Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第7章
614 ：モーあかん：03/07/02 23:51 ID:cEaoYAnt
>>585 天秤座ﾃﾞｲﾘｰ後半その１ 絶不調天秤ﾀﾝに捧ぐ…
3/Thursday
アイデアを検討し、選択肢を掘り下げてきた数週間が終わり、もう議論はたくさん。
もういつ何時でも決断をくだすことができますよね。 これはいいタイミングですよ。
だって、ついに支配星・金星があなたのチャートの運命を握る中天にちょうど到着
したところなんですから。そしてこの状況、とうとうあなたが活動方針を一つに絞る
ことが許されるってことなのです。
4/Friday
ある思わぬ出会いが、文字通りあなたの人生を変えてしまうことになるかも。
つまり、支配星・金星の創意工夫の星・天王星へのワクワクするアスペクトに
あなたが魅了されることで、その巡り会いがどんなに遠いところまであなたを
導いていくことになるか、言うことはできないのです。
確かなことは、あなたが元気になればなるほど、この滅多にない素晴らしい
時期により恩恵を受けることになるだろう、ってことです。
※最後の一文…out and about を元気になる と訳しましたが、外出する
という意味があるので、“活動的になるほどに” ぐらいがいいかもしれません。
ﾋｯｷｰしててもいいことはないよってことでﾋﾄﾂ
3/Thursday
アイデアを検討し、選択肢を掘り下げてきた数週間が終わり、もう議論はたくさん。
もういつ何時でも決断をくだすことができますよね。 これはいいタイミングですよ。
だって、ついに支配星・金星があなたのチャートの運命を握る中天にちょうど到着
したところなんですから。そしてこの状況、とうとうあなたが活動方針を一つに絞る
ことが許されるってことなのです。
4/Friday
ある思わぬ出会いが、文字通りあなたの人生を変えてしまうことになるかも。
つまり、支配星・金星の創意工夫の星・天王星へのワクワクするアスペクトに
あなたが魅了されることで、その巡り会いがどんなに遠いところまであなたを
導いていくことになるか、言うことはできないのです。
確かなことは、あなたが元気になればなるほど、この滅多にない素晴らしい
時期により恩恵を受けることになるだろう、ってことです。
※最後の一文…out and about を元気になる と訳しましたが、外出する
という意味があるので、“活動的になるほどに” ぐらいがいいかもしれません。
ﾋｯｷｰしててもいいことはないよってことでﾋﾄﾂ
615 ：モーあかん：03/07/02 23:52 ID:cEaoYAnt
>>585 天秤座ﾃﾞｲﾘｰ後半その２
5/Saturday
いつかはあの人達が原因で起こっている問題に、彼らが気がつかないかなと
あなたはずっと期待していました。 でも、彼らは今まで気がつきませんでしたし、
これからもあなたが言わない限り気がつかないでしょう。 そうするのは一番後回し
にしたいって思っていたかもしれませんね。 声に出して言うべき時を待って
いるあなた。 長く待てば待つほど、より厄介な問題となっていきますよ。
※ちゃっちゃと言ってしまって問題解決しる
6/Sunday
家庭生活や仕事上の生き様におけるもしかすると劇的な変化となるかもしれない
ことをいくつも、長い間うまくあしらってきていますよね。 でも、それがどこに行き着く
ことになるのかはわかっていませんでした。 今、状況はあなたに代わり決断を
下します。 あなたの手を離れた事態があることが、あなたにとってもっとも大切な
ことを−少なくともギリギリの瞬間には−気づかせてくれることとなります。
5/Saturday
いつかはあの人達が原因で起こっている問題に、彼らが気がつかないかなと
あなたはずっと期待していました。 でも、彼らは今まで気がつきませんでしたし、
これからもあなたが言わない限り気がつかないでしょう。 そうするのは一番後回し
にしたいって思っていたかもしれませんね。 声に出して言うべき時を待って
いるあなた。 長く待てば待つほど、より厄介な問題となっていきますよ。
※ちゃっちゃと言ってしまって問題解決しる
6/Sunday
家庭生活や仕事上の生き様におけるもしかすると劇的な変化となるかもしれない
ことをいくつも、長い間うまくあしらってきていますよね。 でも、それがどこに行き着く
ことになるのかはわかっていませんでした。 今、状況はあなたに代わり決断を
下します。 あなたの手を離れた事態があることが、あなたにとってもっとも大切な
ことを−少なくともギリギリの瞬間には−気づかせてくれることとなります。
>598様
>>恋愛は宙に浮いています。
>ええ、ええ、5月末から浮きっぱなしです。6月は意味なく通り過ぎました。
>ﾊﾊﾊ。
おー！おんなじだ。
4月後半（水星逆行？）から落ちはじめ、5月後半から放置されたら
もう気持ちが混乱してしまい6月は連絡出来ずｱﾎﾟｰﾝな状態で過ぎていったです。
思い返すにプチ地獄でございました。ｱﾊﾊ。
そして別方向ではドンドン事態は進んでいき、ひとつケジメる事になりそうです。
まさに占い通り。怖いほど･･･ｷｬｰ。
最近は占い板がそんな私の心の拠りどころです。
ボラ様、集計人様、感謝しています。
改めまして、ご参加の皆さまもありがとうございます。
>>恋愛は宙に浮いています。
>ええ、ええ、5月末から浮きっぱなしです。6月は意味なく通り過ぎました。
>ﾊﾊﾊ。
おー！おんなじだ。
4月後半（水星逆行？）から落ちはじめ、5月後半から放置されたら
もう気持ちが混乱してしまい6月は連絡出来ずｱﾎﾟｰﾝな状態で過ぎていったです。
思い返すにプチ地獄でございました。ｱﾊﾊ。
そして別方向ではドンドン事態は進んでいき、ひとつケジメる事になりそうです。
まさに占い通り。怖いほど･･･ｷｬｰ。
最近は占い板がそんな私の心の拠りどころです。
ボラ様、集計人様、感謝しています。
改めまして、ご参加の皆さまもありがとうございます。
617 ：集計人いて☆ボラさん用：03/07/03 00:55 ID:PqFrzBAr
618 ：集計人いて☆monthly：03/07/03 00:56 ID:PqFrzBAr
7月 monthly
牡羊座 >>577 牡牛座 >>562 双子座 >>538 蟹座 >>583
獅子座 >>581 乙女座 >>518 天秤座 >>576 蠍座 >>584
射手座 >>580 山羊座 >>542 水瓶座 >>590 魚座 >>534
牡羊座 >>577 牡牛座 >>562 双子座 >>538 蟹座 >>583
獅子座 >>581 乙女座 >>518 天秤座 >>576 蠍座 >>584
射手座 >>580 山羊座 >>542 水瓶座 >>590 魚座 >>534
619 ：集計人いて☆weekly&daily：03/07/03 00:57 ID:PqFrzBAr
weekly/daily前半/後半 ★＝1週間ALLUP
牡羊座 >>560 >>508
牡牛座 >>541 >>539
★双子座 >>502 >>505 >>612
★蟹座 >>563 >>498 >>606
獅子座 >>557 >>504
★乙女座 >>519 >>520 >>521
牡羊座 >>560 >>508
牡牛座 >>541 >>539
★双子座 >>502 >>505 >>612
★蟹座 >>563 >>498 >>606
獅子座 >>557 >>504
★乙女座 >>519 >>520 >>521
620 ：集計人いて☆weekly&daily：03/07/03 00:57 ID:PqFrzBAr
★天秤座 >>544 >>543 >>614-615
★蠍座 >>564 >>499 >>607
射手座 >>556 >>503
★山羊座 >>512 >>511 >>596
水瓶座 >>558 >>550
★魚座 >>535 >>536 >>609
621 ：モーあかん：03/07/03 00:57 ID:mBvT7dNn
>>601 牡羊座ﾃﾞｲﾘｰ後半 その１（木金）
3/Thursday
人が、将来に対するあなたの計画や夢を承知しているなどと考えるミスを犯してはダメ。
過去にどれほどこの件について話し合いをしてきたとしても、もう一度彼らによく説明
する価値はあります。 その会話が、彼らの記憶をリフレッシュしてくれるだけでなく、
あなた自身の考えも同様に澄んだものとしてくれることでしょう。
4/Friday
多くの人が12星座中もっとも勇敢だと考える牡羊座生まれだというのに、そんなあなたでさえ
突然の変化に直面したら、時々は躊躇するでしょう。 もちろん、現在話し合っている最中の
選択肢が、変化につながるだけとは限りません。 それらのことが、あなたの生きていく方法と
愛し方の構造および形に大改革を起こすことになるでしょう。
3/Thursday
人が、将来に対するあなたの計画や夢を承知しているなどと考えるミスを犯してはダメ。
過去にどれほどこの件について話し合いをしてきたとしても、もう一度彼らによく説明
する価値はあります。 その会話が、彼らの記憶をリフレッシュしてくれるだけでなく、
あなた自身の考えも同様に澄んだものとしてくれることでしょう。
4/Friday
多くの人が12星座中もっとも勇敢だと考える牡羊座生まれだというのに、そんなあなたでさえ
突然の変化に直面したら、時々は躊躇するでしょう。 もちろん、現在話し合っている最中の
選択肢が、変化につながるだけとは限りません。 それらのことが、あなたの生きていく方法と
愛し方の構造および形に大改革を起こすことになるでしょう。
623 ：ちな射手：03/07/03 01:32 ID:luYMlf53
>>600 射手座daily後半です。一部意訳ｷﾞﾐ
7/3(木)
