Capricorn ケイナー

952 ：山羊Oに片思い蠍：04/02/03 22:27 ID:z+rqZbez

腕は立ちませんが、
最近、彼が優しいので、皆様の御支援に感謝をこめて訳してみます。
長いので、分割していきます。
ーーーーーーーーーーーー

山羊座マンスリー2月　（その１）

かに座での土星の逆向は、貴方の愛情生活を解体や再構築するための
機会が少なくとも１回は期待できるということを意味しています。
貴方がそれを、もっと確実なものにするには、どんなことができるでしょうか？
骨身を惜しまずやろうと思っていますか？
もし貴方がそのつもりなら、
それに引き続く好転ぶりには、驚くことになるでしょう。

金銭関連‐‐‐
注意してください。お金が今入ってくる可能性があります。‐‐‐
一方で、詐欺を引きつけてしまったり、予想外の請求に出会ってしまったり、
あるいはもっと単純に使いすぎてしまったりする可能性があります。
（つまり、油断なく気を配っていて下さいね、ってことです）

953 ：山羊Oに片思い蠍：04/02/03 22:37 ID:z+rqZbez

2月マンスリー　（その２）

今月、新月が、刺激的な天王星と同じ天体の場所で起こります。
そこで、ここでは、この2月20日の新月が、今後4週間が貴方にとって
どんな意味をもつのかについて、ご案内いたしましょう：

第３室での新月‐‐‐これが意味するもの：それは、、、貴方の
コミュニケーション技術（そして貴方の兄弟姉妹たち）なんです。
“私は読み、聞き、そして学ぶ。‐‐‐ストレスを感じたら、深呼吸をする”

（訳注：“”内はイタリックになっていて、詩のような感じになってます）

954 ：山羊Oに片思い蠍：04/02/03 22:53 ID:z+rqZbez

2月マンスリー　（その３）

新月が第3室にある時は、自分のコミュニケーション能力を磨くのに適切な時期です。
自分のメッセージを伝えるのに、あなた、どれくらい上手くやってますか？
もし貴方が、貴方が欲しいモノを与える立場にいる人に、
（会話であれ、電子メールであれ、）そのモノを欲しいと（上手に）頼むことについて、
自信がありますか？

自分で、自分自身と自分の望みを明確に伝えるということ、そして
他人が貴方について、うまく勘ぐってくれて、自分のことをよく知ってもらおう
なんてことを期待しないことは、とっても大事なことなんです。

この新月は、書いたり話されたりする形でのコミュニケーションに関して
再開するチャンスを与えてくれます。
電子メール、ファックス、文字のメッセージは、来るべき月（この4週間）の間、
より大きな重要性を担うようになります。
貴方が話すことは、全てを変えてしまう可能性があるのです。

955 ：950：04/02/03 23:06 ID:xooyxghc

山羊Oに片思い蠍さんいつもありがとうございます。

後半は、文字通りの意味で金銭のことだったのですね。
腕、立ちますってば。

>新月が第3室にある時は、自分のコミュニケーション能力を磨くのに
>適切な時期です。

なんと、最近、英会話学校に通い始めたところなんです。おどろきました。

>自分で、自分自身と自分の望みを明確に伝えるということ、そして
>他人が貴方について、うまく勘ぐってくれて、自分のことをよく知ってもらおう
>なんてことを期待しないことは、とっても大事なことなんです。

これまた、ここしばらく痛感していることだなぁ。

956 ：山羊Oに片思い蠍：04/02/03 23:09 ID:Ehv/trWG

2月マンスリー　（その４）

現在、宇宙からの主要な教えは、
貴方がコミュニケーション技術を向上させることによって、
貴方が、より強い自己意識を発達させることができるということを伝えいます。
この新月は、慌しく、短い旅行を伴う、非常に忙しい時が始まるサインでもあります。
そして、この月が、貴方の兄弟姉妹と一緒に楽しむか、（もし物事が危うい状態であったのなら）
貴方の兄弟姉妹と仲直りするのにも、最適な月であるという宇宙からの信号でもあります。

新月の儀式（訳注：おすすめの行動？）：
どこか静かな場所に行って、思いっきり叫びなさい。
貴方のコミュニケーションのチャンネルを開くために。

やるべきこと
・人前で話す訓練コースにでる
・ずっと積み上げたままになっていた本を読む
・短い旅行をする
・自分の兄弟姉妹と一緒に過ごす
・外国語を勉強する
・本気で人の話を聞く
・ずっと先延ばしにしてきた手紙を書く

