Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第7章

1 ：マドモアゼル名無しさん ：03/05/12 10:20 ID:Z1HsgbF/
翻訳ボランティアさん＆集計人さんに感謝の気持ちを忘れずに。
またぁ〜りと、雑談にいっぱい花を咲かせましょう。

ﾎﾞﾗさんの負担を考えて、ﾃﾞｲﾘｰの依頼は一週間を2分割してね！
（ﾃﾞｲﾘｰ後半の依頼は、原則水曜日以降にｳpお願いｼﾏﾂ）
　(σ･∀･)σ　長文詳細に関しては、第5章(>>254 >>277-278)を一読してね。

★Shelley　von　StrunckelさんのHP
　http://www.shelleyvonstrunckel.com/

【過去ｽﾚ】
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ (html化待ち)
　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1037032447/
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第2章
　http://hobby2.2ch.net/fortune/kako/1041/10415/1041508213.html
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第3章 (html化待ち)
　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1045708867/
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第4章 (html化待ち)
　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1048497095/
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第5章
　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1050588206/
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第6章
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1052702416/

>>1
乙です！

>1ﾀﾝ　ｽﾚ立て乙ﾃﾞﾂ！
しかし1ヶ月もたないのねぇ〜このｽﾚ。
最近雑談減って、ﾁｮｲ寂しいね。
って、自分も雑談している余裕がないのだけど…(^^;
はやくﾏﾀ〜ﾘできるようになりたい！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　/ノ 0ヽ
　 　＿|＿＿_|＿
　 　ヽ（ # ﾟДﾟ）ノ　　　下がってろウジ虫ども！
　 　　　|　个 |　　　　　　訓練教官のハートマン先任軍曹が4をgetする！
　 　　ノ|￣￣ヽ
　 　　　∪⌒∪

>>1　貴様！俺の海兵隊をどうするつもりだ！
>>2　口でクソたれる前と後に「サー」と言え！ 　　
>>3　ふざけるな！大声だせ！タマ落としたか！
>>5　貴様には両生動物のクソをかき集めた値打ちしかない！
>>6　アカの手先のおフェラ豚め！
>>7　まるでそびえ立つクソだ！
>>8　タマ切り取ってグズの家系を絶ってやる！
>>9　じじいのファックの方がまだ気合いが入ってる！
>>10　ベトナムに行く前に戦争が終わっちまうぞ、アホ！

>>1＝179さん！　ﾃﾝｷｭｰ＆乙ですー。

今週分まとめはこちらです。
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1052702416/653-654

＞モーあかんさん　ｽﾚ消化スピード上がってますよね〜。
雑談の余裕が無い＝忙しい＝ﾋｷｰｼﾞｬﾅｲ　なーんて（笑）
ｻﾐｽｲけど、忙しいのはいいことだい！と思ってまつ。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
★　英語板「名無し」投票所
☆　http://ex.2ch.net/test/read.cgi/vote/1054557713/l50
★　English板の名無しを決めるための投票所です。
☆
★　期間は1週間。6月2日〜6月9日午後7時までを予定。
☆　>>2-8辺りにある候補から選んで投票してください。
★　左にある番号　例）A-1　を必ず書いて投票してください。
☆　同じIDでの複数投票は無効です。
★　
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

>>1さん、スレ立て、乙です！

前スレのレスをこちらで。

＞モーあかんさん
ｲﾔｲﾔｲﾔｲﾔ〜　ｹﾞﾝｼﾞﾂﾄｳﾋﾊ　ｴｲｷｭｳﾆ ﾂﾂﾞｸﾉﾃﾞ ｺﾞｱﾝｼﾝｦ(w

＞集計人いてさん
射手座ｹｲﾅｰｽﾚ、いつもあがってますよねー。しかもリロると
「20件のレスを受信」(w スレ消費が早いはずだわ、こりゃ。
そうそう、ホロと同じでデークも生まれた年・場所・時間に左右されまつよん。
だからいてさんは、第２デークでいいんじゃないかなぁ。
ところで射手って今、鬱の時期なのかな？
あたしも取り立ててなんかあったわけじゃにゃーのに、沈みぎみ。なんでじゃ？
ｼｪﾘｰのｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!! はｺﾈｰｼｻ、ﾌﾝ!!

シェ、シェリーのサイトが・・・

え？何？意味不明なキャラが…

>9

>4ﾉｺﾄ？
ﾓｼﾔ、ｷｭｰﾌﾞﾘｯｸﾉ『ﾌﾙﾒﾀﾙｼﾞｬｹｯﾄ』ﾈﾀ!?
ｽﾏｿ、ﾁｮﾄｷﾆﾅｯﾀｶﾗ･････。
ｽﾚﾁｶﾞｯﾃｺﾞﾒｿ!!

>>8
うん。無くなってる？？？

>10　9ｼﾞｬﾅｲｶﾞ…
違う違う、ｼｪﾘｰのHPのこと!
ﾊｯｸ? ﾅﾝｶﾜｹﾜｶﾒﾆﾅｯﾃﾙﾉｰ

今アクセスしてみたけど、何も変っていないような。
ちょっと表示速度が早くなったような気がする。（気のせい？）

あれ？　復活した・・・

どうなってたの？

ｱﾗ､ﾎﾝﾄ…　ﾅﾝﾀﾞｯﾀﾉ､ｱﾚ?

ﾄﾞｳﾅｯﾃﾀﾉﾖｵｳ、ｵｼｴﾃﾖｵｳ（泣くぞｺﾞﾙｧ

ぎ、ぎゃ〜！
こっちが本スレでつか！
しまったぁ。もう一つの新スレに書き込んじゃいました。
しかも・・・うがぁ。最悪でつ。皆さんゴメンなさい！没。

いつもありがとうございます。
双子座デイリー月曜から水曜、原文ｳﾌﾟします。
翻訳のほう、よろしくお願いいたします。

Monday

You don’t think of yourself as either stubborn or resistant to change.
Yet not all of the developments triggered by the recent pivotal Gemini solar eclipse have gone down well.
However worrying these seem, the more swiftly you undertake them, the faster you’ll realise just how beneficial these changes could be.

Tuesday

Others seem to be looking to you for inspiration, if not to make decisions.
Yet the real power is in the hands of others.
Frustrating as this is, you’ll simply have to work hard to win those whose views matter over to your way of thinking.
Achieve that and the rest is easy.

Wednesday

Some planets move swiftly in their courses.
But others arrive for such a long stay that their influence seems to have changed life for ever.
That is completely untrue, as the delightful developments that accompany the dour Saturn’s departure from Gemini, after over two years in your sign, more than amply illustrate.

>>やぎ＠雑談
あれっ　本当だ　第7章が２つもありますね〜
前スレの最後に誘導してなかったから、判らなかったのかも？

やぎ＠雑談「様」が抜けてました　すみませんですぅ〜

>>19
それは先週のです。June 2nd(6月2日)って書いてありまつ。

>>18 やぎ＠雑談さん
むこう読みましたよ｡気落ちせず前向きにいこう｡
きっともっといい出会いが待ってるさ｡

やぎ＠雑談さんのｶｷｺ読めなかっﾀｰ! ﾂｰｶ ﾓｳ1ﾂﾉｽﾚｯﾃ?>23のｺﾒﾝﾄに余計気になってしまふ…(^^ゞ

ｼｪﾘｰﾀﾝ 更新ﾊﾏﾀﾞｶｰ?

sageてなかったし…ｳﾁｭ

山羊座週報転載しま〜っす！宜しくお願いします！

Monday
By the time this remarkable week is over, your ruler Saturn will have moved into a new sign, its first change in over two years.
This ends a lengthy chapter during which you’ve focused more on obligations than life’s pleasures.
Now that focus shifts close relationships and their future promise.

Tuesday
Nobody would blame you for being uneasy about offers as sudden as they are promising.
However, judging by the current planetary set-up, they could be even better than they seem.
The trick is to show interest, yet make no promises, all while you’re checking out facts every step of the way.

Wednesday
Life would be a good deal easier if loved ones would choose a more convenient time to misbehave.
True, their shenanigans threaten to disrupt important arrangements.
Leave them to it. They’re unlikely to do any real damage.
What’s more, ignore them now and they’re less likely to act up again.

雑談です。

>>23　さん。ありがとでつ。
自分の気持ちが解らなくなって相手の気持も解らないってのは
もう、ダメかな？って思ったんです。
正直、自分で決めた事なのに実感がありません。
これからドカ〜ンと落ち込むかも、です。でも何とか前向いて行きます！

>>24　モーあかんさん。
えっと。彼の負担になってる気がして、そして息子が彼の事を好きすぎて
このままでは良く無いって思って「終わりにしましょう」ってメールしました。
9年かな？長いので、まだ実感がないですし返事も来てないんですが
私の大切な物は「家族」っていう思いが強くて・・・う〜んと。
とにかく小さい息子と母の為だけに暫く生きようと思います。
そんな感じでございます(^^;
色々と皆さんに声を掛けて頂いてホントうれしいです。ﾏﾀｰﾘ。ﾏﾀｰﾘ。。。。

>>26
うわぁ！ああああ！しまった！
やぎ、更新されてないヤツだったのねっっ！

うっ。ずびばぜ〜ん。ｽﾙｰして下さい！
ﾀﾞﾒﾎﾟﾀﾞﾒﾎﾟ ｼﾞﾌﾞﾝﾃﾞｵﾓｳﾎﾄﾞ ｼﾞﾂﾊｵﾁﾂｲﾃﾅｲｯﾎﾟ｡｡｡

射手座前半です。どうぞよろしくお願いします。

Monday

You’re by no means rigid in your thinking. Yet even you could find the developments of the next few weeks overwhelming.
What seems ideal one day could be replaced by something far better the next. Ideally, therefore, you’ll remain open-minded,
even when events seem to run counter to your best interests.

Tuesday

Witnessing a lack of generosity in others saddens you.
In fact, you’d rather be over-generous than deal with any person or
situation in a petty manner. However, with circumstances now forcing you to
watch everything from your time to your money more carefully,
you’re developing a new respect for a cautious approach.

Wednesday

The tricky dilemmas now facing you are unlikely to be resolved until
after the pivotal Sagittarius Full Moon in mid-June. Consequently,
forcing issues now achieves little. Instead explore your options,
paying special attention to new ideas and unexpected encounters,
since what’s least expected is likely to lead to the most worthwhile solutions.

>29
すみません・・・私もやってしまいました（涙）
まだだったんですね・・・

>22 こんなかんじさん。
ご指摘ありがとうございました。
6月第二週の意味かと思っていました。
すみません。。。

ｱﾁｬｰ、まだ更新されてないでつかー。うぐぐ、また夜になってしまうかもー。
遅くなったらｺﾞﾒｿ。

＞やぎ＠雑談さん
そでつか。なんだかｳﾏｲ言葉が見つかりませんが、
とりあえず自分が決めた道だ、ｶﾞﾝｶﾞﾚｰ!!

とりあえず今日の分だけ。射手座です。

6/9(月)
決断を下すようプレッシャーをかけられているあなた。でもいつもと違って、
どの方向に進んだらよいのか選択肢が不足しています。
別にビックリすることではありません。今週末まで、手配や準備は
曖昧なままにしておくのが理想的。今週末、射手座で起きる満月によって
自分自身や人間関係が危機にさらされます。そのあとでないと、
あなたの気持ちも--そして将来も--はっきりしないのです。

You’re under pressure to make decisions, but are uncharacteristically
lacking in direction. This is no surprise. Ideally you’ll keep arrangements loose
until this weekend, when the Sagittarius Full Moon brings things
on the personal and partnership front to a head.
Only after that will your feelings - and your future - be clear.

ソースはこちら↓
ttp://www.gulf-news.com/Information/Horoscopes/default.asp

獅子座です。

6/9(月)
愛する人を喜ばせるためだけに、長いあいだ一生懸命、物事を構築してきたあなた。
だから人々の冷たい反応には、本当にがっかりさせられてしまいました。
くよくよ悲しまないでください。彼らは、あなたの望みどおり感謝しています。
彼らは、自分たちがあなたにスゴイお返しをしてあげることができないので、
罪の意識を感じているだけなのです。

Having worked long and hard to organise things just to please loved ones,
their cool reaction has been a real disappointment. Don’t take this to heart.
They’re just as thankful as you’d hoped. It’s just that they’re also feeling guilty
that they’re unable to do something as spectacular in return.

牡牛座　ﾃﾞｲﾘｰ本日 ｿｰｽはちなﾀﾝと同じｯｽ

6/9（月）
長い間、あなたのある件（仕事）を一人で請け負ってきました。それというのも、
一部にはその物事を自分のやり方でやる必要があったから。
でも、今やあなたはその件については充分自身をもてる手筈を整えており、
いつだって他の人たちと責任を共有することができる状態。
一週間が終わる頃には、いやでもそうしなければいけなくなる状況になるので、
これは結構ラッキーといえますよ。

For weeks you’ve been shouldering the responsibility for certain tasks single-handedly,
partly because you’ve needed to do things your way.
But now you’re sufficiently confident about arrangements that you’ll ready to share
the responsibility with others.
This is fortunate, since by the week’s close circumstances force you to do exactly that.

牡羊座です。

6/9(月)
一時的にいつもの生活をやめ、哲学的な生活を送らねばならないかもしれません。
例え人々の意見が懐疑的なものであったり賛成できるものではなかったとしても、
みんなの意見を聞くことが重要だとあなたは常に思っています。
でも人々の行動は破壊的で、あなたの寛容な態度をあざ笑っているかのよう。
だからあなたには、彼らとのあいだに線引きするしか選択の余地はないのです。

You may have to temporarily suspend your habitual live and let live philosophy.
You’re always felt it important that everybody’s ideas be expressed,
however questionable or offensive. However, now that certain individuals’
disruptive activities are making a mockery of your tolerant attitude,
you’ve no choice but to draw the line.

水瓶座です。ｷﾞｬｰ、1時ﾀﾞﾖ。ﾜﾀｼﾊ ｺﾉﾍﾝﾃﾞ〜。ﾎｶﾉｾｲｻﾞﾉｶﾀ　ﾔﾚﾅｸﾃ ｺﾞﾒｿ。

6/9(月)
今週が終わるまでに、ある人々と口論して仲たがいしてしまいそう。
でも、それは悪いことではありません。礼儀正しくあろうとしたのは
間違いだったけれど、言いたい放題言い合うことによって
問題が生じるのを防げたのです。今、突然の展開によってみんなが、
言わなければならないことをそのまんま言わざるを得なくなっています。
もちろん、あなたもです。
※ちょっとわかりにくいでつが、物事をﾊｷｰﾘ言わなければならなくなりますが、
丁寧に言うことを心がけてね、ってことです。

By the week’s close you’re likely to have had words with some individuals
and fallen out with others. But that’s no bad thing. A false sense of politeness
has prevented frank discussion of potentially troubling issues.
Now sudden developments force everybody, including you, to say exactly
what needs to be said.

＞モーあかんさん

今日のｼﾞｮﾅ射手のﾒｯｾｰｼﾞ、大藁でした。
ﾋｯｷｰしてないで、お外で勉強してきまつ〜。なんか、あるかな♪

>>34ちな射手さん
お忙しいところ、獅子座の訳ありがたうございます！
ｼｪﾘｰﾀﾝのｻｲﾄ、どしちゃったんでしょうね。
お返しなんて、そんな、…苦しゅーないぞ。ﾜﾗ

魚座なのですが、宜しく御願いします。
月曜日
It would be no surprise if felt overwhelmed by the ideas, offers or
opportunities triggered by Jupiter’s potent aspect to your ruler
Neptune. These have more to do with the process of developing a
fresh perspective than simple decisions. Knowing that, you’ll
forget about mere facts and instead rely on your intuition.
火曜日
You are at your most charming and persuasive. In fact with the Sun
superbly aspecting your ruler Neptune, you can have your way in
pretty much any situation. Consider carefully what you opt for,
however, since with circumstances changing so swiftly and
dramatically, what’s ideal today may prove undesirable tomorrow.
水曜日
Now that the sternly practical Saturn has moved, for a stay of over
two years, into the most creative angle of your chart,
long-cherished dreams could become reality. This gives you the
combination of determination and staying power that’s necessary to
achieve goals that you once considered beyond your reach

↑
。｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
まだでした・・・

天秤座　6/9（月）

過去数週間の間、退屈で、もしかしたら重要な、現実的問題をめぐって
追いつめられていたあなた。　支配星・金星が詮索好きな双子座へと
移動してしまったので、好奇心をそそるような申し出やチャンスと
巡り会うことでしょう。　さらに素敵なのは、仕事や財政面でのまとめて
しまうだけで、これらの進展をうまく利用できるような理想的状況まで
来ているだろうってことです。

For the past several weeks you’ve been cornered into focusing on tedious,
if vital, practical matters. Now that your ruler Venus is moving into the inquisitive
Gemini, you encounter intriguing offers and opportunities. Better yet, having just
organised business and finances, you’ll ideally positioned to take advantage of
these developments.

蟹座　6/9（月）
人のたくらみをよく調べることができるようになって、彼らがこれまでどんなにか
巧く（あなたを）操ってきたか、気が付いたことでしょう。　つまりこれまでのところ、
あなたを窮地へと後ずさりさせることに、彼らが驚くほど成功していたということ。
あなたが学んだことは、彼らが創り出していた罪の意識と責任という罠から
あなたを引っ張り出す最初の一歩に不可欠なものとなります。

Now that you’re in a position to examine others’ manoeuvres, you realise just
how manipulative they’ve been. In fact thus far they’ve been amazingly successful
at backing you into a corner. What you’ve learned provides a vital first step to extracting
yourself from the web of guilt and obligation that they’ve created.

蠍座　6/9（月）
誰もあなたが動揺していること、責めたりなんかしないでしょう。　彼らの行動から
判断するに、信用していた−もしかしたら愛していた−あの人たちが、あなたを
裏切っていたのですね。　でもね、目に見える以上にたくさんのことが絡んでいる
のですよ。　彼らが対処してきたことをもっとよく知ってみれば、事態はホント全然
別のように見えないとも限りませんよ。
　※早急に結論を下すな、ってことかな？

Nobody would blame you for being upset. Judging from their actions, certain individuals
who you trusted - and quite possibly loved - have betrayed you. However, there’s
much more involved than what meets the eye. Once you learn more about what they’ve
been dealing with, things are likely to look very different indeed.

HP全然更新しませんね〜
とりあえず今日の分だけでもとupしまつが、
時々内容が違うことがあるので、更新されたら月曜の
英文チェックしてみて下さいね。　

>>41ｻﾝ　･ﾟ･(ﾉД`)ヽ(ﾟДﾟ )ﾅｶﾅｲﾃﾞ ﾄﾘｱｴｽﾞ ｷｮｳﾉﾌﾞﾝ ﾄﾞｿﾞｰ

魚座　月曜

不公平だと特徴づけられた状況ではないにしながらも、あなたがいま
直面している制限は、欲求不満を増やす元になっています。
もし、この先10日間つまり勇者の星である火星が魚座入りするまで
それらを我慢できれば、突然の展開が、もう十分なほど
あなたの我慢に対して報いてくれるでしょう。
（原文）
While you wouldn’t exactly have characterised situations as unfair,
the restrictions you’ve been facing have been a source of increasing frustration.
If you can live with these for the next ten days, until the warrior planet Mars moves
into Pisces, sudden developments will be more than amply reward your patience.

＃昨晩のShelleyのサイト、ハッキングされていましたね。

>>45 モーあかんさん、お心遣い感謝です。
>>42 今週は見通し明るいかんじ？

なかなか更新されませんね。昨日のハッキングの影響でしょうか？
双子座の９日（月）ですが、訳していただけると嬉しいです。

You are in the unenviable position of being in possession of important facts,
yet being unable to discuss them openly.
Naturally you’d like to warn certain individuals about the situations in question.
However, judging by the current rapid pace of change,
by the week’s close those warnings will be completely unnecessary.

双子座９日

あなたは重要な事実を握っているのですが、その事実をオープンに議論できないので、誰からもねたまれずにすんでいます。
ふだんなら、あなたは問題となっている状況について、ある人に警告を発したいところでしょう。
しかしながら、現在の急速な変化のペースから判断すると、今週末までに、そうした警告は完全に不必要なものになるでしょう。

>>43 モーあかんさん
蟹座　6/9（月）の原文と翻訳感謝でつ｡
うすうすは感じていたけど、今日という今日は悟りました｡
ある同僚にずっと騙されて利用されていたみたいです｡
あんな職場ホントに嫌だ｡でも他に逝くところもない｡
なんか当たりすぎて悲しい。｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

>>50
がんばれ！！
私も同じだが、先週真っ向から反発して、その件については継続中だ。
それ以外は、にっこり笑って応対してる。
心の中ではあかんべーだ。

>モーあかんさん、ありがとうございます。

あげ

>>46さん。ありがとうぉぉ〜。。｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
感激しましたぁぁ〜
最近、なぜか切羽詰まっていて、余裕がなくて・・・・

他の魚座さんはどうなの？？？

>>18
やぎ＠雑談さん、私も見逃してしまいました。。。
とりあえず、後悔しないで歩いて行きましょう！
（ええとこれは自分にも言ってます..＾＾；）

これから夏ですよ！

>>27 やぎ＠雑談さん　
そうだったんですね。　すこーし前にはゴール直前って感じだったので
ツライ決断でしょうね。　今少しﾏﾀｰﾘ過ごされてくださいませ。

と、ゆーことで遅いけど山羊のﾃﾞｲﾘｰ本日分もｳpしておきまつね。
（結局ｼｪﾘｰ更新しなかったなぁーーー）

>ちな射手ﾀﾝ
ちなﾀﾝがﾋｯｷｰなんて思ってませんよー！ｗ
最近の射手ｽﾚ、落ち込み気味の人が多そうだったので
つい、あんな言葉になっちゃいました。ﾊﾊ…

山羊座　6/9（月）

かなーり長い間、仕事あるいは個人的な関係に密接した、向き合うべきある問題が
あることに気がついていたあなた。　でも今までは、何も待ちきれないほど急を要する
ようには思えなかったのものです。　支配星・土星がそのような問題を強調すべく移動
した今、それらの問題は、話題の中心となる運命にあるのですよ。

For some considerable length of time you’ve been aware that there were certain issues
to be faced in close business or personal relationships. But nothing’s ever seemed so urgent
that it couldn’t wait. Now that your ruler Saturn has moved to accent such matters,
they’re bound to take centre stage.

>>56

モーあかんさま、ありがとうございます！
良い予報のようで嬉しいですね。

>>49

こんなかんじ様、いつも翻訳ありがとうございます。

今日のシェリー、かなり当ってまつ…
そうかあ、やっぱりばっくれて正解かぁ。



このまま一週間放置しとこう。

>>49　こんなかんじさん
翻訳うれすぃです。ありがとうございました。
重要な事実ってなんだろう？
ピンとこないけれど週末には片付くらしいから、まっいっか。

>>53 魚です。余裕ないです。切羽詰ってます・・・。
こんなとこしている場合ではないですよぉ。

昨日の騒ぎってﾊｯｷﾝｸﾞだったとは！　騒動の多いShelleyﾀﾝが何座か知りたいかも。
つか、あのﾏｼﾞｮ&ﾏﾖｹ写真が騒動を呼（ｲｶr


>>7 ちな射手さん　射手座訳ありがとございますー
ﾃﾞｰｸﾃﾞｰｸ、ホロの数値で判断しちゃﾀﾞﾒﾆｬﾉ？？
つか、第2に分類されるのは筋ﾄﾚだけなんだよなぁ。占星術って奥深い…

>>20さん＆ALL
今後は気を付けます。わかりづらくてすみませんです。
ほんとは誘導ｶｷｺするつもりだたのですが（涙
「〆かもー」と書いたら本当に終わってしまってｶﾞｸﾌﾞﾙ＆私はスレ立て×
悩んだ末、射手座野郎ｽﾚで書き込みしたところ、
179さんが立ててくださったという顛末なのです。ﾊｲ

>>27 やぎ＠雑談さん
日が経ってないのにお話して頂けて、逆に申し訳ない気持ちっす。
そんなに長いお付き合いだったとは。。。
彼のお返事まだだから決め付けちゃぁいけないけど、
別れがあったら、次に起きるのは出会いですよ。これは断言。
それが異性や恋愛とは限らないけど、新しい何かが来るのさ！
書き込みで気が紛れるならﾄﾞｼﾄﾞｼ！ですが、ゆっくりと心の休養とってくださいまし。

牡羊座 >>36　牡牛座 >>35　双子座 >>49　蟹座　 >>43
獅子座 >>34　天秤座 >>42　蠍座　 >>44　射手座 >>33
山羊座 >>56　水瓶座 >>37　魚座　 >>46

6月 monthly↓
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1052702416/642

>>51さん　50でつ
ありがとうございます、がんがりまつ｡
それにしてもShelley更新しませんね｡｡｡

牡牛座 6/10（火）

状況がコロコロ変わり、今までずっととっても要求が多かったので、
他の義務や責任をつつがなく進めるしかなかったあなた。
やっと財政面での問題に手が回る余裕が出てきたなら、２、３驚く
べきことに気がつきそうです。　そのいくつかは単に人の不注意かも
しれません。　でも、中にはもっと真剣に調べなければいけないであろう
ものがありますよ。
　※お金、おかしな事がないかじっくりみてみる〜

Because frequent changes in circumstances have been so demanding,
you've had no choice but to let other duties or responsibilities slip.
When you get around to financial matters, you're likely to discover a few surprises.
Some are merely due to others' carelessness.
But a few will require somewhat more serious investigation.
　
今日のｿｰｽはｺｺ↓　（昨日のところまだ更新されてないし〜）
　http://www.handbag.com/horoscopes/

おはようございます。
皆さんありがとう！
モーあかん様。月曜日の分、ヒットし過ぎ(^^;
ではでは！早く更新されるといいなぁ。。。

＞モーあかんさん

あれ？　もうひとつのサイトのほうでも、私は6月10日の占いが
見えませぬ。キャッシュもクリアしたのに。ﾅﾝﾃﾞﾃﾞｼｮ(泣

そそ、私のことだと思ったわけでじゃにゃーですよ＜ﾋｯｷｰ。
でも、私の現状とﾋﾟﾀｰﾘなので大藁だったんでつ。
今日も雨だがお出かけするぜー。

＞いてさん
あ、ホロで出すと第３デークなんですね。じゃあ、第３デークでｵｹﾞｵｹﾞ!!（ＯＫ）
筋トレの期間はあくまで目安でつ〜。

6/10 射手座の翻訳、お時間ございましたら御願い致します。

Few things upset you more than intolerance.
It is for this reason that you've put up with others' questionable
approach to issues for so long. But if you haven't confronted them
about these, you must. Tell them exactly what upsets you,
then ask for their explanation. It's likely to be illuminating.

6/10のてんびん座です。
どなたかよろしくお願いいたします。

You'd have good reason to be upset by others apparent casual attitude towards the plans or arrangements you struggled long and hard to organise.
Bad as things look, it really isn't their fault.
In fact once you've learned more about the dilemmas they've faced, your attitude will switch from irritation to compassion.

魚座　火曜

直感的な魚座さんであっても、あなたは他人の人生における本当の問題と
単に不機嫌と呼ばれるだけのものとの違いをいつも認識できるわけではありません。
事実、今週の微妙な星たちの配置は、みんながたくさんの不満を持っていることを
示しています。しかしある人たちはとてもお気楽に単なるジレンマを深刻な問題へと
変えつつあります。
（原文）
Even as an intuitive Pisces you can't always discern the difference between
genuine problems in others' lives and what can only be termed a bad mood.
True, this week's tricky planetary set up means everybody will have plenty to
complain about. But certain individuals are merrily turning mere dilemmas into
serious dramas.

双子座１０日

あなたは我慢強く、人を信じるタイプです。
どちらの資質も、ありきたりのものではありません。
しかし、いままでなされていた申し出は、十分に待ち望む価値のあるものに見えました。
いまあなたは、突然の展開か、予期しない事実の暴露で、幻滅しています。
まだ結論を引き出さないで下さい。
週末になってようやく、全ての事実が明るみに出そうですから。

＞ちなﾀﾝ
昨日見ていたｻｲﾄ、更新される直前だとおもいまつよ。
以前、更新される前に一旦全星座の当日分消え去った
のにぶつかったことありまつ。　

>64のｻｲﾄより昨日のところの方が軽くて好きなんだけどね。
でも年間以外にも、相性（恋人、友人等々）やお金などなど
細かく予報してるから、時間あるときに覗いてたりするんす。

あと…ｼｪﾘｰのﾏﾝｽﾘｰのみｳpしてる↓こんなとこも。
　ttp://www.theexpat.com/horoscope.html#top
ｼｪﾘｰﾀﾝのHPのﾏﾝｽﾘｰとﾁｮﾄ内容違うみたい？
何にしても多筆、つーかｱﾁｺﾁ載せてるねぇ〜

天秤さん、これから訳しますね。ﾁﾄお待ちを！

おはやうございます。
ボラのみなさま、ｼｪﾘｰﾀﾝがご迷惑をおかけしておりまする。と代弁。
>>64のモーあかんさんがおっしゃってたサイトの獅子座１０日でつ。
よろしくおねがいいたしまする。

Even the most expansive of Leos has a private side
that's shared only with those you trust and care about.
Difficult as it is for you to believe, they seem to have betrayed
that trust. However clear cut things seem, ask questions. The answers you get should convince you that they were unjustly accused.

ありゃ、最後の改行忘れた…すいません

6/10 射手座

心が狭いﾔｼ（けちくさい考え）以上にあなたを憤慨させるものってありません。
そんなにも長い間、問題に対する彼らの怪しげなやり方に我慢し続けてきた
っていうのがその理由。
でもね、このことで彼らにまだ立ち向かっていないなら、そうしなきゃ。
あなたを憤慨させていることをハッキリわかるように彼らにいいなさい。
それから、彼らの弁解を聞きましょう。（事態が）明らかにならないとも限りませんよ。

6/10てんびん座

長時間かけて一生懸命まとめようと苦労した計画や予定に対して、人が気まぐれな
態度をとっていることで混乱するのは、仕方ないことでしょう。
事態は悪く見えるのですが、ホントのとこ彼らの責任ではないのです。
実のところ、彼らが向き合っているジレンマにつてよく知ることになれば、あなたの
気持ちは、苛立ちから同情へと変わることでしょう。

魚＆双子＆蠍の家族ですが、
なぜだか最近、家庭内紛争が勃発です。
疲れてます。
双Ａ♂２様、魚座の翻訳を有難う御座います。
こんなかんじ様、双子の翻訳を有難う御座います。

週末にはどうにかおさまるかな（´･ω･｀）ｼｮﾎﾞｰﾝ

お暇な方はゲームでも

http://my.vector.co.jp/servlet/System.FileDownload/download/ftp/0/286201/pack/win95/game/avg/love/yume-tai.lzh

http://my.vector.co.jp/servlet/System.FileDownload/download/ftp/0/287703/pack/win95/game/table/pachinko/majomika.lzh

10日乙女座

協力関係の取り決めに関する突然の進展は
混乱を起こさせるものかもしれませんが、
長い目で見ればそれらは実り多いものであることがわかるでしょう。
実際、思い返してみれば他の人からの苦情の要因となることへの不安から、
提案されていた変化を避けつづけていたことに気付くでしょう。
しかし今、この出来事が無理やりあなたの手を下させたのですから、
彼ら（他の人）が非難すべき人など誰もいないでしょう。

※変化を起こしても無問題だそうです。以下原文

Disruptive as sudden developments involving partnership arrangements may be,
in the long run they'll prove fruitful. In fact, in retrospect you'll realise that
you'd been avoiding suggesting changes for fear of triggering complaints from others.
But now that events have forced your hand, there will be nobody for them to blame.

>>75 モーあかんさん
天秤座の訳、ありがとうございます。

そうか、イライラしてたけど、彼らには彼らのジレンマがあるのね。
今日は心を広くして許すことにしよう・・・

獅子座　6/10（火）

最高に心の広いレオでさえ、信頼している人や好意を持つ人たちとだけ
分かち合う、そんなプライベートな一面があります。
あなたにとって信じるのは難しいでしょうが、彼らはその信頼を裏切っている
ように見えます。　でも、事態を明確にしたければ、（彼らに）訊ねなさい。
その答えに、彼らが不当に責められていることを、あなたは確信することでしょう。

蠍座　6/10（火）

賢明にもあとからよく考えて状況を見直して見ることができるなら、人がその秘密裏
の行動の裏に隠している理由がハッキリすることでしょう。
彼らがよからぬことをたくらんでいると思うのも無理からぬこととはいえ、あわてて
結論に飛びつかぬよう。　
もっと（状況・理由が）わかるようになれば、彼らの動機がどれほど尊敬すべきものかと、
あなたはきっと驚くことになるでしょう。

蟹座　6/10（火）

親友、あるいは愛する人に関する意見の相違は、決して簡単に対処できるものでは
ありません。　それに、お金のことが絡むとなおさら深刻な問題となるでしょう。
その上、あなたは心から真剣にこれらの問題に取り組まねばなりません。
もしこれを断固としてやり通す見通しが立てられなければ、少なくとも、あなたが今
懸念している事柄を明確にしておくことです。

牡羊座　6/10（火）

家庭のことに関する変更事項は、あなたの気持ちの上では、間違いなく後回しに
してしまうこと。　でも、これからの数日の成り行きは、恐らく深刻なぐらい、（家庭内の
ことを）見直し、立て直す時期の到来を告げるでしょう。
事実がすべて表面化するのは、６月後半まではなさそうですので、あらゆる選択肢を
検討し、けれども決断するのは後々までおいておくように。

山羊座です。宜しくおながいします。

Today, 10 June 2003
Nobody has a stronger sense of fair play than you do.
Yet you've lived with arrangements that aren't quite
what you'd call ideal for far too long, primarily
because you haven't known how to tackle them. Now events
do it for you, forcing you to tell others exactly what
you've been thinking.

＞モーあかんさん

そかそか、モーあかんさんは昨日のサイトは違うソースから
ひっぱってたんでつねー。ｯﾃ ﾖｸ読めﾖ、ｼﾞﾌﾞﾝ……
結構いろんなとこに出てるんだ、ｼｪﾘｰたん。

ところで大漁乙ｶﾚでごんす〜。少しは役立たねば、ｱｾｱｾ

>>84 山羊座10日です。

誰よりも、強いフェアプレー精神をもっている山羊ﾀﾝ。でもあなたは相当長いあいだ、
理想とはまったくかけ離れた環境を受け入れていました。なぜってまず第一に、
それにどう取り組んでよいのかわからなかったから。
今、ある出来事によって、自分がずっと考えていたことをそのまま、
人々に言わざるを得なくなり、環境の改善に取り組むことができるようになりますよ。

6/10(火)　水瓶座です。

あなたは他人の欠点に気がつかないわけではありません。
でも人々の奇癖に異議を唱えるほど、それらに悩まされてはいないのです。
そんな楽天的な姿勢を通しても、今は不愉快な事実とｽﾞｰｽﾞｰしい要求を
突きつけられるだけ。自分の言葉を真剣に受け止めてくれるかどうかで、
人々があなたとの関係にどれぐらい価値を見出しているのかが明らかになるでしょう。
※ｵﾁｬﾗｹるより、ﾊｷｰﾘものを言ったほうがよいみたいでつ。

It’s not that you’re oblivious to the shortcomings of certain individuals.
But their quirks have never bothered you enough to object.
Now that easy going attitude must be exchanged for home truths
and forthright demands. How seriously your words are taken should reveal
just what value others place on your relationship.