用心深い人たちは、計画を次の段階へと進める前に、物事の現実的、経済的側面を
徹底的に調べなければならない、と主張しています。でもあなたは、
事態が進まないと十分な情報が得られないと主張しており、その主張は正しいです。
しかし遅かれ早かれ、そういった類のつまらない事柄に、
あなたは取り組まなければならないのです。
7/4(金)
すでに興味深い事柄がｲﾊﾟｰｲ起きているので、確かに、これ以上の興奮を
あなたは必要としていません。でも、今起きている幸せな展開を止める術などないのです。
最低でも、うれしい出会いがあるでしょう。でも、ある事柄がもっと永続的なものへと
変わる可能性は十分にあります。
7/5(土)
事態は刺激的なものだけれど、自分はやり過ぎているのではないかと、
あなたでさえ心配になっています。事実はどうかというと、7月半ばの満月までは、
現実的もしくは経済的な事柄に焦点をしぼらねばなりません。それまでは、
自分がもっている選択肢について、できる限りの情報を得るよう努めてください。
7/6(日)
ここ１週間の展開はワクワクドキドキするものだったけれど、
みんながみんなそれを喜んでいるわけではありません。
実際、ある人たちは真剣に心配しています。あなたはそれが誰だか、
そして彼らが何を必要としているのかわかっています。
時間をとって彼らを安心させる必要が、あなたにはあるのです。
何を置いても、それを最優先してください。
7/3(木)
用心深い人たちは、計画を次の段階へと進める前に、物事の現実的、経済的側面を
徹底的に調べなければならない、と主張しています。でもあなたは、
事態が進まないと十分な情報が得られないと主張しており、その主張は正しいです。
しかし遅かれ早かれ、そういった類のつまらない事柄に、
あなたは取り組まなければならないのです。
7/4(金)
すでに興味深い事柄がｲﾊﾟｰｲ起きているので、確かに、これ以上の興奮を
あなたは必要としていません。でも、今起きている幸せな展開を止める術などないのです。
最低でも、うれしい出会いがあるでしょう。でも、ある事柄がもっと永続的なものへと
変わる可能性は十分にあります。
7/5(土)
事態は刺激的なものだけれど、自分はやり過ぎているのではないかと、
あなたでさえ心配になっています。事実はどうかというと、7月半ばの満月までは、
現実的もしくは経済的な事柄に焦点をしぼらねばなりません。それまでは、
自分がもっている選択肢について、できる限りの情報を得るよう努めてください。
7/6(日)
ここ１週間の展開はワクワクドキドキするものだったけれど、
みんながみんなそれを喜んでいるわけではありません。
実際、ある人たちは真剣に心配しています。あなたはそれが誰だか、
そして彼らが何を必要としているのかわかっています。
時間をとって彼らを安心させる必要が、あなたにはあるのです。
何を置いても、それを最優先してください。
624 ：マドモアゼル名無しさん：03/07/03 01:51 ID:mfBrVxOg
>>607
サンポールさん、いつも蠍座訳をありがとうございます
手間のかかる作業だと思います…、ご好意本当に感謝致します！
最近のサソリンの予報はとても自分にとって都合の良い予報なので
本当にそうなって欲しい！とじりじりしています。
それがかえって辛い…ｵﾊﾞｶｻﾝﾅﾜﾀｼ…本当の事になりますように
サソリンの皆さんの調子はどうですか？物事が良い方に向かうと良いですね
サンポールさん、いつも蠍座訳をありがとうございます
手間のかかる作業だと思います…、ご好意本当に感謝致します！
最近のサソリンの予報はとても自分にとって都合の良い予報なので
本当にそうなって欲しい！とじりじりしています。
それがかえって辛い…ｵﾊﾞｶｻﾝﾅﾜﾀｼ…本当の事になりますように
サソリンの皆さんの調子はどうですか？物事が良い方に向かうと良いですね
625 ：ちな射手：03/07/03 02:58 ID:luYMlf53
獅子座daily後半です。意訳ｷﾞﾐ
7/3(木)
愛やロマンスがクローズアップされる週があるとしたら、今週はまさにそんな週。
計画どおりに物事が進まないのは確か。実際、あなたの期待よりはるかに
趣は変わってしまいました。でもすぐに、状況は自分の計画よりはるかに良く、
またほとんど想像すらしていなかったものになっていることがわかるでしょう。
7/4(金)
いつもだったら、自分の気持ちや考えを表すのにためらいなど覚えないあなた。
でも今はいつになく、そんな問題をある人と話し合うことに対し、慎重になっています。
おそらく、それは賢明。なぜなら人々はいつにも増してデリケートになっており、
そうじゃなかったら比較的わかりやすい状況においてさえ、
彼らは過敏に反応してしまうからです。
7/5(土)
どこから始めればよいのか本当にわからなかったあるデリケートな問題を
人々と話し合うのを先延ばしにするなんて、あなたにはめったにないこと。
今、ある出来事によって、ある決断が下されます。波風を立てることなく
こうした問題に取り組む方法をなんとか見つけようと、時間を無駄にしないで。
このことについて早く話し合いをすればするほど、状況はより良くなるでしょう。
7/6(日)
ほんの2、3日前、込み入った問題について話し合いをしたか、ある扱いにくい人たちに
立ち向かったあなた。問題は一時的におさまったと思ったかもしれませんが、
そうではありません。来週起きる出来事によって、あなたはもう一度この問題を
持ち出さなければいけなくなりますし、あなたの本当の考えをはっきりと
示さなければならなくなるでしょう。
※もう、お茶を濁してはいられませぬ！
7/3(木)
愛やロマンスがクローズアップされる週があるとしたら、今週はまさにそんな週。
計画どおりに物事が進まないのは確か。実際、あなたの期待よりはるかに
趣は変わってしまいました。でもすぐに、状況は自分の計画よりはるかに良く、
またほとんど想像すらしていなかったものになっていることがわかるでしょう。
7/4(金)
いつもだったら、自分の気持ちや考えを表すのにためらいなど覚えないあなた。
でも今はいつになく、そんな問題をある人と話し合うことに対し、慎重になっています。
おそらく、それは賢明。なぜなら人々はいつにも増してデリケートになっており、
そうじゃなかったら比較的わかりやすい状況においてさえ、
彼らは過敏に反応してしまうからです。
7/5(土)
どこから始めればよいのか本当にわからなかったあるデリケートな問題を
人々と話し合うのを先延ばしにするなんて、あなたにはめったにないこと。
今、ある出来事によって、ある決断が下されます。波風を立てることなく
こうした問題に取り組む方法をなんとか見つけようと、時間を無駄にしないで。
このことについて早く話し合いをすればするほど、状況はより良くなるでしょう。
7/6(日)
ほんの2、3日前、込み入った問題について話し合いをしたか、ある扱いにくい人たちに
立ち向かったあなた。問題は一時的におさまったと思ったかもしれませんが、
そうではありません。来週起きる出来事によって、あなたはもう一度この問題を
持ち出さなければいけなくなりますし、あなたの本当の考えをはっきりと
示さなければならなくなるでしょう。
※もう、お茶を濁してはいられませぬ！
626 ：マドモアゼル名無しさん：03/07/03 02:59 ID:poxguJuZ
いつも本当にありがとうございます。
獅子座も後半もよろしくお願いします。
Thursday
If ever there was a week in which love and romance were favoured,
it’s this one. True, things may not proceed as you’ve been planning.
In fact they could veer widely from your expectations.
Still, within a short time you’ll realise that they’re far better than
anything you’d planned, much less imagined possible.
Friday
You’re not usually shy about expressing your feelings or views.
Yet at the moment you’re uncharacteristically cautious about discussing
such matters with certain individuals. This is probably wise,
since they’ve just beginning a phase during which they could be hyper-sensitive,
even in what would otherwise be regarded as relatively straightforward situations.
Saturday
It’s not so much that you’ve been putting off talking over
certain sensitive issues as you really haven’t known where to begin.
Now unexpected events make the decision for you.
Waste no time trying to find a diplomatic way to address these matters.
The sooner you tackle these discussions, the better.
Sunday
Only a few days ago you either discussed difficult issues
