射手座野郎のｹｲﾅｰ *→第4矢*→
2004/3/15-2004/3/21 いて座の空模様。
失敗もしつつ、ムダかなと思えることに労力を割きつつ、一生懸命「取り組んでいる」最中かも知れません。
あるいは、自分の力を生かせる場所はここじゃないと思い、
必死に居場所を探したり見つけたりしている人も多いかも知れませんね。
いくつもの迷いと不安が交錯する中で、
今週、貴方の中にひとつ「吹っ切れる」瞬間があるのではないかと想像します。
それはどういう吹っ切れ方かというと、檻から外に出るという感じです。
目の前の鉄格子は、実は牢屋のドアではなく、校庭のフェンスだったという感じです。
家族は、貴方を搾取するためにいるのではなく、貴方の愛を実現するためにいるのだ
ということが、もしかしたら、解るのかも知れません。
自己犠牲のつもりでやっていたことが、実は自分のワガママだったことに気付くかも知れません。
あるいは、もう周りのためになにかするのはやめ！
自分のためになにかをするぞ！ってなるのかもしれません。
いろいろ挙げてみましたが、はっきり言って
何が起こるかはよくわからないです。すみません。
でも、少なくとも「自分を護ったり囲んだりしているもの」
に集中していた意識が、「自分が何を欲していて、何を愛しているか」
に移行していくという感じがするのです。
自分が、目的語から主語になる。
新しく愛が始まる人も多いかも知れません。
そういうきっかけの配置があります。
理想として望むことと現実の間にはギャップがあるかも知れませんが、
食わず嫌いするのも、相手をとりあえず見てみようと思うのも、
貴方の裁量しだいのようです。
失敗もしつつ、ムダかなと思えることに労力を割きつつ、一生懸命「取り組んでいる」最中かも知れません。
あるいは、自分の力を生かせる場所はここじゃないと思い、
必死に居場所を探したり見つけたりしている人も多いかも知れませんね。
いくつもの迷いと不安が交錯する中で、
今週、貴方の中にひとつ「吹っ切れる」瞬間があるのではないかと想像します。
それはどういう吹っ切れ方かというと、檻から外に出るという感じです。
目の前の鉄格子は、実は牢屋のドアではなく、校庭のフェンスだったという感じです。
家族は、貴方を搾取するためにいるのではなく、貴方の愛を実現するためにいるのだ
ということが、もしかしたら、解るのかも知れません。
自己犠牲のつもりでやっていたことが、実は自分のワガママだったことに気付くかも知れません。
あるいは、もう周りのためになにかするのはやめ！
自分のためになにかをするぞ！ってなるのかもしれません。
いろいろ挙げてみましたが、はっきり言って
何が起こるかはよくわからないです。すみません。
でも、少なくとも「自分を護ったり囲んだりしているもの」
に集中していた意識が、「自分が何を欲していて、何を愛しているか」
に移行していくという感じがするのです。
自分が、目的語から主語になる。
新しく愛が始まる人も多いかも知れません。
そういうきっかけの配置があります。
理想として望むことと現実の間にはギャップがあるかも知れませんが、
食わず嫌いするのも、相手をとりあえず見てみようと思うのも、
貴方の裁量しだいのようです。
482 ：シェリー ウィークリー 3/14〜：04/03/16 10:07 ID:63zJg3xf
328 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/03/15 23:22 ID:dzVDhhUL
射手座拙訳
ウィークリー
今までのところ、あなたは自分が決めた様々な取り決めを伴う責任に対して気楽な態度を取ってきました。
それがあなたの時間、考え、お金であろうとなかろうとあなたはそれらが要求する事に応じる事ができると
確信しています。
最初の二つは正しいかもしれませんがその一方で、仕事や金銭に関する取り決めを相当に時間を掛けて考える
事は価値のあることです。
物事は刻々と変化しています有利な進展が予期しない出費をもたらします。
また、土曜日の新月がどきどきする様な考えや申し出、出会いの一ヶ月に渡るサイクルの
引き金となるのでこのサイクルのまれに見る機会を見つけようとする時にはローンの
整理をそのままにしておきたいだなんて思わないでしょう。
先週はインフルエンザで（しかも今頃）デイリーが殆どできなくて済みませんでした。
射手座拙訳
ウィークリー
今までのところ、あなたは自分が決めた様々な取り決めを伴う責任に対して気楽な態度を取ってきました。
それがあなたの時間、考え、お金であろうとなかろうとあなたはそれらが要求する事に応じる事ができると
確信しています。
最初の二つは正しいかもしれませんがその一方で、仕事や金銭に関する取り決めを相当に時間を掛けて考える
事は価値のあることです。
物事は刻々と変化しています有利な進展が予期しない出費をもたらします。
また、土曜日の新月がどきどきする様な考えや申し出、出会いの一ヶ月に渡るサイクルの
引き金となるのでこのサイクルのまれに見る機会を見つけようとする時にはローンの
整理をそのままにしておきたいだなんて思わないでしょう。
先週はインフルエンザで（しかも今頃）デイリーが殆どできなくて済みませんでした。
483 ：マドモアゼル名無しさん：04/03/17 06:17 ID:lpyM15Bv
さんくす
822 ：ケイナー３月１６日 ：04/03/16 09:01 ID:GC5RLkKj
すみません〜お待たせ！
With the passage of time, tremendous things can happen. No force in this
world, though, can artificially create that natural process. We can simulate
wear and tear or envisage the way in which things will change. If though, we
really want to know how different things will be in the future, we have to
wait till the future shows us. Some crucial process in your life sorely
needs more time to develop. Your job now, is simply to stabilise a tricky
situation so that more time can safely pass.
時間の経過と共に素晴らしいことが起きるでしょう。この世界のどんな力をしても自
然なプロセスを人工的に作り出すことはできません。私達は消耗をシミュレーション
する、もしくは物事の変化を予想することが出来ます。しかしながら、私達は将来的
にどんなふうにに物事が変化するのか知りたかったら、将来になるまで待つしかない
のです。あなたの人生のいくつかの重要なプロセスの発展にはもっと時間が必要なの
です。あなたが今するべきことはやっかいな状況を安定させ、時間が経つまで無事に
やり過ごすことです。
＃状況が変化するのはもうちょっと時間がかかるので、
今は耐える、ってことですね。うう。。
すみません〜お待たせ！
With the passage of time, tremendous things can happen. No force in this
world, though, can artificially create that natural process. We can simulate
wear and tear or envisage the way in which things will change. If though, we
really want to know how different things will be in the future, we have to
wait till the future shows us. Some crucial process in your life sorely
needs more time to develop. Your job now, is simply to stabilise a tricky
situation so that more time can safely pass.
