Cainer翻訳スレ Part27★
10日乙女座
わたしたちは特別な時期を経験しています。
太陽は格別に大きく炎を放ち、ハーモニック･コンコーダンスは
より開けた展望から人生を見るチャンス地上のすべてに効果的に与えています。
毎日が今のところは別の重要な進展もしくは発見をもたらすように思われます。
でもあなたが自分の見出すものすべてを楽しまないとしても、
あなたがやらなければならないことが実際にあります。
自分を疑うのをやめて、とにかく先へ進んでやることが大切なのです。
わたしたちは特別な時期を経験しています。
太陽は格別に大きく炎を放ち、ハーモニック･コンコーダンスは
より開けた展望から人生を見るチャンス地上のすべてに効果的に与えています。
毎日が今のところは別の重要な進展もしくは発見をもたらすように思われます。
でもあなたが自分の見出すものすべてを楽しまないとしても、
あなたがやらなければならないことが実際にあります。
自分を疑うのをやめて、とにかく先へ進んでやることが大切なのです。
|
|
|
10日乙女座原文
We are living through extraordinary times.
The Sun is sending out exceptionally large flares and the Harmonic Concordance is
effectively offering all on earth the chance to see life from a more enlightened perspective.
Every day at the moment seems to bring another crucial development or discovery.
But even if you're not enjoying all you find out, there really is something you have to do.
It is important that you stop doubting yourself and just go ahead and do it.
We are living through extraordinary times.
The Sun is sending out exceptionally large flares and the Harmonic Concordance is
effectively offering all on earth the chance to see life from a more enlightened perspective.
Every day at the moment seems to bring another crucial development or discovery.
But even if you're not enjoying all you find out, there really is something you have to do.
It is important that you stop doubting yourself and just go ahead and do it.
910 ：双Ａ♂：03/11/10 07:12 ID:gFwalY1T
魚座１０日
あなたが最後に誇りで鼻を高くする理由を持ってからどのぐらい経ちましたか？
ほかの人たちの批判や自分自身を疑いやすい傾向、そして緊急に改善する必要のある
あなたの世界のすべてに鋭く気付いていることにもかかわらず、あなたはよくやっています。
あまり多くの人ができなそうだとは考えないというプレッシャーに耐えています。
確かに、あなたはうまくやっているだけでなく、困難な状況を自分の有利に変える
方法を見つけ始めています。
それを探求しなさい…そしてその結果として訪れる週を気に入ることになるでしょう。
あなたが最後に誇りで鼻を高くする理由を持ってからどのぐらい経ちましたか？
ほかの人たちの批判や自分自身を疑いやすい傾向、そして緊急に改善する必要のある
あなたの世界のすべてに鋭く気付いていることにもかかわらず、あなたはよくやっています。
あまり多くの人ができなそうだとは考えないというプレッシャーに耐えています。
確かに、あなたはうまくやっているだけでなく、困難な状況を自分の有利に変える
方法を見つけ始めています。
それを探求しなさい…そしてその結果として訪れる週を気に入ることになるでしょう。
911 ：あばれ乳牛：03/11/10 07:36 ID:2qVlOVVR
10日 おうし座
かつて、あなたはいま目の前にあるような好機を夢見てい
ました。今より金持ちになるチャンス、あるいは特定の個人
に今よりもっと近づけるか、はたまたその両方か。深く望み
ながらも実現不可能と思えていたでしょう。でも今や大きな
変化が起こりうることはもはや疑いようもありません。しかし
それらがまだ関連しているかどうかは疑問です。あなたは
それらを義務からただ受け入れることはできません。月食
はあなたに「自分が欲しいと思うべきは何なのか？」だけで
はなく、「本当に欲しいものは何なのか？」ということについ
て至急自分自身に問いかけてみるようにと主張しています。
Once, you dreamed of opportunities like the ones before you
now. Chances to become wealthier, or closer to a certain
individual, or both, would have seemed deeply desirable but
desperately unattainable. Now there's no doubt that big changes
are possible, but there is doubt about whether they are still
relevant. You can't just accept them out of duty. The Eclipse
has just insisted that you urgently ask yourself 'What do I truly
want?' not just 'what do I feel I OUGHT to want?'
――――――――y――――――――――――――
('AA/)
(,,ﾟДﾟ) ＿
▲つ｀つ_/ /
/ ● ﾉ|￣￣￣￣|
〜(●_ゴｺ| |〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
かつて、あなたはいま目の前にあるような好機を夢見てい
ました。今より金持ちになるチャンス、あるいは特定の個人
に今よりもっと近づけるか、はたまたその両方か。深く望み
ながらも実現不可能と思えていたでしょう。でも今や大きな
変化が起こりうることはもはや疑いようもありません。しかし
それらがまだ関連しているかどうかは疑問です。あなたは
それらを義務からただ受け入れることはできません。月食
はあなたに「自分が欲しいと思うべきは何なのか？」だけで
はなく、「本当に欲しいものは何なのか？」ということについ
て至急自分自身に問いかけてみるようにと主張しています。
Once, you dreamed of opportunities like the ones before you
now. Chances to become wealthier, or closer to a certain
individual, or both, would have seemed deeply desirable but
desperately unattainable. Now there's no doubt that big changes
are possible, but there is doubt about whether they are still
relevant. You can't just accept them out of duty. The Eclipse
has just insisted that you urgently ask yourself 'What do I truly
want?' not just 'what do I feel I OUGHT to want?'
――――――――y――――――――――――――
('AA/)
(,,ﾟДﾟ) ＿
▲つ｀つ_/ /
/ ● ﾉ|￣￣￣￣|
〜(●_ゴｺ| |〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