>74 モーあかん さん、
　6/10の射手座訳どうもありがとうございました！

　立ち向かわないといけないこと・・・あるようなないような。

＞８６　ちな射手さん　ありがとうございますた。
良い予報かなん？

>>78黒ひょう乙女О様
どうもありがとう！
それにしても更新まだかな〜？

モーあかんさん
ありがとう
確かに立ち向かわないといけないことがあるのだが
満月まで待てともある・・・

それから勝負じゃーって
いったいどっちにしたらいいのか

>>82 モーあかんさん
蟹座6/10（火）昨日に引き続きお世話頂き、ありがとうございました｡
今日は友人とお金のやりとりをし、互いの好みの違いについて話をしました｡
今日も微妙に当たっているようでつ｡
でもそろそろ更新してくれないと、全てが終ってから当たり外れを確認するだけに
なってしまいまつ〜｡

モーあかん様

月曜、火曜と蠍座ありがとうございました！

>86ちな射手さん山羊座10日ありがとうございます。
けちょんけちょんな日々に一筋の光。

>>74 モーあかん さん
射手座の翻訳ありがとうございました。
ジョナはジョナで思い当たることあるし、シェリーはシェリーで......。
別口なのに、入り乱れて同時進行しちゃってるからなぁ......（溜息）
予報って意味深ですね。

本家のサイト、更新されませんねえ・・・

>>92ｻﾝ　ﾎﾝﾄ更新待ち遠しいですよね。
ｱﾀｼも週報が読みたいよー！　なにげによく当たってるので、最近。
でも今週は更新しないのかなぁ…

ｼｪﾘｰﾀﾝとは関係ないけど、>64のｻｲﾄのChinese Horoscopesというの
見ると、子牛寅卯…と十二支占い?になってるのだけど、
…申酉犬『豚』になってた。ﾁﾄﾜﾗﾀ。でも一つ賢くなりました。ﾁｬﾝﾁｬﾝ

集計人いて☆更新まだですー

topに説明とか出ないもんですかねぇ。。。こんなに待ってる人達がいるのに！
ｼﾞｮﾅｽﾚ状態なので、集計不要だとも思いますが一応やっときます。

＞ちな射手さん　御教授ﾃｷｭｰです！…えっーと、、ｵｶﾑﾗﾁｬﾝ? ﾁｶﾞﾃﾀﾗ ﾜｹﾜｶﾗﾝ ｶｷｺﾐﾃﾞ ｽﾏｿ

＞モーあかんさん　大漁訳、ありがとうございます。
射手訳ありがとございますー。ｼｪﾘｰ手広くやってんすねぇ。
仏VOGUEは週報のようだけど…英語でも見れる作りに変えてくれー！
つか、ｼｪﾘｰのサイト作り自体にちょいと疑問。
DesignのLiving Mediaってダミー会社か何か？？
http://www.livingmedia.co.uk/　
更新してないから解除されてるし…
あと、webmasterのmailアドレスに、フリーメイル使うのは海外じゃよくある事でつか？

ｵﾋｮ!　微妙に2重ｶｷｺ　ｼﾃｼﾏｯﾀ…

6/9(月)〜6/10(火)　並びは曜日順

牡羊座　>>36>>83
牡牛座　>>35>>64
双子座　>>49>>70
蟹座　　>>43>>82
獅子座　>>34>>80
乙女座　---->>78
天秤座　>>42>>75
蠍座　　>>44>>81
射手座　>>33>>74
山羊座　>>56>>86
水瓶座　>>37>>87
魚座　　>>46>>69

更新が遅くて心配になったので、「予報いつもアリガトン、これからもガンガッテネ、更新待ってるヨ」
なんてなメイルをｼｪﾘｰおばさんのサイトに送ってみまつた。

プロバイダのセキュリティーの問題で更新できないのですとお返事がきました。
でも、すぐに解決するはずー、だってサ。

以下原文
>There is a fault with the ISP - this is not allowing ANY uploads to any of
>their sites - including ours.
>
>I am sorry for this issue, but sadly there is nothing that can be done until
>the security issues have been resolved at the ISP level - this is as much
>for your security as ours.
>
>This matter should be resolved soon. If however you let me know what sign
>you are - I shall specially prepare your stars and e-mail them to you
>
>Regards
>
>William Graham
>PA to Shelley von Strunckel

>あら、サンポールさん　お疲れさま〜
星座教えてくれたらe-mailで…っての、全部知りたいんだー！って
答えたら顰蹙買うだろーな(ｗ
ﾎﾝﾄにすぐに直るんかいな？　と思いつつﾌｯﾄﾜｰｸの悪いｳｼはﾈﾙ！
ではおやすみ〜♪　　＞集計人ｻﾝ　毎日乙ﾃﾞﾂ！

牡牛座11日（水）

守るつもりもないのに、喜んで約束するﾔｼ以上に腹の立つ事ってないですよねぇ。
彼らの態度がずっと無頓着に見えていたからって、今はまだ責めたりしないで。
つまり、彼らが立ち向かってきた障害物についてよく知るようになれば、あなたの
苛立ちも、彼らへの称賛へと変わるだろう、ってことなのですよ。

Few things are more exasperating than those who merrily make promises with no intention
of keeping them. Cavalier as others' attitude appears to have been, don't condemn them just yet.
In fact, once you learn more about the obstacles that they've been facing,
your irritation will turn to admiration.

天秤座　11日（水）
　
人を動揺させることになるだけだろうとわかっている問題を取り上げる
理由がなさそうなあなた。　それ以上に、その問題は解決される見込みが
なさそうなのです。　でもね、気まぐれな天王星が示している様子から、
どんなに融通が利かないような状況の、突如変わることもあるってこと。
だから、少なくとも問題の件を話し合ったところで、あなたには失うものが
何一つないんですよ。

You see no reason to raise issues which you know will only upset others.
What's more, there's little chance of resolving them. However, with aspects
to the unpredictable Uranus suggesting that even seemingly rigid circumstances
could change suddenly, you've absolutely nothing to lose by at least discussing
the issues in question.

山羊座6/11です。よろしくお願いします。
Today, 11 June 2003
It's said that the best and most lasting agreements
are reached by disagreeing first, then working hard
to find a common ground. If that's true, then you have
the best possible foundation for future accord, since
at the moment you seem to be at odds about virtually
every element of certain plans.

双子座11日

沈黙は選択肢には入りません[黙っていては駄目です]。
ある人々に、言いたいことを何でも言わせておいても、我慢できる時や状況もあるでしょう。
しかし、かれらの言葉は、永続的に悪影響を及ぼしうるものです。
したがって、どんなに羽をバサバサやることになろうとも、あなたはざっくばらんに、遠慮なく言いたいことを言わなければいけません。

＃黙っていては駄目。

射手座6/11です、よろしくお願いします。

Having spent ages making arrangements, you’re bound to be upset
when others need to pull out at the last minute.
On the other hand, recent developments have made you wonder whether
you shouldn’t be rearranging your plans anyway.
Now events seem to be giving you little choice in the matter.

11日乙女座

とある計画に関係しているパートナーもしくは恋人（or家族）は、
（計画を）予定通りに進めることがどうしても出来ないということが
ますます明らかになってきています。
彼らがそうだったように事態を保とうとすることは、
期待はずれの上に、あまり意味はありません。
むしろ事態をすっかり忘れてしまい、一休みして、
始めからやり直し始めた方がいいかもしれません。

※上手くいかないことは仕切りなおして良いようです。以下原文

It is becoming increasingly clear that certain plans involved partners
or loved ones simply cannot proceed as arranged.
While disappointing, there's little point in trying to keep things as they were.
In fact you may be better off forgetting things entirely,
taking a break and then starting all over again.

>>106 射手座6/11

長い時間をかけて準備をしてきたのに、土壇場になって他の人が手を
引かなければならない場合、あなたはショックを受けるしかないでしょう。
とはいうものの、最近の成り行きに、あなたはその計画をどっちにしろ
見直している時ではないんじゃないかと、疑問に思っていました。
今、（いろいろな）出来事は、その問題に関し、あなたにほとんど選択肢を
与えてくれていないようですよ。
　※どーしよーもない、ってことですか？　流されろと？
　　　ジョナは何とかできることもある、って言ってたけどね。　
　　　さぁどうする？　>all　射手座野郎たち!!

>>104 山羊座6/11

最高にして最も永続的な合意事項は、まず意義が唱えられ、その後
見解の一致を得ようと苦労することによりもたらされる、といわれます。
これが本当だとしたら、あなたは将来の合意への最も見込まれる基礎が
あるのです。　だって今、あなたはある計画のほとんどすべてのことで
争っている（対立している）ようですからね。
　※納得いかないことはとことん話し合ってから合意せよ、と。

モ−あかんさん山羊座ありがとうございました。争い…
決裂で終わらないといいな。

>>103 モーあかんさん、天秤座ありがとうございます！
＞あなたには失うものが何一つないんですよ。
恐れなくても良いということですね。勇気づけられます。

6/11 魚座です、よろしくお願い致します。

Last week’s developments didn’t just boost your spirits,
they looked seriously promising. But, disappointingly,
they’d come to nothing. Don’t give up just yet.
For these to come to fruition changes in both circumstances and others’ views are necessary,
many of which are unlikely to be in place until the month’s close.

6/11　魚座
先週の展開は、あなたの精神を後押しすることはありませんでした、
彼らは本気で期待していたようですが。
しかし、失望することに、それらは無駄に終わってしまったようです。
ですがまだ諦めないでください。
これらが実を結ぶためには、状況および他人のものの見方の変化が必要ですし、
それらの多くは、今月終わりまでは適切な場所になさそうです。

11日の蠍座もお願いできますでしょうか。

It's often said that nothing is achieved by arguing with those who are ignorant,
is the path to frustration. But you've no choice.
However, since you'll be trying to win over those who have little concern for the facts,
you'll achieve far more if focus your arguments on the emotional side of situations.

6/11（水）　 Aries

もしかしたらあなた、問題の件、今までにとことん話し合ってこなかったんじゃ
ありませんか？　あるいは、彼らが自分の責任を果たしていないことにあなたが
気が付かないといいなぁ〜、って彼らが思っている可能性が高いとか。
どちらの場合にしても、彼らの責任とあなた自身の責任を広範囲にわたり
詳細に話し合い検討することなく、時を過ごしてはいけませんよ。

It may be that you’ve never discussed the issues in question fully.
Or it’s possible that others are simply hoping that you won’t notice that
they aren’t fulfilling their responsibilities.
Whatever the case, don’t allow another minute to pass without discussing obligations,
both others’ and your own, in extensive detail.

6/11（水）　Cancer

話し合い（の場を持つこと）が念入りに計画されなければならないこともあります。
でも今は、最も大切な会話さえ場当たり的に持たれるに違いないような、流動的な
状況にあるのです。　このことを知った上で、事実を手に入れるためにベストを
尽くし、その時がきたら問題を解決できるよう覚悟しておくことです。

There are times when conversations must be carefully planned.
But at the moment situations are in such a state of flux that even important exchanges
must be conducted on an ad hoc basis.
Knowing this, do you best to have your facts to hand, prepared to address issues
when the moment comes.

6/11（水）　Leo

愛情にあふれた関係が、ギブ＆テイク（互いに譲り合うこと）がすべてだとわかっている
ひとは、獅子座をおいていないでしょう。　その結果、計画を立てたり、愛情を示したり
することに関して、あなたは並はずれて寛大になるのです。　
でもね、生まれながらの気前の良さを抑えることができないなら、人をダメにしてしまうし、
あなた自身も行き詰まってしまうことになるでしょう。
　※自分のことは自分でさせる！　たとえ大好きな人でも…

Nobody understands better than a Leo that loving relationships are all about give and take.
Consequently, you’re extraordinarily generous when it comes to time,
to plans and even to your affections.
Unless you curb your tendency to be as bountiful with gifts, however,
you’ll spoil others and bankrupt yourself.

>>モーあかんさん　山羊座ありがとうございました。今日は面倒な話し合いがあったので
読んでから敵と対決したんですが勝ったんだか負けたんだか・・・
もういいっ！で終わらせちゃった自分。気が短すぎじゃぁ〜
後半日は注意深く生活します。あぅ。

独り言・・・
>>モーあかんさん。翻訳ありがとうございます！
未だに山羊座と牡羊座を関連付けて読んでしまっている自分に鬱。

6/11(水)　水瓶座

最近の話し合いによって、人々の考えが非常に動転させられるものだということが
明らかになりました。彼らの見解が自分とは異なっていたわけではありません。
あなたとの問題に対するアプローチの仕方を話し合うのが適当なことだと、
彼らは全く思っていなかったのです。もし将来、そんなことで腹を立てたり
したくなかったら、自分がそういった話し合いをどんなに大事に思っているのか、
彼らに理解させなければなりません。
※「話さなきゃ、ﾜｶﾝﾈｰﾖ」と詰めよりませう！

Recent discussions revealed upsetting facts about others’ views.
It’s not that those views differ; it’s that they never saw fit to discuss
their approach to issues with you. If such upsets are to be avoided in the future,
you must ensure that others understand the importance you place on such exchanges.

6/11(水)　蠍座　　ｻｿﾘﾝﾀﾝﾀﾁ、ｻﾝﾎﾟｰﾙﾀﾝﾃﾞﾅｸﾃ ｺﾞﾒｿﾖｰ

「無知な人間と話し合っても何もならないし、イライラさせられるだけ」と、
巷ではよく言われています。でも、そうするしか選択の道はありません。
しかし、その件とほとんど関係のない人間をあなたは味方にしようとしているので、
事態の感情的な側面を話し合うことに集中すれば(つまり感情に訴えれば)、
より多くを手にすることができるでしょう。

>>117モーあかんさん
獅子座の訳ありがたうございまする。
そでつね、ｷﾞﾌﾞ&ﾃｲｸは基本！
誰にとっても甘やかしすぎはｲｸﾅｲなー
気をつけねば。

>>113双A♂２さま、魚座ありがとうございました！！

>>121
ちな射手さま、蠍座ありがとうございました！

ちな射手様
いつも有難うございます。書き込みは滅多にしませんが、
毎日楽しみにしております。感謝。
その他のボラ様も有難うございます。
ｂｙ水瓶座Ａ♀ちなみに金ライオン

みなさん！更新したでつよ！
もう週の半ばでつが、蟹座weekly 翻訳のほどよろしくお願いしまつ｡

With Saturn now in Cancer you’re beginning to view practical matters from a very different angle.
Currently, this is manifesting as a need to deal both thoroughly and cautiously with this week’s crop of unruly events and contentious individuals.
Once you’d have worried about the fallout being too forthright might cause, but now you’re tougher.
This is good timing, simply because the combination of unsettled circumstances and pressing situations you face are best dealt with firmly.
Plus, instead of being alienating, the attitude of others has improved.
So much in fact, that you’re not just relieved, your confidence inspires you to be even tougher.

山羊座後半です。お手数ですが、よろしくお願いいたします。
Thursday
As Capricorn you’d never base plans on facts and practical analysis,
instead of what you hope is true. However, if ever there was a time to
listen to your instincts over those hard facts, it’s now and in the run up to late
June’s extraordinary aspect between your ruler Saturn and the innovative Uranus.

Friday
For some weeks now you’ve wanted to reorganise elements of the daily routine at home or at work,
but had no support from others. Suddenly they realise just how important the suggestions you’ve
been making are. True, they’re unlikely to help. But at least now you can rely on their support.

Saturday
Not surprisingly you’re getting fed up with shouldering the responsibility for both your duties
and others’ obligations. Since others are happy with things as they are, it’s up to you to force
issues. If others object, it’s only because they’re reluctant to let go of the good deal they’ve
had ‘til now.

Sunday
The constant and seemingly pointless quibbling of others may be annoying.
But it’s worth encouraging, particularly at the moment. Listen carefully to
what others say. Not only is it the only way you’re likely to learn what
they’re unhappy about, the resulting exchanges could reveal worthwhile idea for the future.

山羊座ウィークリーです。 よろしくお願いします。
Last week’s move by your ruler Saturn into a new sign,
its first change in over two years, is bound to shift
your perspective. But it won’t be until the month’s close,
when fantastic planetary activity involving both Saturn and
the innovative Uranus ushers in extraordinary opportunities,
that you’ll be aware of the full range of your options.
So instead of struggling over long range plans now, tackle
the array of minor but unrelenting issues now facing you.
While tedious, not only must they be dealt with, in doing
so you reconnect with certain individuals who could prove
pivotal as the future unfolds.

蟹座ｄａｉｌｙ後半でつ｡よろしくよろしくお願いつたいでつ｡

Thursday（6/12）

For ages you’ve worried that in saying yes to extremely appealing offers or opportunities you’d disappoint certain individuals.
Now that you’re taking those plans to the next stage,
you’re beginning to realise that others were deliberately making you feel guilty,
hoping that they could keep things just as they were.

Friday（6/13）

It’s not that you were putting off certain tasks,
as much as you were worried that in focusing on your own obligations others would feel neglected.
Now that you’ve finally tackled them, there’s been virtually no comment.
In fact, you’re beginning to realise how little notice anybody would have taken.

Saturday（6/14）

You might never have thought of unimportant habits or something as routine as your daily habits as interfering with progress.
Think carefully about your reaction to recent ideas, offers or developments and you’ll realise that is exactly the case.
Change those habits and the world suddenly becomes bigger and more exciting.

Sunday（6/15）

Having put a lot of effort into planning things, changes are the last thing you’d welcome.
Yet they’re inevitable.
However frustrating this is, once the developments promised by fantastic planetary activity at the month’s close take place,
your objections will vanish. In fact you’ll embrace even unsettling developments with unbridled enthusiasm.

＃モーあかんさん、今日もカニさんをお世話下さりありがとうでござりまつ｡
今日はとある事実を手に入れるためにベストを尽くしましたが、ﾀﾞﾒﾀﾞﾒでした｡

おうし座ウイークリーお願いします。

Keep in mind that the current crop of mysterious developments, particularly those involving
certain individuals and business or financial matters, are unlikely to be resolved until late next
week, and you avoid forcing issues unwisely. Be similarly understanding about issues with those
closest. Corner others and they’ll say only what they want you to hear. If you instead allow
unruly developments to expose both situations and others’ activities for what they are, over
time you’ll see both their motivation and potential solutions. Take it slowly. Ultimately,
patient probing reveals seemingly suspicious activities as a clever, if surprising, approach to
resolving even tricky dilemmas.

牡牛座デイリーです。
よろしくお願いします。

Thursday

Bitter as disappointments involving those people or activities that are most dear to
your heart may be, things aren’t as bad as they seem. True, they won’t ever be as they
were before. Accept whatever changes are required, and you’ll soon begin to realise just
how restrictive past arrangements were.

Friday

Last minute changes are always unsettling, and if caused by others’ carelessness they’re
irritating too. Once you tackle the actual situations involved, however, your mood improves.
In fact, as you realise that certain vital issues had been neglected, your annoyance will be
exchanged for gratitude that things were caught soon enough.

Saturday

Nobody would blame you for being disappointed by the actions or attitude of loved ones.
There seems little point in discussing things. However, that’s exactly what you should do.
Talk misunderstandings over frankly before they’ve a chance to ferment. What you learn is
likely to result in a considerably sweeter brew.

Sunday

With so much change going on around you, the odds are good that even relatively simple plans
will need to be altered several times over. Disruptive as these are, once you undertake the
changes in question, you’ll not only recognise them as timely, you’ll actually begin to enjoy the
process.

射手座後半、どうぞよろしくお願いします。
Thursday
Certain individuals seem to be in an argumentative mood.
While their contentious approach makes even simple arrangements take far longer than they would otherwise,
there’s something to be said for arguing plans point by point.
Not only are you forced to justify your thinking, the resulting discussions result in worthwhile alternatives.

Friday
You pride yourself on your fairness.
But there are times when even you allow your emotions to overcome that more rational side of your nature.
This is particularly the case now, with the emotionally intense Sagittarius Full Moon dredging up feelings
you’ve either been ignoring or simply didn’t know were there.

Saturday
Sudden and unsettling as others’ decisions may be, they’re also a relief.
You’ve known for some time that changes on the partnership front were long overdue,
but didn’t know where to begin. Now that those closest have started the process,
it’s up to you to take things to the next stage.

Sunday
There are those who can do nothing without the full backing of friends, family or colleagues.
While you’ll happily proceed with only minimal support, the undermining carping that’s currently coming
from certain quarters is upsetting. Ignore them. Their complaints are all about their neuroses and
have absolutely nothing to do with you.

ちな射手さん、モーあかんさん
いつも牡羊座の翻訳どうもありがとうございます。
シェリーは当たるなあ、あまりいいことばかり書かないからか
自分の運が悪いだけなのか・・・

射手座週報です。よろしくお願い致します。

Not only are certain individuals uninterested in settling issues,
they’re approaching them as if they were a chess game,
strategising every move. And they’re taking their own time as well.
Not only is hurrying them pointless, the events triggered by Saturday’s
Sagittarius Full Moon both force issues and cast the entire situation in a new light.
Yet, you’re obsessed by these dramas, so are not easily distracted.
Try exploring various ideas, even those that result from contentious discussions,
and you’re soon so absorbed that dilemmas vanish.
Better yet, when things change suddenly this weekend,
you’ll already have an array of intriguing alternatives to consider.

いえ〜い！更新されましたね！
蠍座後半です。よろしくです！

Thursday

Being both canny by nature and calculating when it comes to finances, you’re
undoubtedly aware that by the time of this weekend’s Full Moon certain changes
are inevitable. Still, you can’t anticipate everything. In fact, you’re still likely to be
surprised by the dramatic and sudden nature of developments.

Friday

Important as events involving your personal, business or financial security may be,
don’t emphasise these over matters of an emotional nature. In fact you could be
focusing all your efforts on getting those more practical matters in order, when
it’s unsettled emotional issues that are behind your anxieties.

Saturday

You’re probably beginning to wonder if certain individuals are arguing primarily
because the like the sound of their own voice. You’re not far from wrong. However
much they pride themselves on being outspoken, they still have some important
points to make. If you’re wise, you’ll listen to what they say carefully.

Sunday

Intriguing as recent offers were, you’re beginning to wonder if others aren’t playing
a cat and mouse game with you. Their inconsistency has made you wonder whether
what they’re discussing exists at all. It does, but nothing is likely to be reliable
until the end of the month.

蠍座週報です。おねがいします！

Because you prefer to face an unpleasant fact than live in fantasy, you’re
almost looking forward to the confrontations that should finally clear up
confusion involving joint ventures, finances or questions about others’
trustworthiness. Having already given considerable thought to these matters,
you’re confident that your facts are sound. So when others seem to be trying
to confuse things, you’re uneasy ? if not suspicious. However, tricky situations
wreak havoc with even straightforward matters. Raise issues, therefore, but
reserve your judgement until things are calmer, next week. More important,
keep all commitments loose until you’ve seen what early July’s stunning
planetary activity brings your way.

てんびん座weeklyです。
お願いいたします。
While it’s true that others are looking to you to make decisions,
things aren’t nearly as pressing as they’d like you to think.
In fact with increasingly intriguing developments forcing frequent changes in plan,
arrangements remain fluid until the month’s close. What’s more, misunderstandings
or disagreements with certain individuals must be resolved. In fact,
this week it isn’t what you decide that prove most profitable,
but what you learn when discussing others’ views and investigating various options.
The intriguing ideas you pursue now become next week’s inspiration,
and with the pace of change increasing so swiftly, they’ll soon be central to your life.

続きましててんびん座デイリー後半です。
よろしくお願いいたします。
Thursday

You’ve done everything you can to maintain certain close relationships on an even keel.
But others seem determined to do everything they can to upset the equilibrium.
However difficult discussing these extremely tense issues may be,
keeping the lines of communication open now enables you to resolve differences easily early next week.

Friday

Having made promises or commitments to numerous individuals,
the last thing you want to do is reorganise everything.
But judging by the next few days’ planetary activity, you’ll have little choice.
Waste no time trying to shore up old plans. The sooner you discuss changes with others, the better.

Saturday

Now that the most responsible planet of them all, Saturn, has moved to accent your domestic and working environment,
it would appear that certain pivotal decisions are up to you. Naturally you’ll want to discuss these with others,
asking their views. But ultimately the final decision will be yours to make.

Sunday

Nothing’s more aggravating than, having weighed up every element involved in decisions,
being confronted with last minute changes in circumstances. But that’s exactly what you face.
True, this means taking things back to the drawing board. However,
it also gives you a chance to make much needed improvements in arrangements.

魚座デイリーです。宜しく御願いします。

Thursday
Others say that disputes over petty issues clear the air.
But you consider them no more than a disruption, and an upsetting one at that.
But they serve a purpose. Only when provoked will certain individuals reveal all they feeling.
While this is true for others, it's particularly the case for you.

Friday
Everywhere you turn, you encounter complaints, disputes and bad feelings.
This hardly seems the ideal atmosphere in which to undertake serious changes on the domestic or work front.
While there's no chance of delaying these, at least you can be confident that you're intimately acquainted with others' likes and dislikes.

Saturday
If on one hand you're fuming about recent injustices, and on the other about to tell somebody off, that's as it should be.
However, try to bide your time until Tuesday, when the warrior planet itself, Mars, enters Pisces.
Suddenly you'll feel well equipped to say exactly what needs saying.

Sunday
Initially you thought that there was little point in arguing with others.
Now you're beginning to realise that disputing issues, point by point, is their way of understanding the issues in question.
Knowing this you can now take part in heated debates, conscious that they're leading to a lasting accord.

続きまして、魚座ウィークリーです。宜しく御願いします。

The last thing you interesting in doing is reorganising your domestic or working life.
You've only just made changes.
What's more, you're not sufficiently confident about your priorities that you're ready even to consider commitments of a more lasting nature.
Yet if you don't at least indicate your inclinations, then when things come to a head around Saturday's Full Moon, others will assume you don't care and make decisions for you.
Discuss long range plans, but turn those seemingly pressing arrangements into on-going exchanges and you'll retain control over plans, while avoiding commitments that you know you couldn't possibly keep.

獅子座の週報です。よろしくお願いします。

You don’t consider yourself stubborn.
But your resistance to change in situations involving certain individuals
or activities that are dear to your heart could soon cause problems.
These were central to your happiness. But things are changing.
And as the stunning developments promised by extraordinary planetary activity
at the month’s close appear, these previous commitments could actually create obstacles.
True, current dilemmas might not be reason enough to persuade you to let go of the past.
But you can at least entertain the idea that things could be better.
Then, when offers arise, you’ll recognise them for the glorious opportunities
that they are.

山羊座

6/12 Thursday
山羊座のあなたは、夢の実現をあきらめ、
替わりに事実や現実的な分析に計画の基礎を置くことは決して無いでしょう、
しかしもし時間があるのなら、
いまこそ厳しい現実に対するあなたの直感に耳を傾けるときです。
６月遅くにあなたの支配星の土星と革新的な天王星が特別な配置を取ります。
その前段階としていまこそそうしてください。

6/13 Friday
ここ何ヶ月もあなたは家庭や仕事での日々の日課を改めようとしてきました。
しかし誰からの助けもありませんでした。
彼らは突然、あなたの提案が如何に大切だったかに気づきます。
実際には彼らは助けてくれそうにありません。
しかし少なくとも彼らの支持を期待する事は出来ます。

6/14 Saturday
驚く事ではありませんが、自分の責任と他人の負債を背負うのに、
あなたはうんざりしています。
他人が気楽にしているのですから、
あなたが努力しつづけるかどうかはあなた次第です。
もし彼らが異議を唱えたら、
それはこれまでもっていた特権を手放すのが惜しいだけです。

6/15 Sunday
相も変らず要領をえないことを言って騒いでいる他人はうっとうしいでしょう。
しかし今は、楽観的になって放っておいても大丈夫です。
彼らの言う事を注意深く聞いてください。
彼らが不幸な理由以外にも、何か読み取れることがあります。
結果的に訪れる転換が、未来への価値あるアイディアを教えてくれるでしょう。

連続で恐縮です。獅子座の後半もどうぞよろしくお願いします。

Thursday
You see little point in arguing issues involving minor points.
But if you don’t at least make it clear where you stand,
others will have no idea what’s important to you.
If there seems to be no common ground, consider this a starting point.
You can save the more serious exchanges for later.

Friday
Serenity has its virtues. But a little excitement can be stimulating, too.
Dramas both clear the air and create an opportunity to express feelings
that are just too overwhelming for everyday consumption.
Since this weekend’s Full Moon promises such dramas anyway,
this is the ideal time to express those feelings.

Saturday
Just because others have told you one thing,
that doesn’t mean they’ll stick with that view.
In fact, judging by this week’s unsettling planetary activity,
they’re likely to alter their viewpoint, if not their loyalties.
Certainly before making plans based on their words,
you’d be well advised to check things out.

Sunday
Sooner or later you’re going to have to talk over difficult issues.
If you raise these now, you’ll have the dual burden of initiating
exchanges and seeing them to a conclusion.
Wait until next week, when events trigger discussions,
and while they’ll be considerably more rushed,
at least nobody will be blaming you.

山羊座Weekly
先週あった新しい星座への土星の移動は...２年ぶりのことでしたが...
あなたの将来の見通しを大きく変える運命にあります。
しかし、それは月の終わりまではありそうにありません。
その頃、土星と革新的な天王星が織り成す素晴らしい星の配列が、
特別なチャンスの到来を告げてくれるはずです。
ですから今は長期的な計画と格闘するよりも、
現在あなたの直面している些細な問題の群れに対処してください。
退屈ではあるでしょうが、それらは、やらざるを得ないというだけでなく、
将来に重要な役割を果たしてくれるある人とあなたを、
もう一度結び付けてくれるのです。

うひょー！携帯で見てびっくり！
もうすぐ家です。しばしお待ちを…

すみません、牡羊座デイリー後半どなたかよろしくお願いいたします！

Thursday
It would break your heart if certain much cherished friendships came
to an end. But the antics of others have already caused you considerable
upset and suffering. Clear-cut as the facts seem, ask others exactly
what’s been motivating them. What they say is likely to both surprise
and touch you.

Friday
Over the next few days a combination of stimulating discussions and illuminating,
if unexpected, developments are going to shift your viewpoint about issues you
thought you’d never even question. But times have changed. And if you’re to
keep up with what’s going on in the world around you, so too must your attitude.

Saturday
Judging by this weekend’s planetary activity, you’re in for at least one disagreement,
if not an out and out argument. This may not sound promising. But once you’re going
at it with others, you’ll realise that only when under fire are they likely to reveal
exactly the nature of their true feelings.

Sunday
On Tuesday your ruler Mars enters the sensitive, intuitive Pisces for a
six month say. This begins a cycle that will be as perplexing as, ultimately,
it will be rewarding. Events force you to rely on your intuition, which in
turn strengthens your awareness of the reserves of wisdom that lie within.

かに座 Daily後半

木曜日 (6/12)
とても魅力的な申し出や機会を君が受け入れると、ある人たちを失望させるのではと長い間君は心配
していました。
いざ申し出や機会を受け入れ話を進めていくと、君には徐々に分ってきたことがあります。
それは、物事が昔のまま変わらないようにと、君が物事を進めることで罪の意識を抱くよう、彼らは意図
的に仕向けているということです

金曜日 (6/13)
ある仕事を棚上げにしているのではなくて、君は心配なのですよね。自分の仕事だけに集中してしまうと、
相手に放置していると思われるかもしれないって。
さて実際、仕事に打ち込んでみると、相手は果たしてまさに反応ゼロでした。
結局、相手はほとんど君を気にしていないことがわかってくるでしょう。

土曜日 (6/14)
つまらないクセや、君の日常の習慣化した行動が、君の成長の妨げになっているとは夢にも思わないでしょう。
最近の思いつき、申し出、もしくは出来事に対する自分の反応を注意深く顧みてください。
私の言っていることが思い当たるでしょう。
そういった習慣を変えることで、君の世界は突然大きくもっと楽しくなることでしょう。

日曜日 (6/15)
計画を練ることに一生懸命だったので、いまさら変更なんてもっとも起こって欲しくないことです。
しかしそれらの変更は避けられそうにありません。
苛立たしいことですが、今月の終わりのスバラシイ星の配置によっておきる出来事が現実になれば、
君の変更への抵抗感は減るでしょう。
実際、君ははっきりしない出来事ですら、あふれる熱意をもって受け止めることでしょう。

#ﾙﾙﾙー

>>130 おうし座ウイークリー

最近の不可解なきの数々、特にある人物と仕事もしくは財政問題に絡む動きは、
来週後半まで解決しそうにないことを肝に銘じておきなさい。そうすれば、愚かにも
問題を無理強いすることは避けられるでしょう。　同様に、最も近しい人たちとの
問題についても物わかりよくしておくように。
他人を窮地に追いつめると、彼らはあなたに聞いてほしいことだけを話すでしょう。
そうはせずに、常軌を逸した進展が、状況および彼らの行動が何のためなのかを
露わにするのを待つなら、やがては彼らのやる気と解決への可能性を見いだすことに
なることでしょう。　ことはゆっくりと進めるように。　
結局のところ、我慢強く成りゆきを見守ることで、見た目は不審な行動が、厄介な
ジレンマさえをも解決する、賢明で、もしかすると意外なアプローチだとわかるでしょう。

>>131 牡牛座デイリー後半

6/12 Thursday
あなたが最も気にかけているあの人たちやあの取り組みに関する落胆は、辛いもの
かもしれませんが、状況は見た目ほど悪くないんですよ。
実際、事態は以前そうであったほど（悪いよう）にはならないでしょう。
どのような変化であれ、それが必須なのだと受け入れることです。そうすれば、すぐに
過去の約束（計画）がいかに束縛された物だったかに気がつき始めることでしょう。

6/13 Friday
土壇場での変更は、いつだって不安なことだし、もしもそれが人の不注意の所為なら、
イライラすることでもありますよね。　でも、ひとたび複雑な現状に取り組んでしまえば、
あなたの気分も良くなりますよ。　つまり、ある重要な問題がずっとほったらかしになって
いたことに気がつけば、あなたの頭痛の種もまもなく事態がハッキリして、感謝の念へと
取って代わることでしょう。

6/14 Saturday
愛する人の態度や行動に失望させられたからと言って、誰があなたを責めたりするでしょう。
状況を論じても何の意味もなさそうです。　でも、それこそがあなたのすべき事。
彼らが騒ぎ立てるチャンスを手に入れる前に、率直に誤解について話し合ってください。
そうして確認できることは、カナーリ甘い結果に終わりそうですよ。

6/15 Sunday
あなたの周りでそれほどの変化が起こりつつあるので、比較的単純な計画さえもが、
何度も何度も変更する必要が出てくることは否めそうもありません。
これは混乱を生じる元ですが、問題の変更事項にいったん手をつけてしまえば、
それらの変更がタイムリーだということに気がつくばかりでなく、その過程を本当に
楽しみ始めることでしょう。

さそり座 Daily後半

木曜日 (6/12)
生来慎重なのと、お金にまつわることになると計算高い人なので、今週末の満月までにはきっとある
変化が起こることをあなたは確信しています。
とは言え、あなたにすべてが見えるわけではありません。
実際、あなたはドラマチックで思いがけない類の出来事に驚くこととなるでしょう。

金曜日(6/13)
個人的、仕事上、もしくは金銭の保守にまつわる事が重要でも、そういったことを精神的なことより
優先してはいけません。
つまり、現実的な問題があなたの心配の種である精神的な問題を不安定にしているのに、そんな
現実的な問題を解決することだけに、あなたは全力を傾けかねませんから。

土曜日(6/14)
ある人たちはただ自分の声が気に入っているから言い合いをするのかしら、とか思い始めているかも
しれませんね。それはあながち間違いとは言い切れません。
しかしながら、彼らが自分の歯に衣着せぬ物言い方に得意になっている一方で、彼らはそれでもなお
価値のあることも言っております。
もしもあなたが思慮深いのでしたなら、彼らの言葉に注意深く耳を傾けるべきでしょう。

日曜日(6/15)
最近あった申し出は興味を引かれるのですが、相手はあなたをからかっているのじゃないかと疑い始
めていますね。
彼らの矛盾は、あなたに疑いを持たさずにいられません。
いったい彼らの言っていることは実際に存在するのかどうかと。。。それは事実あります。
しかし今月末までは信頼に足るものではおそらく無いでしょうが。

#ちなみにShelleyﾀｿ、本当にかに座の予報送ってくれまつた。

かに座 Weekly

土星がかに座に移動し、君は現実の問題をまったく違った角度から見るようになりつつあります。
今、その見方によってはっきりとしてきたことがあります。それは、手に負えないような事件や口論
を辞さない人たちと、今週は立て続けに向き合う羽目にあるってことです、それも慎重に、かつ最後
まで。

以前なら悲惨な結果に陥るんではないかなと心配でした。しかし今の君はずっと強くなっています。
これはよいタイミングかもしれません。というのも、君が接している落ち着かない環境とプレッシャー
のかかる状況、それには強い態度で立ち向かうのが最良だからです。

その他に、周りの人たちの態度が、疎遠ではなく、あなたよりになってきました。
つまり心にゆとりが出てくるだけでなく、君のその自信は、もっと強くなろうとする刺激となるでしょう。

双子座weeklyどうぞよろしくお願いします。

You’ve been dreading serious discussions with certain individuals; your
concerns focusing less on tricky issues than potential emotional dramas.
However, only around Saturday’s Full Moon are outbursts likely. And by
then you ？ and everybody else ？ will be relieved to have things out in the
open. Until then changes are unrelenting. Each day’s complex variety of past
issues and pressing situations demand swift decisions. Ask questions, learn
what you can, then make plans, knowing you’re likely to reorganise them the
next day. While disruptive, these changes force everybody to drop their
personal agendas and discuss both their feelings and priorities with a much
needed frankness.