時間の経過と共に素晴らしいことが起きるでしょう。この世界のどんな力をしても自
然なプロセスを人工的に作り出すことはできません。私達は消耗をシミュレーション
する、もしくは物事の変化を予想することが出来ます。しかしながら、私達は将来的
にどんなふうにに物事が変化するのか知りたかったら、将来になるまで待つしかない
のです。あなたの人生のいくつかの重要なプロセスの発展にはもっと時間が必要なの
です。あなたが今するべきことはやっかいな状況を安定させ、時間が経つまで無事に
やり過ごすことです。
＃状況が変化するのはもうちょっと時間がかかるので、
今は耐える、ってことですね。うう。。
654 ：マドモアゼル名無しさん ：04/03/16 10:49 ID:AdFpUGHd
射手座16日・・・個人的に気になることがあるのでやりましたが、なんか複雑な心境
時の経過とともに、すごい事が起こるかもしれません。
しかし、この世界のどんな力も、その自然なプロセスを人工的に作りだすことはできません。
私達は耐久力やほころびをシミュレートするか、または物事が変わっていくやり方を考察できます。
私達が、本当に、どれほど未来に物事が違っているかを知りたいなら、
未来が私達にそれを示すまで待つ必要があります。
あなたの人生のいくつかの重要なプロセスには、もっと非常に多くの時間が必要です。
いまのあなたがすべきことは、より多くの時間が安全に過ぎるように、扱いにくい状況を
ただ安定させることだけです。
射手座16日・・・個人的に気になることがあるのでやりましたが、なんか複雑な心境
時の経過とともに、すごい事が起こるかもしれません。
しかし、この世界のどんな力も、その自然なプロセスを人工的に作りだすことはできません。
私達は耐久力やほころびをシミュレートするか、または物事が変わっていくやり方を考察できます。
私達が、本当に、どれほど未来に物事が違っているかを知りたいなら、
未来が私達にそれを示すまで待つ必要があります。
あなたの人生のいくつかの重要なプロセスには、もっと非常に多くの時間が必要です。
いまのあなたがすべきことは、より多くの時間が安全に過ぎるように、扱いにくい状況を
ただ安定させることだけです。
664 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/03/16 22:13 ID:4AJar5Qf
やっちまったので
射手座別訳
時が経つにつれてものすごい事が起こりえます。
ですが、この世には人工的に自然の過程を創り出す力なんて存在しません。
私達は消耗した振りをするか物事が変わっていく過程を心に描く事ができます。
ですがもし本当に将来どんな風に異なる物事が起こるかを知りたいと思うのなら
未来が私達に披露するまで待たなくてはなりません。
あなたの人生にとって幾つかの重大な過程は進展する為に非常に多くの時間を必要としています。
今あなたがしなければならないのは時間が滞りなく進む様にややこしい状況を安定させる事だけなんですよ。
やっちまったので
射手座別訳
時が経つにつれてものすごい事が起こりえます。
ですが、この世には人工的に自然の過程を創り出す力なんて存在しません。
私達は消耗した振りをするか物事が変わっていく過程を心に描く事ができます。
ですがもし本当に将来どんな風に異なる物事が起こるかを知りたいと思うのなら
未来が私達に披露するまで待たなくてはなりません。
あなたの人生にとって幾つかの重大な過程は進展する為に非常に多くの時間を必要としています。
今あなたがしなければならないのは時間が滞りなく進む様にややこしい状況を安定させる事だけなんですよ。
340 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/03/16 22:28 ID:7FuEYOcJ
射手座拙訳
１６日
あなたにとって、間違えた人に聞く時に沈黙が続く事は不親切で正直ではない事です。
誰もがこの様な問題について全く同じ様に感じる訳ではありません。
あるかなり神経質な人の間違いを指摘して下さい。ですが彼らはあなたに感謝しようとはしません。
実際あなたは小言を言われてしまうでしょう。
射手座拙訳
１６日
あなたにとって、間違えた人に聞く時に沈黙が続く事は不親切で正直ではない事です。
誰もがこの様な問題について全く同じ様に感じる訳ではありません。
あるかなり神経質な人の間違いを指摘して下さい。ですが彼らはあなたに感謝しようとはしません。
実際あなたは小言を言われてしまうでしょう。
825 ：ケイナー３月１７日 ：04/03/17 07:40 ID:zu+MZ1fN
I bring you a message from the "wish-come-true-fairy". She asks me to say
that she has heard your recent requests. Unfortunately, due to adverse
traffic conditions in the astral realm, she has developed a little backlog
of gifts to bestow. She is doing all she can to help you with your quest and
she recognises the urgency. So, she says, if you can't wait, there are a
couple of ways in which you may be able to speed things up. 1. Be less
specific about what you want. 2. Consider a compromise. Failing that, you'll
just have to be patient.
「夢をかなえる妖精」様からメッセージをお預かりしています。最近あなた様から依
頼を頂いておりますが、残念ながら星の領域の交通事情により少々贈り物の配達が
滞っているとのことです。ご依頼の緊急性は十分理解しており、出来る限りのことを
させて頂いております。もしお急ぎでしたら処理をスピードアップさせる為の方法が
２つあります。１．お望みのものに関して特定しないようにして下さい。２．妥協す
ることを検討してください。これが出来ないようでしたら、今はお待ち頂くしかない
ようです。
＃望みは自分の望む形ではかなわない？それとも我慢して待つべき？
人によって違うのかな・・？
申し訳ないのですが出張の為明日、明後日と翻訳が出来ません・・。
明後日の分は出来れば夜にｱﾌﾟしようと思います。。
I bring you a message from the "wish-come-true-fairy". She asks me to say
that she has heard your recent requests. Unfortunately, due to adverse
traffic conditions in the astral realm, she has developed a little backlog
of gifts to bestow. She is doing all she can to help you with your quest and
she recognises the urgency. So, she says, if you can't wait, there are a
couple of ways in which you may be able to speed things up. 1. Be less
specific about what you want. 2. Consider a compromise. Failing that, you'll
just have to be patient.
「夢をかなえる妖精」様からメッセージをお預かりしています。最近あなた様から依
頼を頂いておりますが、残念ながら星の領域の交通事情により少々贈り物の配達が
滞っているとのことです。ご依頼の緊急性は十分理解しており、出来る限りのことを
させて頂いております。もしお急ぎでしたら処理をスピードアップさせる為の方法が
２つあります。１．お望みのものに関して特定しないようにして下さい。２．妥協す
ることを検討してください。これが出来ないようでしたら、今はお待ち頂くしかない
ようです。
＃望みは自分の望む形ではかなわない？それとも我慢して待つべき？
人によって違うのかな・・？
申し訳ないのですが出張の為明日、明後日と翻訳が出来ません・・。
明後日の分は出来れば夜にｱﾌﾟしようと思います。。
489 ：マドモアゼル名無しさん：04/03/17 19:38 ID:b8VXeQpM
さんくす
688 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/03/17 23:14 ID:m33OwKHB
射手座拙訳
望みを叶える妖精ﾀｿからの伝言を持ってきました。
彼女はあなたの新しい望みを聞き届けたと伝えて欲しいと言っています。
不幸な事に星の王国の交通状態が良くない所為で彼女は贈り物を授けると言う
まだ片付いていない仕事に少し手を付けたところなのです。
妖精ﾀｿはあなたが追い求めるのを助けると言う仕事を全て取り組んでいるところで
緊急だと言う事もちゃんと知っています。
それで妖精ﾀｿ曰く、もし待てないのだったら物事を早く進めるのに二つの方法が
あります。
１．欲しいものを特定するのを減らす
２．妥協案を考える
それに失敗してしまったらあとは辛抱強くなるしかありません。
射手座拙訳
望みを叶える妖精ﾀｿからの伝言を持ってきました。
彼女はあなたの新しい望みを聞き届けたと伝えて欲しいと言っています。
不幸な事に星の王国の交通状態が良くない所為で彼女は贈り物を授けると言う
まだ片付いていない仕事に少し手を付けたところなのです。
妖精ﾀｿはあなたが追い求めるのを助けると言う仕事を全て取り組んでいるところで
緊急だと言う事もちゃんと知っています。
それで妖精ﾀｿ曰く、もし待てないのだったら物事を早く進めるのに二つの方法が
あります。
１．欲しいものを特定するのを減らす
２．妥協案を考える
それに失敗してしまったらあとは辛抱強くなるしかありません。
354 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/03/17 23:17 ID:m33OwKHB
射手座拙訳
あなたがどんなに忙しいとしても家族や愛する人と過ごす時間は欠かすことは出来ません。
あなたは延期しなければならないか色々な取り決めを取り消しさえしなくてはなりません。
彼らは理解していると言ってますが彼らは二の次になっている様に見えます。
その事は彼らの気持ちを傷つけあらゆる変化が少し悪くなってしまいます。
射手座拙訳
あなたがどんなに忙しいとしても家族や愛する人と過ごす時間は欠かすことは出来ません。
