Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第6章

射手座のdaily後半でつ。射手座の季節がｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!????

5/29(木)
人々の主張のほうが現実的だったとしても、自分の考えのほうを信じるときがあるとするなら、
それは今。確かに、彼らは自分たちの経験をもとにそう言ってるのでしょう。
でも、それはあくまで過去のことに基づいているのです。彼らの案を採用した場合と
自分の案を採用した場合の両方の状況を吟味して、それをもとに将来の計画を考えてみなさい。
そうすればもっとも賢明に思えるアドヴァイスでさえ、無視してもＯＫだとわかるでしょう。

5/30(金)
新しい考えに、決して閉鎖的でない射手座ﾔﾛｳ。でも、有益である可能性が高い申し出を
無視してきました。なぜって、その第一の理由はその申し出には“深刻なオマケ”が
ついていると信じきっていたから。そして罠にはめられるのを恐れていたのです。
その申し出を受けたからといって余計な義務を課されることはないし、
自分が払う以上の対価を得られるでしょう。
※(ﾟдﾟ) ｳﾏｰな話は(ﾟдﾟ) ｳﾏｰなようです。

5/31(土)
ここ２、３年間はエキサイティングで生産的な時期だったけれど、こと経済的なこととなると
自分がチャンスを逃してないかと疑問に思い始めたあなた。もしチャンスを逃したなら、
来週の水曜日にそれがわかるでしょう。ほかのどの惑星よりも現実的な星・土星がその日、
そういった問題を強調する場所に動くのだから。
※find outは「発見する」という意味もあるので、２文めは「もしチャンスを逃したなら、
　来週の水曜日にそのチャンスが見つかるでしょう」という意味ｶﾓｰ。

6/1(日)
今は疑わしく思えるかもしれませんが、2、3日のあいだにあなたは必ず人生を
変えるようなチャンスを手にします。確かに、そのなかには長いあいだ計画していたことも
あるでしょう。でも射手座の支配星・木星と夢見る惑星・海王星が珍しく、
そしてすばらしいアスペクトをとるので、事態の発展は感動的であると同時に
驚くべきものとなるでしょう。
※うれしすぎて((((( ;ﾟДﾟ))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