双子座 Daily後半です。よろしくお願いします。
Thursday
You’ve got nothing against change. It’s just that this hardly
seems the ideal time to conduct discussions that could lead to a serious
reorganisation on the relationship front. Judging by the influence
of this weekend’s Full Moon, however, it’s not a matter of whether
changes will take place, but how soon.

Friday
Now that your ruler Mercury has joined the Sun and the charming
Venus in Gemini, both your mood and your position should be
considerably improved. So much so, in fact, that with only a
little effort you’ll undoubtedly win over those individuals
who only recently rejected certain requests cold.

Saturday
Now that you’ve had time to consider various potential developments
on the career or domestic front, they’re becoming increasingly
appealing. Waste no time in exploring your options.
That way, when the impatient Mars changes signs midweek and
the pace speeds up considerably, you’ll be equipped to make
well-informed decisions.

Sunday
Few things are more difficult than watching others get upset
unnecessarily. But you’re not aware of the full spectrum of
the issues they’re wrestling with. Initially they’ll be
reluctant to discuss these problems. With a little gentle
probing they’ll reveal exactly what they’re struggling with and why.

さそり座 Weekly

夢を見ているよりは、不快でも現実に接していることをあなたは好みます。
ですので、共同事業、財産、もしくは相手の信頼度などにまつわる混乱をついに解決に導くだろう衝突を、
あなたはある意味楽しみにしていました。
これらの事にさんざん頭を悩ましてきたので、あなたの知っている事実は確かなものだという自信があります。
おかげで、他人が物事をややこしくしくするようだと、あなたは不安になってしまいます。例え自信を失うことは
なくともですが。
しかしながら、難しい状況によって、単純な物事も混乱しかねません。
ですので、問題は提起しておきなさい、でも決断は保留しておくのです、来週事情が落ち着いてくるまで。
さらに重要なことですが、約束はすべて余裕を見ておきなさい、7月頭に起こるスバラシイ星の配置が
何をもらたすか見極めるまで。

水瓶座後半です。よろしくお願いします。

Thursday
You don’t consider yourself to be clingy. If anything you
encourage loved ones to feel free. Yet you seem to be having
a battle over exactly that: letting go. This isn’t easy.
But before the extraordinary future promised by the planets
can appear, you must relinquish certain elements of the
present.

Friday
While you’ve no objection to organising the decision-making
process, you’d rather not take sole responsibility for such
matters. However, with the courageous Mars in Aquarius for
the past six weeks, circumstances have left you little choice.
Once it departs early next week you’ll once again be able to
rely on others.

Saturday
For weeks you’ve diplomatically avoided situations that could
lead to potential blow ups, concerned what might be said in the
heat of the moment. Now, not can emotional situations no longer
be contained, you’re beginning to realise that it’s the only
way that certain individuals will ever speak from the heart.

Sunday
If ever there was a time to aim high, it’s now. True, both the
situations and the individuals you’re currently facing make it
seem unlikely that you’ll ever break away from tiresome
restrictions. But by the month’s close surprise developments
will have enabled you to do that - and much more.

水瓶座週報です。よろしくお願いします。

You’re probably already aware that, in various situations,
the odds are stacked against you. Either the adversarial
attitude of certain individuals prevents civilised discussion
or reliable facts are hard to come by. You can’t opt out,
but you can take a philosophical approach. Allow others to
take the lead, and you avoid potentially disheartening power
struggles. Better yet, you can then enjoy whatever pleasant
moments the week offers, leaving others to face the results
of their own negativity. Thus, when the happy developments
promised by fantastic planetary at the month’s close take
place, they’re likely to be in a far more cooperative mood.

★翻訳待ち weekly★
>>152 双子座　>>141 獅子座　>>137 天秤座
>>134 射手座　>>156 水瓶座　>>140 魚座

★翻訳待ち daily後半★
>>153 双子座　>>143 獅子座　>>138 天秤座
>>132 射手座　>>155 水瓶座　>>139 魚座


出揃った？UP落ち着いた？ﾖｳﾅﾉﾃﾞ集計ｶｷｺﾐ

>>137 てんびん座weekly

あなたが決心するのを人が期待しているのは事実でしょうが、事態は、彼らが
あなたにそう思ってほしがったほど緊迫したものではありません。
つまり、ますます面白い動きが計画の変更をたびたび強要しており、手筈は
今月の終わりまでいまだ流動的となっています。
もっと素敵なのは、ある人に対する誤解もしくはいざこざが解決されるに違いないこと。
即ち、あなたの決断が最高に有意義だとわかるのは今週ではないのだけれど、
あの人達の考え方について議論したり、様々な選択肢を吟味したりして、いろいろと
わかってくるのが今週なのです。
あなたが追いかけている興味あるアイデアは、来週インスピレーションとなり、
変化のペースはますます早くなり、それらのアイデアはまもなくあなたの生活の中心と
なることでしょう。

daily前半/weekly/daily後半　★=1週間ALLUP
　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~

　牡羊座　>>36>>83>>115
★牡牛座　>>35>>64>>102 >>148 >>149
　双子座　>>49>>70>>105
★蟹座　　>>43>>82>>116 >>151 >>147
　獅子座　>>34>>80>>117
　乙女座　---->>78>>107

　天秤座　>>42>>75>>103 >>158
★蠍座　　>>44>>81>>121 >>154 >>150
　射手座　>>33>>74>>108
　山羊座　>>56>>86>>109
　水瓶座　>>37>>87>>120
　魚座　　>>46>>69>>113

サンポールさま

ｻｿﾘﾝDaily・Weeklyの翻訳ありがとうございました。
Shelleyﾀﾝ ドイツ人らしく律義ですね。
いい人かも…
それにしてもサンポールｻﾏ、ｽﾊﾞﾗｼｲ!
流れるような日本語にｳｯﾄﾘでつ。

おお、とうとう更新されたんだー!!
これからｾｺｾｺと訳しまつー。

＞ポールたん
ﾄｺﾛﾃﾞ ｼｪﾘｰｶﾞ ﾊｯｸｻﾚﾀﾄｷﾉ　ｶﾞｿﾞｳ ｵｸﾚ(はあと。見られなかったんだよー。

モーあかんさん、ありがとう。

>>131 牡牛座デイリー後半

6/12 Thursday
あなたが最も気にかけているあの人たちやあの取り組みに関する落胆は、辛いもの
かもしれませんが、状況は見た目ほど悪くないんですよ。
実際、事態は以前そうであったほど（悪いよう）にはならないでしょう。
どのような変化であれ、それが必須なのだと受け入れることです。そうすれば、すぐに
過去の約束（計画）がいかに束縛された物だったかに気がつき始めることでしょう。

6/13 Friday
土壇場での変更は、いつだって不安なことだし、もしもそれが人の不注意の所為なら、
イライラすることでもありますよね。　でも、ひとたび複雑な現状に取り組んでしまえば、
あなたの気分も良くなりますよ。　つまり、ある重要な問題がずっとほったらかしになって
いたことに気がつけば、あなたの頭痛の種もまもなく事態がハッキリして、感謝の念へと
取って代わることでしょう。

6/14 Saturday
愛する人の態度や行動に失望させられたからと言って、誰があなたを責めたりするでしょう。
状況を論じても何の意味もなさそうです。　でも、それこそがあなたのすべき事。
彼らが騒ぎ立てるチャンスを手に入れる前に、率直に誤解について話し合ってください。
そうして確認できることは、カナーリ甘い結果に終わりそうですよ。

6/15 Sunday
あなたの周りでそれほどの変化が起こりつつあるので、比較的単純な計画さえもが、
何度も何度も変更する必要が出てくることは否めそうもありません。
これは混乱を生じる元ですが、問題の変更事項にいったん手をつけてしまえば、
それらの変更がタイムリーだということに気がつくばかりでなく、その過程を本当に
楽しみ始めることでしょう。

>>163
スレ間違いでした。すみません。

>>138 てんびん座デイリー後半

6/12 Thursday
ある親しい関係を平穏に保っておこうと躍起になってきたあなた。　でもね、彼らは
心の平静をひっくり返すために、できる限りのことをしようと決心しているよう。
これらのすこぶる緊迫した問題は、話し合いをするには厄介かもしれないけれど、
今はコミュニケーションの手段をオープンにしておけば、来週早々意見の相違を
たやすく解決できることでしょう。

6/13 Friday
たくさんの人と約束をしてしまったており、あなたが今最もしたくないにが、すべてを
見直しやり直すこと。　けれど、ここ数日の星々の動きから判断するに、あなたには
選択肢がなさそう。　古い計画にテコ入れしようなどと、時間を無駄にせぬよう。
彼らと変更事項について話し合うのが早いほど、良い結果となるでしょう。

6/14 Saturday
惑星の中でも最も責任の重い惑星・土星が、あなたの家庭と職場の環境を強調すべく
移動したからには、ある重要な決断があなたに浮かんでくることでしょう。
当然の事ながら、あなたは他の人とこのことについて彼らの考えを聞くため、話をしたい
と思うことでしょう。　でも、最終決定はあなた自身がすることなのですよ。

6/15 Sunday
決定事項に関するあらゆる要素を評価したのに、ギリギリになって状況の変化にぶち
当たってしまう以上にムカつく事ったらないでしょう。
けれど、今あなたが直面しているのがまさにそれ。
事実、これは状況を振り出しに戻すことを意味しています。
でもね、これは計画にもっと必要な改良を加えるチャンスでもあるんですよ。
　※転んでもただでは起きるな、ってことのよう〜

双子座週報

あなたは何人かの人物と、ひどく心配な、真剣な話し合いをしてきました。
そこでのあなたの関心は、厄介な問題よりも、これから起こりうる感動的な
ドラマの方に集中していました。しかし、感動のほとばしりは、土曜日の満
月頃になって、はじめて起こりそうです。そしてその時までに、あなたはー
そして他の誰もがー物事が公然と明るみに出てホッとすることでしょう。そ
の時まで、変化はとどまることを知りません。過去の問題と差し迫った状況
とが、毎日複雑にからみあって、早く決断しろと迫ってきます。質問に答え、
自分ができることを知り、計画を立てながらも、明日には組み替えもありう
ると承知していなければなりません。これらの変化は、混乱を惹き起こすも
のではあります。しかし、この変化のせいで、誰もが自分の個人的な問題に
かかずらわざるを得なくなり、自分の気持ちや優先事項について、十分率直
に議論しなければならなくなります。

牡羊座Weeklyお願いします。
別の牡羊さんの依頼ですがDaily後半もよろしくでござる！

At first it seems that either certain individuals are being astonishingly selfish,
insisting on having things their way or they’re dwelling on minor issues just to be irritating.
Exasperating as their attitude seems, don’t lash out until you’ve asked a few questions.
What you learn about the issues they’re facing will both soften your attitude
and highlight potentially troublesome dilemmas involving a tricky combination of finances, obligations and future plans.
Extracting hard facts from the maze of others’ opinions and changing situations isn’t easy.
However, in the process you focus on vital details that, in your usual haste, you might otherwise have missed.

>>132 射手座daily後半です。

6/12(木)
ある人たちは、何やら議論したがっているみたい。彼らの何でも話し合いたがるやり方のせいで、
そうじゃなかった場合に比べ、簡単な準備にも相当長い時間がかかってしまっています。
でも計画を話し合うために言わなければならないことが、ポイントごとにあるのです。
あなたは自分の考えが正当であることを示さざるを得なくなるだけでなく、
そのために生じた議論の結果、有益な代替案が見つかることでしょう。
※雨降って地固まる、でつ。

6/13(金)
公正・公平である自分に、誇りをもっているあなた。でもそんなあなたにすら、
生来の合理主義より感情が勝(まさ)ってしまう場合があります。
今はそんな特別なケース。感情を増幅させる射手座の満月によって、
無視してきた気持ちや、気づかなかった気持ちが掘り起こされてしまうのです。
※で、どーしろと？　感情爆発させるしかにゃーの？

6/14(土)
人々の決断は唐突かつ非常にﾋﾞｸｰﾘさせられるものだったかもしれませんが、
ホッとした部分もあるでしょう。パートナーとの関係を変えなければならないのに、
それが相当遅れていると、あなたはずっとわかっていました。
でも、どこから始めればいいのかわからなかったのです。
親しい人たちが関係を変化させるために行動を起こした今、事態を次の段階に
進めるかどうかはあなた次第なのです。

6/15(日)
友達や家族、同僚が全面的に支援してくれないと何もできないという人がいます。
幸いにもあなたは最小限のサポートがあれば前進できる人間ですが、
最近になってある方面からやってきた、人のやる気をそぐような口やかましい人間を
非常に腹立たしく思っています。そんなﾔｼらは無視しなさい。
彼らの不平不満は神経症によるものであり、あなたには何の関係もないのですから。

>>155 水瓶座ﾃﾞｲﾘｰ後半

6/12 Thursday
自分のことは粘着質だと考えていないあなた。　それどころか、愛する人に
自由に感じるよう勧めるしまつ。　　でも、まさしくそのこと：あきらめ、であなたは
争っている最中のよう。　これはたやすいことではありませんね。
でも、星々により約束された驚くべき未来が現れてくる前に、今現在もっている
あるものを諦めないといけないんですよ。

6/13 Friday
意志決定のプロセスを見直すことに関し、異議を唱えなかったあなただけど、
その件については一人で責任をもちたくなかったのですよね。
けれど過去６週間、勇敢なる火星が牡羊座に居た所為で、事態はあなたに
（他の）選択肢を残してくれませんでした。　来週火星が離れていくと、あなたは
また人を頼れるようになりますよ。
　※今週の所は一人でがんがる！

6/14 Saturday
何週間もの間、爆発してしまうかもしれない状況や、興奮のあまり言ってしまうかも
しれないことを考えるのを巧みに避けてきたあなた。
さて、感情的な状況はもはやこれ以上押さえることはかなわないでしょう。
そして、ある人が真情を吐露するしかないのだと、気がつき始めて居るんですよね。

6/15 Sunday
これまでに目標を高く掲げることがあったとしたなら、それが今。
確かに、あなたが最近立ち向かっている状況もその人たちも、うんざりするような制約
からあなたが離れていくだろうことはあり得ないと思っているのです。
けれど月末までに、驚くべき動きがあなたにそうすることを…そのほかにもいろいろ…
可能にすることでしょう

おひつじ座 Weekly

ある人たちが驚くほど自己中心的だったり、物事を自分たちのやり方で押し通そうとしたり、もしくは
苛立たせるほどつまらない事に固執している。最初そんな風に彼らの態度はあなたに映るでしょう。

彼らの態度はむかつくものかもしれませんが、文句を言う前に２，３確認しときましょう。
つまりそれによって、彼らの抱えている問題について知るでしょうから。
それによって、あなたの気持ちも和らぐでしょう。
知ることでそれだけでなく、お金、約束、先々の計画なんかがややこしく組み合わさった、やっかいで
複雑な問題があるかもしれないこともあらわになるでしょう。

ただ、複雑で沢山の他人の意見から、しっかりとした事実を見抜き、そして事態を変化させる。
そういったことは簡単なことじゃありません。
しかしその過程で、いつものせっかちなあなただと見逃してたかもしれない細かな重要な事項、
それにあなたは注目していることでしょう。

双子座デイリー

12日（木）
あなたは変化に対してどうすることもできません。ちょうどこんな変化が
起こっている時に、人間関係を真剣に組み替え直すことになるかもしれな
い議論を行うことなど、望ましくないと思われるでしょう。しかし、週末
の満月の影響から判断すると、これは変化が起こるかどうかの問題ではあ
りません。どれだけ早く起こるかなのです。

13日（金）
いまあなたの支配星である水星は、双子座で太陽及び魅力的な金星と一緒
になっているので、あなたの気分も立場も、見違えるほど良くなっている
はずです。実際にはそういうわけで、あなたは大して骨も折らずに、ほん
の最近、ある要請を冷たく断ったばかりの人たちを、間違いなく口説き落
とすことができるでしょう。

14日（土）
いまあなたは、仕事や家庭の分野で考えられるさまざまな展開について思
いをめぐらしており、それは次第に魅力的なものになりつつあります。代
替案をあれこれ探って時間を無駄にしないで下さい。こうして、せっかち
な火星が週の中ごろに星座を変えてその進行を速めるとき、あなたは十分
な情報に基づいて決定を下す準備ができているでしょう。

15日（日）
他人が不必要にうろたえていないかどうかを見ていることほど、難しいこ
とはあまりありません。でも、あなたはかれらが取り組んでいる問題の全
貌を認識してはいません。はじめかれらは、こうした問題を議論したがら
ないでしょう。少し穏やかに調べてみると、かれらは自分たちが何に、な
ぜ取り組んでいるのかを明らかにするでしょう。

>>146 牡羊座ﾃﾞｲﾘｰ後半

6/12 Thursday
あるとても大切な友情が終わってしまったとしたら、あなたの心は悲しみで
溢れることでしょう。　でも、彼らの気まぐれな態度に、あなたはすでにかなり
動揺し、苦しんでいます。
事実は明確ではあるようだけれど、彼らに確かな動機を尋ねてみなさい。
彼らの言葉はあなたを驚かせ、あなたの心を動かすことになりそうですよ。

6/13 Friday
これからの数日間、刺激的な議論と有意義な−でも意外な−進展が組み合わ
さって、これまでは決して疑問に思うことがないと考えていた問題についての
あなたの考え方が変わることになるでしょう。　時代は変わったのです。
あなたの周囲で起こっている動きに遅れをとらずにいるつもりなら、あなたの
考え（態度）も遅れをとってはいけませんよ。

6/14 Saturday
今週末の星々の活動から判断するに、少なくともあるゴタゴタ、さもなければ
徹底的な争いごと、を避けられそうもないあなた。
これって、前途有望には聞こえませんよね。
でも、ひとたび誰かと激しくケンカをしてしまったら気がつくことでしょう…非難されて
いるときだけ、彼らが本当に気持ちを自然に明らかにしているのだということが。

6/15 Sunday
火曜日、牡羊座の支配星・火星が約６ヶ月にわたり、感性豊かで直感的な魚座に
入宮します。　これは複雑なサイクルの始まりとなるでしょうが、最終的には報われる
ことになるでしょう。　
出来事はあなたに直感に従うよう強要します。言い換えれば、あなたの中にある
賢明さに気づく心が強くなるっていうことなんですよ。

>>134 射手座のweekly（6/8〜14）です。ﾅﾝﾀﾞｶ ｲﾔﾗｼｲ ﾔｸﾆ ﾅｯﾃﾓｳﾀ。ｽﾏｿ。

人々は問題を解決するのに興味がないだけでなく、まるでチェスをしているかのように
一歩一歩、戦略的なアプローチをとっています。彼らを急かしても意味はありません。
それだけでなく、土曜日の射手座の満月が引き金となって起こる出来事によって
強制的に、問題やそれにまつわる人々など、すべての状況が新しいものへと変わります。
でも、あなたは以前の日常劇にとらわれていて、簡単に自分を変えることができません。
試しに、いろいろな考えを調べてください。それがケンカごしの話し合いの結果、
出てきたアイデアだとしてもね。そうすればすぐにあなたはそのことに没頭してしまうので、
ジレンマは解消されるでしょう。あなたはまだマシなほうなんですよ。
だって、今週末に事態が突然変化したとき、考慮すべきワクワクするような代替案を
すでにｲﾊﾟｰｲもってるでしょうから。

ｿｼﾃ　ﾅﾆｶﾞﾉｺｯﾃﾙﾉｶﾅ？

ｼｼｻﾞｰ ﾊ ﾁﾅｲﾃｰ ﾃﾞ｡
ｱﾄﾊ ｶﾌﾞﾘｿｰﾀﾞﾈｰ ﾃﾞ､ ﾜﾀｼﾊ ｺｺﾃﾞ ｲｯﾀﾝ ｵﾁﾏｽﾙﾈ｡

サンポールさん
かに座 Daily後半とweeklyの訳ありがとさまでつ｡
ゲンナリな状況にきりりとした態度で立ち向かう必要があるんですね｡
木曜から土曜まではなにやら思い当たるものがありまつ｡
でも日曜の予報は６月末にいいことがあるという事のよう｡
shellyﾀﾝに素直にのせられてガンガろうっと｡

>>156　水瓶座weekly

あなたはおそらくもう気がついているはず…様々な状況において
あなたには随分不利だってことが。　それは、ある人たちの敵対する
態度が洗練された議論を阻んでいるのか、あるいは確かな事実が
なかなか手に入りにくいのか、のどちらかのせい。
それでもあなたは手を引くことが許されない。でもね、冷静なｱﾌﾟﾛｰﾁは
とれるでしょ。　他の人にリーダーシップをとらせるがヨロシ。そうすれば
もしかするとがっかりすることになるような勢力争いは避けられるから。
もっとイイこと、それは、今週の　お楽しみの時間はどんな物であれ
楽しむことができること…彼らを、彼ら自身の否定的な結果に向き合わ
せたまま放っておいて。
だから、月末にすばらしい星々がお約束の幸せな進展をもたらすと、
彼らはもっともっと協力的な気分になってくれそうですよ。

　※月末までは一歩引いておく

さて、依頼＆訳の怒濤のｳpも落ち着いた？
んじゃ、ﾎﾞﾁﾎﾞﾁ ｱﾀｼﾓ ﾈﾏｽ〜　ﾁﾄ寝不足ｷﾞﾐﾅﾉﾃﾞ
ﾁﾅﾀﾝ ﾏﾀﾞﾔﾙﾉｶﾅ? ｶﾞﾝｶﾞｯﾃﾈ! ﾃｷﾄｰﾆ ﾉｺｼﾃｵｲﾃ ｵｸﾚﾏｾ
(ｯﾃ ﾓｳﾅｲﾉｶ???w)
ではみなさま、おやすみなされ〜♪

>>143 獅子座daily後半でつ。ﾀﾞｰﾗﾀﾞﾗﾔｯﾃﾀﾗ、ﾄﾘﾉｺｻﾚﾁｬｯﾀﾉ、ｱﾀﾁ？

6/12(木)
問題の細部まで話し合うなんて、ほとんど意味がないと思っているあなた。
でも少なくとも自分の立場ははっきりさせておかなければ、何があなたにとって
重要なのかがほかの人々にはわかりません。双方の着地点がないような場合は
(つまり、お互い納得しあえない場合は)、これがスタート地点だと思うこと。
そうすれば後になって、もっと深刻な話し合いをしなくても済むようになりますよ。

6/13(金)
落ち着きは美徳。でも、ちょっとした興奮が刺激にもなり得るのです。
ドラマがあるから閉塞した状況は換気されるし、日ごろの疲れも全部吹き飛ばしちゃうような
感情を表現するチャンスを得ることができるのです。今週末の満月はそんなドラマを
とにかく約束しているので、こういった感情を表現するにはぴったりの時期なのです。
※感情を押し殺しちゃ、ダメ!!

6/14(土)
人々はあることをあなたに話しただけで、その考えにこだわっているわけではありません。
実際、今週末の不安定な惑星の動きから判断して、彼らは自分たちの考え方を
変えてしまいそうです。その考え方に対する愛着は変えないにしてもね。
だから彼らの言葉に基づいて計画を立てる前に、事態を調べたほうが
間違いないのは確かです。

6/15(日)
遅かれ早かれ、難しい問題について話し合わねばならなくなるでしょう。
もしこの問題を今持ち出せば、話し合いを始めるのも、結論を出すのも
あなたの責任、という2重の負担を強いられることになります。
来週まで待つのです。なぜって、ある出来事が引き金となって話し合いになり、
その話し合いは相当急を要するものになりそうだけれど、
少なくとも誰もあなたを責めたりしないでしょうからね。
※まあまあ、待て待て。

★翻訳待ち weekly★
>>141 獅子座　>>140 魚座

★翻訳待ち daily後半★
>>139 魚座

ボラ皆様、怒濤の翻訳UPありがとうございました＆乙ですた！！
住人さん達も、怒濤の依頼UPおつかれさまでした。
Shelleyﾀﾝにラブメール！？送ってくださった>>100サンポールさんも、
更新ﾊｹｰﾝ!した>>126さんも、ﾃｷｭｰﾃｷｭｰでした！

モーあかんさん。今日1日で一体どれだけ翻訳いただいたことか…14ｺﾀﾞﾖ!
幾ら言葉を並べても感謝しきれない。早朝から深夜まで、お疲れ様でした。
寝不足にもなりますよぉぉぉ！ ｵｶﾝ! ﾊﾖﾈﾅﾊﾚ!

深夜組W ちな射手さんも、たくさんたくさんUPありがとうございました。
ｵﾍﾞﾝｷｮでお忙しい中、大感謝です！！ ﾁﾅﾀﾝﾉ ｺﾝﾔﾊ ﾏﾀﾞ ﾅｶﾞｲﾉｶ!?

さりげに（？）早々UP頂いてる、
みどりやぎさん＆こんなかんじさんも、ありがとうございました。
みどりやぎさん、深夜UPに敏感（？）いつも1ﾊﾞﾝﾉﾘでﾋｮｴｰと驚きまするー
日中でも週始めでもないのに、依頼に気付いて頂けてて嬉しく思ってまする。

では私もｵﾔｽﾑｰです。

daily前半/weekly/daily後半　★=1週間ALLUP

★牡羊座　>>36>>83>>115 >>170 >>172
★牡牛座　>>35>>64>>102 >>148 >>149
★双子座　>>49>>70>>105 >>166 >>171
★蟹座　　>>43>>82>>116 >>151 >>147
　獅子座　>>34>>80>>117 ----- >>178
　乙女座　---->>78>>107

★天秤座　>>42>>75>>103 >>158 >>165
★蠍座　　>>44>>81>>121 >>154 >>150
★射手座　>>33>>74>>108 >>173 >>168
★山羊座　>>56>>86>>109 >>144 >>142
★水瓶座　>>37>>87>>120 >>176 >>169
　魚座　　>>46>>69>>113

>>141 獅子座のweekly(6/8〜14)でつ。ｵﾜｯﾀﾖｰ。ﾜﾀｼﾓﾈﾏﾂ〜。

あなたは自分が頑固な人間だとは思っていません。
でもあなたは、自分が大切に思っている人々や活動にまつわる状況が変化するのに、
抵抗してきたよう。その抵抗が間もなく問題を引き起こしてしまうかもしれません。
その人や物事はあなたの幸福の中心でした。でも状況は変わりつつあるのです。
そして今月末、尋常ではない惑星の動きによって、事態はステキな展開を
見せ始めます。そうなると、以前した約束は確実に障害になり得るのです。
現在あなたを悩ましているジレンマは、過去を捨て去る理由としては不十分でしょうね。
でも少なくとも、事態はよくなるはずだという考えを、心に抱くことはできます。
そしていざ申し出があったとき、それがすばらしいチャンスであることがわかるでしょう。

※人や物に固執しないほうが、結果的にラッキー！

＞モーあかん様

大量up、お疲れ様でした。そして水瓶翻訳ありがとうございます。
最近はShelley予報だけが心の拠り所でつ。
訳していただいて本当に助かりました！

魚座Weekly

あなたが一番興味のないことは、自分の内面や仕事生活の再編成をすることです。
あなたはただ変更を行なっただけです。その上、もっと続いていく性質の
義務についてさらに考える準備をするという自分の優先事項について
十分な確信が持てません。
ですが、もし少なくともあなたの意向を表明しないならば、
土曜日の満月ごろ、物事が重大な局面を迎えるとき、
他人はあなたが気にしていないと思いこみ、あなたに決断を下してしまうでしょう。
長い期間の計画について話し合いなさい、しかし急を要するように見える
取り決めは継続的な取り交わしへと変えなさい。
そうすれば、あなたは計画全体の管理をしつづけることができるでしょう。
あなたが続けることができなさそうだと考える義務を避ける一方で。

魚座Weekly後半（1/2）

木曜
他人は、些細な問題について議論することは、物事をすっきりさせると言います。
しかし、あなたはそれらは混乱や誰かを困惑させる以外の何者でもないと考えます。
ですが、それらはある目的にかなっているのです。
刺激されたときだけ、ある人たちは彼らが感じていることすべてを明らかにするでしょう。
これが他人にとって事実なら、特にあなたのためのケースとなるでしょう。

金曜
あなたが振り向く方向すべてで、不満や争いそして悪い感情に遭遇します。
これは、あなたの内面や仕事領域で重大な変化に着手する理想的な雰囲気とは
思えません。それらを遅らせるチャンスがないながらも、少なくともあなたは
他人の好き嫌いを深く知らされるという確信はあるでしょう。

>>184>>185
双A♂２さま、魚座翻訳ありがとうございます！！

魚座Daily後半2/2

土曜
もし一方であなたが最近の不公平にイライラし、また一方で誰かを
非難しようとしているなら、それは確かにそうすべきです。
ですが、勇者の星である火星が魚座入りする（来週の）火曜までこらえてみてください。
突然、本当に言う必要があることをうまく身に着けたように感じるでしょう。

日曜
最初は他人の議論する点はほとんどないと考えていました。
いま、問題を逐一議論することは問題となっている事柄を
彼らに理解させることだと気付き始めています。
これを知ることで、永続的な調和（合意）に導いているという意識して、
あなたはいま白熱した議論に参加できるでしょう。

モーあかんさん、ありがとうございました！
心から感謝です。おつかれさまです。
>>158 >>165
天秤座はまだまだおちつけそうにありませぬ。

乙女座ウィークリー

普段はあなたの卓越した迅速な分析能力が、とても複雑な状況でも
対処する際にはあなたを優位に立たせます。
この能力は実用的であるだけではなく、あなたの自尊心にも
大いに貢献しています。
その結果が、この複雑な週の厄介なジレンマと、
あなたが極端に深刻すぎる決断が出来ないという
両方の解釈ができるのではないでしょうか。
一部の人たちは落ち着きを失わせ、他の人たちは
長いこと実施されている取り決めの終わりをほのめかしています。
それらをあきらめる際に6月下旬の素晴らしい進展への道を開くことを
実感するまでは、このすべては手厳しいように思われます。
あなたは既に何が起こりうるかのヒントを持っていました。
今度ばかりは、事実は今浮上していることよりも、さらに良くなるでしょう。

>>185はDaily後半です（恥）。いや見ればわかるんだけど。
指摘される前に自己申告。(ﾟ∀ﾟ)ｱﾋｬ!