あなたは延期しなければならないか色々な取り決めを取り消しさえしなくてはなりません。
彼らは理解していると言ってますが彼らは二の次になっている様に見えます。
その事は彼らの気持ちを傷つけあらゆる変化が少し悪くなってしまいます。
700 ：射手座 18日 ：04/03/18 11:09 ID:nv9mVcJB
絶対に１フィートを間違わないような種類の人であることは簡単です。
しなければならない全ては、自分自身を限定することです。
あなたの知っていること全部の中にとどまってみてください。
経験が教えてくれたすべきことだけしてください。あなたの知っているところだけに行ってください。
慎重にやりましょう。退屈でもいいのです。
生活は興奮に欠けてしまいますが、未踏のことをやるときに抱く強烈なストレスから解放されると思います。
だからそこであなたは行きます。それがあなたの解決なのです。それをすることを望みますか？
・・・
OK,今だぞ射手座野郎。
危険なことを続け、そして危険が避けられない要素を受け入れてください。
女神はまもなくあなたにマジックと慰めをもたらします。
あなたの占星の遺伝物を発見してください。
＃射手座野郎の本質とは・・・？
＃逝くときは逝け！
絶対に１フィートを間違わないような種類の人であることは簡単です。
しなければならない全ては、自分自身を限定することです。
あなたの知っていること全部の中にとどまってみてください。
経験が教えてくれたすべきことだけしてください。あなたの知っているところだけに行ってください。
慎重にやりましょう。退屈でもいいのです。
生活は興奮に欠けてしまいますが、未踏のことをやるときに抱く強烈なストレスから解放されると思います。
だからそこであなたは行きます。それがあなたの解決なのです。それをすることを望みますか？
・・・
OK,今だぞ射手座野郎。
危険なことを続け、そして危険が避けられない要素を受け入れてください。
女神はまもなくあなたにマジックと慰めをもたらします。
あなたの占星の遺伝物を発見してください。
＃射手座野郎の本質とは・・・？
＃逝くときは逝け！
493 ：マドモアゼル名無しさん：04/03/18 20:12 ID:0uE5IqET
494 ：ジョナサン・ケイナー(jp)週間予報：04/03/19 00:11 ID:WSI4Wl74
３月２０日（土）〜２６日（金）のあなたの運勢
なぜ進歩がままならないのでしょう？あなたは親切な人です。
そんな性格が不利に働いているのでしょうか。
他の人々が問題を抱えてやってくると、
あなたは自分の仕事を中断してでも助けの手を差し伸べます。
あなたがそのことを気にしないのだったら、もちろん問題はありません。
でも重要極まりない課題に取り組んでいるとき助けを請われたら、
自分を厳しく律する必要があります。
今週、他人の問題に関わらざるを得ないのでしたら、
少なくとも関わる度合いを制限してください。
いま取り組んでいる課題に充分な時間をかけましょう。
そうしたら今週、あなたは飛躍的な進歩を成し遂げることができるはずです。
なぜ進歩がままならないのでしょう？あなたは親切な人です。
そんな性格が不利に働いているのでしょうか。
他の人々が問題を抱えてやってくると、
あなたは自分の仕事を中断してでも助けの手を差し伸べます。
あなたがそのことを気にしないのだったら、もちろん問題はありません。
でも重要極まりない課題に取り組んでいるとき助けを請われたら、
自分を厳しく律する必要があります。
今週、他人の問題に関わらざるを得ないのでしたら、
少なくとも関わる度合いを制限してください。
いま取り組んでいる課題に充分な時間をかけましょう。
そうしたら今週、あなたは飛躍的な進歩を成し遂げることができるはずです。
09 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/03/18 22:39 ID:Ts0CUM4i
射手座別訳
間違った事を悪く言う様な人になるのは簡単な事です。
あなたがしなくてはならない事は自制する事です。あなたが知る範囲内に留まって下さい。
経験から得た事だけをして下さい。目の前に見えるところしか行ってはなりません。
つつがなくやりましょう。だらだらとね。
あなたの人生に興奮はないかもしれませんが未知の世界に飛び込む激しいストレスもないんですよ。
じゃあやってみましょうか。これがあなたの解決方法です。やってみたいですか？
そうですよね。それじゃあ冒険を続け避けられないリスクの要素を受け入れて下さい。
金星はすぐに魔法と安心感を約束してくれますよ。
射手座別訳
間違った事を悪く言う様な人になるのは簡単な事です。
あなたがしなくてはならない事は自制する事です。あなたが知る範囲内に留まって下さい。
経験から得た事だけをして下さい。目の前に見えるところしか行ってはなりません。
つつがなくやりましょう。だらだらとね。
あなたの人生に興奮はないかもしれませんが未知の世界に飛び込む激しいストレスもないんですよ。
じゃあやってみましょうか。これがあなたの解決方法です。やってみたいですか？
そうですよね。それじゃあ冒険を続け避けられないリスクの要素を受け入れて下さい。
金星はすぐに魔法と安心感を約束してくれますよ。
358 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/03/18 22:50 ID:oNlOYbaH
射手座拙訳
あなたは全く四六時中健康とか幸福といった厄介な問題に取り組んでいる様にみえるかもしれません。
それは急ぐものではありませんがあなたにとってはとても大切な事です。
もしに取り組まなければどんどん厄介な事になり本当に悩みの種となってしまうでしょう。
射手座拙訳
あなたは全く四六時中健康とか幸福といった厄介な問題に取り組んでいる様にみえるかもしれません。
それは急ぐものではありませんがあなたにとってはとても大切な事です。
もしに取り組まなければどんどん厄介な事になり本当に悩みの種となってしまうでしょう。
497 ：マドモアゼル名無しさん：04/03/19 22:53 ID:1qIntxFM
今月で会社辞めるってのに、いまだに新しい仕事を頼まれる。
そろそろ引継ぎしないといけないよ。
めんどいけど、やらなきゃ。次に進めないよね。
そろそろ引継ぎしないといけないよ。
めんどいけど、やらなきゃ。次に進めないよね。
728 ：マドモアゼル名無しさん ：04/03/19 18:08 ID:CbydyM6t
初めて翻訳します。
意訳しているところもありますので別訳希望です。
射手座１９日
あなたは川の反対側に生き物を連れていかなければなりません。
しかし、ボートには２匹しか乗ることができません。
問題は、犬と猫は一緒に行けません、猫とねずみは一緒に行くことができません…
また、ねずみは象と行くことができません。(象にねずみがつぶされるので)
おお、限られた数の旅行をすることを認められるだけです。
この苛立たせるロジック難問の解決策は何ですか。
私はあなたが答えを尋ねないだろうと思いました。
それは、あなたが最善をつくして答えを見つけることを楽むことができるからです。
あなたはその答えを見つけようと、失敗してしまおうと、心配する必要はありません。
初めて翻訳します。
意訳しているところもありますので別訳希望です。
射手座１９日
あなたは川の反対側に生き物を連れていかなければなりません。
しかし、ボートには２匹しか乗ることができません。
問題は、犬と猫は一緒に行けません、猫とねずみは一緒に行くことができません…
また、ねずみは象と行くことができません。(象にねずみがつぶされるので)
おお、限られた数の旅行をすることを認められるだけです。
この苛立たせるロジック難問の解決策は何ですか。
私はあなたが答えを尋ねないだろうと思いました。
それは、あなたが最善をつくして答えを見つけることを楽むことができるからです。
あなたはその答えを見つけようと、失敗してしまおうと、心配する必要はありません。
731 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/03/19 22:35 ID:mbLIGmYR
射手座別訳
あなたは川の向こう岸へ動物を連れて行かなくてはなりませんがボートには一度に２匹しか乗せる事ができません。
問題は、犬は猫と一緒に乗りたくないし猫は鼠とは一緒に行けないし鼠は象と
乗る事は出来ないと言う事です（だってつぶされちゃいますからね）
ああ、あなたは旅のお供を減らす事しか出来ません。
何がこのいらいらする論理的パズルの答えなんでしょう。
えーと、私はあなたが尋ねたりするとは思いませんよ。
あなたは直面した難問を楽しみますしそれに応じて最善を尽くしますからね。
正しいかも知れません。間違うかもしれません・・・とにかく本当にあなたが怖れている程
問題なんてないんですよ。
射手座別訳
あなたは川の向こう岸へ動物を連れて行かなくてはなりませんがボートには一度に２匹しか乗せる事ができません。
問題は、犬は猫と一緒に乗りたくないし猫は鼠とは一緒に行けないし鼠は象と
乗る事は出来ないと言う事です（だってつぶされちゃいますからね）
ああ、あなたは旅のお供を減らす事しか出来ません。
何がこのいらいらする論理的パズルの答えなんでしょう。
えーと、私はあなたが尋ねたりするとは思いませんよ。
あなたは直面した難問を楽しみますしそれに応じて最善を尽くしますからね。
正しいかも知れません。間違うかもしれません・・・とにかく本当にあなたが怖れている程
問題なんてないんですよ。
848 ：ケイナー３月１７日 ：04/03/19 20:16 ID:dZ+eTwkP
遅くなってすみません。ケイナー今日の分でつ。
You have to take the creatures to the other side of the river but you can
only fit two in your boat at any one time. Trouble is, the dog won't travel
with the cat, the cat can't go with the mouse... and the mouse can't go with
the elephant (in case it gets squashed). Oh, and you are only allowed to
make a limited number of trips. What's the solution to this vexing logic
puzzle? Why, I thought you'd never ask. It is to enjoy the challenge you
find yourself facing and then do your best to rise to it. Maybe you'll get
it right, maybe you'll get it wrong... actually, it doesn't matter anyway as
much as you fear.