or were forced to confront certain tricky individuals.
You may have thought that this would put matters to rest, but it hasn’t.
Events over the coming week force you to raise these issues all over again,
and to make your views crystal clear.
獅子座も後半もよろしくお願いします。
Thursday
If ever there was a week in which love and romance were favoured,
it’s this one. True, things may not proceed as you’ve been planning.
In fact they could veer widely from your expectations.
Still, within a short time you’ll realise that they’re far better than
anything you’d planned, much less imagined possible.
Friday
You’re not usually shy about expressing your feelings or views.
Yet at the moment you’re uncharacteristically cautious about discussing
such matters with certain individuals. This is probably wise,
since they’ve just beginning a phase during which they could be hyper-sensitive,
even in what would otherwise be regarded as relatively straightforward situations.
Saturday
It’s not so much that you’ve been putting off talking over
certain sensitive issues as you really haven’t known where to begin.
Now unexpected events make the decision for you.
Waste no time trying to find a diplomatic way to address these matters.
The sooner you tackle these discussions, the better.
Sunday
Only a few days ago you either discussed difficult issues
or were forced to confront certain tricky individuals.
You may have thought that this would put matters to rest, but it hasn’t.
Events over the coming week force you to raise these issues all over again,
and to make your views crystal clear.
627 ：マドモアゼル名無しさん：03/07/03 03:15 ID:FTz6MGNU
いつも大変ありがとうございます。水瓶座後半、また宜しくお願いします。
Thursday
There’s no arguing the value of the ideas now being discussed. Still,
you’re concerned about the disruption they’d bring. You question whether
changes need to be quite so far-reaching. Cut back now, and within as
short a time as a week you’ll only be broadening the plans you’ve
just struggled to make.
Friday
There’s no question that the changes that are now streaming through a
number of situations and the lives of others will have a profound
influence on your own existence. However, you’d be well advised to put
off discussion of this, possibly even until they come to a head around
mid-August’s Aquarius Full Moon.
Saturday
The next few days promise to be near-magical. You’ll find yourself
feeling more positive about life than for ages. As wonderful, you’ll
always seem to manage to be in the right place at the right time. Better
yet, what happens than won’t just be wonderful; what happens could quite
simply transform your life.
Sunday
There are many varieties of love, and judging by Venus’s fantastic
aspect to your ruler Uranus, you’re going to be thinking about several
of them. Some involve those people or activities that are dear to your
heart. However, one in particular could prove to be nothing less than
a seriously thrilling romantic encounter.
Thursday
There’s no arguing the value of the ideas now being discussed. Still,
you’re concerned about the disruption they’d bring. You question whether
changes need to be quite so far-reaching. Cut back now, and within as
short a time as a week you’ll only be broadening the plans you’ve
just struggled to make.
Friday
There’s no question that the changes that are now streaming through a
number of situations and the lives of others will have a profound
influence on your own existence. However, you’d be well advised to put
off discussion of this, possibly even until they come to a head around
mid-August’s Aquarius Full Moon.
Saturday
The next few days promise to be near-magical. You’ll find yourself
feeling more positive about life than for ages. As wonderful, you’ll
always seem to manage to be in the right place at the right time. Better
yet, what happens than won’t just be wonderful; what happens could quite
simply transform your life.
Sunday
There are many varieties of love, and judging by Venus’s fantastic
aspect to your ruler Uranus, you’re going to be thinking about several
of them. Some involve those people or activities that are dear to your
heart. However, one in particular could prove to be nothing less than
a seriously thrilling romantic encounter.