ボラのみなさま、一気に大漁訳おちかれさまでした！

>>178>>182ちな射手さん
獅子座後半＆weeklyの訳ありがたうございます。
そんなに遅い時間まで、すいませんでつ〜ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･
固執しないで、さら〜りとゆくように心がけてみます。
でも話し合いってなんだろなぁ？

双Ａ♂２様、ありがとうぅぅぅ。｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

他のボラ様もありがとうぅぅぅ！！

今更ですが乙女座の月曜日です。

あなたの家庭、もしくは仕事生活に関して極めて重要な
決断が下された時、人生ははるかに容易になるでしょう。
これらを焦ると、それらが解決することを意図したのに、
あなたは月の終わりでの劇的な進展に対し無防備になるでしょう。
待ってください。急いで決断をしたいでしょうけど、
それ（決断）は何度もなされる必要はないのです。

乙女座デイリー後半（1/2）

木曜日

事態はあなたにとって火を見るよりも明らかです。
にもかかわらず、あなたは他の人に与える
簡単なアドバイスでさえも思慮に欠けてしまうでしょう。
あなたはただ事態が速やかに落ち着く（解決する）ことを望んでいます。
また一方では、とある人は自分の責任を果たさずに、
責任を負わせるための誰かを探しています。
彼らのアドバイザーになってください。そうすれば彼らは速やかに
悪役のあなたを（悪役以外に）書き直すでしょう。

金曜日
あなたは理解したものなら何であっても対処することが出来ます。
そのため現在相次ぐ理不尽な非難とどこからともなく現れるように思われる
激しい感情の爆発は、ただ不可解なだけではなく、騒ぎを起こして（混乱して）います。
それらをまじめに受け取ろうとしないでください。
他の人たちが過剰反応していますので、まもなく彼らは行ったことの
すべてに対し、謝罪することになるでしょう。

乙女座デイリー後半（2/2）

土曜日
あなたは他の人との衝突をずっと避け続けています。
比較的重要でない方の問題に関する意見の食い違いが、あなたがただ議論をする
準備が整っていないだけの問題に関する対立につながるかもしれないことよりも
（人との衝突を）恐れています。でも実際にはこれらを避けることは出来ません。
しかしながら、一旦それらが提起されれば、あなたはそれを
もっと簡単に上手く取り扱える何かへと徐々に緩和させることが出来ます。

日曜日
言うだけの価値が何もない人と言い争うのが好きな人なんていません。
けれども、魅力的な挑戦が十分に帰ってくる博識な人との論争は
とびきり有益であることが立証されるかもしれません。
確かに、 ポイントごと（ひとつひとつ）に意見が相違する
理由を探るための時間を取ることに損はありません。

＞モーあかんさん
牡羊座Weekly　あ〜んどDaily　ありがとうございました！
がんがります！！

昨日はﾈﾑﾈﾑだったので、今日ﾚｽをば。

＞モーあかんさん
じゅ、14ｺ。。。大漁、お疲れ様どした。役に立てずｽﾐﾏｿﾝです(泣

＞集計人いてさん
今週は特に集計がﾀｲﾍｰﾝだったと思います。ありがとやんした。
ところで射手座の満月。ｺﾜｰｲ。
ﾁｭﾄﾞｰﾝとｼﾞﾊﾞｸしないように、お互い気をつけませう。
私はﾁｭﾄﾞｰﾝとしたい気持ちを、ﾄﾞｳﾄﾞｳと抑えてまっせー。

＞ポールたん
画像ｻﾝｸｽｺｰ。でもﾘｱﾙで見ないとｵﾓｼﾛｸﾅｲﾅｰ。いや、ﾊｯｸ＆ｸﾗｯｸがいけないとは
わかってるんだけど、いつもﾘｱﾙで見られないのねー。一度でいいから見てみたいにょ。
ﾔｸﾏﾝｦ ｲﾏﾀﾞｶｯﾃ ｱｶﾞｯﾀｺﾄｶﾞﾅｲﾉﾄ ｶﾝｹｲ　ｱﾙ？

＞集計人さん、ちな射手さん
そんなｱﾀｸｼ、ﾎﾝｼﾞﾂ燃え尽き症候群ﾃﾞﾂ…　ｳﾎｯ
ｲﾔ､午前ﾉﾃﾞｲﾘｰﾊ 1ｺｽﾞﾂｶﾞ短いｶﾗ ﾄﾞｯﾃｺﾄﾅｶｰﾀﾉﾀﾞｶﾞ…
今日はﾊﾖ寝るｿﾞｰ！と決心した直後、あの依頼の一斉砲撃を見た衝撃!!!ｗ
ﾃﾞﾓ 数ｶｿﾞｴﾅｸﾃｲｲﾖｰ! 照れるやん♪

ﾊｯｸ、これなんじゃい！って感じﾃﾞｼﾀﾈｪｰ
ちなみにｱﾀｼは12＆16ﾃﾞｼﾀ。まさかちなﾀﾝ17?　なんてね。
教えﾅｶﾀｰﾉいけずﾀﾞﾀｰｶﾅｰｯﾃ ｽﾞｯﾄ気ﾆﾅｯﾃﾀﾝﾀﾞｹﾄﾞ…?　ﾃﾞﾍﾍ

すみません(-_-;)
あの依頼の一斉砲撃をしたひとりです｡
自分でもあれはあんまりだなぁ〜
とおもいますた｡
ボラ様の精神的負担を思うとホント申し訳ないです｡
今日こそ早めにお休みなさい〜｡

>199ﾀﾝ
気にしないでいいでつよん♪　
気が乗らないならやらないしー、寝むたきゃ寝るし。
あれには笑えましたよ、みんな密かに狙ってたんだーって(^^
それにあぁもくりゃ訳をｳpする甲斐もあるというﾓﾉ
これからも遠慮しないでｶﾞﾝｶﾞﾝやっちゃってくらさい。（って無責任？）
ｱﾀｼも遠慮しないで今日はｶﾞﾝｶﾞﾝ寝まつ。ﾌﾌ

ｺｼﾞﾝﾃｷﾆﾊ ｵﾋﾂｼﾞｻﾞﾃﾞｲﾘｰｦ ｳpｼﾀﾀﾞﾝｶｲﾃﾞ ﾔﾒﾖｰﾄｵﾓﾀﾉﾀﾞｶﾞ､
ﾐｽﾞｶﾞﾒﾃﾞｲﾘｰﾉ ﾅｲﾖｳｶﾞﾅｲﾖｳﾀﾞｹﾆ ｷﾆﾅｯﾃweeklyﾆ ﾃｦﾂｹﾃｼﾓｰﾀﾝﾖｗ

＞サンポールさん、モーあかんさん
牡羊座の週報とデイリー後半の翻訳どうもありがとう
ございました！！！

おわりですー。お疲れ様でございました。
ゆっくりとお休みくださいませ………

＞ちな射手さん
満月…どうなることやら。。。
今のとこは、何か起きるような前兆はなさそうなんだけど。ﾄﾞｷﾄﾞｷ!!

★牡羊座　>>36>>83>>115 >>170 >>172
★牡牛座　>>35>>64>>102 >>148 >>149
★双子座　>>49>>70>>105 >>166 >>171
★蟹座　　>>43>>82>>116 >>151 >>147

daily前半/weekly/daily後半　★＝1週間ALLUP

★獅子座　>>34>>80>>117 >>178 >>178
★乙女座　>>193>>78>>107 >>189 >>194-195
★天秤座　>>42>>75>>103 >>158 >>165
★蠍座　　>>44>>81>>121 >>154 >>150

長過ぎｴﾗｰが出てしまうので3分割ﾃﾞｽ…ｽﾏｿ

★射手座　>>33>>74>>108 >>173 >>168
★山羊座　>>56>>86>>109 >>144 >>142
★水瓶座　>>37>>87>>120 >>176 >>169
★魚座　　>>46>>69>>113 >>184 >>185>>187

美少女の縦スジが見れるサイトを見つけた！
モロ見えはヤッパ（・∀・）イイ！
http://plaza16.mbn.or.jp/~satchel/idol_kora/

牡羊座Daily前半お願いいたします。

Monday
Recent exchanges may have been thrilling.
But that doesn’t mean that the friends, colleagues or partners or whose good will you rely necessarily understand your plans or intentions.
Tiresome as it is, if you’re to take things to the next stage, you’ll have to invest considerable time in winning them over.

Tuesday
This week begins a long, informative and ultimately rewarding cycle for you.
Now that your ruler Mars has moved into the most intuitive angle of your chart for an unusually long stay of six months,
circumstances will demand that you delve into those instincts that you’re usually too rushed to consider.

Wednesday
For ages you’ve been avoiding issues that make you feel uneasy, self conscious or that you’re not in control.
Now events corner you into tackling these. They won’t necessarily be easy to deal with.
But once you have, the feeling of conquest will more than compensate for the effort.

牡羊座Weeklyもよろしくでつ！

You begin the week absorbed in a variety of battles that are as stimulating as they are frustrating.
Irritating as obstacles and others’ restrictive attitudes may be, you thrive on the challenge of confronting and outwitting difficult individuals.
What’s more, winning burnishes your ego.
Then everything changes, both in terms of those challenges and the armoury you must employ.
Initially, you’re flummoxed. Tuesday’s move by your ruler into Mars in Pisces - for six months - is all about learning to rely on your intuition over logic or anybody’s advice.
Do that and you’ll astonish yourself and others.
Keep on battling and life becomes increasingly complicated.

おはようございます。
山羊ウィークリーお願いいたします。

Time-consuming as resolving last week’s difficulties were, you’re beginning to realise just how much you learned.
On one hand you’re recognising that certain individuals will settle for anything to avoid making an effort.
And on the other, it’s becoming clear that in certain situations you’re undervaluing yourself.
These insights so alter your perspective that you’re reconsidering previous arrangements and giving serious thought to those you’d viewed as unrealistic.
This is good timing, since once next week’s events - developments as surprising as they are dramatic ？ begin, you’ll need to be ready to move swiftly and take chances on the unknown.

続いて山羊デイリィーです。よろしくでございます。

Monday
It would be no surprise if you begin the week feeling somewhat disillusioned about either certain situations or particular individuals.
Upsetting as the clashes triggered by the recent Full Moon may have been, at least you now know the full facts.
Next come decisions about who you can forgive and what’s best forgotten.

Tuesday
You have by no means been secretive about either your feelings or your views.
Yet you are only now beginning to realise what you’ve left unsaid. You’d simply assumed that others would know your views on certain subjects.
They don’t, and until you speak out, they’ll have no idea where you stand.

Wednesday
You’re under some pressure to make plans.
But not only would that be unwise, you’d complicate matters considerably.
Decide nothing until after you’ve seen what next week’s rare and extraordinary aspect between your ruler Saturn and the innovative Uranus brings.
After that your life and your priorities could look very different indeed.

魚座ディリー前半です。
今週も宜しくお願い致します。

Monday
Recently you seem to have been the one who’s taken the brunt of others’ problems.
This isn’t fair. But they’ve had so much to deal with you didn’t have the heart to complain.
If you bear saying nothing until the week’s close, developments should enable you to settle issues once and for all.

Tuesday
Now that the courageous Mars has moved into Pisces,
you’ve begun a six month long chapter that will be as rewarding as it is,
at times, dramatic. Gradually you’ll realise just how much you can challenge,
change or confront. More important, you’ll feel a power that’s previously constantly escaped you.

Wednesday
You’ve always been deeply touched by those who are struggling.
You want to give them whatever variety of assistance you can.
However, while in the past this has frequently interfered with your own plans,
you’re now beginning to realise that such kindnesses need not be quite so disruptive to your own welfare.

続いて魚座ウィークリーです。
宜しくお願いします。

Recently circumstances have cornered you either into making compromises
to keep plans afloat or defending your ideas or vision to cynics.
While productive, this exercise was so wearying that you’re questioning
why you even bother in the face of such opposition.
You need a break. This restores your vision, preparing you for the new
cycle that begins with Tuesday’s arrival by the warrior planet Mars in
Pisces - for an unusually long stay of six months.
Suddenly, you’re a force to be reckoned with. Combine that with
next week’s stunning if unexpected opportunities, and effortlessly
your goals and that vision are aligned.

魚座Daily前半

月曜
最近、あなたは他人の問題の矛先を向けられていたように見えます。
これは公平ではありません。しかし、彼らは不満を言う勇気のなかった
あなたとやり取りする材料をたくさん持っていました。
もし、週末まで何も言わないことに耐えられるなら、
展開が、問題をこれを最後に落ち着けてくれるはずでしょう。

火曜
いま、勇気ある火星が魚座へと移動しました。
それがあるがまま、またときに劇的に報われることになる
6ヶ月の長い章が始まりました。次第にあなたはどれほど挑戦できるか、
変化させることができるか、また対決することができるのかに気付くでしょう。
さらに重要なことに、以前ならいつもあなたを逃げさせていた力を感じるでしょう。

水曜
あなたはもがき苦しんでいる人たちにいつも深く心を動かされてきました。
彼らにあなたができるさまざまな種類の支援をなんでも与えたいでしょう。
しかしながら、過去にこれが何度となくあなたの計画を邪魔している一方、
そのような親切は、あなた自身の幸福をまったく崩壊させなくてすむと
気付き始めています。

魚座Weekly

最近、状況があなたを計画を破綻しないよう妥協させようと、そして
あなたの考えや皮肉的な見通しを防がせようという窮地に追い込みました。
生産的ではありながらも、この訓練はとても疲れるものだったので、このような反対に
直面することになぜ頭を悩ませられるのか疑問に思ってしまうでしょう。
あなたには休息が必要です。これはあなたの見通しを再構築し、火曜日に勇者の星である
火星が魚座入りする新しい周期−6ヶ月間という通常より長い期間−を始める準備を
してくれるでしょう。突然、あなたはそれについて考えさせられることになるでしょう。
これと来週の予測できないときには衝撃となる機会とが一体化し、
苦もなくあなたの目標とその見通しとが一直線に並びます。

#いよいよ火星入りです。

>>213 >>214 双A♂２さま
いつもありがとうございます。
いよいよ火星入り。
魚座にとって特殊な時期に入るようですね。

おはようございます。蠍座のデイリーです。
よろしくお願いします。

Monday

Over the past two years or so, the stern Saturn imposed its influence on the
business and financial side of your life. You both learned and dealt with a great
deal. Now that rather restrictive cycle is finally over, and you’ll find yourself
benefiting from those disciplines, frequently in unexpected ways.

Tuesday

Nobody understands better than you the difficulties in balancing life’s duties
with its pleasures. Over the past month or so you’ve had no choice but to focus
on certain obligations. Now that they’re finally put rest, it’s vital that you devote
just as much time to who and what you love most.

Wednesday

Being both loving and intuitive, you suffer enormously when you see those
you love making unwise decisions. Difficult as it is witnessing certain individuals
head in exactly the wrong direction, you can say only so much. Then back off,
letting them know that you’ll be there for them, whatever the outcome.

蠍座のweeklyです。
よろしくおねがいします。

Few things irritate you more than stupid people and restrictive thinking.
Only last week you were struggling with dilemmas involving exactly such
difficulties. Gradually, however, you’ve begun to view the individuals and
the situations involved in a very different light. This alone enables you to
put past differences behind you, healing once fraught relationships. More
important, suddenly you find yourself considering the future from a far
more optimistic perspective. Instead of dreading inevitable but unwelcome
changes, you’re realising they could open the door to a way of living,
working or loving that you were convinced would remain the stuff of dreams.

双子座週報

現実的な障害や、ある人物のつまらない考え方と取り組まざるをえない一週間が終わり、
あなたは疲れ切っています。2,3日間、休みを取って下さい。休みを取ることで、ご自分の
精神的な安定を取り戻すとともに、今の状況やそこでのご自分の役割を違った視点から見
られるようになりますよ。もうこれ以上格闘する必要はないことをいったん理解したら、
あなたの想像力のスイッチが入ります。あなたは、いまあるジレンマや、スリリングな新
しい冒険に対する、創造的な解決策が心に浮かびます。さらによいことには、ジレンマや
冒険を次の段階に進めるにあたって、必要な支援を得られる自信がもてます。考えるべき
実際的な問題はありますが、もしあなたが忍耐強くいられるならば、来週にはドラマティ
ックな変化が起こって、うまくカタがつくはずです。

おはようございます。射手座の週前半です。
宜しくお願い致します。

Monday

The past few days’ exchanges are unlikely to have been particularly
calm. In fact last weekend’s Sagittarius Full Moon is bound to have
brought numerous issues to a head. On the other hand, having finally
confronted both dilemmas and certain individuals, you can say that
you’ve eliminated seriously worrying concerns for good.

Tuesday

Those who you count among your friends and family are lucky in that,
while they benefit from your unconditional support, you’ll encourage
them to pursue whatever makes them happy. Others aren’t quite as
open-minded about your activities, as you discover when you tell them
about the plans you’re now making.

Wednesday

When it comes to setting goals, you’re usually fearless. In fact if
you’ve any problem, it’s convincing others to aim as high as you’d
like to. Now, however, it would seem that even you are underestimating
what can be achieved. Before you take things further, pause to consider
you’ve missed something worthwhile.

続きまして、射手座週報も宜しくお願いいたします！

Getting everybody to put their cards on the table wasn’t easy.
But knowing both where others stand and exactly what you’re dealing
with has made things considerably easier. You’re brimming over
with ideas for the future, and for once others are in accord.
Now comes the real challenge. With things changing swiftly,
arrangements seem urgent. But once the events indicated by next
week’s remarkable planetary activity take place, you’ll only
have to rearrange plans. Instead deal with tedious practical and
domestic obligations. And reflect. Knowing what you think prepares
you for events, next week, that are as dazzling as they are demanding.

こんにちわ。獅子座もお願いします。

Monday
If you’re dreading certain decisions,
it’s not courage you're lacking, it’s solid facts.
What you need most, therefore,
is patience enough to gather the information you need.
Add to that the changes that take place between now and the end of the month,
and you’ll be relieved that you kept things open-ended.

Tuesday
Clear cut as both your position and your feelings seem now,
things are about to change ？ and more radically than you’d have imagined possible.
Early next week your ruler the Sun’s aspects to Mars,
the inventive Uranus and stern Saturn usher in radical developments.
Until then, keep an open mind.


Wednesday
If ever there was a time when teamwork was important, it’s now.
You may be fairly sure you know what others are prepared to do or commit to.
Nevertheless, you’d be well advised to set aside time for a lengthy discussion
of their hopes and feelings. Their words could more than surprise you.

獅子座週報もお願い致します。お手すきのときで…

Disputes over a variety of issues, some involving business or finances,
others of a more personal nature, have taken up nearly all of your time.
They’ve also put a worrying strain on close relationships.
In the midst of struggles you were unable to tend to others’ wounded egos.
But now you can. In fact the time you invest in talking things over
？ and simply being with those who are most important ？ could prove pivotal.
Changes are going on around you. Combine these with the ideas you discuss with others,
and by next week you could find yourself undertaking new ventures as exciting as they are unexpected.

山羊座

6/16 Monday
今週がある状況や特定の誰かに対するちょっとした幻滅で始まったとしても、
それは驚きではありません。
最近の満月によって引き起こされた衝突による騒動が存在するものの、
少なくともあなたは総ての事実を知っています。
誰を許してやるべきか、何を忘れるのが一番良いのかといった判断が、
次にやってくるでしょう。

6/17 Tuesday
あなたは自分の感覚や見解を決して隠してきた訳ではありません。
あなたは自分が言わないでおいた事に気づき始めているだけなのです。
あなたは、人がある主題におけるあなたの見解を知っているだろうと、
単に思い込んできただけなのです。
彼らは知りもしません。そしてあなたが口を開くまで、
あなたの意見に付いてなんの想像ももっていません。

6/18 Wednesday
あなたは計画を立てるにあたっていくつかのプレッシャーを感じています。
しかしそれは浅はかなだけでなく、物事を相当に複雑にしてしまいます。
来週に土星と革新的な天王星が織り成す、稀に見る特別な配置を見届けるまでは、
何も決めないでください。
その後では、あなたの生活や優先事項はまったく違っているでしょう。

獅子座週間予報中の？のところは　‘−’　ハイフンでした。
また文字化けするかもです。

ボラの皆様、本当にいつもありがとうございます。
よろしくお願い致します。

蠍座月曜日（１６日）

２年以上にも渡って険しい土星が、貴方の人生の仕事/財政的問題に
負担を掛けてきました。
貴方は、この２つから多きな扱いを学びました。
今やっと、制限された周期が終わりを告げようとしています、そして
貴方はその修行から、しばしば意外な方法の中から、
為になる何かを見つけ出す事でしょう〜

解釈＊蠍座の皆様、２年以上にも渡って貴方達を苦しめていた
２つの問題（仕事/お金）も終わりを告げようとしています。
でも、その苦しみの中にも、将来貴方の為になるヒントが以外な方法
で見つかるんじゃないかな〜

別訳希望

双子座デイリー前半

月曜日
あなたがどんなに頑張ったところで、最近起こった衝突を避けることはできません
でした。実際、計画が次の段階に進む前に、これらの問題がいま明るみになったこ
とは、おそらくよいことなのです。遅れは一時的なものにすぎず、もし、将来もう
一度問題が持ち上がったときには、あなたが[今回]問題と取り組んで学んだことが
役立つことでしょう。

火曜日
先週はいろいろと参考になることが多かったと同時に、厳しい一週間でもありまし
た。それは、あなたにいま考える時間が必要であることを意味していました。いま、
あなたには考える時間ができましたが、それも２、３日のことです。金曜日に、あ
なたの支配星である水星と創意工夫の星である海王星とが素晴らしいアスペクトを
作り出すまでに、あなたは魅力的な申し出や意見に思う存分集中したいと思うよう
になるでしょう。

水曜日
双子座にあなたの支配星である水星と、調和の星である金星があるため、あなたの
心は磨かれ、あなたの魅力は非常に高いレベルまで強まっています。実際、そうい
うわけで、以前あなたのことを退けた人々に、接近する価値があります。かれらに
考える時間があるだけではなく、あなた自身が[いま]この上なく魅力的なのです。

天秤座ウィークリーです。よろしくお願いします。

Now that recent conflicts are behind you, it's becoming clear just
exactly what you gained from them. Even arduous discussions cleared up
numerous issues you thought you'd just have to live with. With these
worries no longer at the forefront of your mind, you can begin to give
serious thought to extensive, and potentially disruptive, changes in
various elements of your life. Allow neither others' questions nor
your own doubts about the practical side of things to stop you. In
fact, judging by next week's extraordinary planetary activity, if
ever there was a time to have faith in the future, it's now.

天秤座前半です。よろしくお願いします。

<Monday>
Tempting as it must be to make plans now, you'd soon find yourself
regretting it. It's not what you decide that's the problem. It's
just that, judging by with the stunning opportunities promised by the
planetary activity of the next ten days, you'll find yourself making
and remaking plans several times over.

<Tuesday>
For ages you've been tolerant of others' quirky ways or strange
demands. But enough is enough. It's becoming increasingly clear that
they have absolutely no conscience about the disruption they're
causing. Since hints haven't made a dent, you've no choice but to
draw the line - and with uncompromising clarity.

<Wednesday>
Recently you'd done a fantastic job of supporting others in their
pursuits and encouraging them to look after their interests. However,
you've been far less conscientious about taking care of yourself.
Neglect these for much longer and what are currently minor issues
could turn into something of a considerably more disruptive nature.

山羊座Weekly
先週起った難事は解消に時間がかかるものの、
そこからどれほど多くのことを学んだかということを、
あなたな実感し始めています。
一方で、ある人は努力するのを避けるため、
どんな物でも受け入れるだろうとあなたは見積もっています。
他方では、ある状況において、
あなたが自分自身を過小評価しているということが明らかになりつつあります。
これらの洞察によりあなたの見通しは改まり、
以前の取り決めや非現実的だと見なしていた考えを再考するようになります。
これは良いタイミングです。
なぜなら一旦来週の出来事･･･ドラマチックといえるほどの驚くべき進展･･･
が始まったときに、
あなたは素早く動き、未知の領域で勝負に出る必要があるからです。

水瓶座お願いします
Monday

Unjust and unfair as the conflicts you’d recently endured
may have been, do your best to put them behind you.
Developments over the next ten days or so are bound to lead
to extraordinary opportunities, some involving those who
so irritated you. The sooner you’re able to bury the hatchet,
the better

Tuesday

For weeks you’ve been living with the pressure
that has accompanied Mars’ presence in your sign. Now,
as it departs, you’re beginning to notice just how much
you’ve changed, challenged and overcome. In fact,
on reflection you realise that you’ve connected
with a power that you didn’t know was there.

Wednesday

For some time you’ve been skirting tricky issues.
You’ve felt that there was little to be gained
by discussing matters that would only upset others,
yet achieve little.
However, with the communicative Mercury on increasingly good terms
with Neptune, in your sign,
you’ll find ways to discus even serious disagreements.

水瓶座週報お願いします

It wasn’t just the unwelcome news
you had to deliver to others that made last week an unhappy time.
It was acknowledging that certain long cherished dreams
just weren’t going to happen.
But now all the dramas are over,
and you’re feeling freer than for ages. As important,
clearing away these unrealistic plans or obligations has
eliminated previously restrictive situations.
Your world suddenly seems bigger.
But this is only the beginning.
Once the events promised
by next week’s rare aspect to you ruler Uranus take place,
near-magical developments lead to opportunities that, only recently,
nobody would even have imagined possible.

牡牛座ﾃﾞｲﾘｰ前半
　
16（月）　あなたの考えでは、ここ何週間もある人物を説得しようと試みてきた
のだけど大した成果はなかったのですね。　後退なさい−でも、諦めちゃダメ。
あなた方が話し合ってきたことをよく考える時間を彼らに与えて下さい。
それから、金曜日信じられないような金星と海王星のアスペクトが起こる頃、
問題提議するのです。そうすれば、勝利はあなたのもの。

17（火）　困難だけれども得るものの多かった数週間が過ぎ、ある厄介な問題に
無理矢理にでも立ち向かわされたことに、感謝し始めているあなた。
その話し合いで充分精神的に疲れてしまい、今のあなたは、再構築に集中して
いるに違いありません。　一時的に問題となっている件を忘れておしまいなさい。
そして、あなた方の間の信頼と理解を元に戻すことに集中しなさい。　
　※それをできりゃー苦労はない(>_<)

18（水）　先週末の満月で、ある厄介な仕事上もしくは財政上の問題が持ち上がり
ました。それ以来、その問題を検如討したり、分析したり、或いは対処したりするのに
如何ほど必要かということだけを意識しているあなた。　今こそ、ある問題は、
あなたが綿密な注意をもって進めなければならなくなるであろうほどとてもセンシティブ
なのだ、ということを認識することから始めて下さい。

19（木）　あなたはご自分のことを、活気づいていると考えています。　でも最近の
星々の様子から判断するに、それはあなたが演じてきた役柄そのものだったのです。
あなたが言ったことがそうなのではありません。あなたがやったこと、とりわけ他の人
には単にどうしていいのかわからなかった、将来厄介なことになりそうなジレンマに
対処する微妙なやり方、がそうなのです。

乙女座ウィークリー

あなたは既にあなたの人生が立て直す必要がある所まで
進んでいることをよくご存知です。
あなたの仕事、家庭内での地位、および日常業務に関係する
要素を取り巻く移り変わりは混乱を起こさせるかもしれませんが、
それは不安を取り除くことなのです。
さらに良いことに、勇敢な火星が一旦あなたのチャートの（血縁）関係の
角度に入る（そして6ヶ月間とどまる）火曜日に、急に他の人が
有能になり、支援を望みます。
実際、これはあなたが普段だったら自分で行う判断を
彼らに任せることを意味します。
そしてこれはめったにない腹を割った様々なコミュニケーションを
必要とします。
この協約を実現する間は、ある程度時間がかかるかもしれませんが、
それは単純に効率的なだけではないのです；それはあなたの最も
近しい（人との）関係をすっかり変えてしまうということもありえます。

乙女座デイリー前半

月曜日
それは簡単ではありませんでした。でもあなたは今後の進め方の上で、
とある油断ならない人ととうとう合致するに至ったように思われます。
それはｲｲ(･∀･)!!ニュースです。ｲｸ(･A･)ﾅｲニュースは突然の出来事によって、
それらの計画を変更することを余儀なくされるかもしれないということです。
その上最初はとてもいらだたしい進展が、単純には無視することが
出来ないくらい良いものなのです。

火曜日
あなたは自分の直感をほとんど信じられないというわけでは
ないですが、分別のある地の星座であるあなたはその直感を
裏付ける事実を理解することを好みます。
けれども、現在から週が終わるまでの間に、デリケートな問題の上での
重大な議論が行われる時には、あなたの感情が告げていることを
当てにした方が良いのです。

水曜日
ひどく勝気な火星がこの先6ヶ月間あなたのチャートの（血縁）関係への
角度を占めているため、あなたは興味深い時に直面しそうです。
一方においてあなたは最終的に他の人がとある義務を負担することを望んでいます。
これに反して、彼らは上記の問題についてのあなたの忠告の言葉を
聞きそうにもありません。

乙女座デイリー後半

木曜日
あなたは乙女座として家庭内、もしくは仕事に面したとある極めて重要な
問題を少なからず考えこんでしまっているでしょう。他の人だってそうします。
けれども、彼らが至った結論はあなたのものとは大幅に異なります。
それらの矛盾を徹底的に話し合う時間を設けてください。そうすれば
それらを解決し、おまけに他の人をより良く理解することになるでしょう。

金曜日
将来の計画を構成するにつれ、あなたが将来の計画について、
親しいパートナー、もしくは仲間達に働きかけることはますます
欠かせなくなってきています。
けれども個人的な決定を下すに至った時、あなたは自分の心の中で
感じることを信用しなければならないだけではなく、彼らのアドバイスが
何であったかを、他の人に尋ねたことさえ悔しく思うかもしれません。

土曜日
実際、あなたの支配星である水星が頑固な冥王星と出会うことで
引き起こされるやり取りのあなたの最初の受け止め方は多分
ポジティブではありません。
あなたは逃れたいと考えていた問題を受け入れることを強いられるでしょう。
でも他の人だってそうでしょう。けれども、問題になっている人と状況の
両方についてのあなたの考えは大変革を起こすであろうことをあなたは学びます。

日曜日
今、だれもが手の内をさらすことを強いられているので、あなたは
他の人の考えかたや振る舞いをはるかに良く理解し始めています。
より重要なのは、彼らがあなたの忠告と指導を聞くことをさらに望んでいることです。
この団結によって、最小限のダメージを受けるこの厄介な周期を
うまく切り抜けることを可能にするべきです。

水瓶デイリー前半
月曜日
あなたが最近耐え忍んでいた争いごとは、理にかなってなくて不公平でしたが
それを過去のものにするように全力を注ぎましょう。
次の約十日間の展開は普通じゃない機会へと導きます。
その中にはあなたをとってもイライラさせたさせた人々が関連します。
争いを早くやめることができたらよりよくなります。
火曜日
あなたは、みずがめ座に火星がいたためにここ何週間か
プレッシャーのなかで暮らしてきました。
今、火星が離れたのであなたは自分がどれだけ変わったか、
試練を受け、そしてそれを乗り越えたかに気付き始めています。
実際、よく考えてみるとあなたは
存在すると思いもしていなかった力と
つながっていると実感します。
水曜日
しばらくの間、あなたは油断のならない問題を避けてきました。
あなたは、他人を仰天させるだけで何も得させない問題を話し合うことは
何ももたらさないと感じてきました。
しかしながら、みずがめ座の海王星とコミュニケーションの星水星が
飛躍的によい関係になるので
深刻な不一致でも話し合える方法が見つかるでしょう。

牡牛座weekly

ある取り組みが、時間と労力をものずごーーーーく必要とすることに気が付いたか、
人生の財政的な面でせっせと混乱や悩みを取り除いているか、そのどちらか。
その結果、話し合いは異論の多いところかもしれませんが、それらが有意義である
とわかります。　その証拠に、あなたは充分にリラックスすることができるので、
ちょうど今持ち上がったばかりの面白い提案に集中できているでしょ？
その提案のいくつかは、あなたの人生のあり方を変えることになるかもしれませんし、
さらに他の提案が、あなたの心にビンビンくるかもしれません。
けれどどの提案も、あなたにかなりの変化を求めるでしょう……あなたの人生に
おける変化だけではなく、あなたを取り巻く世界の変化をも。
今、これらについて真剣に考えておきなさい。そうすることで、予期せぬ進展が、
そういったアイデアを現実へと変えることになった場合に、あなたは充分に心構え
（用意）ができているでしょうから。

>>207 牡羊座ﾃﾞｲﾘｰ前半

16/ Monday
最近のやりとりはゾクゾクするものだったかもしれませんね。だからといって、
友人、同僚、パートナー、あるいはやむを得ずあなたが頼りにしている彼らの
善意が、あなたの計画もしくは意図を理解しているということにはなりません。
うんざりすることでしょうが、もしあなたが事態を次の段階へと進めるつもりな
らば、彼らを説得するため、かなりの時間を費やさなければならないでしょう。

17/Tuesday
今週はあなたにとって、長期間、勉強になる、そして最終的には実りあるｻｲｸﾙの
はじまりとなります。　支配星・火星が、あなたのﾁｬｰﾄの最も直感的な角度へと
移動し、いつになく長期間−6ヶ月間−にわたってそこにとどまるので、普段なら
結論を急ぎすぎてしまう、そんな直観も、徹底的によく調べてみる必要がある状況
となることでしょう。

18/Wednesday
あなたを不安に感じさせたり、気後れさせたりする、あるいはどうすることもできない
と感じさせる問題を、長い間ずっと避けてきたあなた。　今、出来事がこれらに果敢に
立ち向かうべく、あなたを追いつめています。　それは必ずしも対処しやすいとは
言いがたいものでしょう。　でも一旦取り組んでしまえば、その達成感は努力を補って
余りあるものとなるでしょう。
　
19/Thursday
あなたの希望、夢、それに懸念を正直に話し合う時があるとすれば、それは今。
確かに、以前人はあなたが思わず言ってしまったことに、喜んで耳を傾けては
くれませんでした。　でも、時が経ち、彼らの態度も変わりました。
再度問題を提議しなさい。そうすれば、どれほど暖かな受け答えが得られるか
あなたはきっと驚くことになるでしょう。

>>208 牡羊座WEEKLY

苛立たしいのに刺激的でもある様々なバトルに心奪われて今週が始まります。
障害物や他人の決めつけた態度にはイライラするかもしれませんが、ﾁｬﾚﾝｼﾞに
立ち向かうことであなたは成長し、難しい人たちの鼻を明かすのです。
さらにさらに、勝利があなたの自尊心に磨きをかけます。
その後、すべては変わります。　それらの難関に関しても、あなたが手にしなければ
ならなかった武器に関しても。　最初はこれに面食らってしまうでしょう。　

火曜日、支配星・火星が魚座に入宮−６ヶ月間−することは、理論や他人の
アドバイス以上に、自分自身の直観を頼りにするのを学ぶことに終始します。
そうなさい。そうすれば、あなた自身も他の人たちもビックリさせることになるで
しょう。　戦い続ければ、人生はますます込み入ってくるでしょう。

水瓶週報
あなたが他の人に伝えなければならなかった歓迎されざるニュースだけが
先週を不幸な時間にしたのではありません。
ある長い間暖めていた夢が起こらないと認めることが不幸をもたらしたのです。
しかし、今すべてのドラマが終わりました、
そしてあなたはここ何年かで一番自由だと感じています。
同じように重要なことに、これらの非現実的な計画や義務をなくすことは
かっての制限的な状況を取り除きました。
あなたの世界は突然大きくなったように感じます。
そして、あなたの守護星である天王星に来週滅多にない様相がおこって
そのことによって出来事が起こるので
ほとんど魔法に近い展開が
つい最近まで誰も可能だと思いも寄らなかった機会へと導きます。

>>233ｰ235
黒ひょうさん、いつもほんとにありがとう。
頭が下がります。

★翻訳待ち weekly★
>>222>>224 獅子座　>>227 天秤座　>>217 蠍座　>>220 射手座

★翻訳待ち daily前半★
>>221 獅子座　>>228 天秤座　>>216 蠍座（火水）>>219 射手座

AB男さん、おかえりなさいませー。

weekly/daily前半/daily後半　★＝1週間ALLUP

　牡羊座　>>239 >>238
　牡牛座　>>237 >>232
　双子座　>>218 >>226
★乙女座　>>233 >>234 >>235
　蠍座　　----- >>225(月曜)
　山羊座　>>229 >>223
　水瓶座　>>240 >>236
　魚座　　>>214 >>213

AB男さま、水がめ翻訳ありがとうございました！

射手座のdaily、とりあえず月曜日だけでつ。ｽﾏｿ

6/16(月)
ここ2、3日にあった話し合いは、いつになく穏やかなものではなかったよう。
実際、先週末の射手座の満月によって、非常に多くの事柄が危機にさらされざるを
得なかったのです。一方、自身のジレンマやある人々についに立ち向かったので、
あなたは次のように言うことができるでしょう。「非常に気にかかっていた問題は、
永久に葬り去られた」と。

ちな射手さん　ありがとう
満月によって聞きになった私ですが　立ち向かいました
でも反応がありません。。。ってことはもう諦めろってこと?