川の向こう側に動物を運ぶのには一度に２種類しかボートに乗せることができませ
ん。問題は犬は猫と一緒に運べませんし、猫はネズミとは一緒に運べません・・・そ
してネズミは象とは一緒には運べません（この場合押しつぶされてしまうので）。あ
あ、あと運ぶのは回数が限られています。こんな厄介な論理の問題の解決方法は何で
しょう？おお、あなたから聞かれるとは思いませんでしたよ。あなたが今対面して
チャレンジは楽しむ為のものであり、それに立ち向かう為にベストを尽くして下さ
い。あなたには正しく出来るかもしれませんし、出来ないかもしれません・・・でも
それはあなたが怖がるほどの問題ではないのですよ。
＃うーん、今日も難解・・。
でも大変だということは確かみたいですね。でも心配するな。と。
遅くなってすみません。ケイナー今日の分でつ。
You have to take the creatures to the other side of the river but you can
only fit two in your boat at any one time. Trouble is, the dog won't travel
with the cat, the cat can't go with the mouse... and the mouse can't go with
the elephant (in case it gets squashed). Oh, and you are only allowed to
make a limited number of trips. What's the solution to this vexing logic
puzzle? Why, I thought you'd never ask. It is to enjoy the challenge you
find yourself facing and then do your best to rise to it. Maybe you'll get
it right, maybe you'll get it wrong... actually, it doesn't matter anyway as
much as you fear.
川の向こう側に動物を運ぶのには一度に２種類しかボートに乗せることができませ
ん。問題は犬は猫と一緒に運べませんし、猫はネズミとは一緒に運べません・・・そ
してネズミは象とは一緒には運べません（この場合押しつぶされてしまうので）。あ
あ、あと運ぶのは回数が限られています。こんな厄介な論理の問題の解決方法は何で
しょう？おお、あなたから聞かれるとは思いませんでしたよ。あなたが今対面して
チャレンジは楽しむ為のものであり、それに立ち向かう為にベストを尽くして下さ
い。あなたには正しく出来るかもしれませんし、出来ないかもしれません・・・でも
それはあなたが怖がるほどの問題ではないのですよ。
＃うーん、今日も難解・・。
でも大変だということは確かみたいですね。でも心配するな。と。
366 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/03/19 22:46 ID:mbLIGmYR
射手座拙訳
熱心な性格に生まれついたので、あなたは何事にも挑みますし他の人達が同じ様に
出来るよう励まします。
いまこの事は特に重要です。
新月があなた同様他の人達にもわくわくする様な変化の到来を告げているからです。
あなたが今引き受けている事は来月の強力な日食によって加速し出します。
射手座拙訳
熱心な性格に生まれついたので、あなたは何事にも挑みますし他の人達が同じ様に
出来るよう励まします。
いまこの事は特に重要です。
新月があなた同様他の人達にもわくわくする様な変化の到来を告げているからです。
あなたが今引き受けている事は来月の強力な日食によって加速し出します。
2004/3/22-2004/3/28 いて座の空模様。
失敗しないで生きているなんて、
死んでいるのと同じだ
と誰かが言っていました。
躓き、ミスをし、すれ違い、恥をかいて、
そこではじめて、古い殻を脱ぎ捨てることができる。
それに、
自分で思うほど、人は貴方の失敗について、
おぼえているものではないです。
みんな、興味があるのは自分のことだけだからです。
最近貴方は、なにかちょっと恥ずかしいような体験をしたかな、
とおもいます。
ちょっとした失敗、或いは大失敗。
どきーんと心がえぐられる、あるいは冷たい水を浴びせられる、
そんな出来事があったかも知れません。
一生懸命伝えたのに、無視された。
あるいは、何か手厳しいことを言われた。
振り返ってみれば自分にもかなり非があるだけに、
いっそう、穴があったら入りたいような気分かも。
そういうことは、できれば早く忘れたいですね。
できることなら、
自分や相手の記憶にごしごし消しゴムをかけたいですね。
石井ゆかりもそういう経験、いっぱいあります。
人生自体がそういう経験で塗りつぶされているのではないかと思うくらいです。
失敗しないで生きているなんて、
死んでいるのと同じだ
と誰かが言っていました。
躓き、ミスをし、すれ違い、恥をかいて、
そこではじめて、古い殻を脱ぎ捨てることができる。
それに、
自分で思うほど、人は貴方の失敗について、
おぼえているものではないです。
みんな、興味があるのは自分のことだけだからです。
最近貴方は、なにかちょっと恥ずかしいような体験をしたかな、
とおもいます。
ちょっとした失敗、或いは大失敗。
どきーんと心がえぐられる、あるいは冷たい水を浴びせられる、
そんな出来事があったかも知れません。
一生懸命伝えたのに、無視された。
あるいは、何か手厳しいことを言われた。
振り返ってみれば自分にもかなり非があるだけに、
いっそう、穴があったら入りたいような気分かも。
そういうことは、できれば早く忘れたいですね。
できることなら、
自分や相手の記憶にごしごし消しゴムをかけたいですね。
石井ゆかりもそういう経験、いっぱいあります。
人生自体がそういう経験で塗りつぶされているのではないかと思うくらいです。
でも、それは、まだ熱いうちに打たねばならない刀かも知れません。
厳しいことを言われたとき、
正しい人は、自分の非を考え、それを認めようとします。
それがゆきすぎて、自分を責めまくってしまう人もいます。
私が悪いんだ、私がいけなかったんだ、
なんであんなふうにしかできないんだろう、
それは私がダメダメだからなんだ。そうだ。私はダメダメ人間なんだ。
いきててすみませんだ。ムダなんだ。生ゴミだ。
そっちへ行ってしまうと、
体験自体が生ゴミ化してしまいます。
いえ、生ゴミならまだ燃えるから良いのですが、
燃えないゴミ
になってしまうんじゃないかと思います。
幸い、貴方にはすでにはじまりつつある「愛」があります。
貴方を支える存在には事欠かない現在です。
ですから、厳しい体験をなんとか自分のお宝に変える作業も、
まるっきり孤独にやらなければならないわけではありません。
貴方が今までやってきたことは、ちゃんと正しいのです。
でも、人は完全に正しいことだけをすることは、できません。
神様じゃないんです。
でも、貴方は、体験から多くのことを発見し、
今古い皮をざっくり脱ぎ捨てようとしています。
「君子豹変す」
という言葉がありますが、あれは、
立派な人ほど、間違いを悟ったら、変化するモノだ
という意味だそうです。
「男子三日会わざれば刮目して見よ」
という言葉がありますが、これは、
男というモノは３日会わないだけでも、大きく成長し変化することがあるモノだ
という意味だそうです。
別にこれは、男じゃなくてもさしつかえないとおもいます。
厳しいことを言われたとき、
正しい人は、自分の非を考え、それを認めようとします。
それがゆきすぎて、自分を責めまくってしまう人もいます。
私が悪いんだ、私がいけなかったんだ、
なんであんなふうにしかできないんだろう、
それは私がダメダメだからなんだ。そうだ。私はダメダメ人間なんだ。
いきててすみませんだ。ムダなんだ。生ゴミだ。
そっちへ行ってしまうと、
体験自体が生ゴミ化してしまいます。
いえ、生ゴミならまだ燃えるから良いのですが、
燃えないゴミ
になってしまうんじゃないかと思います。
幸い、貴方にはすでにはじまりつつある「愛」があります。
貴方を支える存在には事欠かない現在です。
ですから、厳しい体験をなんとか自分のお宝に変える作業も、
まるっきり孤独にやらなければならないわけではありません。
貴方が今までやってきたことは、ちゃんと正しいのです。
でも、人は完全に正しいことだけをすることは、できません。
神様じゃないんです。
でも、貴方は、体験から多くのことを発見し、
今古い皮をざっくり脱ぎ捨てようとしています。
「君子豹変す」
という言葉がありますが、あれは、
立派な人ほど、間違いを悟ったら、変化するモノだ
という意味だそうです。
「男子三日会わざれば刮目して見よ」
という言葉がありますが、これは、
男というモノは３日会わないだけでも、大きく成長し変化することがあるモノだ
という意味だそうです。
別にこれは、男じゃなくてもさしつかえないとおもいます。
504 ：ジョーン・スミスさんの占い3･22〜28：04/03/23 18:03 ID:vAf/mYyG
総合運
今週、11月生まれと12月12日〜17日生まれの人にとってはとても有意義な1週間になるでしょう。
金星が近い将来の昇進や昇給に繋がる特別なチャンスを与えてくれます。
12月12日〜17日生まれの人は水曜日、木曜日、金曜日に冥王星が射手座に重なり、さらにパワフルな水星と一列に並びます。
この影響であらゆる人付き合いが活発になりそうですが、
その中には将来の恋愛関係へと続く強い感情の高まりが含まれているかもしれません。
11月生まれの人は、週の後半火星と天王星が射手座と真向かいの位置関係になると、面倒でイライラするような人間関係に巻き込まれるかも。
金曜日以降は、事故に遭わないよう特別気をつけましょう。
仕事とお金運
12月1日〜7日生まれの人は、上司があなたの一挙一動をチェックしていると感じるかもしれません。
心配するのではなく、これをあなたの素晴らしい才能を披露する機会として利用しましょう。
今週はそういうチャンスに恵まれているのですから。
突然の組織変更で動揺することがあるかもしれませんが、これもまたあなたの変化への順応性や柔軟な思考能力を誇示するチャンスとなるのです。新しいプロジェクトのリーダーを打診されたなら、自分には荷が重いと思っても引き受けること。
同僚や仕事相手の協力を得ることができ、ありふれた仕事を通して胸踊る経験ができることでしょう。
恋愛運
太陽、月（月曜日と土曜日、日曜日）、水星が射手座の「愛情を司る領域」にあり、恋愛のチャンスを高めています。