628 ：マドモアゼル名無しさん：03/07/03 08:10 ID:HLX1MlIR
>>606 サンポールさん
かに座 daily後半訳ありがとうございました｡
土日の予報を読むと
今の不満のある恋人を見限ってそろそろ次にいけ!
って言っているような｡｡｡ｲﾔそこまでは言ってないかｗ
>>613 モーあかんさん
そのご意見禿同でつ｡ｗ〜
かに座 daily後半訳ありがとうございました｡
土日の予報を読むと
今の不満のある恋人を見限ってそろそろ次にいけ!
って言っているような｡｡｡ｲﾔそこまでは言ってないかｗ
>>613 モーあかんさん
そのご意見禿同でつ｡ｗ〜
629 ：ちな射手：03/07/03 10:37 ID:luYMlf53
>>627 水瓶座daily後半です。意訳ｼﾃﾏﾂ
7/3(木)
今、俎上に上っているアイデアの価値について、議論の余地はありません
(つまり、非常に価値があります)。でも、あなたはそれが混乱をもたらすのでは
ないかと心配しています。あまりにも絶大な影響を及ぼすそんな変化が
本当に必要なのか、疑問なのです。今は引き下がりなさい。
そうすれば１週間かそこらのあいだで、あなたが頑張って立てた計画を
さらに膨らませることになっているでしょうから。
7/4(金)
今、さまざまな状況やほかの人々の生活に起きている変化が、あなたの自身の
存在にまで多大な影響を与えることは間違いありません。しかし、このことについて
話し合うのを先延ばしにしたほうがよいでしょう。8月半ばの水瓶座の満月あたりに、
そうした変化は危機に直面している可能性大なのです。
7/5(土)
ここ２、３日のうちに、魔法のようなことが起こります。あなたは、ここ何年間よりずっと、
人生に関して楽観的になっていることでしょう。すばらしいことに、あなたは常に、
正しいときに正しい場所になんとかいられるみたい。さらに良いのは、
単にすばらしいことが起きるだけではないということ。つまり、あなたの人生を
全く変えてしまうようなことが起きるかもしれないのです。
7/6(日)
愛にはさまざまな形があります。そして金星とあなたの支配星・天王星が形成している
すばらしいアスペクトから判断すると、あなたはそんな「さまざまな愛」について
考えようとしているみたい。大切に思っている人々や物事に関するものもあります。
しかしある特別な事柄は、本当に刺激的でロマンティックな出会いにほかならないことが
わかるでしょう。
7/3(木)
今、俎上に上っているアイデアの価値について、議論の余地はありません
(つまり、非常に価値があります)。でも、あなたはそれが混乱をもたらすのでは
ないかと心配しています。あまりにも絶大な影響を及ぼすそんな変化が
本当に必要なのか、疑問なのです。今は引き下がりなさい。
そうすれば１週間かそこらのあいだで、あなたが頑張って立てた計画を
さらに膨らませることになっているでしょうから。
7/4(金)
今、さまざまな状況やほかの人々の生活に起きている変化が、あなたの自身の
存在にまで多大な影響を与えることは間違いありません。しかし、このことについて
話し合うのを先延ばしにしたほうがよいでしょう。8月半ばの水瓶座の満月あたりに、
そうした変化は危機に直面している可能性大なのです。
7/5(土)
ここ２、３日のうちに、魔法のようなことが起こります。あなたは、ここ何年間よりずっと、
人生に関して楽観的になっていることでしょう。すばらしいことに、あなたは常に、
正しいときに正しい場所になんとかいられるみたい。さらに良いのは、
単にすばらしいことが起きるだけではないということ。つまり、あなたの人生を
全く変えてしまうようなことが起きるかもしれないのです。
7/6(日)
愛にはさまざまな形があります。そして金星とあなたの支配星・天王星が形成している
すばらしいアスペクトから判断すると、あなたはそんな「さまざまな愛」について
考えようとしているみたい。大切に思っている人々や物事に関するものもあります。
しかしある特別な事柄は、本当に刺激的でロマンティックな出会いにほかならないことが
わかるでしょう。
630 ：マドモアゼル名無しさん：03/07/03 10:39 ID:jNgmJm94
>>625ちな射手さん
獅子座後半の訳ありがたうございます。
自分の計画より想像すらしてなかったくらいにはるかに良いって、
あまりに大仰で、それこそ想像すらつきませぬ。
ずーっと言われつづけている問題＆お話し合い、
心当たりがあるよなないよなﾋﾞﾐｮｳなｶﾝｼﾞでつが、
備えあれば憂いなしとゆうｺﾄで気にとめてようっと。
>>626さん
>>625にちな射手さんが訳してくださってまつよん。
獅子座後半の訳ありがたうございます。
自分の計画より想像すらしてなかったくらいにはるかに良いって、
あまりに大仰で、それこそ想像すらつきませぬ。
ずーっと言われつづけている問題＆お話し合い、
心当たりがあるよなないよなﾋﾞﾐｮｳなｶﾝｼﾞでつが、
備えあれば憂いなしとゆうｺﾄで気にとめてようっと。
>>626さん
>>625にちな射手さんが訳してくださってまつよん。
>>630 さん
ｶﾌﾞｯﾁｯﾀ。
いつも謝辞のべてくださる方と同じ方ですよね？ お礼の言葉と
近況に照らし合わせタコメントをくださると、ﾔﾊﾟｰﾘ訳者としてはｳﾚﾋﾟｰでつ。
こちらこそいつも、本当にありがとうございます。
私が訳している星座(射手・獅子。最近はたまに牡羊・水瓶←ｽﾏｿ)はもう、
自分のために訳しているようなもんなので、お礼を言われると
申し訳ないような気がしちゃうんですが。でも、うれすい。ﾎﾟｯ
ああっと、水瓶座の訳をなんでしているのかというと、一番の親友である水瓶座のコが今、
ﾁﾄ危機に面しているので、水瓶ﾀﾝの占いも気になるのです。
彼女は占いを全然気にしない人間なので、報告することはないですが(w
ｶﾌﾞｯﾁｯﾀ。
いつも謝辞のべてくださる方と同じ方ですよね？ お礼の言葉と
近況に照らし合わせタコメントをくださると、ﾔﾊﾟｰﾘ訳者としてはｳﾚﾋﾟｰでつ。
こちらこそいつも、本当にありがとうございます。
私が訳している星座(射手・獅子。最近はたまに牡羊・水瓶←ｽﾏｿ)はもう、
自分のために訳しているようなもんなので、お礼を言われると
申し訳ないような気がしちゃうんですが。でも、うれすい。ﾎﾟｯ
ああっと、水瓶座の訳をなんでしているのかというと、一番の親友である水瓶座のコが今、
ﾁﾄ危機に面しているので、水瓶ﾀﾝの占いも気になるのです。
彼女は占いを全然気にしない人間なので、報告することはないですが(w
633 ：マドモアゼル名無しさん：03/07/03 10:51 ID:mAMWqm43
>>632 自己ﾚｽ
タコメントってなんじゃー！
たコメントでつ。ｽﾏｿ
ｿｳｿｳ、ﾜﾀｼﾓ双子A♂ｻﾝ、ｶﾜﾕｲﾄｵﾓｲﾏﾂ。魚ﾉｶﾉｼﾞｮﾄ ﾅｶﾖｸ ﾔｯﾃｲｯﾃｵｸﾚ ト
ﾄｵｸｶﾗ ﾈｶﾞｯﾃｵﾘﾏﾂ。
タコメントってなんじゃー！
たコメントでつ。ｽﾏｿ
ｿｳｿｳ、ﾜﾀｼﾓ双子A♂ｻﾝ、ｶﾜﾕｲﾄｵﾓｲﾏﾂ。魚ﾉｶﾉｼﾞｮﾄ ﾅｶﾖｸ ﾔｯﾃｲｯﾃｵｸﾚ ト
ﾄｵｸｶﾗ ﾈｶﾞｯﾃｵﾘﾏﾂ。
635 ：マドモアゼル名無しさん：03/07/03 10:55 ID:FTz6MGNU
>>629
ちな射手さん、水瓶訳いつも本当にありがとうございます。
まさに、昨夜変化を体験したところでした。
>>629さん
私も、全く同じ事を数時間前にやっていました…そして
同じように今ちな射手さんの訳を読んで感慨を覚えているところです。
お互い、良い変化を待ってチャンスをつかんでいきましょうね