と　ちな射手さんに発言することが勘違い
すみません！

>>228 天秤座ﾃﾞｲﾘｰ前半　　　
16/Monday 　※ﾁｬﾝｽは10日間!
現在、計画を立てたい誘惑に駆られているにちがいないでしょうが、（そう
すれば）すぐにあなたは後悔していることでしょう。　あなたが決心したことが
問題なのではないんです。　ただ、今後10日間の星の動きが約束している
驚くほどのチャンスから判断すれば、あなたは何度も何度も計画を立てては
やり直すことになるだろう、ってことなんですよ。

17/Tuesday
人の気まぐれなやり方や、奇妙なお願いにも長い間寛大だったあなた。
でも、もうたくさん。　彼らが引き起こしている分裂（混乱）状態について、
彼らには良心などかけらもないことが、徐々にハッキリしてきています。
（彼らに）仄めかしたところでほとんど役には立たないでしょうし、あなたは
一線を画する−そして明らかに譲歩しない−ほか手はないのですよ。　

18/Wednesday
最近、目的を追い求めているあの人達を支え、彼らの得となるよう勇気づけることで、
すばらしい仕事を為し終えたあなた。　けれども、自分自身に気をつけることに関しては、
ほど遠い状態。　これらをこれ以上無視し続けると、最近の些細な問題が、ｶﾅｰﾘ破壊的な
性質の何かへと変わってしまうかもしれませんよ。
　※人のことはﾎﾄﾞﾎﾄﾞにして、自分の面倒見ないと後で泣きを見るよ、と。

19/Thursday
もしかしたら大騒ぎになるような問題の周囲を、抜き足差し足で歩いてきた
あなた。　率直な話し合いをすれば、愛する人や親しいﾊﾟｰﾄﾅｰを動揺させる
かもって心配してたんですよね。　でもね、今は事態が対処されないといけないか、
あなたの将来への楽観的な希望がｶﾅｰﾘ凹んでしまったか、のどちらか。
これさえわかっていれば、これらの難しい会話を、もっと前向きな視点でみることが
できるでしょう。

獅子座のdaily、とりあえず月曜日だけ。ｺﾞﾒｿﾈ。

6/16(月)
もしある決断をするのを恐れているのなら、あなたに勇気が欠けているわけでは
ありません。それは確固たる事実。だから、あなたにもっとも必要なのは、
必要な情報が十分集まるまで耐えること。それに加えて、今から今月末のあいだに
変化が起こるので、あなたは事態を決定づけなかったことに安心するでしょう。
※今は決断のときではありませぬ

残りは夜半にやりまつ〜。許してﾀﾓﾀﾓ。

＞モーあかんさん
今週も大漁乙です。私があまり役に立てぬ今日この頃。。。許してﾀﾓﾀﾓでつ〜。

>>246 さん

いやいや、いいでつよー。って私は占い師ではありませぬが。
３カ月は待ってみたら、どでしょ？　私も白黒早くつけたがるほうでつが、
焦ってもいいことはありませんでした。どころか、これまでの人生、
忘れた頃に果報はやってきましたよー。なので、何かアクションがあるまで
自分磨きをｾｺｾｺしましょー。
本読むとか、映画・舞台見るとか、趣味に打ち込むとかねん。

今週は出遅れてもしやビリでつか？　蟹座ｄａｉｌｙ前半でつ｡よろしくお願いしまつ｡

Monday(6/16)
You probably have more questions than you do answers.
What with the crop of offers, ideas and opportunities coming your way over the next two weeks,
that’s as it should be. Naturally you’d like to get things organised.
But this can’t be rushed. For now, take things one day at a time.

Tuesday(6/17)
You’ve got some important decisions to make, and a very limited range of options from which to choose.
That’s about to change. Ideas arise unexpectedly and offers appear from surprising quarters.
In fact if you can manage to be patient until the week’s close, you’ll find yourself spoilt for choice.

Wednesday(6/18)
You’re increasing aware that, worthwhile as recent developments have been,
you still need a fresh perspective on life itself. It’s on its way,
ushered in by pivotal Cancer New Moon on June 29th.
Ideally, between now and then, you’ll identify and eliminate what no longer works,
clearing the path for what’s coming.

蟹座ｗｅｅｋｌｙでつ｡よろしくお願いしまつ〜｡

After weeks of dealing with tiresome dilemmas and issues involving obligations,
you’re feeling both virtuous and exhausted.
Tedious as much of what you’ve faced has been, even tricky dilemmas have proved informative.
Now, as the mood shifts and you’re given an opportunity to explore intriguing new ideas and meet interesting people,
this knowledge comes in handy. Initially you recognise thrilling options, but others remain unable to see their viability.
Don’t give up. By the week’s close you’re more persuasive and they’re more open minded.
Secure whatever commitments you need, since by early next week those good ideas will be on their way to becoming reality.

ちな射手さん　ありがとう！
でも　最悪の方へ崩壊しちゃったみたい（ｗ

モーあかんさん、
牡羊座Weekly＆Daily　ありがとうございました！
もうチャレンジしよう！と暖めていた大事なことにがんがりまするっ！

＞みどりやぎさま
いつも本当にありがとうございます。
そろそろﾏｼﾞで新展開してくれ〜！と。。。

蟹座weekly

ウンザリするジレンマや、義務にからんだ問題と取り組んだ数週間が終わり、
あなたは潔い気分であると同時に、疲れ切ってもいます。あなたが直面してき
たことがらのほとんどは退屈なものでしたが、厄介なジレンマでさえ、いろい
ろと参考になるところがありました。いま、雰囲気は変わり、あなたは魅力的
な新しいアイデアを掘り下げたり、興味深い人々と会うチャンスが与えられま
すが、この知識は役に立ちます。初めのうちは、あなたはスリリングな選択肢
があると感じますが、相手はなお依然として自分たちにそれが実行できるとは
思えません。あきらめてはダメです。週末までには、あなたはもっと説得力が
増し、かれらはもっと心が広くなります。あなたが必要としているどんな約束
でも、引き受けてください。なぜなら、来週の前半までに、これらの良いアイデ
アは実現に近づいてゆくでしょうから。

>>248 モーあかんさん、天秤座訳ありがとうございました。

確かにいろんな事に寛大でしたけど、最近負担が大きい気がしてました。
特に仕事関係が。やり方を見直せって事なのかなぁ。

チャンスってどんなチャンスなんだろう...

>>256　こんなかんじさん
蟹座weeklyの翻訳ありがとうございますた！
最初の二行、そのまんま当たって疲れきっていまつ｡
でも問題は過去形ではなくて現在進行形の問題山積みﾊﾟﾝﾊﾟﾝでつ。

頼むよお星さま〜｡そろそろご褒美ちょーだい｡
,,,って、今夜からお空に電波送ることにしまつ｡

>>256 こんなかんじ様、蟹座のウィークリー翻訳ありがとう！
まじ嬉しいですこの予報。ずっと変化変化闘争闘争でばててきました〜あとひとがんばりかな！？

双子座weekly後半

木曜日
注意深く熟慮しながら全ての計画を立てることは重要ですが、あまりに細々としたところ
まで時間をかけすぎないで下さい。来週の素晴らしい惑星の動きが告げる驚くべきチャン
スをあなたが受け入れる時までに、あなたは変わっていることでしょう。たとえ、あなた
がいま行っている準備のほとんどが整ってはいなくても、そうなるでしょう。

金曜日
もし、双子座生まれのあなたの強みである、オリジナルなアイデアを思いつく驚くべき能
力がすぐに発揮される時があるとすれば、それは今です。他人は突然の変化と格闘してい
るというのに、あなたはその変化を、今までに立ててきた計画の中に取り込むうまいやり
方を見つけるでしょう。

土曜日
ここしばらく、あなたは計画が当初のお膳立て通りに進んでいかないのではないかと疑っ
てきましたね。それは正しいばかりではなく、突然の展開が起こって、融通がきかない状
況だと思えたものさえも、全く予想もしなかった性質のものへと変わります。これは短期
的に見れば混乱ですが、混乱を生じさせるものの、最終的には価値あるチャンスへと導い
てゆくのです。

日曜日
たとえ他人にとっては現実味もなく、受けもよくないと思えるアイデアでも、それが[自分
にとって]魅力的なアイデアならば、追求する価値はあります。来週の前半までに、状況と
問題の人々の態度とは、どちらも劇的に変化しているでしょう。実際、そのために、最初
に[かれらが]した拒絶は、あなたへの誠意ある感謝へと変わるでしょう。

射手座のdaily前半です。遅くなってｽﾏｿ。月曜日もｺﾋﾟﾍﾟしときました。

6/16(月)
ここ2、3日にあった話し合いは、いつになく穏やかなものではなかったよう。
実際、先週末の射手座の満月によって、非常に多くの事柄が危機にさらされざるを
得なかったのです。一方、自身のジレンマやある人々についに立ち向かったので、
あなたは次のように言うことができるでしょう。「非常に気にかかっていた問題は、
永久に葬り去られたのだ」と。

6/17(火)
あなたの友達や家族はついてます。だって、あなたから無条件でサポートを
得られるうえに、自分たちの幸せを追求しなさいと促されるぐらいなんですから。
でもほかの人たちは、同じぐらい広い心であなたの行動を受け止めてはいません。
あなたが今立てている計画を彼らに話したとき、それがわかるでしょう。

6/18(水)
目標を定めることに関して、大抵の場合、恐れを知らないあなた。
実際、たとえ問題があったとしても、自分と同じぐらい高い目標を狙うよう
人々を説得しちゃうぐらい。でも今はそんなあなたでさえ、達成できることを
少なく(もしくは低く)見積もってしまうよう。事態を押し進める前に、
少し立ち止まって何か有益なことを見逃していないかよーく考えてみることです。

蟹座デイリー前半

月曜日
あなたはたぶん答えよりもたくさん質問をもっていることでしょう。一つには、これから
２週間、沢山の申し出やアイデアやチャンスがあなたに舞いこむので、それはそうなって
しかるべきなのです。ふだんのあなたなら、状況を整理したいと思うでしょう。でも、こ
れは大至急舞いこんで来るというものではありません。いまのところは、一日ずつかけて
コツコツやって下さい。

火曜日
あなたは何か重要な決定を下してきましたが、それは非常に限られた選択肢の中から選ん
だことでした。そろそろそれは変わりそうですよ。アイデアが突然浮かんだり、驚くよう
なところから申し出がなされます。実際、今週末まであなたが何とかガマンできれば、あ
なたは自分が選択によってダメにされた[甘やかされてきた]ことに気がつくでしょう。

水曜日
最近の発展は価値あるものでしたが、あなたはなお、人生そのものを新しい視点から眺め
られるようになることが必要だと次第に気がついてきています。これは現在進行中であり、
６月２９日の重要な蟹座の新月までに訪れます。理想を言えば、これから先その時までに、
あなたはもう役に立たないものを探し当てて、撤廃し、来るべきもののために道を整えて
おくことです。

>AB男様
ありがとうございました

獅子座daily前半です。遅くなってｽﾏｿ。こちらも月曜日分、コピペしてあります。

6/16(月)
もしある決断をするのを恐れているのなら、あなたに勇気が欠けているわけでは
ありません。それは確固たる事実。だから、あなたにもっとも必要なのは、
必要な情報が十分集まるまで耐えること。それに加えて、今から今月末のあいだに
変化が起こるので、あなたは事態を決定づけなかったことに安心するでしょう。
※今は決断のときではありませぬ

6/17(火)
今は自分の立場も感情もはっきりしてきたように見えますが、事態は変化しそうです。
しかも想像していたものよりずっと徹底的にね。来週のはじめ、あなたの支配星・
太陽が火星、創造の星・天王星、そして厳格な星・土星とアスペクトを取り
(つまり太陽が火星、天王星、土星と特殊な角度を形成し)、
事態は急速な展開を見せます。そのときまで、視野は広く保っておくことです。

6/18(水)
チームワークが重要なときがあるとしたら、それは今。
何の準備が人々にできているのか、もしくは彼らが何をしようとしているのか、
あなたはすっかり確信してるかもしれません。でも彼らの希望や気持ちを
じっくり話し合う時間は残しておいたほうが、絶対によいでしょう。
彼らの言葉に、あなたはすごくビックリしてしまうはずです。
※思い込みだけで先走っちゃダメ

ちな射手さん
前半ありがとうございます。仕事もプライベートも正直苦しい中で、ボラさん達の（言葉）、ホント支えでつ。頑張る、頑張りましょうというのは好きぢやないので無理しないでいきたいでつ。自分も含め射手さん達。正直にまっすぐ行こう！

ちな射手さま

獅子座の依頼した者です。
いつも本当に感謝感謝です。
お忙しい中、どうもありがとうございました。

射手座のweekly(6/15〜21)です。

みんなに手の内を明かしてもらうのは、簡単なことではありませんでした。
でも人々の立場や自分が取り組んでいることを正確に知って、
事態はビックリするぐらい対処しやすいものとなりました。
あなたの心は将来の考えに満ち溢れており、今度ばかりは人々とも
意見が一致しているようです。本当の挑戦はこれから。
事態は急速に変わっていくので、準備は急を要するかに見えます。
でも来週の注目すべき惑星の動きは、ある出来事が起きることを示唆しています。
いったんその出来事が起きれば、あなたは計画を立て直さざるを得なくなるだけ。
替わりに、瑣末なことだけれど、現実的な義務や家庭における義務に取り組みなさい。
そして深く考えるのです。自分の考えを知ることによって、
来週起こる出来事に対する心の準備ができます。
その出来事は要求の厳しいものではあるけれど、
それと同じぐらい目映いものですよ。

※来週まで、待てだって。いつまで待つんや〜、（ ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!

ちな射手さん

射手座の翻訳ありがとうございました。なんとなく.....いや、なんの根拠もなく
希望に満ちあふれていたので、気を引き締めて行こう！と思いました。
だって......シェリーの予報、めちゃくちゃ思い当たるんですもん......。

梅雨時期ですし、健康にはくれぐれもご注意なさってくださいね。

＞モーあかんさん＆ちな射手さん

射手座翻訳いただけて本当に大感謝です！見ておいて良かった。

今日のジョナとShelleyが大当たり！愕然です。
仕事で騒動勃発！まだ継続中です。大喧嘩なのかも。。。

> 非常に多くの事柄が危機にさらされざるを得なかったのです。
> 一方、自身のジレンマやある人々についに立ち向かったので
共同線を張ってる相手が、明らかに冷静さを欠いててｸﾗｲｱﾝﾄも私もびっくり。
ﾔｼは何らかの危機に晒されたとしか思えない。
えぇえ、ｷﾚまくってる当人に私は立ち向かいました！w
確かに「非常に気になってた問題」です。まだ永久に葬り去られてませんが…

ジョナも。
確かに今まで、ﾃﾞﾌｫﾙﾒして言いたい放題されてました。
悪いこと言われてないけど「それ言い過ぎ…」や「それは違う」という。
後で訂正したら済むから放置してましたが。
> 誇張することなく考え方をシビアな感覚で保っている方が良いときもあります。
もー、この通りの事をやっちゃいました。理詰めw

共同線解消しても痛くないけど、今のやり取りがﾒﾝﾄﾞｸｻｲ。
Shelley火曜日も別件で既に当たってるし。
明日以降どーなるんだろー・・・

山羊座

6/19 Thursday
まもなくあなたは、これまで慈しんできた生活のある要素に、
お別れを告げる事になるでしょう。
いまこれを聞くと悲しみや哀悼といったイメージを受けるでしょうが、
しかしそれはあなたがこの先に現れる人や物をの事を知らないからです。
一旦それを知れば、いま感じている感傷などは過去のものとして忘れてしまうでしょう。

6/20 Friday
あのアイディアの事をあなたが思いとどまってきたというわけではありません。
というか、最初の一歩を踏み出すのに最適なときまで、あなたは待っていたのです。
いま事態は、今後数日間の目を見張るような進展という形であなたを後押しします。
実際、「やるなら今だ」といった様相を呈します。

6/21 Saturday
いまはそれほど感じないでしょうが、
土星（あなたの支配星）のとる天王星（革新）に対する素晴らしい角度から判断するに、
あなたは現在１２星座のうちで最もラッキーであると言えましょう。
実際は、これにより導かれる変革は破壊的といえます。
でも一旦混沌が去ったなら、あなたにはスリリングな未来が待ち構えています。

6/22 Sunday
この特別な週が終わるまでには、あなたの生活と未来は相当に改められている事でしょう。
あなたが身を寄せなければと考えていた場所は、改められている事でしょう。
更に良い事には、決して前向きな姿勢を取らないだろうとあなたが考えてきた人々が、
突然協力的になるでしょう。

獅子座のweekly(6/15〜21)です。

さまざまな問題……仕事もしくは経済的なことに関するものもあったでしょうし、
もっとプライベートなものもあったでしょうが、これらについて話し合うのに
自分の時間をほとんど取られてしまっていたあなた。
また、こういった話し合いによって、親しい人間関係は気がかりな緊張状態に
さらされてしまいました。そんな戦いの渦中にあって、あなたはほかの人々の
傷ついた自尊心のことなど、面倒見切れませんでした。でも、今なら
面倒見ることは可能です。実際、あなたが問題を話し合うのに費やす時間、
そして最も大切な人々と単に一緒に過ごす時間が、
非常に重要なものだということが明らかになるはず。
あなたの周りで、変化が起きています。こうした変化に、人々と話し合った
アイデアをうまくマッチさせるのです。そうすれば来週までに、
予想外に刺激的な新しい合同事業(共同作業)に着手していることでしょう。

※今は大切な人々のケアしろ、話し合えってことかちらん。

いろいろレスしたいのでつが、今日は寝まつ。ｵﾔｽﾑなさーい。

皆様、乙ですー！月曜で前半戦終了間際 ﾋｻﾋﾞｻ!

★翻訳待ち★
>>227 天秤座 weekly
>>217 蠍座 weekly
>>216 　　 daily前半（火水）

こんなかんじさんのUPがたくさん〜！ﾄﾞｷﾄﾞｷ 蟹さんよかったﾈ
＆みどりやぎさんと後半UPされてるし ﾂﾞｺﾞｲｰ

weekly/daily前半/daily後半　★＝1週間ALLUP
＃後半依頼は水曜日から〜。UP済はﾎﾞﾗｻﾝ御好意！

　牡羊座　>>239 >>238
　牡牛座　>>237 >>232
★双子座　>>218 >>226 >>260
　蟹座　　>>256 >>262
　獅子座　>>271 >>264
★乙女座　>>233 >>234 >>235
　蠍座　　----- >>225(月曜)
★山羊座　>>229 >>223 >>270
　水瓶座　>>240 >>236
　魚座　　>>214 >>213

水瓶座　後半お願いします

Friday

This hardly seems the ideal time to reorganise elements
of your life as fundamental as your finances,
career or long term goals.
Judging by the powerful planetary activity involving your ruler Uranus,
however, you’re in the midst of a cycle of change,
one so far reaching that such developments can’t be avoided.

Saturday

As you’re living out the days of the week to come,
it won’t necessarily be clear that a wonderful new cycle is just beginning.
In fact, what arises is likely to seem anything from merely intriguing to disruptive.
Whatever your reservations about developments,
explore everything now or regret it at leisure.

Sunday

You stand to profit in many ways from the changes that are now taking place.
In some cases opportunities will be of a straightforward financial variety.
But in others the benefits won’t be as clear.
Still, if ever there was a time to take chances on the new or the unexpected,
it’s now.

さそり座 Daily

月曜日 6/16
約2年間におよんで、土星はあなたの生活の仕事やお金に関することに影響をおよぼして
きました。
その間、多くの事に対処し、また学んできました。
比較的縛られた生活はついに終わりを迎えます、そしてこれから頻繁に思わぬ形で、あなた
は過去の教訓から実を得ていることに気がつくことでしょう。

火曜日 6/17
サソリンほど生きることの喜びと、その業の帳尻を合わせることの難しさを知っている人は
いません。
約1ヶ月にわたって、あなたはある義理立てにもっぱら時間をとられざるを得ませんでした。
やっとそれを終えた今、あなたのもっとも愛するモノやヒトにめいっぱい時間を割いてあげる
事が大事ですよ。

水曜日 6/18
愛情深く、そして直感的なので、あなたの愛する人たちが愚かな決断を下しているのを見ると、
あなたはとても心を痛めてしまいます。
ある人たちがまったく間違った方向に進んでるのを見るのは辛いところですが、あなたには大し
た事が言えません。
でしたら後ろに控え、結果がどうであってもあなたは彼らの味方でいる、そう伝えておきましょう。

さそり座 Weekly ｶﾞﾑﾊﾞﾚ ｻｿﾘﾝ!

バカな連中や頭の固い考え方ほどいら立たしい事はありません。
まさにそういった面倒くさい事なんかのややこしい状況で、つい先週まであなたは
もがき苦しんでいました。

しかし、あなたはそういった人々や状況を、まったく違った捉え方で徐々に見始めています。
それだけでも、これまでの緊張した周りとの関係を和らげながら、これまでの苦労を忘れる
ことができるでしょう。
しかしもっと大事なことは、気がつくとあなたはこれから先のことをずっと楽観的な見通しで
考えている、ということでしょう。

避けられない、でも歓迎もしない恐ろしい変化としてではなく、理想の姿をすかし見せてくれる
と思える生活や仕事や恋愛のカタチ、それにだって未来は広がってゆけるのだ、と思い始める
でしょう。

>>262 こんなかんじさん
蟹座デイリー前半の翻訳ありがとうございました！
weeklyに引き続き、いい予報で嬉しいでつ｡
でもいつもshelleyﾀﾝのいい予報はあたらないので今週は頼むで〜｡

>>269 集計人いてさん
いつも集計ご苦労様でつ｡
なんだかいろいろ大変そうでつね｡でもガンバだよ｡
ｱﾀｲも他星座だが頑張っているよん｡

…それにしてもこの時間って、真昼間の明るさでつね｡寝よ…
寝れるかな？

射手座daily後半でつ。眠れなかったので。なんだかﾀｲﾍﾝｿｰないてさんに捧ぐ！

6/19(木)
自分のある才能、財産、そして生活環境を最大限に利用していなかったと、
ずいぶん前から知っていたあなた。今、そのことがどれぐらい影響を
及ぼしているのかがわかります。このことについて人々と話し合うのです。
この人々とは、その人たちの意見は聞く価値があると、
あなたが評価している人たちのこと。そうすれば彼らは、
想像しているよりずっとあなたの立場が良いことを、明らかにしてくれそうです。

6/20(金)
来週、革新の星・天王星と厳格な星・土星と冥王星が特殊なアスペクトを取ります。
このアスペクトを取る期間が終わるまでに、人生は本当に様変わりしそうです。
選択肢が広がり、より刺激的なものとなるだけでなく、以前は非協力的だった人たちが
突然、もっと楽観的な予測を受け入れてくれそうです。

6/21(土)
ある魅力的な考え、もしくは申し出は、あまりに魅力的すぎて拒否不可能。
でも、あなたにはどうすることもできません。ある約束と引き換えに、
その考えや申し出すべてを受け入れたいという誘惑にかられているあなた。
その約束は後になって、守れなくなる可能性大だけどね。でもすぐに、
話を引き延ばすことができなくなります。そしてもう一度、
その日、あなたに時間はほとんど残されていないとわかるでしょう。
※多分ｸﾞｽﾞｸﾞｽﾞしてると、どんどんﾄﾞﾂﾎﾞにはまるよってことです。お返事はお早めに。

6/22(日)
事実は事実かもしれません。でも、一番尊敬している人物の主張ですら正しいかどうかを
判断するのに、自分の本能を頼みにしなければならない場合があります。さらに、
多くの事態があまりに急速な動きを見せるので、その展開をどう利用するのがベストなのかを
知り得るのは、自分の直感を信頼している人物なのです。　※自分のﾁｮｶｰﾝを信じよう！

＞いてたん
タイヘンなのに、集計乙！　多分ﾌﾘｰで仕事してると思うんだけど、
仕事がらみって本当にﾀｲﾍﾝだよね。ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄだと「絶交しまつ」で済むところを、
「絶交しまつ」じゃ済まんし。ｱﾀﾁﾓ ｸｿｼﾞｼﾞｲﾆ ﾅﾝﾄﾞ「ﾆｺｰﾘ接待」ｼﾀｺﾄｶ……(遠い目)。
状況はようわからんが、経験的にいうと、仕事がらみで絶交はやめたほうが無難。
離れたいならﾆｺｰﾘ笑って、ｼﾞﾜｼﾞﾜと距離を遠ざける作戦がｵｽｽﾒでつ。
いてたん、横のつながりが大きい業界のよーな気がするし。

でも全体的にdaily後半は良さげなので、穏便に平和的に、
でも自分の判断を信じてｲｺｰ。

私はﾁｭﾄﾞｰﾝはﾅｶｰﾀけど、なんだか爆弾不発でﾓﾝﾓﾝしてまつ。ﾈﾐｰのに、ﾈﾚﾈｰ。

＞モーあかんさん

亀ﾚｽ、ｺﾞﾒｿ。>>17はｱﾀﾁじゃありませーん。でも思いは>>17ﾀﾝと一緒でありまつ。。。
ﾘｱﾙﾊｯｸ ｦ　ﾐﾀｶｰﾀﾖヽ(‘Д´)ﾉｳﾜｧｧｧﾝ!!　ﾘｱﾙﾊｯｸ　ﾝ？ ﾅﾝﾀﾞｶ　ｴﾛｲ ﾋﾋﾞｷ……ﾎﾟｯ

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

>>227 天秤座weekly

最近のもめ事も過去のﾓﾉとなって、あなたがそこから得たﾓﾉも
徐々に明確になってきています。　きつかった話し合いも、あなたが
我慢するしかないと考えていた数々の問題を解決しました。
これらの問題が、あなたの気持ちの最前線にでてくることはもはやなく、
人生の様々な要素における広範囲にわたり、もしかしたら崩壊的な
変更事項を真剣に検討し始めることができるようになったあなた。
物事の実際的な面に関する人の疑問や、自身の疑いに、
あなたをストップさせたりしてはダメ。　つまり、来週の非常識ともいえる
星々の動きによると、あなたの将来に期待できるときがあるとしたら、
それは今、なのですから。

　※いろいろなこと、思い通りにしてOK！　みたいな…

>283 ちなﾀﾝ
朝早くから何とも言えぬﾚｽでんなぁ〜〜(w

>254 ｵﾋﾂｼﾞｻﾞｻﾝ　ｶﾞﾝｶﾞﾚ〜〜〜

>集計人ｻﾝ
生きてるﾈｪｰ！　ｲｲねぇ、その躍動感。
今日のｼﾞｮﾅは自分の才能を信じろ、でしたよん。
うまい具合に転がっていってくだされ〜

ちな射手さん
いつもありがとうございます！
立ち向かったらきついですが
やはり白黒つけるのでなくじゅんぐり中間案を出して
粘り強く相手を納得させて妥協させる方法を考えています。
失敗したら、それはそれでしょうがないや。
いままでは折れることで逃げていましたがそれだときりがないので

>>248 >>285
モーあかんさん、天秤座ありがとうございました！
ともかく自分を前へ進ませることを考えなさい、みたいな感じですかね〜。

>>242
>>244
占いが当たっていてついつい翻訳をしてしまいました。
私、司法試験の択一を一点差で落ちてしまいまして（発表６月４日）
先週はそれをあちらこちらに報告する羽目に．．．
そしてロースクールなどというものを受験決意です。
ただ占いを見ると司法試験を諦めるような暗示が．．．

>>264>>271ちな射手さん
獅子座前半＆weeklyの訳ありがたうございます。
お忙しい中かたじけないでつ！
ｼｪﾘｰﾀﾝのゆうとおり周りに構う余裕なかったし、
ｹｱｹｱに奔走しようかな。
月末あたりは盛り上がれるのかしらん、ｼｼｰは？

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

＞集計人いてさん
いつもありがとうございます。大変助かっております。
ところで、>>274 天秤座もお仲間入りさせていただけると
大変嬉しゅうございます。　ﾖﾛﾋﾟｸ

>>275,276
フライングですよ。依頼は水曜日から。

前半戦終了ですっ！ありがとうございました〜

>>275さん　明日になったらここに書くので待っててくださいねー

先に御礼だけ。
>>280さん、>>281-282ちな射手さん、>>286モーあかんさん、
ありがとうございました〜〜〜。癒されてまする〜（涙）ｼﾞﾂﾊ ｻｯｷﾓ ﾓﾒﾀﾊﾞｶﾘ
つか、ちなさん早朝から偉業を…ほんとﾃｷｭｰです（涙）
モーさんのｼﾞｮﾅ訳も読ませていただきましたっ
締切り間際でモメ事なんて嫌でもﾃﾝﾊﾟﾙｾﾞ
>>292の天秤座さんにも御迷惑お掛けしました…
つか、射手座も抜けてましたね…他射手座さんｽﾏｿでした。
仮眠に入りますーまた今夜レス書きますー

weekly/daily前半/daily後半　★=1週間ALLUP
#後半依頼は水曜日から〜。UP済=ﾎﾞﾗｻﾝ御好意！

　牡羊座　>>239 >>238
　牡牛座　>>237 >>232
★双子座　>>218 >>226 >>260
　蟹座　　>>256 >>262
　獅子座　>>271 >>264
★乙女座　>>233 >>234 >>235

　天秤座　>>285 >>248
　蠍座　　>>278 >>225>>277
★射手座　>>267 >>261 >>281
★山羊座　>>229 >>223 >>270
　水瓶座　>>240 >>236
　魚座　　>>214 >>213

>293>294
最近占いが当たってるので
週末が気になってついフライングしてしまいました
ごめんなさい。
明日以降宜しくお願いします。

天秤座デイリー後半です。よろしくお願い致します。
Friday

The past several weeks’ events have cornered you into focusing on life’s practicalities matters.
But now that both your ruler Venus and the inquisitive Mercury have moved to accent ways you could broaden your horizons,
you must break away. In fact, simple act of exploring your options should considerable lift your spirits.

Saturday

Others may be insist that, if they’re to take plans further, they need guarantees.
At the moment that’s sound thinking. But by the time that next week’s extraordinary developments have taken place,
even the most cautious of individuals will have exchanged their uptight attitude for an enthusiastic willingness to take chances.

Sunday

Being a Libra, whatever it is that you’re doing, you consider the impact of your actions on those closest.
Others, however, are not now ？ and never will be ？ as thoughtful. It’s not that they don’t care.
It’s just that, unless they’re also born under Libra, it wouldn’t even cross their mind.

牡羊座Daily後半お願いいたします！

Friday
This hardly seems the ideal time to reorganise your life.
But as the events of the next few days unfold,
you’ll realise that even those who previously caused problems when you discussed changes are now far more open-minded.
In fact, raise them and you’ll be happily surprised by others’ response.

Saturday
Things may not be going exactly the way you planned them.
But with so much in transition around you, that may be no loss.
True, having to take plans back to the drawing board will slow things down.
What you learn in the meantime more than compensates for the delays you face.

Sunday
You may not consider yourself to be stubborn.
But you’re unlikely to be happy when decisions that should be yours to make are unceremoniously taken away.
Unfair as this is, once you learn more you’ll realise that certain individuals are far better equipped to deal with those decisions than you are.

>>289
1点差とはさぞかし悔しい思いをされたことでしょう。
大きなお世話でしょうが状況の許すうちは
占いは道標と思って、悔いのないように行動してくださいね。

サンポールタソ、いつもサソリの訳と応援ありがとう！しかもすごい朝方に･･･。
体を壊さないように気をつけてね☆

蟹座daily後半でつ｡よろしくお願いしまつ｡

Thursday(6/19)
For some time you’ve known that minor misunderstandings with those closest could blossom into more complex differences.
Discuss these problems openly now, however, and you’ll actually turn them to your advantage.
Judging by the current supportive planetary set up,
you’ll find ways to handle even seriously delicate issues constructively.

Friday(6/20)
When it comes to major decisions, timing is everything.
As much as you’d like to have things settled, you’d regret forcing issues now.
Only once you’ve learned what the fantastic planetary activity of the next few days brings
should you even consider making plans. Until then, keep an open mind and an optimistic spirit.

Saturday(6/21)
Under normal circumstances you’d want to know more about ideas or offers before you say yes.
But that’s just not possible.
In fact with things moving so swiftly, it’s a matter of taking a chance now on what’s seems
unrealistically promising or spending the rest of your life wondering what you missed.

Sunday(6/22)
As a Cancer you combine a strong instinct for recognising a worthwhile idea with a need for solid security.
At the moment you can’t have both.
Much as you’d like a guarantee that things really are as good as they seem,
you’ll just have to take a chance like everybody else.

山羊デイリー後半よろしくお願いします。

Thursday
Soon you’ll be saying farewell to certain once cherished elements of your life.
At the moment this may sound reason for sadness or mourning.
But that’s only because you don’t yet know who or what’s coming your way.
Once you do any feelings of regret you’re now experiencing will be long forgotten.

Friday
It’s not that you’ve been putting off pursuing certain ideas.
You have, however, been waiting until just the right moment to take the first step.
Now events, in the form of the remarkable developments of the next few days, force your hand.
In fact, it’s become a matter of now ？ or never.

Saturday
It may not seem like it now, but judging by your ruler Saturn’s fabulous aspect to the inventive Uranus,
you’re currently the luckiest sign of the zodiac.
True, the changes this ushers is are bound to be disruptive.
But once the chaos is over, you have a thrilling future awaiting you.

Sunday
By the time that this extraordinary week is over,
your perspective on both your life and your future will be considerably altered.
Situations you thought you’d just have to live with will have changed.
Better yet, those who you assumed would never adopt a positive attitude will suddenly decide to become cooperative.

申し訳ありません。
山羊後半すでに訳していただいておりました。

みどりやぎ様
いつもありがとうございます！

お世話になってます。魚座の後半デイリーです。よろしくおねがいします。
19木曜
You seem to have been keeping certain things to yourself.
While it's true that raising worrying issues could upset others, your silence is doing them no favours.
Difficult as telling them may be, only once they know who and what they're contending with can they tackle the issues in question.

20金曜
Certain individuals may have perfectly logical explanations why they're either pursuing certain goals or will have nothing to do with others.
But that doesn't mean they're right. If your instincts tell you different, than you're undoubtedly far better off relying on what you feel than what anybody else considers to be logical.

21土曜
You're by no means uptight about sudden changes.
But certain individuals are, enough that you might say no to the ideas or offers that are currently coming your way without adequately thinking them through.
True, some may disrupt others' life. This time, however, they'll just have the cope with it.


22日曜
However confident you are that others are aware of both what you want to do or achieve and certain issues, don't by shy about repeating yourself.
Events over the next few days could be important, if not transform situations.
The more others know, the more likely they are to give you a hand.