火星が射手座と真向かいに位置する影響もあるため、胸躍るほどの激しい愛情と同時に、恋のライバルももたらされます。
金曜日から来週月曜日にかけて天王星と火星が真向かいの位置になるため家庭内のもめごとが公になり、すぐに手を打たないと恥ずかしい思いをしたり怒りに発展したりするでしょう。
この2つの星は不安定な関係であるため、予測やコントロールをすることが難しいかもしれません。
今週、11月生まれと12月12日〜17日生まれの人にとってはとても有意義な1週間になるでしょう。
金星が近い将来の昇進や昇給に繋がる特別なチャンスを与えてくれます。
12月12日〜17日生まれの人は水曜日、木曜日、金曜日に冥王星が射手座に重なり、さらにパワフルな水星と一列に並びます。
この影響であらゆる人付き合いが活発になりそうですが、
その中には将来の恋愛関係へと続く強い感情の高まりが含まれているかもしれません。
11月生まれの人は、週の後半火星と天王星が射手座と真向かいの位置関係になると、面倒でイライラするような人間関係に巻き込まれるかも。
金曜日以降は、事故に遭わないよう特別気をつけましょう。
仕事とお金運
12月1日〜7日生まれの人は、上司があなたの一挙一動をチェックしていると感じるかもしれません。
心配するのではなく、これをあなたの素晴らしい才能を披露する機会として利用しましょう。
今週はそういうチャンスに恵まれているのですから。
突然の組織変更で動揺することがあるかもしれませんが、これもまたあなたの変化への順応性や柔軟な思考能力を誇示するチャンスとなるのです。新しいプロジェクトのリーダーを打診されたなら、自分には荷が重いと思っても引き受けること。
同僚や仕事相手の協力を得ることができ、ありふれた仕事を通して胸踊る経験ができることでしょう。
恋愛運
太陽、月（月曜日と土曜日、日曜日）、水星が射手座の「愛情を司る領域」にあり、恋愛のチャンスを高めています。
火星が射手座と真向かいに位置する影響もあるため、胸躍るほどの激しい愛情と同時に、恋のライバルももたらされます。
金曜日から来週月曜日にかけて天王星と火星が真向かいの位置になるため家庭内のもめごとが公になり、すぐに手を打たないと恥ずかしい思いをしたり怒りに発展したりするでしょう。
この2つの星は不安定な関係であるため、予測やコントロールをすることが難しいかもしれません。
850 ：ケイナー ３月２２日 ：04/03/22 08:22 ID:b+dm0CJy
You can expect a fair degree of success now. The sky is providing you with
energy and purpose plus a chance to apply all this constructively. That's
not quite the same as saying that you will be victorious in every instance.
You may well find that some things just are not possible, no matter how much
effort you give them. You can though, rest assured that whatever really
needs to be sorted out, will be sorted out. That which is left over will
turn out, somehow, to be less relevant than you thought.
あなたは正当なレベルの成功を期待できるでしょう。空はあなたにエネルギーと目
的、加えてそれらを建設的に適応する為のチャンスを提供してくれます。これはあな
たがいかなる場合も勝利を収めるというのとはちょっと違います。あることはどんな
に努力しようとも可能ではないと分るかもしれません。しかしながら、残りのどうに
かしなくてはならないことはどうにかなります。どうにもならなかった残りの分はあ
なたが思ってたほど適切なものではなかった、と分ることになるでしょう。
＃個人的に思い当たることあり。です・・。
今望んでいることは身分不相応と分っているんだけどやっぱりそうなのね。
あきらめないとね。。
You can expect a fair degree of success now. The sky is providing you with
energy and purpose plus a chance to apply all this constructively. That's
not quite the same as saying that you will be victorious in every instance.
You may well find that some things just are not possible, no matter how much
effort you give them. You can though, rest assured that whatever really
needs to be sorted out, will be sorted out. That which is left over will
turn out, somehow, to be less relevant than you thought.
あなたは正当なレベルの成功を期待できるでしょう。空はあなたにエネルギーと目
的、加えてそれらを建設的に適応する為のチャンスを提供してくれます。これはあな
たがいかなる場合も勝利を収めるというのとはちょっと違います。あることはどんな
に努力しようとも可能ではないと分るかもしれません。しかしながら、残りのどうに
かしなくてはならないことはどうにかなります。どうにもならなかった残りの分はあ
なたが思ってたほど適切なものではなかった、と分ることになるでしょう。
＃個人的に思い当たることあり。です・・。
今望んでいることは身分不相応と分っているんだけどやっぱりそうなのね。
あきらめないとね。。
745 ：マドモアゼル名無しさん ：04/03/22 22:25 ID:tM9YRXzX
射手座拙訳
あなたは今成功するんじゃないかとかなり期待しています。
空はエネルギーと目的に建設的に使えるチャンスを差し出しています。
あなたがあらゆる場合で成功すると言っている訳じゃありませんよ。
どれだけ努力しても不可能だという事に気がついてしまう事もあるでしょう。
しかしそれ以外の本当に解決を必要としている事は解決すると断言できます。
とにかく延期されていた事はあなたが思っているより問題ない方向に動き出します。
射手座拙訳
あなたは今成功するんじゃないかとかなり期待しています。
空はエネルギーと目的に建設的に使えるチャンスを差し出しています。
あなたがあらゆる場合で成功すると言っている訳じゃありませんよ。
どれだけ努力しても不可能だという事に気がついてしまう事もあるでしょう。
しかしそれ以外の本当に解決を必要としている事は解決すると断言できます。
とにかく延期されていた事はあなたが思っているより問題ない方向に動き出します。
507 ：シェリー WEEKLY：04/03/23 18:09 ID:ekgeOYDo
93 ：（ ･∀･）っD→ ◇14iGaWqIZs ：04/03/22 23:04 ID:eRc2SfK8
射手座拙訳
ウィークリー
長い事個人的、或いは専門的な面であなたは主導権を持つ様な親しい関係を望んできました。
今、勇敢な火星がそれを強調する様に動いているので彼らはそうします。
彼らが何かをしていると言う事実が救いとなる一方で彼らがしている事はますますやっかいに
なっています。
これは−幾つかの他の状況では−他の人達の行動は愚かな方向へ変わっています。
しかしあなたは誰一人としてがっかりさせたくありません。
従って日々は傷つく事ばかりの試練となってしまいます。
しかしそれは別のやり方で注意を向ける事がなかった人生の様々な分野の実際的な面に
注意を向ける機会をもたらします。
いーんだかわりぃーんだか
射手座拙訳
ウィークリー
長い事個人的、或いは専門的な面であなたは主導権を持つ様な親しい関係を望んできました。
今、勇敢な火星がそれを強調する様に動いているので彼らはそうします。
彼らが何かをしていると言う事実が救いとなる一方で彼らがしている事はますますやっかいに
なっています。
これは−幾つかの他の状況では−他の人達の行動は愚かな方向へ変わっています。
しかしあなたは誰一人としてがっかりさせたくありません。
従って日々は傷つく事ばかりの試練となってしまいます。
しかしそれは別のやり方で注意を向ける事がなかった人生の様々な分野の実際的な面に
注意を向ける機会をもたらします。
いーんだかわりぃーんだか
392 ：マドモアゼル名無しさん ：04/03/22 22:39 ID:Ifggiur6
射手座拙訳
２２日
あなたはかなり長い間しかし限られた結果の中で親しい人達に主導権をとる様に
励ましてきました。
今、突然彼らは極端になり始めたようです。
実際、あなたは冷静になるか手を引くように言うべきか、彼らの手本となる様な
経験を与えるべきか考えています。
射手座拙訳
２２日
あなたはかなり長い間しかし限られた結果の中で親しい人達に主導権をとる様に
励ましてきました。
今、突然彼らは極端になり始めたようです。
実際、あなたは冷静になるか手を引くように言うべきか、彼らの手本となる様な
経験を与えるべきか考えています。
869 ：ケイナー ３月２３日 ：04/03/23 08:13 ID:2yWZoEZL
You are beginning to wonder if you have made a wise move. You suspect you
may have bitten off more than you can chew or woken a dog that was best left
asleep. It's a little late now. You ought to have thought of that when you
still had the option. Actually though, you DID think of it. You knew you
were attempting something tricky. You knew that, even if you did succeed,
you would have some trouble. What you face now is pretty much what you
predicted. It's just that reality is more intense than abstract theory.