957 ：山羊Oに片思い蠍：04/02/03 23:11 ID:Ehv/trWG

以上です。

山羊さんたちは、なんだか人からみるとわかりにくいし
（そこがいいんだけど：てへ）
あんまり自分の気持ちをいってくれないから
時々さみしくなっちゃうので、
コミュニケーションしてくれると嬉しいです。

958 ：山羊Oに片思い蠍：04/02/03 23:15 ID:Ehv/trWG

>>955

９５０さん、すごいわ！
やるべきことリスト、先取りでやってる。

がんばってください。ぜひ。

959 ：マドモアゼル名無しさん：04/02/03 23:45 ID:mqksDjvL

いつもみなさんすばらしい訳をありがとうございます。
なんだかんだいってこれに救われてる山羊の一人です。

・・・てなわけで、スレの進みも速そうですし、
>>975
さんは次スレよろ。

960 ：マドモアゼル名無しさん：04/02/04 02:35 ID:dB/Y9//0

わぁお。外国語ｷﾀｰ!!!
ってかebayだけどなー。
英会話も習うつもりだし。何気に凄いわぁ。

訳して下さる方、本当にありがとうございます！
私もそのくらい英語に近しい所まで到達したいっす。

961 ：マドモアゼル名無しさん：04/02/04 03:02 ID:A5Ig3gmu

山羊Oに片思い蠍さん、ありがとうございました。

私の場合も、
１．部屋の片付けしたら、まだ読んでいなかった本が大量に出てきた。
２．今月中に2度ほど小旅行してきます。（楽しみ！）
３．妹が出産で今月から家に戻ってくる。
４．昔買ったTOEIC受験用のテキストとCD（未使用）発見ー！

てなわけで、やるべきことリスト、お膳立ては完璧みたいです。（笑）
職場で意味不明な誤解をされて大迷惑！と憤ってたけど、自分も
ちゃんと自分のことを理解してもらえるように、コミュニケーション能力
を高めるべきだなと思っていたので、正にタイムリーな予報でした。

962 ：735：04/02/04 06:46 ID:O2MHHc8Z

月末に小旅行の予定です。ﾜｸﾜｸ
2/4
-----------------------------------------
世界はまだ存在しない問題の解決でいっぱいです。
保険会社はこの種のことで成功をしています。
「ええ、そうですね。」営業の人々はいいます。
「でももしこれが起こったら・・・どうしますか？
あるいはあれも・・・」
弁護士も、ひどく偏執症（≒被害妄想）になっている
顧客に忠告するとき、同様の点を強く主張します。
そして、ある仮定された将来に対して、発展を低下する
ことに心構えをするよう忠告します。
あなたは今何について心配していますか？
それはどれほどですか？
あなたの想像力をより創造的に使ってください。
そうすれば、いまここで正しい権利である質問の
答えを見つけられるでしょう。
--------------------------------------
被害妄想にならず、より具体的に心配する
ことを考えれば、解決策は見つかると？

963 ：山羊Oに片思い蠍：04/02/04 09:56 ID:FyWSek+W

2月4日

この世の中は、存在していない問題の解決法であふれかえっています。
ま、保険会社というのはこの手のことで儲かっているわけではありますがね。
『ええ、そうでございますねぇ。』、保険のセールスマンは言うでしょ。
『しかし、もしこんなことが起きたらどうなさいます？　あるいはあんなことだって
おこるかもしれないんですよ。』、とね。
弁護士だって、似たり寄ったりです。
顧客をものすごく被害妄想的にさせて、かなり仮定的な未来での、
口には出せないほど酷い現象について覚悟させる、という点では。

さて、貴方は何について、心配していますか？
どれくらいそのことが心配です？

もっと自分の創造性は独創的な使い方をしましょうよ。
そうすれば、
“まさに今、ここにある”　本当に重要な問題についての答えを、
やがて見つけることができるのです。