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

魚座Daily後半（1/2）

19木曜
あなたは、あることを自分の中にしまいこんでいるように見えます。
問題になっている事柄を提起することは他人を混乱させるかもしれないといことは
事実でありながらも、あなたの沈黙は、彼らに対して有利には働きません。
彼らに話すのは難しいかもしれませんが、一度彼らが誰とそして何と争っているのかを
知れば、彼らを問題となっている事柄に取り組ませることができるでしょう。
＃ｻｲｺﾞﾉ ｲﾁﾌﾞﾝ､ｽｺﾞｲ ﾌﾞﾝﾎﾟｳﾀﾞﾅ､ｵｲ。ﾎﾝﾄｳﾆ ｺﾉﾔｸﾃﾞ ｲｲﾉｶ ｷﾞﾓﾝ

20金曜
ある人たちは、ある目標を追い求め、他人に対して何もすることはないという理由を
完璧に論理的な説明を持っているかもしれません。
しかし、それは彼らが正しいという意味ではありません。
もしあなたの本能が違っていると言うのなら、他の誰かが論理的であると考えること
よりも、あなたが感じることを疑いなく信頼する方がずっと賢明でしょう。
＃直感を信じよう。2文目最初のthanはthenのtypoかと。

21土曜
あなたは突然の変更に関して決して不安になってはいません。
しかし、ある人たちは不安です。十分に適切に考えなかったあなたのやり方から来ている
アイディアや申し出にあなたが反対することがあるだろうと。
事実、いくつかは他人の生活を混乱させてしまうかもしれません。
しかし今回は、彼らはちょうどそれにうまく対処するものを持っているでしょう。

22日曜
他人があなたのしたいこと、達成したいこととある問題の両方に気付いていると
どれほど確信していたとしても、自分自身のことを繰り返し言うことを
少しもためらわないで。
ここ数日に起きる出来事は重要となるかもしれません、状況を変えないにしても。
他人が知れば知るほど、あなたに手を貸してあげたくなるでしょう。

今Shelleyのサイト、先週の占いになってませんか…？
また壊れちゃったのかな〜？？

>>307 >>308
双A♂２さま、早くからありがとうございます。

★翻訳待ち★
>>299 牡羊座 daily後半
>>302 蟹座　 daily後半
>>298 天秤座 daily後半
>>275-276>>297 水瓶座 daily後半

>>309さん　確かに先週のになってますよねー！ｼｪﾘｰﾀﾝ !!

weekly/daily前半/daily後半　★＝1週間ALLUP

　牡羊座　>>239 >>238
　牡牛座　>>237 >>232
★双子座　>>218 >>226 >>260
　蟹座　　>>256 >>262
　獅子座　>>271 >>264
★乙女座　>>233 >>234 >>235

　天秤座　>>285 >>248
　蠍座　　>>278 >>225>>277
★射手座　>>267 >>261 >>281
★山羊座　>>229 >>223 >>270
　水瓶座　>>240 >>236
★魚座　　>>214 >>213 >>307-308

>>298　天秤座ﾃﾞｲﾘｰ後半

20:Friday
過去数週間の出来事が、あなたを人生の実用的な問題をめぐって
追いつめてきました。　でも、支配星・金星と詮索好きな水星がどちらも
あなたの視野を拡げるすべを強調すべく移動した今、決別しなければ
ならないあなた。　つまり、あなたの選択肢をよく検討するという単純な
行為が、ｶﾅｰｰｰﾘあなたを元気づけることになるってことです。
　※決別と訳しましたが、break way--関係を絶つ、袂を分かつ、独立する
　　　　逃げ出す 等々の意味があるよう。何かと別れることになりそうですね。
　　
21:Saturday
人は、彼らが将来の計画を立てるなら、保証されて然るべきと言い張るやも
しれません。　今のところそれってまともな考えに聞こえますよね。　でも、来週の
非凡な進展が起こっちゃう頃までには、もっとも慎重なタイプの人たちでさえ、
その保守的な態度が、チャンスを掴もうと喜んで危ないことをやってみるつもりに
変わっていることでしょう。

22:Sunday
どんなことをしていようと、天秤座なら、親しい人たちへあなたの行為がどう影響
するか考えますよね。　でもね、他の人たちは、今思いやりがあるわかではないし
−決してこれからもそうならないでしょう。　彼らが気にしていないのではないんです。
ただ、彼らが天秤座に生まれてなかったら、そういう考えが浮かびさえしないだろう
ってことなんですよ。

>>299　牡羊座ﾃﾞｲﾘｰ後半

20:Friday
あなたの人生を立て直すには、今日は理想的な時とは言い難いよう。　でも、今後
数日間の出来事が持ち上がってきた時、あなたが変更事項について検討した時に
以前問題を起こした人たちでさえ、もっともっと柔軟になっていることに気が付くでしょう。
要するに、（人生の）変更を提起すれば、その人たちの反応に嬉しい驚きがあるだろう
ってことなんですよ。

21:Saturday
物事は、あなたが計画した方に正確に動いてはいないかもしれません。
でも、あなたの周りがそれほど流動的なのだから、それは無駄ではないでしょう。
確かに、振り出しに戻って計画を立てることは、事態を鈍化させることでしょう。
その間にあなたが学ぶことは、あなたが直面している遅れを単に補う以上のことなのです。

22:Sunday
自分が頑固なヤシなんて思ってないあなた。　でも、あなたがしなくっちゃいけない
決断が出し抜けに取り上げられたら、幸せな気分ではなさそうですよね。
これは不公平なことだけど、ひとたび悟ってしまえば、あなた以上にある人がそれら
の問題に取り組むのにずっと相応しいと言うことに気が付くことでしょう。

>>299　牡羊座ﾃﾞｲﾘｰ後半

20:Friday
あなたの人生を立て直すには、今日は理想的な時とは言い難いよう。　でも、今後
数日間の出来事が持ち上がってきた時、あなたが変更事項について検討した時に
以前問題を起こした人たちでさえ、もっともっと柔軟になっていることに気が付くでしょう。
要するに、（人生の）変更を提起すれば、その人たちの反応に嬉しい驚きがあるだろう
ってことなんですよ。

21:Saturday
物事は、あなたが計画した方に正確に動いてはいないかもしれません。
でも、あなたの周りがそれほど流動的なのだから、それは無駄ではないでしょう。
確かに、振り出しに戻って計画を立てることは、事態を鈍化させることでしょう。
その間にあなたが学ぶことは、あなたが直面している遅れを単に補う以上のことなのです。

22:Sunday
自分が頑固なヤシなんて思ってないあなた。　でも、あなたがしなくっちゃいけない
決断が出し抜けに取り上げられたら、幸せな気分ではなさそうですよね。
これは不公平なことだけど、ひとたび悟ってしまえば、あなた以上にある人がそれら
の問題に取り組むのにずっと相応しいと言うことに気が付くことでしょう。

↑ｺﾞﾒﾝ ﾆｼﾞｭｳｶｷｺﾆ ﾅｯﾃｼﾓｰﾀ‥

今日は「マドモアゼルモーあかんさん」でいいんですよね？
牡羊座後半ありがとうございました！
自分のコミュニケーション不足からか、
勝手に思い込んでいた状況と　どーも微妙に違っていたのですが、
なーんか良い方向に行けそなんで　がんがりやす！

>314
モーあかんさん、天秤座の翻訳、いつもありがとうございます。

>>314 モーあかんさん、天秤座ありがとうございました。
＞何かと別れることになりそうですね。
お別れしたいのは、不安と焦りと怠け心でございます。

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

翻訳ボラ様いつもありがとうございます。サソリ後半です。
よろしくお願い致します。
Thursday(6/19)
If ever there was a time when being patient was vital, it’s now.
The discussions underway now are so positive that you’ll be tempted
to turn ideas into solid plans. But this is only the beginning.
Whatever is good now promises to have become nothing less than
extraordinary by early next week.

Friday(6/20)
By this time next week you’ll be viewing both your life and your
future from a considerably different perspective. On one hand,
what seemed insurmountable obstacles will have been eliminated
with amazing ease, while stunningly worthwhile opportunities
will give you good reason to re-evaluate commitments you thought
you’d never change.

Saturday(6/21)
It’s perfectly natural that others would ask the reasoning behind
recent decisions or changes in your life. While you must respond
in some way, there’s no need to go into any detail. As a Scorpio
you may revere the truth. But that doesn’t extend to giving others
a blow by blow description.

Sunday(6/22)
Unsettling as sudden changes in the way you live, love and work
may be, refusing the opportunities of the next few days would be
folly. If you can’t say a whole-hearted yes, then at least don’t
say no. Once you learn more you’ll wonder why you hesitated for
even a minute.

↓このｻｲﾄのｼｪﾘｰに年間占いが載ってたはずなんだけど、ﾘﾝｸがわからない…
http://www.handbag.com/horoscopes/

いつものｻｲﾄより詳しかったので、ﾁｮﾄ見たかったのだが
どなたかわかる人　いらっさいます？

毎度お世話になっております。獅子座の後半もお願いします。

Thursday
Your Leonine pride has substantially influenced your approach to recent tricky situations.
You would hate to be embarrassed,
so you’ve done everything you can to avoid putting others in similarly difficult positions.
However, not only do they not mind,
the more forthright you are about the issues in question, the better.

Friday
For you, trust in close relationships requires intimacy on
every level, mental, emotional and physical.
Yet there are certain issues that
you simply haven’t raised for fear of the reaction you’d get.
True, recently these were wisely avoided.
But now the time has come when they should − and must − be discussed frankly.

Saturday
You have some important decisions to make.
Usually you’re fearless when facing even controversial situations.
But you’re becoming increasingly aware that,
whatever you opt for, somebody’s going to be upset.
That being the case, you’re better off ignoring everybody’s pleas and demands,
and basing your conclusions exclusively on cold, hard facts.

Sunday
The last thing you’re in the mood for are sudden changes in plans,
particularly those you’ve struggled long and hard to arrange.
But it’s becoming increasingly clear that things simply can’t remain as they were.
Since there’s nothing to be gained by battling changes,
you’re better off going with the flow.

>323でお騒がせ、ｽﾏｿ
PCの中引っかき回して探し出しました！
そのﾍﾟｰｼﾞのURLが見つかりました…　ﾎｯ
http://www.handbag.com/horoscopes/youandyoursign/
でも、どーやったらこのﾍﾟｰｼﾞにたどり着けるかは、依然不明。
ｲﾔﾓｰｲｲﾝﾀﾞｹﾄﾞﾈw

さて今日は睡魔に負けてまつ。訳したいけどﾈﾏｽ。
お役に立てなくてすみませぬ〜〜〜　>all

双A♂様、遅くなりましたが、魚座翻訳ありがとうございます。

かに座 Daily後半

木曜日 (6/19)
ここしばらく、小さな誤解が身近な人たちとの間の複雑な溝になりかねないことを
経験してきました。
しかし、この問題を率直に今話し合えば、それは君にとっての利益となるでしょう。
君にとって追い風となっている現在の星の配置から判断すると、重大で微妙な
問題ですら建設的に対処する方法を君は見出すことでしょう。

金曜日 (6/20)
大きな決断に大事になるのはタイミングです。
君は物事を決定したいところでしょうが、今無理に話を進めることは後悔するでしょう。
せめて数日先に起こる素晴らしい星の配置によって何が起こるかその目で確かめて
から、初めて物事の進め方を考え始めるべきです。
それまでは、穏やかな気持ちと楽観的な精神でいきましょう。

土曜日 (6/21)
アイディアや申し出を受け入れる前に、普段だったらそれらについて詳しく知りたい
ところでしょう。
でも今はそれができません。
つまり物事があまりにも素早く移ろう中、ウソっぽいけどイイ話に思い切って今飛び
ついてみるか、それとも何を逃してしまったのか一生考えるか、その２つの選択になる
ということです。

日曜日 (6/22)
カニさんの君は、価値あるアイディアを嗅ぎ分ける鋭い本能と、固い自己防衛の欲求
を併せ持っています。
しかし今は、そのうち一つは諦めねばなりません。
物事が見た目どおりの価値があるのかどうかとても確かめたいでしょうが、他の人たち
と同様に思い切って実際に確かめるしかないでしょう。

さそり座 Daily後半

木曜日 (6/19)
果たして忍耐というものが肝心要となる時があるとすれば、それは今です。
現在の話し合いはとても前向きなものなので、あなたはそのアイディアをきちんとした
計画にしたい衝動にかられます。
それでもこれは単なる始まりに過ぎません。
今イイと思っている物は、来週にはまさに並外れて素晴らしい物にきっとなることでしょう。

金曜日 (6/20)
来週の今ごろまでには、生活と将来をあなたはかなり違った視点から見ていることでしょう。
一方では、乗り越えがたい障害と思っていたものが、驚くほど簡単に取り除かれている
でしょうし。
また他方、ビックリするほどいいチャンスは、絶対に変更しないと考えていた決め事を
思い直す良いきっかけとなることでしょう。

土曜日 (6/21)
あなたの生活における最近の決断や変更の背景を、周りの人たちがいぶかしく思うのは
ごくあたりまえなことです。
ですので、ある程度は説明する必要があるでしょうが、細かいことまで話す必要はありま
せんよ。
サソリンとしては、真実を崇信するのでしょう。
しかしだからといって、それは他人に細かい説明をしてあげるというとこまではいきません。

日曜日 (6/22)
生活、恋愛、そして仕事における突然の変化というのは、動揺してしまう事なのかも
しれませんが、ここ先数日間に来るチャンスを拒絶することは愚かだと言って良い
かもしれません。
心の底から納得して受け入れることができないとしても、少なくともそれを拒否してはいけ
ません。
ひとたび詳しいことを知ったなら、ちょっとでも躊躇ったことも不思議に思うことでしょう。

>>327 サンポールさん
かに座 Daily後半の翻訳ありがとうございましたー！
ウソっぽいけどイイ話ってなんだろう？私生活ならなーんにもありませぬが,,,
なんか期待してもいいのｶﾆ〜？
その前の
＞穏やかな気持ちと楽観的な精神
がキープ必死でつ｡なんだか今週は精神的に不安定でつ｡

ｶﾝｹｰﾅｲｹﾄﾞｲﾏｺﾝﾌｪﾃﾞ杯ﾔｯﾃﾏﾂﾈ．ﾅｶｰﾀﾄｼｭﾝｽｹﾉｼｭｰﾄ,ｶｺ（・∀・）ｲｲ!!

>>324　獅子座daily後半です。

6/19(木)
獅子ﾀﾝとしてのプライドが、最近の複雑怪奇な状況に対するアプローチの仕方に
実質的な影響を及ぼしています。あなたはおそらく、当惑させられることが大嫌い。
だから、人々を自分と似たような立場に立たせるのを避けるために(つまり、
人々を困らせないように)、あらゆる手を尽くしてきました。しかし、人々はそんな立場に
立たされても、気にしないだけではありません。議論のさなかにある問題について
あなたが率直であればあるほど、事態はよりよくなるんですよ。
※気を遣っていないで、巻き込んじゃえーってことでつ。

6/20(金)
親しい人と信頼関係を築くには、精神面、感情面、肉体面などあらゆる面で
親密でなければならないあなた。でも返ってくる反応を恐れて、あなたが単に
持ち出していないだけ、という問題があります。確かに最近までは、
この問題をうまい具合に避けることができていました。でもその問題について
率直に話し合うべきであり、話し合わねばならないときが今、やってきたのです。

6/21(土)
重要な決断をいくつか下さなければならないあなた。たいていの場合、
論争必至の状況にすら勇敢に立ち向かえるあなたですが、
何を選択しようが誰かを非常に怒らせてしまうことに次第に気づき始めています。
そんな場合は、みんなの願いや要求は無視して、客観的かつ厳然たる事実に
基づいて、結論を出したほうがよいのです。

6/22(日)
あなたがもっともやりたくないのは、計画を突然変更したりすること。
特にその計画が、長いあいだ準備に四苦八苦してきたものならなおさらです。
でも、物事は必然的に移り変わっていく、ということが次第に
明らかになってきています。変化に抵抗したって、いいことはありません。
だから流れに身を任せてしまうほうがよいのです。

ぬぅー
訳すはじから忘れるほど、占いはどでもよかったのだけど、
土、日の予報は不思議となんか気になるﾈー。

ﾝｰ ﾄﾞｼﾖ ﾅﾝﾃ ｶﾝｶﾞｴﾃﾀﾗ ｺﾝﾅ ｼﾞｶﾝ

>>329 329さま

ｵﾚﾓ ｻｲｺﾞﾏﾃﾞ ﾐﾃﾓｳﾀﾖ

★翻訳待ち★
>>275-276>>297 水瓶座 daily後半


またもやレス無しでｽﾝﾏｿﾝ
やっと寝れるー！明日こそはお返事書くぞー！

weekly/daily前半/daily後半　★＝1週間ALLUP

★牡羊座　>>239 >>238 >>315
　牡牛座　>>237 >>232
★双子座　>>218 >>226 >>260
★蟹座　　>>256 >>262 >>327
★獅子座　>>271 >>264 >>330
★乙女座　>>233 >>234 >>235

★天秤座　>>285 >>248 >>314
★蠍座　　>>278 >>225>>277 >>328
★射手座　>>267 >>261 >>281
★山羊座　>>229 >>223 >>270
　水瓶座　>>240 >>236
★魚座　　>>214 >>213 >>307-308

>>275-276　水瓶座daily後半です。相当意訳してるとこ、ありまつ。

6/19(木)
今、俎上に上っている考えや申し出は非常に興味をそそられるものかもしれないけれど、
事態を次の段階に進める前にもっとよく知りたいとあなたが思うのはごく自然なこと。
でも時間はあまりありません。さらに、状況があまりに急激に変わっていっているので、
今「Yes」と言い、今後の毎日の展開から知っていくほうがよいのです。

6/20(金)
経済問題、仕事、もしくは長期的目標といったような根本的な事柄を再構築するのに、
今は理想的な時期ではないように思えます。しかしあなたの支配星・天王星を含む
パワフルな天体の動きから判断して、あなたは変化の渦中にいます。
その変化とは、人生の根本事項を再構築せざるを得なくなるような影響力の強いものなのです。

6/21(土)
来週、日が経つにつれて、「新たなすばらしいサイクルが始まったばかりなんだ」と、
必ず認識できるわけではありません。実際、起きることといえば、単に好奇心を
かきたてられるものから破壊的なものまでさまざまなよう。どんな発展を期待していたにせよ、
今はすべての物事を丹念に調べるのです。さもなくば、徐々に後悔することになるでしょう。

6/22(日)
たくさんの方法で、今起きている変化から利益を得ることに固執しているあなた。
もろに経済的な類(たぐい)のチャンスもあるでしょう。でもメリットがなんだか
はっきりしないチャンスもあります。でも、新しいことや予想外のことを
やってみるときがあるとしたら、それは今なのです。

>>330ちな射手さん
獅子座後半の訳ありがたうございます。
ここのとこずーっとｼｪﾘｰﾀﾝは同じようなｺﾄをゆってる気がします。
ひたすら議論にして決断なんでつかねー。
考えこむのも飽和点に達したので、あまし気を遣わずゆるーくゆきます。
なるようになるでしょ。

>>330ちな射手さん
獅子座の翻訳いつも有難う御座います。
金曜日、懐かしい友人と会うのですが
話し合わなければいけない問題ってなんだろう。ﾄﾞｷﾄﾞｷ。
流れに身をまかせるかぁ、>>336さんの言うように
なるようにしかならないですよね。

20（金）
普通の状況なら、信じられないほどうますぎる話に思える申し出を断るのは
賢明なことでしょう。　でも、今は特別な場合で、だからこそ、あなたのところへ
やってきたｱｲﾃﾞｱやﾁｬﾝｽは、追いかけるに値するのです。
つまり、最後にはそれらの申し出があなたが最初に思っていた以上に素晴らしい
ってわかる筈なんですよ。
　※おいしい話は乗ってﾖｼ!!

21（土）
最初、特別変化を求めていたわけではないあなた。　でもでも、それはあまし
賢明なことではないし、変化は避けられないと、あなたの本能が囁くわけです。　
事態の流れのままに従ってると、今、賢明さやあなたの決断に疑問を感じ始め
ていることに気が付くでしょう。　ことの成り行きに落ち着いては居られないかも
しれないけど、壊滅（劇）的変化からでさえ、すぐに恩恵を受け始めることでしょう。

22（日）
あなたがどれほど自分の計画と優先事項を確信していようとも、今話し合われて
いるｱｲﾃﾞｱを少なくとも考えてみることが大切なのです。
確かにそのｱｲﾃﾞｱ、あなたが心に描いていたものとは随分違っているようです。
でも、ひとたび物事をよく議論し始めたら、彼らのやり方がどれほど役に立つか
証明されるにちがいないってわかるでしょう。

>>328　サンポールさん
いつもサソリン訳本当に有難うございます！
サンポールさんの訳で自分を勇気づける事が出来ました、がんがるぞー！

>>338モーあかんﾀﾝ、翻訳ありがとうございます。
これって何座でつか？

>>340
牡羊座だと思われまつ。

ワイドモナー　http://www.rak2.jp/town/user/shot_bar/

>>340 牡牛座ﾃﾞﾂ（恥　
340ﾀﾝのｶｷｺを見て、固まってしまいました。ｳｸﾞｸﾞｸﾞ…
なさけねぇ〜　はふぅ〜
>341ｻﾝ　牡羊座ﾊ昨日upｼﾀﾉﾃﾞﾂﾖｰ　ﾌﾆｬｧ〜

おわりでーす！木曜完結ひさびさ〜。
お疲れ様ですた＆ありがとございました。
また来週の御来場、お待ちしておりまするー

>>280さん　全然関係無いけど。この時期の朝焼けって好きなんですよー。
今日は台風の影響？だからか、風がとーっても気持ちいいっす。

＞ちなさん　アドバイスありがとうございましたー
ﾌﾘｰでPC使いだけどSEとかじゃないっす。でも横の繋がりﾀﾞｲｼﾞ！
おおまかに分けて3種類の仕事してまして、
その1つをﾓﾒﾀ人から誘われて、共同でも始めたんだけど…
聞いてたのと随分違う事にに気付き、先を見越して1人体勢復活させてはいたのです。
解消しても痛くないってのは、元の体勢に戻るだけってことで。
つかねー“＄”で本人の浅さ発覚なのです。ほんと、お金絡むとﾔﾀﾞﾈｰ
ｼﾞﾊﾞｸｼﾃｸﾚﾙﾜ ｳﾀｶﾞｲｶｹﾃｸﾙﾜ ﾓﾛﾓﾛ…ﾓｰｲｲｹﾄﾞ ﾓﾁﾆｹﾞｻﾚﾙﾖｶｰﾝ ﾅﾉﾃﾞｽﾖ｡ ﾖｶﾝｼﾞｬﾅｸﾃ ｽﾃﾞﾆｿｳｶﾓ
やめろと言われてた友人から「使い使われって関係築けないﾔｼは縁を切れ！時間の無駄！」
と言われて ｿｳﾀﾞﾖﾅｰと思うし、ちなさんのお言葉も ｿｳﾀﾞﾖﾅｰと思うし。
どちらにしても今週中に結果出します。
穏便に平和的に＆自分を信じて（byｼﾞｮﾅ）…ﾅﾉﾀﾞﾖﾈｰ ﾓｳ ﾚﾝﾗｸﾄﾙﾉﾓ ﾔﾀﾞﾖｰ

weekly/daily前半/daily後半　★＝1週間ALLUP

★牡羊座　>>239 >>238 >>315
★牡牛座　>>237 >>232 >>338
★双子座　>>218 >>226 >>260
★蟹座　　>>256 >>262 >>327
★獅子座　>>271 >>264 >>330
★乙女座　>>233 >>234 >>235

★天秤座　>>285 >>248 >>314
★蠍座　　>>278 >>225>>277 >>328
★射手座　>>267 >>261 >>281
★山羊座　>>229 >>223 >>270
★水瓶座　>>240 >>236 >>335
★魚座　　>>214 >>213 >>307-308

>>343モーあかんさんおうし座ありがとー♪♪

>>344 集計人いてさん
280でつ｡レスありがと様でつ｡
まだ戦いの最中でつかー？
金銭が絡んだ時と、人生に蹴躓いた時って、その人間の本性が丸出しになりまつよね｡
きっとそういう相手と仕事上でも付き合うのはとても気分が滅入ることと思いまつが
あんまりご無理せずに、でも！後から後悔することのない結果を出せるといいでつね｡
応援してまつる〜｡

ところで朝焼けは最近見れてないでつ｡
でも21日は早朝からｺﾝﾌｪﾃﾞ杯(ﾌﾗﾝｽ戦！)なので観戦予定o(^-^)o
お天気次第では試合の合間に見れるかな？

ちな射手さんありがとうございました。

ボラの皆さん本当に有難うでつ！

しかし何でここまで当たるんだろう(^_^;)
私は彼と別れてから急に世界が広がって
新しい物の見方が出来るようになりました。
もちろん落ち込みもあったけど確実に良い方へ進んでるって思えるんです。
彼の人生も良い方へ向かう事、素直に願えるし。
こんな感じの精神状態が続くといいなぁ！

はじめて書き込みます。ボラのみなさま、いつもどうもありがとうデス！
だいぶ前から毎週とっても楽しみに見にきています。
私も英語科卒なので何度かトライしよーとしたこともあるんですが、
こんなにキレイに訳せない・・・すごいです！
ちなみに私は天秤座。
これからも頑張ってくだちゃい！！

>>やぎ＠雑談さん
がんがりすぎずに、でもがんがれよっ！！
泣きたい日、怒ってみたい日は、
無理せず　でっかい幹線道路脇にでも行って大声出してさ。
んでもって、心身共に楽しくいてねっと！！

おはようございます｡カニ座daily前半です｡今週もよろしくお願いします｡

Monday(6/23)
If you expect the unexpected, then you won’t misinterpret this week’s series of unsettling developments.
The planet of the unexpected itself, Uranus, takes the lead role in this week’s astrological dramas.
Consequently, the more willing you are to take chances on the unknown or unfamiliar, the more you stand to gain.

Tuesday(6/24)
You’ve either been too soft with others or indulging yourself in some way.
Your reasons for taking this approach may be genuine.
Nevertheless, it’s now become clear that this is undermining both your position and your confidence.
However difficult adopting a tougher attitude may be, you really have no choice.

Wednesday(6/25)
The line between being generous with loved ones and understanding about others’ foibles and simply indulging them isn’t always a clear one.
What is clear, however, is that certain situations could easily turn into serious problems.
Address these issues now or be aware that you can expect considerable difficulties from this quarter later.

カニ座weeklyです｡どぞよろしくお願いします｡

Having just struggled with a combination of tricky issues and burdenso
me commitments,
you’re hardly in the mood to welcome changes in circumstances.
However, not only do you have no choice, you stand to benefit in extraordinary ways from even disruptive developments.
Take these to their logical conclusion and you could find yourself totally rearranging your work or lifestyle.
Of equal significance, you suddenly realise that certain hobbling commitments,
concerns or believes no longer have a hold over you.
Thus, by next Sunday’s pivotal Cancer New Moon,
you’re considering options that previously you’d simply accepted could never be part of your life.

射手座前半、宜しくお願い致します。

Monday

However serious they seem now, clashes over practical or partnership matters
are likely to be resolved swiftly. The key is to refuse to allow others’ attitude
to get to you. Develop and maintain a positive attitude and nothing anybody says
can undermine your resolution to resolve difficulties without a struggle.

Tuesday

Thrilling as the ideas being discussed this week may be, you’d regret
rushing into arrangements. Others may insist that delays could mean that
opportunities simply pass you by. But judging by next week’s brilliant
planetary activity involving your ruler Jupiter, whatever is good now is
only going to get better.

Wednesday

Much as you’d like to, you simply can’t do everything you have in mind.
You’ll never be lacking for inspiration. The real issue, in fact, seems
to be a matter of time, money or some other form of resources. Pause before
you make any more commitments and assess carefully where you stand.

射手座週報も合わせて宜しくお願い致します。

However much you’d like to be out there influencing the dramatic changes
that are now taking place, there’s not much to be done. Most of the changes
that are now putting everybody’s life on end were settled in events that are
long gone. Chaos aside, you can’t wait to explore the options now opening up.
However, not everybody’s as optimistic. In fact, your time’s probably best
spent supporting others whose reaction has been less positive than yours. In
some cases this constitutes an act of charity. But in others you’ll gain new
allies, if not important companions on the road ahead

山羊座週前半です。よろしくお願いします。

Monday
Your instincts may be telling you that things are moving with worrying swiftness.
While it’s true that the speed at which things are taking is preventing you from
learning about the details of developments. What’s most important at the moment is
that you understand the big picture. The rest can wait.

Tuesday
It’s likely to take weeks for you fully to understand the opportunities
now being ushered in by your ruler Saturn’s fantastic aspect to the innovative Uranus.
At the moment, therefore, your first priority should be ensuring
that you say no to nothing. Even what currently seems completely unrealistic could lead to
something amazing.

Wednesday
No matter how unrewarding recent exchanges have been, don’t give up on
partners or close emotional ties. It may appear that they care little
about your concerns. They do, but have been struggling with their own dilemmas.
Now that these are being resolved many issues between you will be settled as well.

山羊座ウィークリーです。よろしくお願いします。
今週は良い事が起こればいいのですが・・・

You say that you welcome change. But that’s providing things go according to your schedule and as you planned.
Consequently your initial reaction to the events that accompany Tuesday’s rare but superb aspect between your
ruler, the precise Saturn, and the innovative Uranus is unlikely to be positive. However, since this is by no
means the week’s only powerful aspect, what takes place is only one part of a considerably larger pattern of change
？ one that is defeats even your Capricornian analysis. Instead go with the flow.
However unexpected the outcome, it promises to be far better than anything you’d have imagined.

おはようございます。
水瓶座宜しくお願いします
Monday

This promises to be a memorable week for you.
True, as it begins you may think that it’s clashes over a variety of matters that you’ll be thinking about.
But once you’re able to view developments with the wisdom of hindsight,
you’ll realise that what was most disruptive was also most worthwhile.


Tuesday

Of all the signs you stand to benefit most from this week’s extraordinary developments.
The events triggered by the calculating Saturn’s superb alliance with your ruler Uranus could lead to serious breakthroughs on others’ lives just as much as your own.
This means that everybody will soon have something to celebrate.


Wednesday

Don’t make the mistake of thinking that others are aware of your hopes or dreams.
True, you’ve discussed these at length and on various occasions.
Alas, not everybody has remembered what you said. With so much of a worthwhile nature going on,
make sure they know what you want for the future.

水瓶座ウィークリー宜しくお願いします
Judging by this week’s extraordinary planetary activity involving your ruler Uranus,
you stand to benefit in amazing ways from what takes place.
As each day passes, however, things are unlikely to seem quite so positive.
In fact it the world around you appears to be falling to pieces.
In some ways, that’s true. Naturally, your instinct’s to battle for who and what you know and love.
However, what’s coming as a replacement will exceed anything you’d imagined
? or even considered possible.
While letting go isn’t easy, it’s the beginning of a chapter of your life’s that as thrilling as it is unexpected.

ボラの皆様、いつも本当にありがとうございます。
双子座Dailyです。今週も宜しくお願い致します。

Monday

While there’s no arguing that decisions are being made on your behalf,
others’ intentions are good. In fact in some cases the way in which friends,
partners or colleagues are handling these pivotal matters could be
better than the way you’d approach things.
Certainly you’ve everything to gain by trusting them.

Tuesday

True, what you’re currently becoming involved in would represent
a commitmentin terms of time and money. And there are no guarantees.
But this is one of those moments when you must trust your instincts over conventional wisdom.
Discuss various plans with others.
Ultimately, however, decisions are yours alone to make.

Wednesday

You must now convince those who’ll consider only tangible evidence that
what your instincts say is worthwhile. However impossible this seems now,
time is on your side. In fact if you can just keep them intrigued until the weekend,
sudden and welcome events should win them over for you.

双子座Weeklyも宜しくお願い致します。

Either you made promises based more on optimism than fact or,
in an effort to encourage others,made over-enthusiastic commitments.
However promising this week’s chaotic developments may be in the long run,
all they mean at the moment is that you’re found out.
You’d think these misdemeanours would be of little importance in the light of dramatic events.
But before you can begin to discuss the future, past issues must be confronted and settled.
Pointless as such candour seems, it creates a bond of trust that’s vital as you undertake activities
that aren’t just thrilling, but begin a new chapter of your life.

山羊座

6/23 Monday
あなたの直感は、状況が心配なほど早く動いている事を知らせています。
まさしく急な展開が、事態の進展の詳細を判り辛くしています。
いま最も重要なのは大局を理解することです。
先には休息が待っているかもしれません。

6/24 Tuesday
あなたの支配星である土星と革新的な天王星の素晴らしい様相が、
チャンスの到来を告げています。
しかしあなたがそれを完全に理解するのには、数週間を要するでしょう。
それ故、解からないものには口を噤んでおくというのが、
現在のところのあなたの最優先課題です。
現状では全く非現実的と思えるものでさえ、
なにか驚くべき結果に繋がって行くかもしれません。

6/25 Wednesday
最近の転換がどれほど報いのないものだったとしても、
仲間や親しくしてきた関係に見切りをつけないでください。
彼らがあなたの利害関係にほとんど関心の無い事がわかるでしょう。
しかしそんな彼らも自分のジレンマと格闘しているのです。
これらの問題が解決されれば、
あなた方の間のたくさんの課題も同様に落ち着くでしょう。

山羊座Weekly 6/22-
あなたは変化を歓迎すると言います。
でもそれは、物事が自分のたてたスケジュール通りに運ぶのを前提としています。
火曜日には、あなたの支配星である厳格な土星と革新的な天王星が、
滅多にない素晴らしい角度を作ります...が以上からすると、
火曜日に訪れる出来事に対しあなたは最初は好意的ではないでしょう。

なぜなら今週のパワフルな局面はこれだけではないのです。
この出来事は、より大きな一連の変化の中の一つに過ぎないのです
...それは山羊座的な分析を凌ぐようなものです。

流れに身を任せてください。
たとえ成果が予期していなかったようなものだとしても、
それはあなたが思い描いていたどんなものよりも、
遥かに良いものである見込みが大きいです。

双子座週報

あなたは事実ではなく楽観的な見通しに基づいて約束をしたか、あるいは他人を
励ますために、あまりに熱心にコミットしすぎてしまったのです。今週の混沌と
した展開は、長い目で見れば、見込みのあるものかもしれません。しかし、目下
のところ、その展開が意味しているのは、あなた[の見通しの甘さ]が見破られた
ということなのです。こんなちょっとしたミスは、ドラマティックな出来事を考
えれば、大したことではない、とあなたは思うでしょう。しかし、将来について
議論を始める前に、まずあなたは過去の問題と向き合い、これを解決しておかな
ければなりません。そんなふうに馬鹿正直にするのは無意味だと思えるかもしれ
ませんが、正直さは信頼の絆を創るものです。信頼の絆は、たんにワクワクする
というだけではなく、あなたの人生の新たな章をはじめることになる行動を起こ
すにあたって、不可欠のものです。

＃まずは地道に過去の問題の処理・清算を。

双子座日報

月曜日
あなたに有利な決定がなされるように主張することはできませんが、相手の意図は
善いものです。事実、場合によっては、友人やパートナーや同僚がこの重要な問題
を取り扱うやり方は、あなたがこの問題に取り掛かるやり方よりマシかもしれませ
ん。かれらを信じることによって、あなたは得るべきものすべてを確実に手に入れ
ます。

火曜日
たしかに、あなたが最近巻き込まれ始めたことは、時間とお金とをかけることにな
るかもしれません。しかも、[うまくいく]保証は何もないのです。しかし、いまこ
そ、あなたは世間一般の常識よりも、自分の直観を信じなければならない時です。
他人といろんなプランを話し合うのはいいでしょう。しかし、最終的には、決定は
あなた一人で行うべきです。

水曜日
あなたはいま、明確な証拠しか信じない人々に対して、あなたの直観が示すことに
価値があることを説得しなければなりません。いまはこれがどんなに不可能なこと
に思えても、時はあなたに味方しています。事実、もしあなたが今週末までかれら
の興味を引き続けることができたなら、突然の歓迎すべき出来事が起こり、かれら
はあなたに説得されるはずです。

乙女座ウィークリー

理屈では、あなたは新しいものが浮上できるようになる前に
古いものを進めなければならないという事実を受け入れます。
（今週の唐突な変化という形での）それと関係することは、また違った問題です。
運命の組み合わせ、および他の人によって下された決定は、
あなたの生き方、仕事のあり方、そして愛し方を作り変えることを約束します。
最初は、変化は彼らが突然であるということで、不公平のように思われます。
ひとたびあなたの周りのすべてが変化していることと
同様に、行き遅れている状況が何であるかを認めれば、
あなたの気持ちは好転し始めます。
残すは特定の感傷的な愛着を克服することだけです。
そうすれば人生はすぐに今まで以上に面白くなります。

※変化を受け入れるといいみたいです。

いつもありがとうごいざいます。
天秤座前半です。どうぞ宜しくお願いいたします。

Monday
There's no question about it.
You're in a very awkward position and are short of solutions.
Usually you'd struggle to settle problems yourself.
This time tackle things differently.
First discuss difficulties openly with those concerned, then make it clear that you expect their support in handling the issues in question.