That, though, is no reason to backtrack.
あなたは賢い動きを起したのか迷い始めています。こなせる以上のことを引きうけて
しまったか寝てる子を起してしまったとか。後悔するにはちょっと遅いです。選択肢
があるうちに考えておくべきでしたね。しかしながら実際には、よーく考えたのです
よね。ややこしいことをやろうとしている、ということは分ってたのです。成功する
だろうけれども厄介事はあるであろうということは分っていたのです。あなたが今対
面していることは予想できたことですよね。ただ現実は抽象的に想像していたものよ
りちょっとばかり緊迫してるってことだけで。でもそれは後戻りする理由にはなりま
せんよ。
＃今日のジョナはちょっと厳しい〜。
今苦しいのは分ってたことだろうがｺﾞﾙｧ。って。
You are beginning to wonder if you have made a wise move. You suspect you
may have bitten off more than you can chew or woken a dog that was best left
asleep. It's a little late now. You ought to have thought of that when you
still had the option. Actually though, you DID think of it. You knew you
were attempting something tricky. You knew that, even if you did succeed,
you would have some trouble. What you face now is pretty much what you
predicted. It's just that reality is more intense than abstract theory.
That, though, is no reason to backtrack.
あなたは賢い動きを起したのか迷い始めています。こなせる以上のことを引きうけて
しまったか寝てる子を起してしまったとか。後悔するにはちょっと遅いです。選択肢
があるうちに考えておくべきでしたね。しかしながら実際には、よーく考えたのです
よね。ややこしいことをやろうとしている、ということは分ってたのです。成功する
だろうけれども厄介事はあるであろうということは分っていたのです。あなたが今対
面していることは予想できたことですよね。ただ現実は抽象的に想像していたものよ
りちょっとばかり緊迫してるってことだけで。でもそれは後戻りする理由にはなりま
せんよ。
＃今日のジョナはちょっと厳しい〜。
今苦しいのは分ってたことだろうがｺﾞﾙｧ。って。
764 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/03/23 22:33 ID:NuYDQQ4s
射手座拙訳
あなたは賢明な行動を取ったのか疑問になり始めています。
手に余る様な事を企てたかぐっすりと寝ている犬を起こしてしまったかも知れないと
思っていますね。
それは少し遅いのです。
あなたは選択した時の事を考えなければなりません。が、現実にあなたは「考えました」。
あなたは自分が何か巧妙な事を試した事を知っていますし、成功したとしても何らかの
困難がある事も知っています。
あなたが今直面している事は予想した事とかなり近いようです。
現実は抽象的な理屈よりもずっと感情的なものです。
ですが身を引く理由などどこにもありません。
射手座拙訳
あなたは賢明な行動を取ったのか疑問になり始めています。
手に余る様な事を企てたかぐっすりと寝ている犬を起こしてしまったかも知れないと
思っていますね。
それは少し遅いのです。
あなたは選択した時の事を考えなければなりません。が、現実にあなたは「考えました」。
あなたは自分が何か巧妙な事を試した事を知っていますし、成功したとしても何らかの
困難がある事も知っています。
あなたが今直面している事は予想した事とかなり近いようです。
現実は抽象的な理屈よりもずっと感情的なものです。
ですが身を引く理由などどこにもありません。
401 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/03/23 23:02 ID:o6SUCt2k
射手座拙訳
２３日
あなたの時間の間合いの取り方は素晴らしく良いです。
実際、誰もがあなたは慎重で他の人達の動機に疑い深くてはならないと言って来る位に
良いのです。
幾つかの充分に的を得た疑問が賢明である一方で物事が厳密に明らかになった通りではない
と考える理由はありません。
後半苦し紛れです。テンションと同様低迷な訳でスマソ
射手座拙訳
２３日
あなたの時間の間合いの取り方は素晴らしく良いです。
実際、誰もがあなたは慎重で他の人達の動機に疑い深くてはならないと言って来る位に
良いのです。
幾つかの充分に的を得た疑問が賢明である一方で物事が厳密に明らかになった通りではない
と考える理由はありません。
後半苦し紛れです。テンションと同様低迷な訳でスマソ
512 ：マドモアゼル名無しさん：04/03/24 21:48 ID:N1ECGy/o
いつも有難う。
513 ：3/21-27 ELLE：04/03/25 01:23 ID:j9INBMHM
601 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/03/23 23:19 ID:7OQCKP9R
射手座拙訳
ラブメータ８
長い事埋もれてきた秘密、怖れ、恥、罪は次の数ヶ月に次第に消えてゆくでしょう。
あなたは過去の関係やロマンティックな不運をいつものかなり自分に逆ギレな調子もなく
見つめています。何ひとつ恥じる事は『無い』事も気がついています。
今週、あなたは奮い立つ様な旅を始めます。
それは確実に創造的で感情的な決意にとびきりの息吹を注ぎ込むのです。
キャリアメータ７
今週、相方や同僚は行動的、積極的で要求する事も多い様です。
横柄だったり鈍感な人もいるかもしれませんが殆どの人は動機を持ち重要なゴールを
達成したいと願っているのです。
ある問題が思いのほか長く掛かっているのであなたは画期的な出来事に到達する限り
喜んで迷惑な人達に対して寛容でいます。
殆どの同僚は気持ちが良いのですが意思決定者とか自分で「目上の人」だと思っている人達は
とても無作法な事をしそうです。あーあ。
うＰ遅くなってゴメソ
射手座拙訳
ラブメータ８
長い事埋もれてきた秘密、怖れ、恥、罪は次の数ヶ月に次第に消えてゆくでしょう。
あなたは過去の関係やロマンティックな不運をいつものかなり自分に逆ギレな調子もなく
見つめています。何ひとつ恥じる事は『無い』事も気がついています。
今週、あなたは奮い立つ様な旅を始めます。
それは確実に創造的で感情的な決意にとびきりの息吹を注ぎ込むのです。
キャリアメータ７
今週、相方や同僚は行動的、積極的で要求する事も多い様です。
横柄だったり鈍感な人もいるかもしれませんが殆どの人は動機を持ち重要なゴールを
達成したいと願っているのです。
ある問題が思いのほか長く掛かっているのであなたは画期的な出来事に到達する限り
喜んで迷惑な人達に対して寛容でいます。
殆どの同僚は気持ちが良いのですが意思決定者とか自分で「目上の人」だと思っている人達は
とても無作法な事をしそうです。あーあ。
うＰ遅くなってゴメソ
90 ：ケイナー ３月２４日 ：04/03/24 09:12 ID:rgz7nIQJ
Ask for what you need, not for what you think you ought to want. Follow what
you feel, not what you think you should feel. Be who you are, not who you
wish you were, or who others would like to imagine you as. It all sounds
very sensible when you say it like this. Under the pressure of day-to-day
life though, we can easily succumb to the wrong sort of influences. But all
you have to do now is find your own voice and speak with it. You have
nothing to feel ashamed of or afraid of. You have everything to play for.
欲しいと思うべきものではなく、欲しいものを求めてください。感じるべきではな
く、感じるままに従ってください。こうありたい、や他の人の思う自分ではなく、あ
るがままの自分でいて下さい。こういうととっても分別があるように思えますね。し
かしながら日々のプレッシャーの下では間違った影響に屈してしまいがちです。でも
あなたは自分の心の声に耳をすましてその通りに話せばいいだけなのですよ。恥じる
ことも恐れることもありません。あなたは賭けるべきすべてのものを持っているので
すから。
＃個人的には今自分が何を望んでいるのか分らないのですが。。
耳をすますべき？
Ask for what you need, not for what you think you ought to want. Follow what
you feel, not what you think you should feel. Be who you are, not who you
wish you were, or who others would like to imagine you as. It all sounds
very sensible when you say it like this. Under the pressure of day-to-day
life though, we can easily succumb to the wrong sort of influences. But all
you have to do now is find your own voice and speak with it. You have
nothing to feel ashamed of or afraid of. You have everything to play for.