964 ：マドモアゼル名無しさん：04/02/05 00:46 ID:IuGaWuoW

うおっ。
傾聴の訓練にいくことが決まったのと
今週末に、姉と温泉旅行に行くのと
保育士の勉強を始めるのと
それ関係の本が山になってるのと…

ジョナすげー。

今日の翻訳もあるがとうございました。
将来の心配が過ぎて、足もとが見えて無いって感じかなあ。

それにしてもここ最近、仕事が忙しすぎる～。
色んなことが後回しになってくよ～。

965 ：735：04/02/05 07:04 ID:UTsWfCyC

いそぎでやってみすた。
変なとこなおしてくださいね。
2/5
-----------------------------------------
だれそれはよくもそんなことする勇気があるね。
これこれは絶対的な侮辱でしょう。
何かがあなたをいきり立たせています。
彼らが特別な言い訳で逃げるだろうと想像して、
腹が立ち、驚嘆するでしょう。
でも激怒する前に、それを止めて、この激怒させる出来事を
引き出すことを待つ、という教訓を学んでください。
とにかく、あなたは、あなたの最も納得のいかない均衡を是正しなければ
ならず、さらにそのコミュニケーションの釣り糸が
どのようにしてそれほど交差しているのかを確かめる必要が
あることは疑いはありません。
さもなくば、あなたはそれを解く代わりに、
それをずたずたに切ってしまうでしょう。
----------------------------------------------------

966 ：マドモアゼル名無しさん：04/02/05 14:52 ID:Y4MwGlKq

将来に焦って、プライベートなことを後回しにしている間に
微妙な相手の関心が私じゃなくなってしまったことが判明～。
というのが分かったのが昨日の深夜。
そうか、落ち込むってことはやっぱり好きだったのね。＞自分
すべて断ち切って、無かったことにするのが一番楽なんだけどなあ。
今は連絡とりたくないし消息も知りたくないや…
っていうか、相手の少々無神経な物言いに頭きたのは確かだな（・∀・#）ﾑｶｰ

今日のも当たってる～　ﾊﾊﾊ…

967 ：マドモアゼル名無しさん：04/02/06 00:51 ID:V6N8iPvD

http://www.cainer.com/japan/capri.htm

日本語の。

断固拒否って言ってもなあ。
それを手に入れたいから拒否できずにいるんだよなあ。
今、弱ってるから挑発されたら深く沈みそうだ。
もっと強くなりたい。
けど、これ以上強くなったらもっと孤独になりそうだw

968 ：山羊Oに片思い蠍：04/02/06 11:34 ID:NT3e2423

2月6日

無知と無神経の世紀は、‘硬直した上唇’の文化を作り上げてきました。
わたしたちは、深い感情や偽りのない関心（心配）を
他人にさらけ出すということが、どういうわけか、
劣っていることだと感じるように教えこまれています。

私って、思っていることをあけすけに言うヒトだから、とか自分で言う人間でさえ、
他のことより若干言いにくいくらいのことのほうが、論議しやすいと知っています。
つまり、私たちの住む世の中は、おしゃべりを決して止めず、しかし
本当には何もしゃべっていない、あるいは、互いに大きな意味を持つことについては
何もしゃべっていない、という人々で溢れているわけです。

（そんな世の中にあっても、）貴方は、今週末、
きわめて建設的な対話を生み出していくことに、じっくりと取り組むことが出来るでしょう。

969 ：マドモアゼル名無しさん：04/02/06 16:40 ID:bHUXgEr6

735さん、山羊Oに片思い蠍さん
いつもありがとう。
コミュニケーションかぁ。

今日は満月ですね～。

970 ：マドモアゼル名無しさん：04/02/06 16:56 ID:HYpQIOO0

何世紀にもわたる無知と無関心が「紳士/淑女は口を閉ざし動転すべからず」
という文化を創りました。
なぜか私たちは、感情や関心ごとを表に出すのは弱いことだと教えられています。
でも感情を露にしつつも繊細な事柄を上手く扱っている人は存在します。
実際には世の中はおしゃべりで、互いに意味の無い事を語り合っている
人々で溢れています。
今週末、あなたはとても建設的な話し合いに参加できるでしょう。