ちな射手さん、水瓶訳いつも本当にありがとうございます。
まさに、昨夜変化を体験したところでした。
>>629さん
私も、全く同じ事を数時間前にやっていました…そして
同じように今ちな射手さんの訳を読んで感慨を覚えているところです。
お互い、良い変化を待ってチャンスをつかんでいきましょうね
うわっあげちゃった!!失礼しました。
ごめんなさいさげ。
ごめんなさいさげ。
637 ：マドモアゼル名無しさん：03/07/03 11:00 ID:6tYsEQLY
>>632ちな射手さん
おおお、私にとって 『祝・初ｶﾌﾞﾘ』 ！
ご指摘のとおり、いつもちな射手さんの訳を楽しみに来ておりまする。
もちろん予報自体は占い師さんのものですけど、
訳してくださる方の表現によってもﾋﾞﾐｮｳに変わってくると思いますし、
なんだか訳してくださる方がゆってくれてるような錯覚もしちゃうので、
ついタコメント（ﾜﾗ）も書きたくなるのでつ〜
なので、そゆって頂けると、こちらこそｳﾚﾁｲでつ。ﾎﾟｯ
こりからもよろしくおながいします！
あ、ご無理はなさらず…
おおお、私にとって 『祝・初ｶﾌﾞﾘ』 ！
ご指摘のとおり、いつもちな射手さんの訳を楽しみに来ておりまする。
もちろん予報自体は占い師さんのものですけど、
訳してくださる方の表現によってもﾋﾞﾐｮｳに変わってくると思いますし、
なんだか訳してくださる方がゆってくれてるような錯覚もしちゃうので、
ついタコメント（ﾜﾗ）も書きたくなるのでつ〜
なので、そゆって頂けると、こちらこそｳﾚﾁｲでつ。ﾎﾟｯ
こりからもよろしくおながいします！
あ、ご無理はなさらず…
639 ：マドモアゼル名無しさん：03/07/03 17:33 ID:MaSfG0ZQ
牡牛座の後半と牡羊座の後半の後半、夜にｳpしますです。
今日は一日netできなかった… ｳｯ
今日は一日netできなかった… ｳｯ
641 ：モー：03/07/03 20:00 ID:mBvT7dNn
牡羊座 ﾃﾞｲﾘｰ後半その２ ﾕｳﾍﾞﾊ ｽｲﾏﾆ ﾏﾒﾓｳｼﾀ…
5/Saturday
大切な決定は主に他の人−普段なら心配すべきだとあなたが考えるような何か−の
支配下にあります。 でも、あなたの本能がそれらの狙いは立派だと、正しく告げているのです。
つまり、現時点に於いて彼らの考えはあなたの考えより明確で、彼らの判断は信頼十分に信頼
するに足ると考えられるだろうってことなんですよ。
6/Sunday
現実的な問題が差し迫っているのかもしれませんし、やんなきゃいけない仕事や義務の
膨大なリストがあるのかもしれません。 それにもかかわらず、あなたの愛する人たちに関する
ある状況を、最優先しなければいけないのです。
驚くような動きが今まさに起ころうとしています。 彼らと過ごす時間がどれほど大切なものか
あなたがまだ気がついていないとしても、すぐにわかることでしょう…
5/Saturday
大切な決定は主に他の人−普段なら心配すべきだとあなたが考えるような何か−の
支配下にあります。 でも、あなたの本能がそれらの狙いは立派だと、正しく告げているのです。
つまり、現時点に於いて彼らの考えはあなたの考えより明確で、彼らの判断は信頼十分に信頼
するに足ると考えられるだろうってことなんですよ。
6/Sunday
現実的な問題が差し迫っているのかもしれませんし、やんなきゃいけない仕事や義務の
膨大なリストがあるのかもしれません。 それにもかかわらず、あなたの愛する人たちに関する
ある状況を、最優先しなければいけないのです。
驚くような動きが今まさに起ころうとしています。 彼らと過ごす時間がどれほど大切なものか
あなたがまだ気がついていないとしても、すぐにわかることでしょう…
642 ：メーメ：03/07/03 20:08 ID:kaTE+5Aw
モーさん、羊の翻訳あるがとうございました！メエェェ。
643 ：モー：03/07/03 20:19 ID:mBvT7dNn
牡牛座ﾃﾞｲﾘｰ後半
4/Friday
最近になってようやく、あなたはある問題に、ただただ我慢するしかないだろうって思いました。
そしてまた、それらの問題をどんなに議論しているか知ることで、人が動揺するするだろうから、
それらの問題を表立たせることさえ避けてきました。 けれど今や、彼らに率直に話してみるだけ
ではなく、関係者全員にとって都合の良い解決策を今まさに見つけようとしているようですよ。
5/Saturday
家族、財産、相続といったものに関するある問題について、まだ振り返ってみていないのなら、
今そうしなさい。 最低でもあなたの努力が、報いられることはないいにしても、誰の目にも
明らかになるでしょう。 でも一旦始めたなら、あなたが学ぶことが、人とあなたの関係や
将来の展望のどちらをもｶﾅｰﾘ好転させるとわかるかもしれませんよ。
6/Sunday
そんなふうには思えないかもしれません、でも今あなたが取り組んでいる秩序を乱す変化が
真のターニングﾎﾟｲﾝﾄだと証明されそうです。 確かに、あなたの人生のあるとても大切な
要素を手放さなければならないかもしれません。 しかし、その代わりに手に入れるものが、
あなたが今経験しているどのような喪失感も、正当化して余りあるでしょう。
※大事なものを失うが、もっともっとイイものを手に入れるゾっと。
4/Friday
最近になってようやく、あなたはある問題に、ただただ我慢するしかないだろうって思いました。
そしてまた、それらの問題をどんなに議論しているか知ることで、人が動揺するするだろうから、
それらの問題を表立たせることさえ避けてきました。 けれど今や、彼らに率直に話してみるだけ
ではなく、関係者全員にとって都合の良い解決策を今まさに見つけようとしているようですよ。
5/Saturday
家族、財産、相続といったものに関するある問題について、まだ振り返ってみていないのなら、
今そうしなさい。 最低でもあなたの努力が、報いられることはないいにしても、誰の目にも
明らかになるでしょう。 でも一旦始めたなら、あなたが学ぶことが、人とあなたの関係や
将来の展望のどちらをもｶﾅｰﾘ好転させるとわかるかもしれませんよ。
6/Sunday
そんなふうには思えないかもしれません、でも今あなたが取り組んでいる秩序を乱す変化が
真のターニングﾎﾟｲﾝﾄだと証明されそうです。 確かに、あなたの人生のあるとても大切な
要素を手放さなければならないかもしれません。 しかし、その代わりに手に入れるものが、
あなたが今経験しているどのような喪失感も、正当化して余りあるでしょう。
※大事なものを失うが、もっともっとイイものを手に入れるゾっと。
644 ：マドモアゼル名無しさん：03/07/03 20:20 ID:O4hVCqti
☆頑張ってまーす！！☆見て見て↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://endou.kir.jp/betu/linkvp2/linkvp.html
http://endou.kir.jp/betu/linkvp2/linkvp.html
モーあかんさん、デイリー後半翻訳ありがとうございます。
正直当たっております。今後ともお願い致します。
正直当たっております。今後ともお願い致します。
646 ：マドモアゼル名無しさん：03/07/03 22:22 ID:uoal+f/U
モーあかんさん、牡牛の後半訳ありがとうです。
ほんと、そんな感じですわ〜。
ほんと、そんな感じですわ〜。
647 ：集計人いて☆ボラさん用：03/07/03 23:35 ID:PjuSAx0d
今週もお別れの時間がやってきました〜