欲しいと思うべきものではなく、欲しいものを求めてください。感じるべきではな
く、感じるままに従ってください。こうありたい、や他の人の思う自分ではなく、あ
るがままの自分でいて下さい。こういうととっても分別があるように思えますね。し
かしながら日々のプレッシャーの下では間違った影響に屈してしまいがちです。でも
あなたは自分の心の声に耳をすましてその通りに話せばいいだけなのですよ。恥じる
ことも恐れることもありません。あなたは賭けるべきすべてのものを持っているので
すから。
＃個人的には今自分が何を望んでいるのか分らないのですが。。
耳をすますべき？
784 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/03/24 22:08 ID:euO0lqDZ
射手座拙訳
求めなくてはならないと考えているものではなく必要なものを求めて下さい。
感じなくてはいけないと考えているものではなく感じるものに従って下さい。
そうありたいと思うあなたでも他の人達が考えているあなたでもなく、あなた自身で
いて下さい。
こんな事を自分で言っている時にはとても分別がある様に思えるものですが
日々の生活のプレッシャーに晒されていると、私達は間違った類いの影響にいとも簡単に
屈してしまいます。
ですがあなたが今やらなければいけない事をはあなた自身の声を聞きそれと話し合う事なのです。
恥じる事も怖れる事もありません。
あなたはなすべき全てを手にしています。
射手座拙訳
求めなくてはならないと考えているものではなく必要なものを求めて下さい。
感じなくてはいけないと考えているものではなく感じるものに従って下さい。
そうありたいと思うあなたでも他の人達が考えているあなたでもなく、あなた自身で
いて下さい。
こんな事を自分で言っている時にはとても分別がある様に思えるものですが
日々の生活のプレッシャーに晒されていると、私達は間違った類いの影響にいとも簡単に
屈してしまいます。
ですがあなたが今やらなければいけない事をはあなた自身の声を聞きそれと話し合う事なのです。
恥じる事も怖れる事もありません。
あなたはなすべき全てを手にしています。
410 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/03/24 22:19 ID:6X2ATBOr
射手座拙訳
あなたは以前計画を立てましたが、他の人達が加わったこの計画は何だか長く続くものになり
あなたが考えていたよりも遥かに難しいものとなってしまいました。
実際、あなたとある人は一時的に袂を分けなくてはいけなくなってしまうかもしれません。
がっかりする事ですが、本当に選択の余地は無いのです。
･ﾟ･(ﾉД`)
射手座拙訳
あなたは以前計画を立てましたが、他の人達が加わったこの計画は何だか長く続くものになり
あなたが考えていたよりも遥かに難しいものとなってしまいました。
実際、あなたとある人は一時的に袂を分けなくてはいけなくなってしまうかもしれません。
がっかりする事ですが、本当に選択の余地は無いのです。
･ﾟ･(ﾉД`)
897 ：ケイナー ３月２５日 ：04/03/25 08:15 ID:LgqDH0gh
>>895
むむ、数ヶ月ですか・・。かかるだろうなそのくらい。
でもいずれ消えるなら嬉しい。。
With a little luck, you won't trip up as you tiptoe through the minefield.
With a little luck, if you run blindly across the busy road, you will make
it to the other side. But what a wicked waste of a precious commodity! If
you only have a little luck, surely you have to put it to the best possible
use. Stay away from situations that require luck by the bucket load. Just
use Mercury's alignment to your ruler to help add an extra magic sprinkle of
stardust to a plan that stands a chance of success.
少しの幸運があれば地雷原を爪先立ちで歩いていくのに失敗することはないでしょ
う。少しの幸運があれば人通りの多い道路を突っ切って向こう側に渡ることが出来る
でしょう。でもなんて貴重な産物の無駄でしょう！もし少しの幸運さえあれば、もっ
と有効な使い方ができるでしょう。バケツ一杯の幸運が必要となるような状況は避け
るようにして下さい。火星の配置を使って、あなたの支配星が成功のチャンスとなる
計画に星屑の魔法をかけるようにして下さい。
＃無理は幸運の無駄使い？ﾏﾀｰﾘ行きましょう。
>>895
むむ、数ヶ月ですか・・。かかるだろうなそのくらい。
でもいずれ消えるなら嬉しい。。
With a little luck, you won't trip up as you tiptoe through the minefield.
With a little luck, if you run blindly across the busy road, you will make
it to the other side. But what a wicked waste of a precious commodity! If
you only have a little luck, surely you have to put it to the best possible
use. Stay away from situations that require luck by the bucket load. Just
use Mercury's alignment to your ruler to help add an extra magic sprinkle of
stardust to a plan that stands a chance of success.
少しの幸運があれば地雷原を爪先立ちで歩いていくのに失敗することはないでしょ
う。少しの幸運があれば人通りの多い道路を突っ切って向こう側に渡ることが出来る
でしょう。でもなんて貴重な産物の無駄でしょう！もし少しの幸運さえあれば、もっ
と有効な使い方ができるでしょう。バケツ一杯の幸運が必要となるような状況は避け
るようにして下さい。火星の配置を使って、あなたの支配星が成功のチャンスとなる
計画に星屑の魔法をかけるようにして下さい。
＃無理は幸運の無駄使い？ﾏﾀｰﾘ行きましょう。
805 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/03/26 01:12 ID:jwLoEkgR
遅くなりました。スマソ
射手座拙訳
少し幸運なので、あなたは地雷原をこそこそ歩く様な事をしたいとは思いません。
少し幸運なので、人で一杯の通りを闇雲に横切ろうとしても反対側に辿り着くでしょう。
でも貴重なものをひどく無駄遣いしていますよね！
バケツ一杯の幸運を要求する様な状況から離れて下さい。
射手座の支配星木星と直列する水星は星屑を降り注いで特別な魔法をかけて成功のチャンスが
ある計画を助けてくれます。
遅くなりました。スマソ
射手座拙訳
少し幸運なので、あなたは地雷原をこそこそ歩く様な事をしたいとは思いません。
少し幸運なので、人で一杯の通りを闇雲に横切ろうとしても反対側に辿り着くでしょう。
でも貴重なものをひどく無駄遣いしていますよね！
バケツ一杯の幸運を要求する様な状況から離れて下さい。
射手座の支配星木星と直列する水星は星屑を降り注いで特別な魔法をかけて成功のチャンスが
ある計画を助けてくれます。
418 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/03/26 01:17 ID:jwLoEkgR
遅くなりました。ゴメソ
射手座拙訳
射手座野郎は楽天主義とその充分な理由で良く知られています。
他の人達がある挑戦的な状況を諦めるよう口出しする一方であなたは常に難関突破を
していると言う確信を持っています。
今他の人達はあなたの将来への信念が正しいと証明された事、それが壮観な方法だと言う事に
疑問を持った事を申し訳なく思うでしょう。
遅くなりました。ゴメソ
射手座拙訳
射手座野郎は楽天主義とその充分な理由で良く知られています。
他の人達がある挑戦的な状況を諦めるよう口出しする一方であなたは常に難関突破を
していると言う確信を持っています。
今他の人達はあなたの将来への信念が正しいと証明された事、それが壮観な方法だと言う事に
疑問を持った事を申し訳なく思うでしょう。
520 ：マドモアゼル名無しさん：04/03/26 20:23 ID:NnNocUOf
おつです♪
521 ：3/28 - 4/3 ELLE：04/03/30 00:17 ID:yCn2062a
637 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/03/29 23:03 ID:fyCVaBUE
射手座拙訳
ラブメータ８
ロマンスは週末遅く再び花開きます。
この豊かな「ハネムーン」の時期は数ヶ月に渡って続き深い愛情や予想外の妊娠とか
を刺激します。
注意して下さいね。
キャリアメータ８
あなたは新しい仕事やパートナーへの投機を考えるに格好の時期にいます。
契約や事務処理が押し寄せて慌しいと言う訳ではありません。
４月の間、今始まる会話やあなたの考えに充分に合った計画を手に入れて下さい。
新しくてとても有望な何かがあなたのキャリアの領域を祝福しています。
射手座拙訳
ラブメータ８
ロマンスは週末遅く再び花開きます。
この豊かな「ハネムーン」の時期は数ヶ月に渡って続き深い愛情や予想外の妊娠とか
を刺激します。
注意して下さいね。
キャリアメータ８
あなたは新しい仕事やパートナーへの投機を考えるに格好の時期にいます。
契約や事務処理が押し寄せて慌しいと言う訳ではありません。
４月の間、今始まる会話やあなたの考えに充分に合った計画を手に入れて下さい。