971 ：948：04/02/06 17:04 ID:UKOZTdyI

>>949
本当に？すごい偶然ですね。
悲しいけど、もう連絡ないみたいです…
ちなみに、相手は魚です。現実逃避ってﾔﾂかな？ｗ

大量訳ありがとうございました。感謝です。

972 ：山羊Oに片思い蠍：04/02/06 19:22 ID:PALqfOxv

>>970
あああ、こっちの訳が正しいです。

どうもありがとうございます。
勉強になりました。

みなさん、９７０を御覧になってくださいまし。

973 ：マドモアゼル名無しさん：04/02/06 21:23 ID:yEHEGhp1

>>971(948さん）
941です。
私の相手も魚なんですが・・・・。
まだまだ情緒不安定中です。

974 ：949：04/02/06 23:27 ID:odRBZ8Ew

この私に、このヘタレな山羊な私に
感情を出せと言うのでつかぁ！

私思うに山羊ってホント自信ないんだよ。
それで、もしかしたら「淋しくなんかねーYO!!!」って言い聞かせてるだけで
そりゃもう大変な勢いで淋しがりなんだと・・・
認めたくないだけで、去られてしまう恐怖と向かい合えない・・・みたいな。

ｻｿﾘﾝもｳｵﾀﾝも山羊に不足がちな水、情緒の使い方を
良くご存知な筈でし！
枯れススキのようになってる山羊を潤いを与えてやって下さい。
嫌じゃなければ。

975 ：山羊Oに片思い蠍：04/02/06 23:46 ID:2FQlW98G

>>974
逆に、山羊さんたちが、私はうらやましい。
感情を、ぐっと堪えられるなんて、蠍の私にはできないから。
なんか、全てを焼き尽くしてしまうくらい、
時々激しく想いが溢れて、自分でどうしようもないから。

でも、山羊さんが、たまーに、ごくたまーに
ちょっとだけ（しかも、えらくわかりにく表現で）
自分の感情を吐露するのを見るのは、好き。

嬉しくて、なんて返したらいいのかわからないくらいです。

だから、たぶん949さんの気持ちの在り方にも
きっとそれこそを、素敵だと思ってくれる人がいると、
私は思うのです。

976 ：マドモアゼル名無しさん：04/02/07 00:49 ID:bkONntbW

こんな感情を押し殺した態度をとる女を、
世間の男はなかなか見てはくれません。
蠍ﾀﾝみたいに、わかりにくい表現を見つけて
くれるようなヒトなんていないのよう（涙）
自分が♂だったら、けっこうモテたんじゃないかって
思うここ１０年。
ｽﾚ違い？
どなたか新ｽﾚ立ててﾎｽｨ

977 ：948：04/02/07 11:11 ID:qdNf50t1

>>973
心中お察し致しまする…
本当、辛いですね。
魚ﾀﾝは普段優ｽｨから、ひどい事されても心から憎めないんですよね。
んで、ｽﾞﾙｽﾞﾙと…
ｼﾞｮﾅｼﾞｨの言う通り、断固拒否するべきなんだよなぁ…
ってか、あたしの場合、相手に拒否られてんじゃんｗ
ｽｯｷﾘしたいぃ
建設的な話し合いに参加できるのかなぁ？

>>976
新ｽﾚの立て方がﾜｶﾝﾈ…調べてみます。

978 ：マドモアゼル名無しさん：04/02/07 11:46 ID:ltwIMuiN

テンプレを作成してみますた。補足などございましたらよろすくです。
（最後の補足はいらん子かしら）

Capricorn ケイナー ver.2

ジョナサン・ケイナー等の占い結果について山羊どもが雑談するスレッドです。
荒らし・煽りは厳禁＆スルーでおながいしまつ。

前スレ　Capricornケイナー
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1053310862/
本スレ　Cainer感想訳つぶやき雑談スレ　Part29(仮)
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1071560289/

補足：著作権侵害の恐れがあるという議論から、翻訳文/原文/サイト上の全文うｐ等は現状にもちついているようです。

979 ：マドモアゼル名無しさん：04/02/08 00:58 ID:k0c+jiBU

スレ立てチャレンジしてみましたが、ダメでした…。
ちなみに私も魚に翻弄されている１人です。
山羊は魚に弱いのだろうかｗ

980 ：マドモアゼル名無しさん：04/02/08 15:10 ID:7cY01eEf

次スレ立てますた。
Capricorn　ケイナー　ves.2
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1076220561/

981 ：マドモアゼル名無しさん：04/02/10 14:30 ID:T3xJw7J6

ｳﾒｰ｡

982 ：マドモアゼル名無しさん：04/02/10 14:43 ID:uSyxMvBt

埋めめ～

983 ：マドモアゼル名無しさん：04/02/10 22:29 ID:2nWXL7eU

何か、もったいないもんね。埋めー。

984 ：マドモアゼル名無しさん：04/02/11 04:06 ID:imeTrsJW

ヒマなので撃沈しよう