ELLE.COM翻訳スレ (3)

山羊座マンスリー
非常に緊張した競争の激しい今月、あなたの直感は隠れた武器となるでしょう。
他人がどんなにうまく直接的な質問をはぐらかしたとしても、
あなたには彼らが本当は何を欲しているのか分かってしまうでしょう。
たとえあなたの考えが論争を呼び起こすものであったり前例のないものだったとしても、
ご自分の直感を信じてください。20日までは特にです。
今月中旬、あなたはグループのリーダーになったり鼓舞する立場にぴったりとなるでしょう。
あなたはグループや運動、信条を代表するのにふさわしい人物となりえますし、
前任者が失敗したような、意識や財政、注目を高めるたりすることができるかもしれません。
今月を通して、あなたに必要なものはよきアドバイスです。
事実を把握できるだろうとたかをくくって、大胆な発言をすることは危険です。
何かを公表する前には、事の細部までしっかりと確認するようにしてください。
あなたの考えにどれほど賛否両論あったとしても、
あなたは見合うだけの敬意を得ることになりますし、
事実を把握することもできるようになるでしょう。
もしあなたに隠し事がひとつふたつあったとしたら、
あなたの秘密は予期せぬ形で明らかになってしまうかもしれません。
他の誰かが明かしてしまう前に、自分でしゃべってしまえば衝撃を和らげることができます。
今月終わりの新月までには、あなたはより賢明でより強くなっているはずですし、
多くの同僚たちよりも有能になっていることでしょう。