期でもあるのです。（ありきたりに
聞こえますか？でも、苦しい道のりの終わりに
待っているであろうご褒美のことを思えば、
そうでもないでしょう？）
ラブ関係。欲望ギンギン状態の元気な天秤さんには、
２月は詩と、愛と、あなたを「××」にかりたてる
人々をもたらしてくれるでしょう。相手がいない人は、
火星の力を借りてめいっぱい積極的になっちゃって
ください（明日で地球が滅びるぐらいの気持ちで
ナンパしてみるとかネ）。


…まあとりあえずいろいろがんがれって感じですかね。