ELLE.COM翻訳スレ (3)

かぶっちゃいますが天秤座10月。 >>251

恋愛面や経済面でだまされたような気分になっている人も多いでしょう。
皮肉にもこの空しさのために、神経を消耗してしまうようなばか騒ぎを
してしまったり、考えなしの関係を結んでしまったり、行き過ぎた行動を
とりやすくなっています。今月はストレスや欲求や孤独感に反応しようとせず、
ブレーキをかけてください。

外側から得られる癒しとか満足感など、形だけのものです。10月の天体の
配置を利用して、自分が誰であるのか、自分が何のために闘っているのか、
人生で本当にしたいことは何なのか、ということに焦点を当ててください。
傷や退屈や空しさを消してくれる人などいないし、消せるものもない、
ということをあなたはわかっているのに、相変わらず自己の内面を探ることをせず、
自分の外に答えを求めようとしています。他人の意見や考え方をめぐって
議論したりもしていますが、実はそうやって一生懸命外側の答えを探そうと
しているのです。

10月25日から3月7日まで土星が逆行し、人生を再構成する貴重な機会を
与えてくれます。誤った場所で誤った時間に誤った人生を歩んでいるように
感じることがあったことでしょう。そこにも何がしかの真実が含まれているの
かもしれません。この逆行の期間は、あなたの中に埋もれた謎を掘り起こす
ように促しています。しばし、自分の目に映るものや経験の範囲を超えて、
考えてください。あなたの真の目的について考えてほしいのです。
それは奉仕することですか？育てること？導くこと？それとも教えること？
10月、自分探しの時代が始まります。