全星座終了です。
ありがとうございました＆乙でした。
各星座さん、それぞれ動きがあるようでつねぇ。。。
んでは、また来週お目にかかりたいとぞんじまする！
ﾏﾀ ﾚｽﾅｼﾃﾞ ｽﾏｿﾃﾞｽｰ
全星座終了です。
ありがとうございました＆乙でした。
各星座さん、それぞれ動きがあるようでつねぇ。。。
んでは、また来週お目にかかりたいとぞんじまする！
ﾏﾀ ﾚｽﾅｼﾃﾞ ｽﾏｿﾃﾞｽｰ
648 ：集計人いて☆weekly&daily：03/07/03 23:36 ID:PjuSAx0d
weekly/daily前半/後半 ★＝1週間ALLUP 7月monthly→>>618
★牡羊座 >>560 >>508 >>621>>641
★牡牛座 >>541 >>539 >>643
★双子座 >>502 >>505 >>612
★蟹座 >>563 >>498 >>606
★獅子座 >>557 >>504 >>625
★乙女座 >>519 >>520 >>521
★牡羊座 >>560 >>508 >>621>>641
★牡牛座 >>541 >>539 >>643
★双子座 >>502 >>505 >>612
★蟹座 >>563 >>498 >>606
★獅子座 >>557 >>504 >>625
★乙女座 >>519 >>520 >>521
649 ：集計人いて☆weekly&daily：03/07/03 23:37 ID:PjuSAx0d
7月monthly→>>618
★天秤座 >>544 >>543 >>614-615
★蠍座 >>564 >>499 >>607
★射手座 >>556 >>503 >>623
★山羊座 >>512 >>511 >>596
★水瓶座 >>558 >>550 >>629
★魚座 >>535 >>536 >>609
★天秤座 >>544 >>543 >>614-615
★蠍座 >>564 >>499 >>607
★射手座 >>556 >>503 >>623
★山羊座 >>512 >>511 >>596
★水瓶座 >>558 >>550 >>629
★魚座 >>535 >>536 >>609
650 ：マドモアゼル名無しさん：03/07/04 02:29 ID:XXzJeEQk
モーあかんさん
お疲れのところ牡羊後半ありがとうございました。
お体大切になさってくださいませ！
お疲れのところ牡羊後半ありがとうございました。
お体大切になさってくださいませ！
651 ：マドモアゼル名無しさん：03/07/04 06:39 ID:zNbelbve
モーあかんさん、牡牛座ありがとうございました。
自ら話し合い、行動し、変化に対応していくって
苦手なことばかりだけど、ここでひとふんばりせねばならないようですね。
集計人いて☆さん、改めていつも集計ありがとうございます。
ほんと、見やすいので助かってます。
自ら話し合い、行動し、変化に対応していくって
苦手なことばかりだけど、ここでひとふんばりせねばならないようですね。
集計人いて☆さん、改めていつも集計ありがとうございます。
ほんと、見やすいので助かってます。
652 ：マドモアゼル名無しさん：03/07/06 17:37 ID:vLZmojsU
＞モーあかんさん、牡羊座のデイリーとウィークリーの
翻訳どうもありがとうございます。
振りかえってみると、とても当たっていた一週間でした。
翻訳どうもありがとうございます。
振りかえってみると、とても当たっていた一週間でした。
653 ：モーあかん：03/07/07 01:21 ID:e/yLD4rx
ｼｪﾘｰﾀﾝのｻｲﾄ、更新しておりましたが… ぶっとい字で以下のお知らせが！
========================================================================
今後2週間、このｻｲﾄのﾃﾞｲﾘｰはお休みです。
これは、私のﾌﾟﾛﾊﾞｲﾀﾞｰが述べるところの、ちょっとした技術的問題の所為。
それまでは、このｻｲﾄの残りの部分でお楽しみください〜
========================================================================
だって！ ｵｲｵｲだわーーーｗ
========================================================================
今後2週間、このｻｲﾄのﾃﾞｲﾘｰはお休みです。
これは、私のﾌﾟﾛﾊﾞｲﾀﾞｰが述べるところの、ちょっとした技術的問題の所為。
それまでは、このｻｲﾄの残りの部分でお楽しみください〜
========================================================================
だって！ ｵｲｵｲだわーーーｗ
654 ：モーあかん：03/07/07 01:40 ID:e/yLD4rx
牡牛座weekly
意外な成り行きでいっぱいの人生に、まだ順応し切れていない場合、
今週が終わるまでには、きっと慣れていることでしょう。
予期せぬ出会いが、劇的な出来事と相まって、あなたの今後［の計画］を
混乱に陥れました。この成り行きに心揺らされているでしょうが、それらが
約束する展望にも気がついているあなた。
いくつかの出来事が、結果的に人生を変える入り口へと［あなたを］導きは
するものの、他の出来事は、新たなアイデアや目的をあなたに引き合わせます。
確かに、いくつかのことはとても抗しがたく思えるでしょうから、あなたは
“ありがとう”と言いたい気持ちになるかもしれませんが、感謝してはダメ。
しかしながら、一週間が終わるまでには、あなたの知的好奇心は自分自身の
変化への抵抗に打ち勝つことでしょう。 そして、単に興味をそそるだけでなく、
完璧にあなたの人生を組み立て直すこととなる新たな取り組みを引き受けて
いることでしょう。
※今までと生活が変わっていくようです！
意外な成り行きでいっぱいの人生に、まだ順応し切れていない場合、
今週が終わるまでには、きっと慣れていることでしょう。
予期せぬ出会いが、劇的な出来事と相まって、あなたの今後［の計画］を
混乱に陥れました。この成り行きに心揺らされているでしょうが、それらが
約束する展望にも気がついているあなた。
いくつかの出来事が、結果的に人生を変える入り口へと［あなたを］導きは
するものの、他の出来事は、新たなアイデアや目的をあなたに引き合わせます。
確かに、いくつかのことはとても抗しがたく思えるでしょうから、あなたは
“ありがとう”と言いたい気持ちになるかもしれませんが、感謝してはダメ。
しかしながら、一週間が終わるまでには、あなたの知的好奇心は自分自身の
変化への抵抗に打ち勝つことでしょう。 そして、単に興味をそそるだけでなく、
完璧にあなたの人生を組み立て直すこととなる新たな取り組みを引き受けて
いることでしょう。
※今までと生活が変わっていくようです！
モーあかんさん。こんばんは！
なんだかエラく忙しいんで楽しみにしてたのにぃ。。。
10日は待ちに待ったライブだし。もう。
えええっと、週報はお願いしても大丈夫なんでしょうか。
合ってますよね？違う週の予報だったりしないですよね(^^;
Your weekly stars for the week of July 6th
This week’s developments are so easy and lacking in opposition that even you can find little to worry about.
