ELLE.COM翻訳スレ (3)

>>139
少々過激に思えたのでとりあえず挑戦してみますた。
どなたか訂正ヨロシコ。

天秤座ラブメーター
金星は、あなたのセックスアピールと魅力を強めて、あなたの星座に身を落ち着けます。
人々はあなたが立腹すると、どのように　下品でイケズになり得るか、全く思い及びません。
あなたは、魅力的で、趣味の良い衣服によって、この野蛮な側面を変装させるためにベストをつくします。
あなたは良いワインと悪いワインの違いを知り、フランス料理の実用的知識を持っています。
しかし、この天秤座生まれの下にある洗練が、オーバーヒートします…
爆発的な性衝動が、ただ言い訳を捜しているのです。
ですから、ただ考えてくださいね-今週、金星はあなたに世界じゅう全ての言い訳を与えます．．．


ｷｬｰ、ｷｬｰ言い訳щ(ﾟДﾟщ)ｶﾓｫｫｫﾝ