Tuesday
Disruptive as this week's developments may be, ultimately they will prove to be in your best interests.
In fact because this week's major planetary player is the planet of innovation, Uranus, what seems most unsettling now could ultimately prove to be the beginning of an exciting new cycle of your life.

Wednesday
After hours of both personal reflection and discussion with others, you're likely to have come to a surprising conclusion.
And that is that it's time to say farewell to certain elements of your life. True, once these were of considerable importance.
But things have changed and so, too, must your priorities.

天秤座ウィークリーです。どうぞ宜しくお願いいたします。

While your efforts to avoid potentially upsetting confrontations or defer similarly disruptive changes aren't likely to survive this week's events, you've nothing to complain about.
In fact, the only real mistake you could make is to attempt to alter the course of developments.
But what's taking place is too far reaching for any single person to deal with individually.
Instead discuss developments with others, reassuring those who need it, learning from those who have information to offer.
And work closely with those closest.
This not only keeps things up to date, it strengthens your links with those individuals who matter most.

>365、>366
こんなかんじ様
お忙しい中、早々と双子座翻訳ありがとうございました。
いつもはRomっているだけなのですが、此処のところ
ずっと気になる事があり、初めて依頼をさせて頂きました。
いつも本当に感謝しています！

昼間訳が上がりそうにない星座の月曜日、一気にｳpしまつ。
でも、見直してないので他のﾎﾞﾗｻﾏ、前半をｳpして下さる時は
も一度お願いします。ｱ､ｿﾚｶﾗｱﾀｼもNet不可ﾃﾞﾂ。　ﾏﾀ夜ﾆｷﾏｽ

【牡羊座】
持ちつ持たれつという考え方を、一時的に中断しないといけないかもしれないあなた。
述べられた皆の意見は、重要だけれども、疑わしい、もしくは不愉快だと常に感じさせ
られています。　しかし、ある人達の破壊的行動があなたの寛大な態度をバカにしている
今となっては、あなたには一線を画すしか選択肢はありませんよ。

【牡牛座】
何週間もの間、ある人物にあなたの考え方を説得しようと試みてきた
あなたですが、ほとんど成功はしていませんでした。　譲歩なさい。
でも諦めてはダメ。　あなた方が検討してきたことをよく考える時間を
彼らに与えるのです。　その結果、金曜日-ﾜｸﾜｸするような金星と
海王星のｱｽﾍﾟｸﾄの頃、問題が持ち上がっても、勝利はあなたのﾓﾉです。

【蟹座】
思わぬことを期待しているなら、今週一連の落ち着きを失わせる進展の解釈を謝る
ことはないでしょう。　自身が意外性の星、天王星が、今週の占星術上のドラマを
率先する役割を果たしています。　その結果、未知のもの、あるいは馴染みのないモノに
かけてみる気持ちが強ければ強いほど、あなたは得をすることになりそうなんですよ。

（月曜日つづき）
【天秤座】
［それ］は間違いありません。　あなたはとても苦しい立場にあり、解決策が無いのです。
ふつう、問題は自分で解決しようとｶﾞﾝｶﾞﾙあなた。　今回は別のやり方でことにあたりなさい。
まず、関係者と問題について率直に話し合う。　それから、件の問題を何とかするため、
彼らのサポートをあてにしていることを表明しなさい。

【蠍座】
ある事柄をそんなにも長い間一人きりで抱えてきたので、それについて話し合うという
単純なことがらが思い浮かばなかったあなた。　でも、あなたの資産や財産に関する
重要な変更を賢く行いたいなら、これらの問題を深く掘り下げることが重要です。
あなたが長く待てば待つほど、状況はますます複雑になっていくでしょう。

【射手座】
あなたの頭が固いって言ってるんじゃないの。でも、そんなあなたでも、これからの数週間の
成り行きに圧倒されちゃうかもしれません。　ある日理想的に思えたモノが、翌日にはもっと
素敵なモノと取り替えられることも。　それ故、頭を柔軟にしておくのが理想的…たとえあなた
にとって得策とならないような出来事が起こった時でも。

【水瓶座】
今週は、あなたにとって忘れられない週になるだろうという見込み。　確かに、あなたは、考える
ことになるであろう様々な問題にぶつかることを考えながら、一週間をスタートしているかも。
でも、あとになって振り返って考えてみることができたなら、最も混乱を起こさせていたものが、
最も価値あるものでもあったのだと、きっとあなたは気が付くでしょう。

ごめん、獅子座が抜けてた！　あとでｳpしまつ〜

きゃぁ☆ 羊と射手、過去分でした！
ｺﾞﾒﾝ ﾔﾘﾅｵｼﾏﾂ

【牡羊座】　こっちがﾎﾝﾄ
星々がどれか一つだけの星座にそんなに好意を寄せることって珍しいですね。
確かに、支配星・火星が気紛れな天王星と出合って、あなたは予期せぬ変化を
遂げるか、迅速に行動する必要があるでしょう。　でも、今始まりつつある人生の
驚くべき新しい一章のためには、それは些細な代価といえます。

【獅子座】
今週の見通しは、 ﾜｸﾜｸして建設的なもの。　でもそれって、出来事が起こる時、
あなたがそれを歓迎するってことではないんですよね。　つまり、展開はとても
落ち着きを失わせるﾓﾉになりそうなので、それらがあなたの得にはならないんじゃ
ないかと、心配になるでしょう。　でも、真実にもとるものはないと、すぐにあなたは
気が付くでしょう。

【射手座】　こっちがﾎﾝﾄ
今、それらがどんなにシリアスに思えようとも、現実的な衝突、あるいはパートナーの
問題は、すぐに解決しそうです。　人の態度に影響されないことが、ポイント。
積極的な態度をつづけ、争うことなく問題を解決するためのあなたの解決策に、誰にも
口を挟ませないことです。

モーあかんさん、お忙しいところありがとうございました！
>>372
＞別のやり方
う〜む。今の天秤座はやっぱりこれがポイントなんでしょうか？

いつもありがとうございます！
何卒、蠍座デイリー後半をよろしくお願い致します！

6/23　月曜日
You’ve been keeping certain things to yourself for so long that discussing them simply hasn’t occurred to you.
But if pivotal changes involving your resources or assets are to be made wisely, it’s vital that you go into these matters in depth.
The longer you wait, the more complex situations will become.

6/24　火曜日
The current potent aspect between Venus and your ruler Pluto suggests that there will be happy developments in everything from finances to close relationships.
True, before things can be settled, you’ll have to deal with and overcome some serious differences.
But what you achieve will more than justify the challenges you face.

6/25　水曜日
The time has come to discuss practical or finances matters frankly and openly.
In the past you didn’t exactly lie. But in certain situations you were economical with the truth.
Now that others are basing important decisions on what you’ve said in the past, you must put the record straight.

ひきつづき、蠍座ウィークリもお願いいたしやす！！

You’re absolutely sure that you’re either being short-changed or treated unfairly.
While it’s vital that you raise any such concerns, particularly those that involve business or finances, you’d regret pressing issues any further ？ at least as the week begins.
Only once you view the extraordinary events that take place from retrospect will anybody ？ including you ？ fully recognise the value of even disruptive or upsetting developments.
What is for sure, however, is that your world is about to become a much bigger place, and the more willing you are to consider seemingly far out options,
the more you’ll benefit from this week’s apparent chaos.

乙女座デイリー前半

月曜日
助言を与える（顧問である）あなた抜きで他の人が決定を下すとか
腹立たしい勢力争いがあるとかには関係なく、一週間は楽観的な
雰囲気では始まりません。
また一方、それらの状況はあなたが想像できたよりもずっと、
最も歓迎できない提案をします。
あなたに必要なのは2〜3日我慢することだけです。
そうすれば、とても面白いことをきっちりと見出すことでしょう。

火曜日
友達、同僚もしくはパートナーはスリル満点の進展に夢中なので
あなたは取り残されているように感じ始めています。
心配御無用です。あなたは忘れられてはいません。
それはただ、とてもたくさんのことがとても早急に起こったからです。
彼らはあなたのために何を考えているのかを、あなたに知らせるのに
十分な時間がなかっただけのことです。

水曜日
最愛の人やパートナーに便宜を図るため、あなたは出来ることのすべてをしました。
それらの努力はただありがたがられていないだけではありませんでした。
彼らには今、あなたが背後で何かをたくらんでいるように見えています。
このような画策は悪意があるように思われますが、
彼らの心構えはそれゆえに望ましいのです-実際に振り返ってみると、
どうしていつも釈然としなかったのかと驚くことでしょう。

魚座Daily前半

月曜
そのアイディアや申し出が話し合われようとしていることは
スリリングでありながらも、他人があなたの優先順位に気が付いていると仮定しないで。
彼らの意図がいかによいものだったとしても、あなたがあなたの計画や
希望、そして夢について言ったことすべてを覚えてはなさそうです。
ですので、彼らの記憶をリフレッシュすることが重要です、
そしてそれは早ければ早いほどよいでしょう。

火曜
いつもなら、あなたは他人の「もっと心の問題について現実的になりなさい」という
主張をしばしば含んだアドバイスにも我慢できるに違いありません。
しかし、いまロマンティックな領域での展開が、あなたが空想をめぐらせては
いないのではないかと疑問に思うほど、よい状況になっています。
いや今回に限ってはあなたが思うよりもずっとよいものになりそうです。

水曜
ここ数年、あなたはある計画を育ててきました。
あなたが期待していたほど成長はしませんでした。
しかし単にそれらに巻き込まれることはあなたを幸せにしてくれます。
ですがいま、すべてが変化しつつあります。あなたの過去の努力が報われるだけでなく、
突然状況が彼ら自身を再調整することになるでしょう、
あなたに気前よく埋め合わせをさせながら。

魚座Weekly

たぶん、どんな魚座さんにとっても、もっとも大きなチャレンジと言うのは、
あなたにとって−そしてあなただけにとって−利益をもたらす決断を
扱うことでしょう。言うまでもありませんが、他人はあなたのジレンマに
ついてまったく共感していないでしょう。彼らは嫉妬してるだけでなく、
この不安定な週のドラマチックな星たちの活動を伴ったもっとピリッとしない
ジレンマについて取り組んでいます。
出来事は突然でした、しかしあなたを驚かせはしませんでした。
実際、あなたの本能はずっと前から、この本質の何かが訪れていたと言ってました。
いま、それらの決断についてです。
もし、あなたが申し出に無条件で賛成できないのなら、今のところイエスと
言っておきなさい。その後、機会が他人に対してもどれほど利益をもたらすのかを
もっと知ることで、そんな罪の意識を感じることはまったく無くなるでしょう。

牡羊座Weeklyおながいしまつ。

Currently your only real challenge is accepting the fact that you’ve absolutely no control over things ？ no mean feat for any Aries.
Developments are as unexpected as they are unsettling, in many cases influencing large groups of people.
Forget about leaping to action.
Retreat to the sidelines and it soon becomes apparent just how powerful the role of observer can be.
And examine, then discuss openly, your feelings, from anxiety to rage.
This isn’t easy. But doing so diminishes their influence that when the time comes to make a move,
past constraints no longer influence the way you approach the future.

モーあかんさん、お気遣いも牡羊月曜もありがとうございます。
火曜・水曜お願いします！

Tuesday
Usually you’re the one who’s bolstering up others when they’re anxious about sudden or unexpected changes.
However, those you’re now facing are challenging enough that nobody would blame you for feeling a little hesitant.
Pause, get your breath, then proceed with what could be, when all is settled, prove to be extraordinary opportunities.

Wednesday
Don’t mistake having to give up ground in certain of your plans for loosing out entirely.
On the contrary, if ever there was a time to go with the flow, it’s now.
So much around you is in transition that, ultimately, you’ll find that you’d regret having kept things as they are.

山羊座ありがとうございます。
みどりやぎさんの訳好きでつ！！！

乙女座デイリー後半

木曜日
あなたは状況を分析し、最初から最後まで十分に事態を考え抜いて、
あなたの家庭内、もしくは仕事上での生活に関する極めて重要な判断を
下すために用意されていたように思われます。今、事態はあなたの手から離れました。
不公平であるように思われますが、責任者は事実を密かに知っていて、
そして賢明な決断を下すことがきわめて重要であるということを示すつもりです。

金曜日
あなたは本当に最も注目に値する立場にいます。
実際にしている議論の多くは、あなたが成果をあげるために、とても熱心に
取り組んできた目的からはかなり離れています。そして進めている提案は、
あなたの人生をすっかり再編成することを意味するでしょう。
とは言うものの、チャンスと思われるものは、最終的に
それらを見逃したことを残念に思うくらいに極めてまれなのです。

土曜日
乙女座であり、それ故に12星座の中で最も明晰な思考力を持つ
人物であるあなたは、現在あなたの前にある様々な選択肢の潜在的な
影響力（効果）をすでに検討しています。
しかしながら、あなたには何か見逃しているものがあります。
その何かは今、慎重な推理の結果としてではなく、
一瞬のみごとな洞察のひらめきの中にあらわれます。

日曜日
あなたは近ごろの進展に、初めは若干不安でした。
あなたの人生で続けざまに身近な人（orこと）に多くの変化があると
たくさん脅かされていたのですから、当然のことです。
けれども、過去数日間の出来事が明らかにしてきています。
したがって最初はとても混乱を起こさせるように思えたことが、
実はただならぬチャンスが隠されていたということを今あなたは認識します。

>>380
双A♂2さま、魚座翻訳ありがとうございました！！

モーあかんさん、お心遣いと大漁訳、ありがとございました！
私も今後、月曜日分どーしよーかなぁ、と思ってたところでつ。
感謝感激でごわす。また、LOVE度が。。。。。。ﾎﾟｯ

私は今夜に出没いたしまつ。

ぎゃ、あげてるし。。。ﾊﾞｶｰﾝな私

>>380
双Ａ♂２さま　うお翻訳ありがとうございました♪
すごく励みになりました！

★翻訳待ち dailly前半★ （全て火水曜日のみ→月曜日UP済）
>>383 牡羊座　>>354 蟹座　>>368 天秤座　>>377 蠍座
>>356 射手座　>>360 水瓶座

★翻訳待ち weekly★
>>382 牡羊座　>>353 蟹座　>>369 天秤座　>>378 蠍座
>>355 射手座　>>359 水瓶座


＞モーあかんさん　ｳｷｬｰ!またもや偉業をっ！ｱﾘｶﾞﾄｺﾞｻﾞｲﾏｽﾃﾞｽ

weekly/daily前半/daily後半　★＝1週間ALLUP
　後半依頼は水曜日からですよ〜。UP済はﾎﾞﾗｻﾝ御好意です。

　牡羊座　----- >>375
　牡牛座　----- >>371
　双子座　>>365 >>366
　蟹座　　----- >>371
　獅子座　----- >>375
★乙女座　>>367 >>379 >>385
　天秤座　----- >>372
　蠍座　　----- >>372
　射手座　----- >>375
　山羊座　>>364 >>363
　水瓶座　----- >>375
　魚座　　>>381 >>380

>>371 モーあかんさん
蟹座月曜日、ありがとうございました〜｡お心遣い感謝です｡
なんでもいいから変化が欲しい今日この頃です｡ﾜｸﾜｸｼﾀｲﾖｰ,ﾅﾝﾆﾓﾅｲﾖｰ

>>363-364
みどりやぎさま、いつもありがとうございます！！
力強い予報ですね〜。（＾＾

そして
>>391
集計人いて☆さま、いつもありがとうございます！！
本当に頭が下がりますよ〜〜〜〜！

　モーあかんさん、牡羊座の翻訳ありがとうございます。
最近、ごたごたしていて来ていませんでしたが、皆さん
お代わりないようですね。って、会ってもいないのに変かも
しれませんが。

集計人いて☆さん、簡単に早く見ることができてて
本当に助かってます。
ありがとうございます。
もちろん、翻訳ﾎﾞﾗさんも！！

牡牛座ﾃﾞｲﾘｰ前半　　　月曜日、こっちが本物ﾃﾞﾂ >all 牛ﾀﾝ　ｽﾏｿ
　　
23/Monday こっちがﾎﾝﾄ
計画をまとめるために、友人、同僚、愛する人と一緒にずいぶんと時間を
使ってきましたね。それで、ﾁｮｯﾄ変更してよ、なんて頼まれるのを快く
受け入れるつもりはないんですよね。　でも、他の人が是非ともそうしたいと
思っているだけでなく、今あなたの周りで飛び交っている、突然の、でもｿﾞｸｿﾞｸ
する可能性を秘めた成り行きを少なくともよく検討してみなければ、ﾜｸﾜｸする
ﾁｬﾝｽがあなたの横を通り過ぎていってしまうかもですよ。

24/Tuesday
目下のところ、突如進展することなどほとんどなさそうだし、そんなの厄介でしょう。
あるいは、ﾁｬﾝｽがｵﾌｧｰに変化したが、その成り行きが邪魔になっている混乱状態を
きちんと収めてくれるかどうかは疑問である、と気がついているのかもしれませんね。
一年の後半、事態がもっとﾊｯｷﾘしたとき、あなたはﾁｬﾝｽにかけたことを感謝するで
しょう。そして、追いかけなかったものだけを残念に思うでしょう。

25/Wednesday
人生がﾜｸﾜｸすることを否定するものなどありはしません。けれども、天王星が問題に
巻き込まれた場合、ちょうど今のようにね、比較的単純な計画でさえ、突然の予期せぬ
変更の対象となるのです。　何が起ころうともそれを追い求めることは賢明といいつつ、
取らぬ狸の皮算用を避けることもまた賢明なのです。

26/Thursday
最近の立て続けの変化にうまく対応しているあなた。でも、その変化が、最も親しい人たち
との関係に落とす影響について、自信がもてないでいるのです。　人は、あなたの懸念に
ついて喜んで注意を向けるか、そんなこと考えられないか、のどっちか。　しかしながら、
率直な話し合いが、彼らがあなたと同じように変化に苦しんでいたことが明らかにする確率、
高そうですよん♪

モーあかんさんコンバンハ。
いつもありがとう。
お待ちしてましたよ〜（涙）

かに座 Daily ﾀﾝｼﾞｮｰﾋﾞ ﾆ ｶｾﾞ ﾋｰﾀﾖ ﾜﾗ

火曜日 (6/24)
他人にあまりにやさしい態度で接していたり、いくつかの場面で自分自身に甘くして
きました。
このような態度をとる君の理由は正当なものなのかもしれません。
とは言え、君の態度は自分自身の立場と自信にとって良いものではなくなってきて
います。
厳しい態度をとってゆくのは難しいかもしれませんが、君はそうせざるを得ないでしょう。

水曜日 (6/25)
恋人に優しくする事と、他人の欠点に理解を示しそれを受け入れることの結びつきは
必ずしもはっきりとしたものではありません。
ただはっきりとしている事は、ある状況が容易く深刻な問題へと結びつきかねないと
いうことです。
こういった問題に今対処しておきなさい、さもないと後になってこの分野でかなりの困難
を被るかもしれない事に気をつけねばなりません。

かに座 Weekly

難しい問題と厄介な義理の両方に苛まれて苦労してきたばかりなので、君は環境の変化
をとてもじゃないけど歓迎するような気分ではありません。
しかし君は変化を受け入れざるを得ないだけでなく、厄介な出来事からすらも普段とは違う
形でなにかしら利益が得られようとしています。

このことを不可避の運命の結末として受け止めなさい、そうすれば君は自分の仕事や生活
様式を完全に見直しているかもしれません。

同じぐらい重要なことですが、ある君の足かせとなっている義理や問題や思惑から突然君
が解き放たれていることに気がつくでしょう。
その結果、次の日曜日に起こる重要なかに座の新月までには、以前なら単純に受け入れ
ていた選択肢を、決して君の人生ではあり得ないものとして考えていることでしょう。

さそり座 Daily

火曜日 (6/24)
現在に強力な金星と冥王星が形成する角度は、お金にまつわることから恋愛関係における
まで全てにおいて、幸せな出来事がおきる可能性を暗示しています。
もちろん、物事が落ち着くまでには、いくつかの深刻な争いに対処し、また乗り越えていかね
ばならないでしょう。
しかしあなたが達成することは、あなたがたちむかう困難以上のかいがあるものでしょう。

水曜日 (6/25)
現実的な問題やお金にかんする問題を、率直に包み隠さず話し合う時が来ました。
あなたは過去において真っ赤な嘘をついたわけではありません。
しかしある状況であなたは真実をありのままを表してはいませんでした。
相手は重要な決断をあなたの過去の発言に拠ろうとしているのですから、あなたは真実を
述べねばなりませんね。

さそり座 Weekly

あなたはそっけなくされたか、不公平に扱われたと完全に確信しています。
あなたがそのように扱われたという事態、特に仕事やお金に関わるもの、を問題にする
ことは大切ですが、問題をやたらと声高に言ってしまうと後悔してしまうことでしょう。
それも少なくとも週の始まりには、です。

特別な出来事を回想してみた時に初めて、あなたを含めてみんな、厄介でまた不快ですら
あった出来事の価値を十分に理解することでしょう。

はっきりとしている事は、あなたの世界は今まさにもっと大きなものになろうとしていると
いうことです。
そしてあなたがずっと先を見据えた選択肢を考えていきたいとより望めば、あなたは今週
の一見混沌とした状況からもより多くの利益を得ることでしょう。
#ｶﾞﾏﾝ ｼﾃ　ｶｺﾆﾏﾅﾋﾞ ﾐﾗｲ ﾆ ｷﾎﾞｳ ｦ

いつもお世話になってます。
獅子座　火・水です。よろしくお願いします。
明日は大事な面接が…　あー。私の運命や如何に。
モーあかんさん月曜訳、どうもありがとうございました。

Tuesday
Important decisions seem to have been made for you,
something about which you’re not entirely happy.
The fact is, however, you would have rejected the offers or options
that others have accepted on your behalf.
Irritated as you may be feeling with those individuals now,
you’ll soon be showering them with gratitude.

Wednesday
Leos are not only generous by nature, but you give without strings.
While you don’t expect anything back,
others have done you certain favours and are now complicated your life with their demands.
True, discussing such matters isn’t easy.
But the longer you wait to raise them, the more difficult it will be.

続きまして、獅子座週間もお願い致します。

Your only real problem with this week’s dramatic developments is
that you’ve no choice but to leave things to others.
They seem competent, but you’re still anxious. In reality,
those doubts are because you’re letting go of so much that’s familiar in your life.
While you’re exchanging it for nothing less than the promise of dreams come true,
until things are settled, guarantees are in short supply.
Although you’ve little control over decisions,
you can still take an active role in discussions.
This keeps you well enough informed that,
you gradually accept that things really as just as good as they seem.

>モーあかんさま

そしてそして、モーあかんさま沢山の翻訳お疲れさまーです。
もう、モーあかんさまに足を向けて寝れませぬ。　ﾊｲ

>サンポールさま
臭くなかったら、向けてくださって全然ok！ｗ
お誕生日おめで�d�d♪（ｯﾃ今日? ｷｲﾛｲ声ｶﾞ乱ﾚﾄﾋﾞｿｰﾅ ﾖｶｰﾝ）　
風邪が早く治りますように｡｡

>>397 ﾍﾟｶﾞさん　
泣かないで〜〜!!　今日は誤爆なしでしたね！(ﾜﾗ
ｱ､ﾓｼｶｼﾃ ｺﾅｲﾀﾞﾉ ｷﾂﾞｲﾃﾅｶｯﾀｶｼﾗ? ｲﾀｲﾄｺﾛ ﾂｲﾀﾗ ｺﾞﾐﾝ‥

>>355　射手座daily前半です。月曜日はモーあかんさんの訳をｺﾋﾟﾍﾟしました。

6/23(月)　※モーあかんさんｻﾝｸｽｺ
今、それらがどんなにシリアスに思えようとも、現実的な衝突、あるいは
パートナーの問題は、すぐに解決しそうです。人の態度に影響されないことが、ポイント。
積極的な態度をつづけ、争うことなく問題を解決するためのあなたの解決策に、
誰にも口を挟ませないことです。

6/24(火)
今週、議論にのぼる考えは刺激的なものかもしれないけれど、あせって準備しても
後悔することに。人々は、遅れをとるとチャンスを逃すだけ、と言い張るかもしれません。
でも来週起きる、あなたの支配星・木星がらみのすばらしい星の動きから判断して、
現在良いと思えることはすべて、来週になるともっとすばらしいものに変わるだけなのです。
※まーまー、今はあせらず。

6/25(水)
やりたいことはｲﾊﾟｰｲの射手座野郎。でも思ったこと全部をやれないだけ。
あなたがインスピレーションを欠くことは、今後も絶対にないでしょう。
実際、真の問題は時間、お金、その他の資源にあるみたい。
これ以上約束をしてしまう前に一度立ち止まって、自分の置かれた立場を
注意深く見定めましょう。
※夢は膨らむも、ﾘｿｰｽ不足。やれることやれないことを見極めよう！

>>398−399　サンポールさん
かに座 Daily＆Weeklyありがと様でした｡いつもお世話おかけしておりまつ｡
お誕生日おめでとございます〜(o^O^o)
…ってもしかして昨日ですか？
夏風邪は長引くのでお大事になさって下さりませ｡
それにしても
＞不可避の運命の結末
なんてﾄﾞｷﾄﾞｷな表現でつね｡
今週は私も誕生日なのでいい方を期待しよ｡

サンポールさま

おたんじょうびおめでとうございます〜。
いつもｻｿﾘﾝのために訳をありがとさまです。
今年もますますｲｲ男に磨きをかけて下さいませ！

>>368　天秤座ﾃﾞｲﾘｰ前半　月曜も再掲

23/Monday
［それ］は間違いありません。　あなたはとても苦しい立場にあり、解決策が無いのです。
ふつう、問題は自分で解決しようとｶﾞﾝｶﾞﾙあなた。　今回は別のやり方でことにあたりなさい。
まず、関係者と問題について率直に話し合う。　それから、件の問題を何とかするため、
彼らのサポートをあてにしていることを表明しなさい。

24/Tuesday
今週の動きはもしかしたら破壊的かも。結局、そんなこんなすべてあなたの得になるって
わかるでしょうけど。　つまり、今週のお星様のメジャー・プレーヤーが、革新の星、天王星
だから、今最も落ち着きを失わせているように思えるものが、最終的に、あなたの人生の
ワクワクする新しいサイクルの始まりだってわかるだろうってことですよ。

25/Wednesday
一人でもよく考え、人とも議論する時が終わり、驚くべき結論を出すときがきたようです。
そしてそれは、あなたの人生のある部分にさよならを言うときだということなのです。
確かに、これらの要素は［あなたにとって］かなり大切なものでした。　でも状況は変わり、
あなたの優先事項もまた変わってしまったのですよ。

ｱｧ､ﾓｳ ｷｲﾛｲ声ｶﾞ ﾐﾀﾞﾚﾄﾝﾃﾞﾀﾖｰw

>>402 獅子座daily前半です。月曜日分はモーあかんさんの訳をｺﾋﾟﾍﾟしてあります。

6/23(月)　※モーあかんさんｻﾝｸｽｺ
今週の見通しは、ﾜｸﾜｸして建設的なもの。でもそれって、出来事が起こる時、
あなたがそれを歓迎するってことではないんですよね。つまり、展開はとても
落ち着きを失わせるﾓﾉになりそうなので、それらがあなたの得には
ならないんじゃないかと、心配になるでしょう。でも、真実にもとるものはないと、
すぐにあなたは気が付くでしょう。

6/24(火)
獅子ﾀﾝにとってある重要な決定がなされたみたいですが、なかにはちっとも
嬉しくないものも……。でも真実はどうかというと、ある申し出や選択肢を
あなたが拒否し、代わってほかの人が受けただけ。今はこういった人々に
イライラさせられるかもしれませんが、すぐに彼らに感謝感激雨あられとなるでしょう。
※他人に株を奪われたように思えても、じつはラッキーなのだ！

6/25(水)
獅子ﾀﾝは生まれつき心が広いだけでなく、何の見返りもなく人に施しができる人。
でもあなたは何のお返しも期待しないけれど、ほかの人々はそうじゃありません。
「お願いを聞いてあげたんだから」と彼らにいろいろ要求をつきつけられ、
あなたの生活は今メチャクチャに。確かに、こういった問題を話し合うのは
簡単なことではありません。でもこの話を持ち出すのを先延ばしにすればするほど、
事態はより困難なものになってしまうでしょう。

基本的な質問ですがweeklyって何日までの話？？？

ついつい言いたくなってしまうにょ。

>>407　たんｽﾙﾄﾞｲ!!
ｻﾝﾎﾟｰちゃんの誕生日は、正確には昨日でつ。
個人情報勝手に漏らす、私なのであった。。。ｴｴ ﾄﾓｦ ﾓｯﾀﾅ(w

こんな夜中に同時同分にカキコするなんて・・・・

ｹｺｰｰﾝ

私とｹｺｰﾝした>>412様

weeklyは日曜日〜土曜日まででつ。
でも、なぜか日曜日にｳｐされず、月曜日にdailyとまとめてｳpされるのでつ。

サンポールさん、Happy Birthday to you~♪　おめでとございますー。
風邪ひきさんなのに翻訳UPありがとうございます。多謝です！

★翻訳待ち dailly前半★
（火水曜日のみ←月曜日UP済）
>>383 牡羊座　>>360 水瓶座

★翻訳待ち weekly★
>>382 牡羊座　>>403 獅子座　>>369 天秤座　>>355 射手座　>>359 水瓶座


>>348=>>280さん　うぅ、励ましのお言葉ｱﾘｶﾞﾄｺﾞｻﾞｲﾏｽ
結局今週に持ち越しなのですー。早く楽になれるよう頑張ります。ﾔｯﾊﾟﾘ ｺﾉｽﾚ ｽｷﾀﾞﾅｧ

>>350やぎ＠雑談さん　ｵｶｴﾘｰ!　お元気になられたようで良かったです。
やぎさんの書き込み ﾑﾈﾆｼﾐﾙ…大人だー（涙）

>>393yagippiさん＆>>395蠍むすめ☆さん　ﾃｷｭｰﾃｷｭｰですー！
何か指摘あったら即書き込みお願いしますですー。

>>394おひつじ女さん　その気持ちﾄｯﾃﾓわかります〜 (ﾟ∀ﾟ)

>>375モーあかんさん＆>>406ちな射手さん
射手座訳ありがとうございます。今週もｱﾀﾘｽｷﾞ…　今日はﾓｳ閉店？＞ﾁﾅﾀﾝ

weekly/daily前半/daily後半　★＝1週間ALLUP
後半依頼は水曜日からですよ〜。UP済はﾎﾞﾗｻﾝ御好意です。

　牡羊座　----- >>375
　牡牛座　----- >>396
　双子座　>>365 >>366
　蟹座　　>>399 >>371>>398
　獅子座　----- >>411
★乙女座　>>367 >>379 >>385
　天秤座　----- >>409
　蠍座　　>>401 >>372>>400
　射手座　----- >>406
　山羊座　>>364 >>363
　水瓶座　----- >>375
　魚座　　>>381 >>380

サンポール様、サソリンをありがとう御座います。

読むのが遅かったぁぁ

もう予想通りの出来事に着々と歩んでます(つД｀）(つД｀）(つД｀）(つД｀）
しかも25日に会って話し合いです。どうしようかな〜

ところでお誕生日おめでとう御座います。
又一つ、大人になられたのですね。私もはやく大きくなりたいです！！

>>356 射手座weeklyでつ。

今、起きている劇的な変化に影響を及ぼしているところから
どんなに強く逃れたいと思っても、事態はまだまだこれから。
みんなの人生に今引き続き起きている変化のほとんどは、
ずっと前に過ぎ去った出来事に起因するものです。
混乱を尻目に、今、目の前に出された選択肢を調べたいという気持ちを
抑えられないあなた。でも人々は、あなたほど楽観的ではありません。
実際、あなたよりずっと消極的な姿勢を取る人間のサポートに、
時間を費やしたほうが多分ベストでしょう。
これが単なる慈善事業に終わってしまう場合もあります。
でも、新たに同盟を結べる相手を獲得できたり、同盟とはいかないまでも、
重要な仲間を得られる場合があるのです。

＞集計人いてﾀﾝ
にゃふにゃふ。違うことしてたーよ。まだ閉店しにゃーよん。
というか、明日は久々に９時半なんて約束があるので、
もー寝ないほうがﾖｲｶﾓ。いや、ｾﾞﾀｰｲ寝ないほうがいい！！！
って思ってるのん。ﾃﾞﾓ ﾈﾐｰ。
いてﾀﾝへのﾚｽは訳終わったら、しまするする〜。

>>403 獅子座のweeklyです。

今週の劇的な展開に対する唯一かつ真の問題は、
事態をほかの人々に任せるしか選択肢がないということ。
彼らは有能に見えますが、それでもあなたは心配です。
彼らを疑ってしまう理由は本当のところ、
自分がこれまで慣れ親しんできた多くのことを手放したくないから。
夢の実現と引き換えにそれを手放すあなただけれど、
事態が落ち着くまで、なかなか確証を得られません。
決定を支配するのはほとんど無理だけれど、
積極的に話し合いに参加するのは可能。
こうすることであなたは次のことがわかり、
また徐々にそれを受け入れることでしょう。
事態はまさに見た目どおり、本当に良い方向に進んでいるのだと。

※今週は脇役に徹しろってことかな？

ﾎﾋｮｰ!…ちなﾀﾝ…いくらなんでも寝ておくれ〜
寝る前に見にきてびっくりっすよ。ﾚｽなんてええのですよー　ﾈﾙｾﾞ!