This is as it should be. In fact the more willing you are to go with the flow,
especially when it comes the relationship side of what’s taking place, the better.
Stop short of making plans. Only after next Sunday’s Capricorn Full Moon, which both highlights your own feelings and brings any potential issues to a head should you even consider finalising arrangements.
And what to do with yourself until then? That which is perhaps your greatest challenge of all - simply enjoy life.
以上です！
どうぞ宜しくお願い致しますm(_ _)m
なんだかエラく忙しいんで楽しみにしてたのにぃ。。。
10日は待ちに待ったライブだし。もう。
えええっと、週報はお願いしても大丈夫なんでしょうか。
合ってますよね？違う週の予報だったりしないですよね(^^;
Your weekly stars for the week of July 6th
This week’s developments are so easy and lacking in opposition that even you can find little to worry about.
This is as it should be. In fact the more willing you are to go with the flow,
especially when it comes the relationship side of what’s taking place, the better.
Stop short of making plans. Only after next Sunday’s Capricorn Full Moon, which both highlights your own feelings and brings any potential issues to a head should you even consider finalising arrangements.
And what to do with yourself until then? That which is perhaps your greatest challenge of all - simply enjoy life.
以上です！
どうぞ宜しくお願い致しますm(_ _)m
656 ：マドモアゼル名無しさん：03/07/07 01:48 ID:+FA89FJ2
別サイトのデイリ−で、毎日upできるといいですね。まだ６日でした。
http://www.handbag.com/horoscopes/
http://www.handbag.com/horoscopes/
657 ：マドモアゼル名無しさん：03/07/07 02:01 ID:lTyGbLNe
牡羊座七夕のWeeklyお願いしまつ。
Daily無し。。ほんとﾋﾞｸｰﾘ。
The situations facing you are perplexing enough that you’re uncharacteristically reluctant about speaking your mind.
There seems to be no resolution, so fear that discussing issues this complex would only raise your frustration level.
On the contrary, others are keen to help and have brilliant suggestions.
But this means asking for ？ and taking ？ others’ advice.
Instead of brooding over family or property matters, discussing even sensitive dilemmas openly.
But it’s romance that benefits most from frank approach. Whether you’re lacking it entirely or struggling with what you’ve got,
the more open you are about your dilemmas and desires, the better the results
Daily無し。。ほんとﾋﾞｸｰﾘ。
The situations facing you are perplexing enough that you’re uncharacteristically reluctant about speaking your mind.
There seems to be no resolution, so fear that discussing issues this complex would only raise your frustration level.
On the contrary, others are keen to help and have brilliant suggestions.
But this means asking for ？ and taking ？ others’ advice.
Instead of brooding over family or property matters, discussing even sensitive dilemmas openly.
But it’s romance that benefits most from frank approach. Whether you’re lacking it entirely or struggling with what you’ve got,
the more open you are about your dilemmas and desires, the better the results
658 ：モーあかん：03/07/07 02:02 ID:e/yLD4rx
牡羊座 weekly (7/6〜)
あなたが直面している状況は、やたらと複雑で、本心を打ち明けるのは
なぜだか気が進まないのです。 解決策はなさそうに思え、この込み入った
問題を議論するのは恐ろしく、あなたのフラストレーションが募るばかり。
これに反し、人は［あなたを］助けたくて仕方ないし、見事な案を持っています。
がこれは、彼らにアドバイスを求め、それを受け入れるってことではありません。
家族や財産の問題をくよくよする代わりに、微妙なジレンマでもオープンに
話し合ってみること。 ただし、率直なアプローチでもっとも恩恵を受けるのは
恋愛ではありませんが。
あなたが既に手にしているものに苦しんでいたり、十分でないと思っていると
しても、あなたのジレンマや願望に対し、よりオープンでいれば、その結果も
ますます良いものとなります。
※人の言いなりにはならず、率直に相談してみることで、道は自ずと開く?!
あなたが直面している状況は、やたらと複雑で、本心を打ち明けるのは
なぜだか気が進まないのです。 解決策はなさそうに思え、この込み入った
問題を議論するのは恐ろしく、あなたのフラストレーションが募るばかり。
これに反し、人は［あなたを］助けたくて仕方ないし、見事な案を持っています。
がこれは、彼らにアドバイスを求め、それを受け入れるってことではありません。
家族や財産の問題をくよくよする代わりに、微妙なジレンマでもオープンに
話し合ってみること。 ただし、率直なアプローチでもっとも恩恵を受けるのは
恋愛ではありませんが。
あなたが既に手にしているものに苦しんでいたり、十分でないと思っていると
しても、あなたのジレンマや願望に対し、よりオープンでいれば、その結果も
ますます良いものとなります。
※人の言いなりにはならず、率直に相談してみることで、道は自ずと開く?!
659 ：マドモアゼル名無しさん：03/07/07 02:07 ID:U3ew+UVu
６５８でつ。
モーあかんさんｹｺｰﾝでしたね。これまたﾋﾞｸｰﾘ！！
いつもありがとうございます！
オープンな心でがんがりまつ！
モーあかんさんｹｺｰﾝでしたね。これまたﾋﾞｸｰﾘ！！
いつもありがとうございます！
オープンな心でがんがりまつ！
最近雑談する余裕がなかなかなくって気になってたのですが、
やぎ＠雑談さん！ お元気そうですね。
ライブかぁ〜 もしかして結構吹っ切れてます？
いえ、おつきあいが長そうでしたし、最近の羊ｻﾝの予報は
家族とのｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ云々が多かったので、どーかなー???