新しくてとても有望な何かがあなたのキャリアの領域を祝福しています。
522 ：3/29 - 4/4 筋トレ：04/03/30 00:19 ID:yCn2062a
2004/3/29-2004/4/4 いて座の空模様。
いじけていても、始まりません。
貴方の言いたいことは、貴方が言わないと、だれもわかってくれません。
貴方のことは、貴方が生きるしかないのです。
自分以外のことなら、「こいつ、だめだな」とおもったら、とおざかっていけます。
でも、貴方は、貴方から遠ざかることはできません。
だれだって、ずっと自分をやっていくしかありません。
だめでもなんでも、やめるわけにはいかないのです。
会社を辞めようが、彼と別れようが、多分、たとえ死んだ後だって、
貴方は貴方を辞めるわけにはいかないでしょう。
そう考えると、なんだか今直面していることも、ものすごく長丁場のなかの一カ所だ、と思えます。
今の貴方は、主に仕事や対外的なことで、誰かや何かと真剣勝負している感じがします。
注目を集めながら、必死に自己主張しなければならない状況にあるようです。
自分が言うこと。
自分が愛すること。
自分がなすべきこと。
人に言われてやっていることもあるでしょうし、強制されたこともあるかもしれません。
でも、貴方が貴方をやっているということは、ずっと続いています。
そのことを忘れない限りにおいては、「不運」なんて一個たりともあり得ません。
いじけていても、始まりません。
貴方の言いたいことは、貴方が言わないと、だれもわかってくれません。
貴方のことは、貴方が生きるしかないのです。
自分以外のことなら、「こいつ、だめだな」とおもったら、とおざかっていけます。
でも、貴方は、貴方から遠ざかることはできません。
だれだって、ずっと自分をやっていくしかありません。
だめでもなんでも、やめるわけにはいかないのです。
会社を辞めようが、彼と別れようが、多分、たとえ死んだ後だって、
貴方は貴方を辞めるわけにはいかないでしょう。
そう考えると、なんだか今直面していることも、ものすごく長丁場のなかの一カ所だ、と思えます。
今の貴方は、主に仕事や対外的なことで、誰かや何かと真剣勝負している感じがします。
注目を集めながら、必死に自己主張しなければならない状況にあるようです。
自分が言うこと。
自分が愛すること。
自分がなすべきこと。
人に言われてやっていることもあるでしょうし、強制されたこともあるかもしれません。
でも、貴方が貴方をやっているということは、ずっと続いています。
そのことを忘れない限りにおいては、「不運」なんて一個たりともあり得ません。
960 ：ケイナー ３月２９日 ：04/03/29 08:32 ID:HKybA/aR
Shall we discuss your financial situation? OK then. Fair enough. We can
ignore it if you prefer. But when the point comes when it can no longer be
conveniently swept aside, don't say I didn't offer you the chance to talk
things through. While you are determined to insist that the howling noise at
your door is just the wind and not the wolf, I can only offer to engage you
in a cheerful chat about other, less pressing factors. Shall we then, talk
about your love life? Or about your big dream of success? Listen, I'm sorry
to be so single-minded but if you deal, this week, with what you are
avoiding, what you need most will stop avoiding you!
あなたの財政状況について話し合いましょうか？分りました。もっともですね。では
無視しましょう。でもある時点になったらそれはほっとくことはできませんよ。その
ときに私が話合うチャンスを与えなかったなんて言わないで下さいね。ドアのところ
で唸り声を上げているのは狼ではなく、ただの風の音だというのであれば、そんなに
緊迫していない他のことについて楽しくお話することもできます。恋愛についてお話
しましょうか？それとも成功する大きな夢について？あのー、しつこくてすみません
が、でもあなたが今週あなたが避けていることとちゃんと向き合えば一番欲しかった
ものが手に入るようになるのですよ！
＃財政的な問題の解決が他の問題の解決につながると。
Shall we discuss your financial situation? OK then. Fair enough. We can
ignore it if you prefer. But when the point comes when it can no longer be
conveniently swept aside, don't say I didn't offer you the chance to talk
things through. While you are determined to insist that the howling noise at
your door is just the wind and not the wolf, I can only offer to engage you
in a cheerful chat about other, less pressing factors. Shall we then, talk
about your love life? Or about your big dream of success? Listen, I'm sorry
to be so single-minded but if you deal, this week, with what you are
avoiding, what you need most will stop avoiding you!
あなたの財政状況について話し合いましょうか？分りました。もっともですね。では
無視しましょう。でもある時点になったらそれはほっとくことはできませんよ。その
ときに私が話合うチャンスを与えなかったなんて言わないで下さいね。ドアのところ
で唸り声を上げているのは狼ではなく、ただの風の音だというのであれば、そんなに
緊迫していない他のことについて楽しくお話することもできます。恋愛についてお話
しましょうか？それとも成功する大きな夢について？あのー、しつこくてすみません
が、でもあなたが今週あなたが避けていることとちゃんと向き合えば一番欲しかった
ものが手に入るようになるのですよ！
＃財政的な問題の解決が他の問題の解決につながると。
836 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/03/29 22:02 ID:7RPazv28
射手座拙訳
あなたの財政状況について話し合いましょうか？いいでしょう、分かりました。
充分公平に行きましょう。
あなたが望むなら私達は無視できます。
しかし、最早都合良く一蹴する事はできない所に来たら私がチャンスを良く話し合う様
言わなかっただなんて言ってはいけませんよ。
あなたがドアの外のヒューヒュー言う音が狼じゃなくて風の音だと主張しようと決めた一方で
私は苦しむ要因の少ない他の事についての楽しいおしゃべりに夢中になる事を提案するだけです。
それからあなたの恋愛の事も話しますか？
それとも大きな成功の夢の事でも話しますか？
いいですか、私は残念な事にとってもひたむきなんです。
でももし今週あなたが避けてきた事に取り組むならあなたが最も必要としているものは
あなたを避ける事をやめるでしょう！
射手座拙訳
あなたの財政状況について話し合いましょうか？いいでしょう、分かりました。
充分公平に行きましょう。
あなたが望むなら私達は無視できます。
しかし、最早都合良く一蹴する事はできない所に来たら私がチャンスを良く話し合う様
言わなかっただなんて言ってはいけませんよ。
あなたがドアの外のヒューヒュー言う音が狼じゃなくて風の音だと主張しようと決めた一方で
私は苦しむ要因の少ない他の事についての楽しいおしゃべりに夢中になる事を提案するだけです。
それからあなたの恋愛の事も話しますか？
それとも大きな成功の夢の事でも話しますか？
いいですか、私は残念な事にとってもひたむきなんです。
でももし今週あなたが避けてきた事に取り組むならあなたが最も必要としているものは
あなたを避ける事をやめるでしょう！
525 ：マドモアゼル名無しさん：04/04/02 14:09 ID:weYfS5PQ
このスレの次スレはどうしましょう？
526 ：マドモアゼル名無しさん：04/04/02 19:18 ID:j/iwBHKx
527 ：マドモアゼル名無しさん：04/04/02 19:50 ID:k6XTckAc
528 ：マドモアゼル名無しさん：04/04/03 00:38 ID:UXs11Bbv
529 ：マドモアゼル名無しさん：04/04/03 01:08 ID:vI7yuv5w
確かにありがたいけど他の星座も使う板だし
射手座だけそういう事するのはまずいと思う
本スレに集めても良いんじゃないかな
本スレに集めるのが嫌だという場合
解決策としては外部に集めた掲示板なりHP作る事かなあ
射手座だけそういう事するのはまずいと思う
本スレに集めても良いんじゃないかな
本スレに集めるのが嫌だという場合
解決策としては外部に集めた掲示板なりHP作る事かなあ
本スレでも、郡を抜いて多い矢なのだし、
本スレにもたくさんコピペしてあるし、
今さら別々にしなくてもいいんじゃないかな。
ここはもともと、間違いからはじまったものでもあり、
ひとつに集めた方がいいと思うに一票。
本スレにもたくさんコピペしてあるし、
今さら別々にしなくてもいいんじゃないかな。
ここはもともと、間違いからはじまったものでもあり、
ひとつに集めた方がいいと思うに一票。