>>383　牡羊座daily前半です。ｳｰﾝ、ﾑｽﾞｶｼｶｰﾀﾖ。

6/23(月)　※モーあかんさんｻﾝｸｽｺ!!
星々がどれか一つだけの星座にそんなに好意を寄せることって珍しいですね。
確かに、支配星・火星が気紛れな天王星と出合って、あなたは予期せぬ変化を遂げるか、
迅速に行動する必要があるでしょう。でも、今始まりつつある人生の
驚くべき新しい一章のためには、それは些細な代価といえます。

6/24(火)
突然の変化や予想外の変化に心配している人々を支えるのが、いつものあなた。
でも今対峙している人々は、あなたが躊躇しても誰も責めないぐらい挑戦的。
ちょっと立ち止まってひと息つき、それからやれることを続けるのです。
そうすればすべてが落ち着いたあと、それがすばらしいチャンスだとわかるでしょう。

6/25(水)
計画の一部を諦めるのは、完敗することとは違います。そこを取り違えないで。
逆に、流れに身を任さねばならないときがあるとしたら、それは今。
あなたの周りでたくさんのことが変化しつつあります。そして結局、
あなたは物事をそのままにしておいたら後悔していたとわかるでしょう。
※わかりにくいのでつが、流れに任せて計画を諦めたほうが
　 結果的にはﾗｯｷｰってことでつ。

>>359 水瓶座daily前半です。ﾓｰ　ﾀﾞﾒ　１時間ﾈｶｾﾃﾝ。ｯﾃ、ｶｯﾃﾆ ﾈﾛﾖ＞自分

6/23(月) ※モーあかんさんｻﾝｸｽｺ!!
今週は、あなたにとって忘れられない週になるだろうという見込み。
確かに、あなたは、考えることになるであろう様々な問題にぶつかることを考えながら、
一週間をスタートしているかも。でも、あとになって振り返って考えてみることが
できたなら、最も混乱を起こさせていたものが、最も価値あるものでもあったのだと、
きっとあなたは気が付くでしょう。

6/24(火)
12星座のなかでも、今週起きるいつもと違う展開からできるだけ利益を得ようと
頑張っちゃうあなた。計算高い星・土星と水瓶座の支配星・天王星が
すばらしい角度を取るので、それによって起きる出来事はあなただけでなく
ほかの人々の人生においても重大な突破口となるはず。
すべての人がﾊﾋﾟｰﾊﾋﾟｰになれる日はもうすぐです。

6/25(水)
ほかの人々があなたの希望や夢をわかっているだなんて、勘違いしないように。
事あるごとに、そのことについて長時間話し合ってきたのは確か。
でも悲しいかな、みんながみんな、あなたの言ったことを覚えているわけではないのです。
有益なことがたくさんある今、あなたの将来に対する希望を確実に彼らに知らしめることです。

ｹﾞｹﾞ、見直してみたら約束は9時からﾃﾞﾁﾀ。ﾓｰ ｾﾞｯﾃｴ ﾈﾚﾈｰ!!
だからというわけじゃｱｰﾘﾏｾﾝｶﾞ、いてﾀﾝにﾚｽ。

＞いてﾀﾝ
うげー、金絡みかぁ。共同経営者(or事業者)ってやつかぁ。
うーん、金絡むと、修復は難しいかもね。ｷﾐとは考え方が違うから、とか
仕事の仕方が合わないからっつー話じゃないもんなぁ。
詳しい事情はようわからんが、もし民事になったときのために
証拠は確実にとっといたほうがよいよ。これ、マジ。
メールはあまり証拠能力に欠けるが、ﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄして保存。
電話や会話はテープに録音。あとは金銭的やりとりがあった証拠
(借用書とか領収書とか帳簿とか。
会社登記は多分してないのだと思うけど、したのかな？)。

金に汚い人間って、ホントにやだよなー。でも金絡むと人ってホントに
怖いぐらいに変わるから、防衛手段は講じたほうがいいよん。
私は人が変わった人間を５人知っている。。。

いてﾀﾝ、ﾀﾌﾞﾝ ﾜﾀｼｶﾞｲﾀﾉﾄ ｵﾅｼﾞ ｷﾞｮｰｶｲﾀﾞﾄｵﾓﾜﾚ。ﾄﾞｺｶﾃﾞ ｱｯﾃﾙｶﾓｰ。

あー、もうﾎﾞｹﾎﾞｹで、ageもsageもねーでやんの。逝ってきまつ。。。
今度こそsage

>>ちなﾀﾝ
徹夜でｲﾊﾟｰｲのｳpおちかれさま〜
牡羊座もやってくださったんでつねぇー　ありがとうでごんす。
残りの週報やっつけときますからねー　
待ち合わせ、遅れずにいってくだしゃーませ☆

牡牛座weekly

仕事や財政面から個人的な義務に至るまで、責任に関する不公平な
動きに闘うのは当然、とはいうものの、今は事態を解決しようとしないで。
最初これは、随分と愚かに思えるでしょう。　でも、周りを見渡してごらん
なさい。　そうすれば、今週の出来事が、あなた自身の人生の一部と
決して変わることはないだろう思いこんでいた周囲のあり方のどちらにも
大改革をもたらすことに気が付くでしょう。　突如、あなたは友情、人間関係、
生き方や仕事やほとんどすべてのモノのやり方、目標などを見直している
自分に気が付くことでしょう。　かつては手に入れがたい夢であったものが
今、手の届く範囲にあるようです。　今週の変化が持ち上がってきた時に
問題なのは、それらを今でも本当に欲しているのか？ということです。

>>382 牡羊座weekly

状況を、完全にコントロールできていない事実−どんな牡羊座ｻﾝにとっても
手柄にもならないけど−を受け入れることこそが、現在あなたの本当の挑戦。
大く場合、たくさんの人々の集団に影響を与えつつ、進展はそれらが落ち着
きを失わせると同様予期しないことでもあります。　あわてて行動することを
考えているなら忘れなさい。　［一旦］脇にお退きなさい。そうすればじきに、
オブザーバーの役割がどれほど影響力をもち得るか、明らかになるでしょう。
そして、よく調べ、それから、不安から怒りまで、あなたの気持ちをオープンに
話し合いなさい。　これはたやすいことではありません。　でも、そうすることで、
行動に出る時がきたら、それらの影響を減少できるのです。　過去の制約は
今後のあなたのアプローチにこれ以上影響を与えるものではないのですから。

>>360　水瓶座ウィークリー

あなたの支配星・天王星絡みの今週の特別な星々の動きから判断するに、
（これから）起きる事柄から驚くべき方法で利益を得る立場にあなたがあると
いうことです。　けれども、一日一日の動きは、それほど建設的には思えない
でしょう。　つまり、あなたの周りの世界は疲労困憊しているように思えます。
ある意味、それは真実でしょう。　生まれながらにして、あなたの本能は自分が
知る人、愛する人やもののために闘うべきとします。　でも、その代わりに得る
ものが、あなたの想像のすべてを、あるいは、考え抜いた可能性をも凌駕する
でしょう。　手放すのは簡単なことではありませんが、あなたの人生の新章の
始まりであり、それは思いがけなさと同じくらいゾクゾクするものなのですよ。

　※最後の一文；letting go 手放すでよかったのか、諦めるの方がよかったのか…
　※何かを失う代わりに、別の何かを得る時のようです。

>>369天秤座ウィークリーです。どうぞ宜しくお願いいたします。

騒ぎになりそうな対決を避けたり、同様に破壊的な変化を引き延ばそうとする
あなたの努力が、今週の出来事を切り抜ける確立は高くなさそう。とは言うものの、
不平をいうことはありません。　要するに、あなたが犯したであろうただ一つ本物の
間違いは、発展の方向を変えようと試みたこと。　でも生じていることは、どんな
一人の人間でも、個人的に対処するには手に負えないもの。
他人となりゆきについて話し合う代わりに、慰めを必要とする人を元気づけ、提示
する情報を持つ人から学ぶことです。　そして最も親しい人たちと連携をとりなさい。
こうすることで、事態が常に最新状態を保たれるだけでなく、あなたと最も重要な
人との関係が強くなるのです。

　※今週の出来事は起こるべくして起こるってことですか。
　　　流れに任せて吉、なのかな？　絆を深めて下さい。

>>409 >>431 モーあかんさん、
天秤座前半およびウィークリーの翻訳ありがとうございました！
いよいよ結論が!?　
でも、まだその気配も何もないような。
というか、この前までゴタゴタしていたのが
水を打ったように静かに…ｲﾔﾝｺﾜﾋ。

ちな射手さん・モーあかんさん
牡羊座Daily前半・Weeklyありがとうございました！
思いもよらない所でｵｶｼﾅ状況がいろいろあり戸惑ってしまう。
でも大事な人と自分のためにがんがります！！

山羊座

6/26 Thursday
いま受けている驚くような申し出はなかなかの物です。
しかしそれらを利用するかどうかは別の問題です。
それらは魅力的ですが、あまりに不安定なのではないかとあなたは心配しています。
ある程度の混乱は避けられません。
この滅多にないチャンスがあなたの生活にもたらしてくれる利益を考えれば、
それは安い代償であると言えましょう。

6/27 Friday
あなたはいま、あるアイディアや申し出の事を真剣に受け止めています。
それ故、この不安定な変はどれほどの期間付き合わなくてはならないのかと考えています。
決断を急いでも何も得るものはありません。
都合の良い事に７月中頃まで、あなたは物事をズルズルと延ばすことが出来るでしょう。
その頃、山羊座の満月がパートナーシップの分野で何かを起こします。

6/28 Saturday
人の考えが分っていると思い込んで、間違いを犯さないでください。
現実に、このところあなたはある問題について、深く掘り下げて話し合っていたところです。
しかし状況と彼らの態度の両方が突然変わろうとしています。
この油断のならない問題に対する彼らの見解とその対処方をきいてみてください。
あなたはその答えを歓喜と驚きで受け取る事となるでしょう。

6/29 Sunday
他人があなたの為に決定を下しているという事を聞いても、
あなたは感激しないかもしれません。
実際最初には彼らの計画は、あからさまな危険では無いにしても、
リスキーだと思えるかもしれません。
彼等のものの見方はあなたよりずっと広いだけではありません。
かれらはこの計画の中にあなたが考えても見なかった可能性を見ています。

＞４３４　みどりやぎさん、後半UPありがとうございます。
凄い欝だったので、なんだか気が楽になりました…

天秤座デイリー後半です。
よろしくお願い致します。
Thursday

Having debated at length the wisdom of potential changes in the structure of your life, you finally made decisions.
Now a whole new vista of options has opened up to you. Whatever their nature, personal or involving more worldly activities,
even hugely disruptive changes will ultimately prove unexpectedly beneficial.

Friday

Don’t let the uncooperative attitude of certain individuals make you think that plans will remain unsettled forever.
Others are just seeing how far they can push things. They think they’re more important than they are.
The realisation that decisions will be made whether or not they cooperate will improve their attitude instantly.

Saturday

Now that you’re able to look back on recent conflicts, you realise that they were misunderstandings more than anything else.
Take this approach when raising issues with those with whom you’ve just been at loggerheads. This gives them an excuse to drop
their previous adversarial attitude. In fact, they’ll become surprisingly cooperative.

Sunday

The time has come to discuss certain concerns frankly.
You’ve been worrying about these issues for ages, but have hesitated raising them
because you thought you’d upset others. The fact is, they’ll be upset that
you’ve been facing problems for such a lengthy period, yet haven’t raised them before now.

魚座の後半を御願いしますm(__)m
Thursday
With so much of a happy, welcome and ultimately profitable nature
coming your way, asking for more seems greedy. On the other hand,
if you don’t at least let others know what you truly want, then
you can’t blame them when they neglect those matters which are of
the greatest importance to you.

Friday
You’re now ideally positioned to take advantage of the remarkable
changes taking place around you. Yet you hesitate. This has more to
do with worries about the impact of your decisions on others than
your own interests. Discuss concerns frankly, and you’ll be relieved
to hear just how much those closest support you.

Saturday
This hardly seems the time to confront others. But if you don’t let
certain pivotal individuals know how you feel and where you stand
now, as plans are being made, when will you? Don’t fool yourself
into thinking that such discussions will be more easily conducted at
a later date. The sooner, the better.

Sunday
The next few days is likely to find you at the centre of potentially
thrilling ideas or offers. Others may insist that they’re
unrealistic or even unwise. While it’s vital that you check facts
out carefully, the odds are good that these opportunities aren’t
merely genuine, but that they’re even better than they seem.

daily前半＆weekly共に終了でーす。乙ですた！

★翻訳待ち daily後半★
>>436 天秤座


＞ちな射手さん　大漁お疲れ様でした。
約束に間に合いました？翻訳ﾎﾞﾗで完徹なんて聞いたことﾈｰﾖ!　

御心配お掛けして申し訳ないっす。細々ﾌﾘｰなのでｵｵｺﾞﾄにはならないっす。
でもそのちなﾀﾝのお気持ちが嬉しーっす！LOVE!
実は初めに指摘したのは得意なのです。私は知らなかったけど前科ｱﾘ ﾀﾞｯﾀﾉｻ
今はもう「金はくれてやるから別れてくれ！」と悪女に引っ掛かった男の気持ち…
きちっと形式清算しなきゃ…騙り＆逆恨みは嫌ですからねぇ。
ﾄ ｲｲﾂﾂ 良くしてくれた得意を引っ張ってます W　先手先手だー。ｺﾚｯﾃ ｲﾃｯﾎﾟｲ?
ちなﾀﾝの“完璧主義”にｲﾃっぷりを感じますた〜。ｿﾝﾅﾄｺﾓ ﾗｳﾞｰﾝ!
ﾎﾝﾄﾆ ｱｯﾃﾀﾗ ｽｺﾞｲｰ. ｼｶｼ ﾄﾞｺｶﾃﾞ ﾂﾅｶﾞｯﾃｿｰﾀﾞ!

＞モーあかんさん
昨日今日とｼﾞｮﾅの言葉が身に染みます…いつもありがとうございまする。

weekly/daily前半/daily後半　★＝1週間ALLUP

　牡羊座　>>429 >>423
　牡牛座　>>428 >>396
　双子座　>>365 >>366
　蟹座　　>>399 >>371>>398
　獅子座　>>421 >>411
★乙女座　>>367 >>379 >>385
　天秤座　>>431 >>409
　蠍座　　>>401 >>372>>400
　射手座　>>419 >>406
　山羊座　>>364 >>363
　水瓶座　>>430 >>424
　魚座　　>>381 >>380

牡羊座Daily後半お願いいたします。

Thursday
Every ending is a beginning.
Keep that in mind during this pivotal week and when you wonder what’s taking place and where your life is going,
you’ll be able to boost your spirits.
True, others may be worrying or complaining.
Let them. Focus on taking advantage of each day’s remarkable developments.

Friday
Waste no time arguing with those who insist that things are just too good to be true.
This is one of those rare times when your own good fortune coincides with dramatic changes in the world around you.
And if others don’t understand, you’ll never be able to explain it to them.

Saturday
Now that you’ve had a few days to think about recent propositions, ideas or offers, it’s even clearer that change is wise.
True, others argue against it.
Waste no time arguing. Simply point out times in the past when their timid attitude has prevented progress, then continue with your plans.

Sunday
At the moment things are moving too swiftly for analysis, much less lengthy discussion.
The absence of these refinements may upset certain individuals.
Promise them you’ll talk things over in depth at some point later.
But for now it’s vital that you focus on exploring each of every opportunity that appears.

おはようございまつ。山羊後半お願いします。

Thursday
Receiving astonishing offers is one thing.
Taking advantage of them is quite another.
Appealing as they are, you fear they’ll be too unsettling.
While there’s no way you can avoid a certain amount of disruption,
it’s a small price to pay for the benefits these rare opportunities would bring into your life.

Friday
Now that you’re taking certain ideas or offers seriously, you’re wondering how long you’ll have to cope with unsettling changes.
You gain nothing by hurrying resolution.
In fact, ideally you’ll keep things relatively loose until you see what transpires on the partnership front around the time of mid-July’s pivotal Capricorn Full Moon.

Saturday
Don’t make the mistake of assuming that you know what others think.
True, you may have discussed certain issues in depth recently.
But both situations and their attitude are changing rapidly.
Ask them where they stand on tricky issues and their response is likely surprise you as much as it delights you.

Sunday
You may not be thrilled about the fact that others are making decisions on your behalf.
Initially, in fact, you’re likely to view their plans as risky, if not downright dangerous.
Not only is their perspective is much broader than yours, they recognise the potential in plans that you wouldn’t even consider.

申し訳ありません！書き損じてました…
みどりやぎさん、大変失礼致しました…
間に依頼もあったのでUP直しします。


★翻訳待ち daily後半★
>>440 牡羊座　>>436 天秤座

みどりやぎさんだけでなく、
>>441さん&ALL山羊座さん、申し訳ありませんでした。

weekly/daily前半/後半　★＝1週間ALLUP

　牡羊座　>>429 >>423
　牡牛座　>>428 >>396
　双子座　>>365 >>366
　蟹座　　>>399 >>371>>398
　獅子座　>>421 >>411
★乙女座　>>367 >>379 >>385

　天秤座　>>431 >>409
　蠍座　　>>401 >>372>>400
　射手座　>>419 >>406
★山羊座　>>364 >>363 >>434
　水瓶座　>>430 >>424
　魚座　　>>381 >>380

おはようございます｡どきどきカニ座ｄａｉｌｙ後半でつ｡よろしくお願いしまつ｡

Thursday(6/26)
Usually your instincts about what’s wise or in your best interests are good.
Lately, however, you find yourself increasingly questioning certain habits, attitudes and even objectives.
Begin reflecting on these now and by Sunday’s Cancer New Moon you’ll find
that you’re already beginning to develop a completely fresh approach to them.

Friday(6/27)
Recent events didn’t just set you thinking.
They made you realise that in certain situations you have quite simply been fooling yourself.
True, this isn’t easy to acknowledge.
However, admitting this to yourself is the first step to dealing with these dilemmas.
Do so now and, ultimately, you can turn them to your advantage.

Saturday(6/28)
The time has come to speak up.
For various reasons you’ve had to keep your thoughts, views or feelings to yourself.
Or, alternatively, you’ve been unable to make certain demands.
Whatever the case, the tide has turned.
However difficult addressing issues may be, remaining silent is no longer an option.

Sunday(6/29)
You’ve just dealt with a number of exciting if unceremonious changes, and are eager to restore order.
Don’t be in too much of a hurry.
In fact there are yet more changes coming, some of which are even more dramatic than before.
All those details can wait. For now these exciting developments must take first priority.

魚座Daily後半（原文>>437）

木曜
とてもたくさんの幸せと一体となって、歓迎され、究極的に利益となる
性質のものがあなたのほう向かっています、もっと貪欲であるよう求めながら。
また一方で、少なくとも他人にあなたが本当に欲しいものを知らしめなければ、
あなたにとって最も重要なことを無視したからといって、
彼らのせいにすることはできません。

金曜
いまあなたの周りで起こった著しい変化を利用する理想的な立場にいます。
ですが、あなたはためらっています。これはあなたの決断があなた自身の興味より、
他人に与える衝撃を心配があるということだけにとどまりません。
気がかりなことをざっくばらんに話し合いなさい、
そうすれば、親しい人たちがどれほどあなたをサポートしているのかを聞き、
あなたの不安は取り除かれるでしょう。

土曜
他人と対決するには厳しい時間のようです。しかし、いま計画が作れられているので、
もしあなたがある重要な（中心）人物にあなたがどう感じ、どういう立場にいるのかを
いま知らしめなければ、（いったい）いつ（他人との対決を）するのでしょう？
そのような話し合いを後日もっと持ちやすくなるなどと考えて自分をごまかさないで。
それは早ければ早いほどいいでしょう。

日曜
この後数日、あなたはスリリングなアイデアや申し出の真っ只中にいそうです。
他人はこう主張するかもしれません、それらは非現実的であるどころか、
さらにばかげているものだと。
あなたがそれを念入りにチェックするのは重要である一方、
これらの機会は単に正真正銘のものというばかりでなく、
見た目よりもずっとよいものでもあります。

>>375モーあかんさん　>>411>>421ちな射手さん
遅くなりましたが、獅子座の訳ありがたうございます。
控えめ〜にお話し合いに参加するの図、がいいのかな。
でもなんとなく、もうお話し合いの余地はないとゆうか、
あとは決断するだけなﾖｶｰﾝもしないでもないでつ(ひとりごち)

>>445
双A♂2さま、魚座翻訳感謝です。。。！！

ｳﾜｰﾝ! ｾﾞﾝｾﾞﾝ ﾔｸﾆﾀｯﾃﾅｲ…
>>437さん、ごめんなさい！
>>446双Ａ♂２さん、見逃さずの翻訳UP感謝です！

ﾅﾝｶ ｺﾝｼｭｳ ﾀﾞﾒﾀﾞﾒ ﾀﾞﾅｰ
拾い残しがあったら、ビシバシご指導ご鞭撻、お願い申し上げまする！＞ALL

>>449 集計人いてさん、まいど乙です。

多分、いてさんのミスよりも、漏れの誤訳のほうが多いと思うので、
お気になさらずに。ﾄﾞﾝﾏｲ。いつも役立ってますよー。

射手座後半、どうかよろしくお願いします。

Thursday

No matter how much you love somebody, occasional difficulties are inevitable.
You’ve hoped that recent issues would resolve themselves.
The fact is, your tolerant approach to issues may have prevented others
from realising just how upsetting their attitude or actions have been.
A frank discussion isn’t just wise, it’s an absolute necessity.

Friday

The time has come to sit down, go over your diary and your accounts.
You may even want to review your relationships.
You are by nature generous, so much so that you rarely stop to assess whether the time,
money and love you give to others leaves you with enough for yourself.

Saturday

No matter how much of a hurry you’re in, view all discussions as
potential opportunities in disguise. These may begin as seemingly unimportant
exchanges, or result from an unexpected encounter.
But as one thing leads to another, you’ll sudden find yourself talking about exciting,
if not life changing, concepts, plans or proposals.

Sunday

Having achieved only partial success in your efforts to deal with a combination
of practical dilemmas and pressure from others, you’re now on the verge of discovering
a whole new approach to these problems. Certain individuals may insist that they’re too bold.
But if they make sense to you, that’s all that matters.

いつもお世話になります、蠍座後半どうぞ宜しくお願い致します。

Thursday

True, things are difficult. But this is no time to give up. By early next week you'll be benefiting
from the thrilling offers triggered by Jupiter's superb aspect to your ruler Pluto. A dramatic
turnaround such as this, which influences both circumstances and your mood, is as rare as it is
welcome.

Friday

This is no time for discretion. You worry that if you say too much you'll give others the edge.
But judging by the tremendous planetary activity of the coming week, nothing could undermine
your position. On the contrary, the only mistake you could make it to play to cool.

Saturday

Few things are more frustrating than, having struggled to make plans, being faced with sudden
changes in the situations you're dealing with. However, once the initial shock of these changes
is over, you'll realise that they're not merely in your best interests. They exceed anything you
could have imagined.

Sunday

Others see you as courageous, if not devil may care. Only those who know you very well are
conscious of how carefully you think through even minor decisions. Now, however, if you're
to make the best of sudden opportunities youﾕll have to live up to othersﾕ daring image of you.

いつもお世話になっております。
水瓶座後半です。宜しくお願いします！

6/26 Thursday
You just can't seem to see eye to eye with close friends, colleagues or loved ones.
Don't let this make you think that it's not worth discussing future plans.
On the contrary, time spent discussing and working on various worthwhile ideas could
go a long way to easing the tensions that have long concerned you.

6/27 Friday
No matter how much you care about somebody, there are times when you must draw the
line. When you do, make it clear how you feel and why you're upset. Once certain
individuals understand more about the impact of their actions on you, they're
likely to mend their ways with astonishing speed.

6/28 Saturday
It's no surprise that you've needed considerable time to examine ideas and discuss
recent offers. Some seem unrealistic, others simply too good to be true. Now that
you've learned more, however, it's becoming increasingly clear that it would be
sheer foolishness on your part to allow these extraordinary opportunities to get away.

6/29 Sunday
Agreeing to thrilling offers is one thing. Dealing with the changes that they usher in
is quite another. Disruptive as reorganising much of your daily existence might be, it
is still a small price to pay for taking advantage of the exciting opportunities that
are now in the process of transforming your life.

双子座週報後半

木曜日
最近ちょっと面白いアイデアだなと思っていただけのことが、あなたが当初考えて
いたよりもはるかに刺激的なものであることが、次第にはっきりと分かってきまし
た。実際、事態をもっと真剣にとらえれば、あなたの生き方や働き方をはるかに遠
くまで組み替えてしまうことになるでしょう。このためにどんな混乱が起ころうと
も、あなたがその見返りに受け取るものをみれば、十二分に正当化されます。

金曜日
これから２、３日の間、あなたは自分が自分の資源をどう使うかを、深く考えるこ
とでしょう。こうしてじっくり考えてみるとき、明らかに中心になるのは、あなた
の経済状態でしょう。しかし、あなたがご自分の時間をかけている価値、自分の考
え、そしてあなたの愛情をも、じっくり考えてみることは、同じように重要です。

土曜日
あなたは、自分が信頼する人々に重大な決断を委ねることに、異存はありません。
しかし、「内心あなたに関心を持っているのは私だけだよ」と口先では言っている
人々が、どうも[実際には]熱心ではありません。実際、ひどく疑り深い人たちもい
ます。調査するまでの価値はないとしても、かれらの懸念のいくつかは当たってい
るかもしれません。しかし、最終的には、決断を下すのはあなたしかいないのです。

日曜日
もし、パートナーや仲間と親しく仕事をするのが賢明な時があるとすれば、それは
今です。実際、計画を一つ一つ議論すれば、スピードが落ちることは避けられませ
ん。反対に、かれらの知識は、あなたがほとんど知らないし関心もない領域にまで
広がります。しかし、それは決定を下す際には不可欠であることがわかるでしょう。

魚座の翻訳を双Ａ♂２様、ありがとう！！！！

ただいま、やけに仕事が忙しくなりました。去年と比べて嘘のようです。
加えて、彼氏ともうまくいっていて、
幸せすぎて、反対に不安になってます。

>440さん
僭越ながら牡羊座Daily後半です。だいぶ意訳というか日本語で補足しちゃってます。
いつもボラ様に御世話になっているのでたまにはと思ったんですが、力尽きて土日まで
いきませんでした。ご迷惑でしたら先にお詫びしちゃいます。。。

木曜日
すべて物事の終わりはその始まりでもあります。
このことをこの重要な今後１週間、心に留めておいてください。
そうすれば、今何が起きているのか、自分の人生がどこに向かっているのか、
わからなくなってしまったときにも気持ちを奮い立たせることができるでしょう。
他の人から心配されたり、文句を言われたりするかもしれませんが、
好きにさせておきなさい。毎日おこる驚くような新しい出来事を
うまく利用することだけに力を注ぎましょう。

※developmentにsがついてますので、新しい出来事としてしまいましたが
どうでしょうか・・・。

金曜日
事がうまく運びすぎている、なにか裏があるに違いないと言ってくる人たちと
議論するのは時間の無駄ですからやめておきましょう。
めったにないことですが、この時期はあなた自身の素晴らしい運勢と、
周囲の環境の劇的な変化が相乗作用を生んでいるのです。
周りの人がこのことを理解できないとしても、説明するのはちょっと無理なようですね。

とびいり羊さん感謝！

>>436 天秤座ﾃﾞｲﾘｰ後半

26/Thursday
あなたの人生を構成するものの変化の見込みの善し悪しを長々と
討論してきて、ついにあなたは決心しました。
今、眼前に拡がるまったく新しい選択肢が、あなたの心をうち解けさせています。
それらの本質がどのようなもの−個人的、あるいは、もっと世俗的な行為に
関するもの−であれ、めちゃくちゃ秩序を乱すような変化さえ、最終的には思い
がけなく有益だということがわかるでしょう。

27/Friday
非協力的な態度の誰かのせいで、今後の進め方がいつまでも決まらないなんて
考えたりしてはダメ。　彼らは事態をどの程度まで推しやることができるか、見極め
ようとしているだけ。彼らは、本来の自分以上に自分のことを重要視しています。
彼らが協力するかどうか判断しようとしていることに気がつけば、すぐに彼らも
態度を改めることでしょう。

28/Saturday
最近の衝突を振り返ることができるようになった上は、何よりもまず彼らが
誤解していたことに気がつくでしょう。　あなたがずっと仲違いしてきた人と
問題がでてきたら、このやり方で対処なさい。 こうすることで、彼らが
以前の反抗的態度をやめる言い訳を与えることになります。　つまり、
こうすれば彼らが驚くほど協力的になるだろうってことなんですよ。

29/Sunday
あの不安を率直に話し合うときがきました。　長い間、これらの問題を
心配してきたあなた。　でも、その問題を持ち上げる事は躊躇していました。
というのも、そうすることで、人を動揺させるだろうからです。　結局のところ、
彼らは、あなたがそんなにも長い間問題に立ち向かっていたことに、そして
これまでその問題を提起しなかったことに、ショックを受けることでしょう。

モーあかん様、天秤デイリー後半翻訳ありがとうございます。

かに座 Daily後半

木曜日 (6/26)
普段、何が賢明か、もしくは何が自分にとってもっとも利益になるのか、ということについて
の君の直感はなかなか鋭いものです。
しかし最近、ある普段の行動や、態度や、目的すらにもだんだんと悩むようになりました。
今からこのことについてよく考え始めてみなさい、そうすれば日曜日のかに座での新月には、
君はそれらの疑問に対して全く新しい捉え方をするようになるでしょう。

金曜日 (6/27)
最近の出来事はもっぱら君に思考を許してくれませんでした。
その出来事で、君はある状況ではただ単に自分をごまかしていただけだ、ということに
気がつきました。これを認めるのは簡単なことではありません。
しかし自ら認めることが最近のややこしい問題に対処する第一歩となります。
さあまず受け入れましょう、そうすれば最終的に、それを自分の長所にできますよ。

土曜日 (6/28)
心の堰を切ってあげる時がきました。
さまざまな理由から、君は自分の考えや、見解や、感情を自分の心の内に押し込めて
きました。
もしくは、別の場面では、自分の主張をすることができませんでした。
なんであれ、流れは変わったのです。
ただ、このような変化に対応するのは難しいかもしれませんが、黙っているだけの君は
もういません。

日曜日 (6/29)
ちょうど幾つかの刺激的な、とは言え嬉しくはないかもしれない、変化に対応してきて、
君は平静を取り戻したいところです。
でも慌てないでください。と言うのも、変化はもっと起こるでしょうから、またその変化の
幾つかはこれまでのよりもずっとドラマチックでしょう。
細かいことは後回しでＯＫです。今はこれらの刺激的な出来事を優先すべきですよ。

さそり座 Daily後半

木曜日 (6/26)
確かに状況は厳しいものです。しかしまだ諦めるべき時ではありません。
来週の初めには、木星とサソリンの支配星冥王星が作る素晴らしい角度にり起こる
ワクワクする出来事によって、あなたにはいいことが訪れるでしょう。
このような、周りの環境とあなたの感情の両方に影響する、ドラマチックな転機は喜ん
で迎えてもよいほどめったにないことですよ。

金曜日 (6/27)
慎重にやってる時じゃありません。
もしあまり多くを言ってしまうと、相手を傷つけるのではないかと心配するのかもしれ
ません。
しかし来週の非常にすばらしい星の配置からして、何事もあなたの立場を危うくする
ことはないでしょう。
その逆に、あなたが犯しえる唯一の間違いとは、あまりに慎重になってしまうことです。

土曜日 (6/28)
せっせと計画を立てていたときに、自分が置かれている状況の突然の変化に出会って
しまう時ほど苛立たしいことはありません。
しかし、一たび変化のショックが過ぎ去ってみると、あなたは気がつくでしょう。
この変化は単に自分の利益にかなったものだけではなくて、想像も及ばないほど良い
ものであるということに。

日曜日 (6/29)
他人はサソリンのことを大胆だと思っています、向う見ずな野郎とまではいかないとしても。
本当のあなたが些細な判断においてもイチイチどれだけ考え込むかということに、あなたの
ことをよく知っている人だけは気がついています。
しかしながら今、急に湧き上がったこのチャンスを目いっぱいものにするつもりならば、他人
のサソリンは大胆だというイメージに自分を合わせて行かないとならないでしょう。

>>453　水瓶座ﾃﾞｲﾘｰ後半

6/26 Thursday
あなたはどうやら親友、同僚、愛する人たちと仲良くやることができなさそう。
だからって、将来の計画を話し合う価値がない、なんて考えてはダメ。
それどころか、様々な価値あるアイデアを話し合ったり、検討したりして時間を
過ごせば、長い間あなたを悩ませていた緊張を和らげるのに、大いに役が立つ
ことになるでしょう。

6/27 Friday
あなたがどれほどある人を気にかけているとしても、一線を画さなければならない
時があるのです。　そうする時は、あなたがどのように感じ、なぜ動揺しているか
きっちりとわかるように説明しなさい。　あの人達の行動があなたに与える影響に
ついて、ひとたび彼らが理解してしまえば、驚くほどのスピードで行いを改めて
くれることになりそうです。
　※　振り回されてはダメ。出来ないことは出来ない！ちゃんと言うこと

6/28 Saturday
アイデアを吟味し、最近の申し出を検討するのにかなりの時間を要したことは
驚くまでもないこと。　そのいくつかは非現実的に思えるし、他のものはちょっと
話がうますぎるよう。　けれども、もっとよく知るようになれば、だんだんとﾊｯｷﾘ
することでしょう---あなたにとって本当の愚かさとは、このとんでもないﾁｬﾝｽを
逃してしまうことだって。

6/29 Sunday
ｿﾞｸｿﾞｸするような申し出に同意するのもいいでしょう。　でも、それによりもたらされる
変化に対応することはまた別物。　毎日の生活をかなりやり直すとなれば大変なこと
だけども、あなたの人生を今変えつつあるﾜｸﾜｸするﾁｬﾝｽに乗じる対価としては
それでも安いものですよね。
　※ﾁｬﾝｽをつかめ！ﾁﾄ大変ﾀﾞｹﾄﾞ…

どなたか、射手座もお願いします〜

>>461
サンポールさん
いつもサソリン訳を有難うございます…！
自分にとってとても良い予報なのでそれが現実になる様に
努力を惜しまず頑張りたいです。本当に有難うございました！

>>440　牡羊座ﾃﾞｲﾘｰ後半の後半ｗ

28/Saturday
つい最近あった提案、アイデア、申し出などについて考えて、ここ何日か
過ごしてきましたよね。　変化は賢明なことだとより明確になってさえいます。
確かに、人はそれ（変化）に反論するでしょう。　議論などして無駄に時間を
過ごさぬよう。　これまで、彼らのおずおずとした（気乗りのしない）態度が
前進の妨げとなっていた時を、ただ指摘するだけでOK！　その後は、自分の
計画を継続しなさい。

29/Sunday
目下のところ、状況はあまりに早く動きすぎて、どうなってるのか分析するには、
ましてや長々とした話し合いには向きません。
これら分析や議論が出来ない状態は、ある人達を落ちつきなくさせるかも。
いつかあとで突っ込んだ話し合いをするつもりだと、彼らに約束なさい。
でも今のところ重要なのは、登場してきたすべてのチャンス、それぞれを
よく検討するのに集中することです。

>とびいり羊さん　お初です！
ぜひHNを［常連ひつじ］さんに変えてくださいませ!!!

>>456 とびいり羊さま

翻訳乙ですー。
Developmentsは出来事って感じでＯＫでしょうねー。
Today's developments!なんて、あっちのＮｅｗｓで言ったりしますもんね。

>>誕生日のお祝いの言葉をくださった方々

どもども、ありがと-
"There is a huge difference between growing older and growing up"
とか言いますが、結構な歳になっちゃった分はなんとかガンガッテ成長したいとこでつ。 ｳﾘｬｰ

＞サンポールさま
蟹座Daily後半訳、ありがとうございます。

ボラ様がたも集計人様も、いつもありがとうございます。

なんだか、刺激的な土日になりそうで.....
仕事面では、周囲の流れに押されてイヤでも仕事ぶりを変えざるを得ない状況です。試行錯誤しながらでも、なんとかやっています。
恋愛面では、彼女がいる人に2年以上も片思いなのですが、
何か変化があるのかな......ふっきれるのか、思いが届くのか？

*ﾀﾉｼﾐﾀﾞﾖ−ｺﾜｲﾖ−