家族ぐるみっぽかったから…>羊彼ｻﾝ 引きずってないかなって。
お元気そうなｶｷｺで、安心しちゃいました!!!ｗ
雑談ついで。
>628の蟹ｻﾝ、ちなﾀﾝ ｶﾜｲｲ子を愛でるｵﾊﾞｻﾝ?仲間が居て嬉しいﾃﾞﾂｗ
>657ｻﾝ
こんな時間にｹｺｰﾝなんてね!!
やぎ＠雑談さん！ お元気そうですね。
ライブかぁ〜 もしかして結構吹っ切れてます？
いえ、おつきあいが長そうでしたし、最近の羊ｻﾝの予報は
家族とのｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ云々が多かったので、どーかなー???
家族ぐるみっぽかったから…>羊彼ｻﾝ 引きずってないかなって。
お元気そうなｶｷｺで、安心しちゃいました!!!ｗ
雑談ついで。
>628の蟹ｻﾝ、ちなﾀﾝ ｶﾜｲｲ子を愛でるｵﾊﾞｻﾝ?仲間が居て嬉しいﾃﾞﾂｗ
>657ｻﾝ
こんな時間にｹｺｰﾝなんてね!!
661 ：マドモアゼル名無しさん：03/07/07 02:18 ID:S9P0TofK
射手座の週報も、お願いします.
Youﾕre an optimist. But recent developments were so thrilling that even you questioned them.
Now solid information begins to emerge.
More important, youﾕre ready to address concerns, probing until youﾕre convinced that promises can be fulfilled.
While the odds are good that things are exactly as theyﾕve been presented - if not better ﾐ you must still deal with all sorts of practicalities.
Such matters are always tedious, and even more so when thereﾕs so much exciting going on around you. Things are moving swiftly. Consequently, what you organise now will become the foundation for arrangements that influence your life for years to come.
Youﾕre an optimist. But recent developments were so thrilling that even you questioned them.
Now solid information begins to emerge.
More important, youﾕre ready to address concerns, probing until youﾕre convinced that promises can be fulfilled.
While the odds are good that things are exactly as theyﾕve been presented - if not better ﾐ you must still deal with all sorts of practicalities.
Such matters are always tedious, and even more so when thereﾕs so much exciting going on around you. Things are moving swiftly. Consequently, what you organise now will become the foundation for arrangements that influence your life for years to come.
512kの警告が出ていたので、新ｽﾚ立てようと思いましたがホスト規制にひっかかっちゃいました。
どなたか、お願いできますか？ ﾃﾝﾌﾟﾚは↓な感じで。
Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第8章
Shelley von Strunckelｻﾝの占いにﾜｸﾜｸ･ﾄﾞｷﾄﾞｷするｽﾚｯﾄﾞです。
翻訳ボランティアさん＆集計人さんに感謝の気持ちを忘れずに。
またぁ〜りと、雑談にいっぱい花を咲かせましょう。
ﾎﾞﾗさんの負担を考えて、ﾃﾞｲﾘｰの依頼は一週間を2分割で！
（ﾃﾞｲﾘｰ後半の依頼は、原則水曜日以降にｳpお願いｼﾏﾂ）
(σ･∀･)σ 長文詳細に関しては、第5章(>254 >277-278)を一読してね。
★Shelley von StrunckelさんのHP
http://www.shelleyvonstrunckel.com/
【過去ｽﾚ】
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ (html化待ち)
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1037032447/
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第2章
http://hobby2.2ch.net/fortune/kako/1041/10415/1041508213.html
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第3章 (html化待ち)
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1045708867/
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第4章 (html化待ち)
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1048497095/
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第5章
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1050588206/
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第6章
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1052702416/
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第7章
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1054841488/
どなたか、お願いできますか？ ﾃﾝﾌﾟﾚは↓な感じで。
Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第8章
Shelley von Strunckelｻﾝの占いにﾜｸﾜｸ･ﾄﾞｷﾄﾞｷするｽﾚｯﾄﾞです。
翻訳ボランティアさん＆集計人さんに感謝の気持ちを忘れずに。
またぁ〜りと、雑談にいっぱい花を咲かせましょう。
ﾎﾞﾗさんの負担を考えて、ﾃﾞｲﾘｰの依頼は一週間を2分割で！
（ﾃﾞｲﾘｰ後半の依頼は、原則水曜日以降にｳpお願いｼﾏﾂ）
(σ･∀･)σ 長文詳細に関しては、第5章(>254 >277-278)を一読してね。
★Shelley von StrunckelさんのHP
http://www.shelleyvonstrunckel.com/
【過去ｽﾚ】
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ (html化待ち)
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1037032447/
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第2章
http://hobby2.2ch.net/fortune/kako/1041/10415/1041508213.html
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第3章 (html化待ち)
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1045708867/
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第4章 (html化待ち)
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1048497095/
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第5章
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1050588206/
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第6章
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1052702416/
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第7章
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1054841488/
663 ：モーあかん：
天秤座weekly
あなたが直面している類の決断は、たいていあなたを議論の渦中へと送り込みます。
あなたはみんなに何を考えているのか訊ね、あらゆる選択肢を狂ったように考える
べく自分を駆り立てがち。 でも今、あなたは厄介なことに穏やかで、チャンスに
ワクワクしています…単に刺激的というのではなく、あなたの家庭生活もしくは仕事上の
生活を一変してしまうかもしれないチャンスに、しかも冷静に。
これはおそらく、事態が本当にみた目通りに素晴らしいものだって、あなたが既に
気がついていたからでしょう。
つまり、あなたの本当の挑戦は、あなたの優先事項が何であるかを、人に譲ることなく
明確に説明することで、そうすることで計画が具体化したとき、彼らがあなたの要望に
従ってくれることになるだろうってことなのですよ。
※実行する前に十分説明し、道をならしておくこと、のようでつ。
あんまりｶｷｺすると、誘導できなくなるかなぁ〜 ｷｮｳﾊ ｺﾚﾃﾞ ｵｼﾏｲｯｽ
あなたが直面している類の決断は、たいていあなたを議論の渦中へと送り込みます。
あなたはみんなに何を考えているのか訊ね、あらゆる選択肢を狂ったように考える
べく自分を駆り立てがち。 でも今、あなたは厄介なことに穏やかで、チャンスに
ワクワクしています…単に刺激的というのではなく、あなたの家庭生活もしくは仕事上の
生活を一変してしまうかもしれないチャンスに、しかも冷静に。
これはおそらく、事態が本当にみた目通りに素晴らしいものだって、あなたが既に
気がついていたからでしょう。
つまり、あなたの本当の挑戦は、あなたの優先事項が何であるかを、人に譲ることなく
明確に説明することで、そうすることで計画が具体化したとき、彼らがあなたの要望に
従ってくれることになるだろうってことなのですよ。
※実行する前に十分説明し、道をならしておくこと、のようでつ。
あんまりｶｷｺすると、誘導できなくなるかなぁ〜 ｷｮｳﾊ ｺﾚﾃﾞ ｵｼﾏｲｯｽ