Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第4章
前半とweeklyがピッタリなので、次が知りたいです
ボラ様方、どうかどうか水瓶座後半を宜しくお願いします<(_ _)>
Thursday
Difficult as it is leaving anything up to those whose wisdom you question, you really
must share in the decision-making process. This not only makes them feel more a
part of plans or projects, they’ll need to familiarise themselves with the full facts
of what you’re currently undertaking.
Friday
Even the best of friends or closest of colleagues are bound to disagree at times.
At the moment, in fact, clashes are going to help clarify matters and clear the air.
With so much happening so swiftly, there’s been little opportunity to discuss various
individual’s views in detail. Now you can.
Saturday
After weeks of having to play it cool, the enterprising Mars’ move into Aquarius on
Monday begins a powerful new cycle. Suddenly everybody will be looking to you for
decisions. While this is what you’ve been waiting for, at first you’re likely to find it
all a bit strange.
Sunday
Now that you’re in a position to make long range decisions, you realise you haven’t
really thought things through. That’s alright. You’ve got until mid-May’s potent
eclipsed Full Moon to inform yourself on your options. Then you’ll need to be prepared
to think and move very swiftly indeed.
ボラ様方、どうかどうか水瓶座後半を宜しくお願いします<(_ _)>
Thursday
Difficult as it is leaving anything up to those whose wisdom you question, you really
must share in the decision-making process. This not only makes them feel more a
part of plans or projects, they’ll need to familiarise themselves with the full facts
of what you’re currently undertaking.
Friday
Even the best of friends or closest of colleagues are bound to disagree at times.
At the moment, in fact, clashes are going to help clarify matters and clear the air.
With so much happening so swiftly, there’s been little opportunity to discuss various
individual’s views in detail. Now you can.
Saturday
After weeks of having to play it cool, the enterprising Mars’ move into Aquarius on
Monday begins a powerful new cycle. Suddenly everybody will be looking to you for
decisions. While this is what you’ve been waiting for, at first you’re likely to find it
all a bit strange.
Sunday
Now that you’re in a position to make long range decisions, you realise you haven’t
really thought things through. That’s alright. You’ve got until mid-May’s potent
eclipsed Full Moon to inform yourself on your options. Then you’ll need to be prepared
to think and move very swiftly indeed.
>>637 ちな射手
>昔から、かなわんがね
ｱﾀﾏﾉｵｵｷｻﾅﾗ､ｷﾐ･･(ｲｶ･･
>>639 モーあかんさま
>こういう長い続きもの、あちらの方は文章化するときでも、口語のように
>つらつらと書いてしまうものでせうか？
どーなんでしょーね。わたしはその辺も無知なんでわかりませぬ。
読む側を意識して書いたのか、あるいはﾗﾘｯﾃ(ｲｶ･･
>これからも勝手に頼りにさせていただきますが、ﾖﾛｼｸです！
ｶｲｼｮｰﾅｼﾃﾞｽｹﾄﾞ､ﾀﾞｲｼﾞｮｳﾌﾞﾃﾞｽｶ? ｴ､ｿｳﾃﾞﾅｸﾃ?
>昔から、かなわんがね
ｱﾀﾏﾉｵｵｷｻﾅﾗ､ｷﾐ･･(ｲｶ･･
>>639 モーあかんさま
>こういう長い続きもの、あちらの方は文章化するときでも、口語のように
>つらつらと書いてしまうものでせうか？
どーなんでしょーね。わたしはその辺も無知なんでわかりませぬ。
読む側を意識して書いたのか、あるいはﾗﾘｯﾃ(ｲｶ･･
>これからも勝手に頼りにさせていただきますが、ﾖﾛｼｸです！
ｶｲｼｮｰﾅｼﾃﾞｽｹﾄﾞ､ﾀﾞｲｼﾞｮｳﾌﾞﾃﾞｽｶ? ｴ､ｿｳﾃﾞﾅｸﾃ?
646 ：おひつじ女：03/04/16 01:23 ID:dcMIVkqG
>私も、サンボールさんはすごいと思う！
>>642 こんなかんじさま
私もそうとってました。
priorty=(1)&(2)にmustなthis weekってかんじ。
当たりはずれはともかく、どっちゃにしろ、前後の文章と
つながるようにうまく日本語にできなかんたんですが…ｗ
文法なんぞ全然わからぬのだけど、それでも
せめてもちっとわかりやすい文を書いて欲しいと思った夕刻でした。
私もそうとってました。
priorty=(1)&(2)にmustなthis weekってかんじ。
当たりはずれはともかく、どっちゃにしろ、前後の文章と
つながるようにうまく日本語にできなかんたんですが…ｗ
文法なんぞ全然わからぬのだけど、それでも
せめてもちっとわかりやすい文を書いて欲しいと思った夕刻でした。
>>642 こんなかんじさま
>must influenceという飛び方は何か引っかかります。
私もひっかかります。
あとinfluenceを主動詞ととると、making plansとensuring you haveの対句の飛び石な置き方もひっかかります。
ただ・・duringは前置詞なので、Thisとduring a weekがこの置き方だと、
Thisが形容詞的用法になる感覚がどうも私にはどうもおきません。
喋るとThis / during a week～ /って 感じですかね。
どうしも、独立した指示代名詞で、during以下の前置詞句に被修飾だと感じます。
このThisは意味的な独立を意識した代名詞の置き方という印象をうけました。
意味的に「この週に」だと、あっさりduring this weekかなと。
それよりも、いっそ
During a week,this is when～の方かなーとも考えましたが、そうするとどうにも
a weekと不定冠詞にするのがムズムズしてしまいます。
influenceを名詞ととると、こんどはof far reaching influenceと無冠詞なのにムズムズしてしまいます。
during a week,あえて不定冠詞にしたからには、この前置詞句に被修飾される節なり句なりが、
必要だと感じてしまいます。
で、最終的に前後の文意からとることになるのですが、This以下なんだよ？って感じなんですよね。
無理やりmustと繋げるか、influencesのtypoととるかの２つですかねー私は、やっぱり。
ﾄｲｳｺﾄﾃﾞ､ﾄﾃﾓｶﾝｶｸﾃｷﾅ ｴｲｺﾞ ﾃﾞｽﾉﾃﾞ ｼｪﾘｰﾉ ｱﾀﾏｦ ﾜｯﾃﾐﾀｲﾉﾃﾞｽ
>must influenceという飛び方は何か引っかかります。
私もひっかかります。
あとinfluenceを主動詞ととると、making plansとensuring you haveの対句の飛び石な置き方もひっかかります。
ただ・・duringは前置詞なので、Thisとduring a weekがこの置き方だと、
Thisが形容詞的用法になる感覚がどうも私にはどうもおきません。
喋るとThis / during a week～ /って 感じですかね。
どうしも、独立した指示代名詞で、during以下の前置詞句に被修飾だと感じます。
このThisは意味的な独立を意識した代名詞の置き方という印象をうけました。
意味的に「この週に」だと、あっさりduring this weekかなと。
それよりも、いっそ
During a week,this is when～の方かなーとも考えましたが、そうするとどうにも
a weekと不定冠詞にするのがムズムズしてしまいます。
influenceを名詞ととると、こんどはof far reaching influenceと無冠詞なのにムズムズしてしまいます。
during a week,あえて不定冠詞にしたからには、この前置詞句に被修飾される節なり句なりが、
必要だと感じてしまいます。
で、最終的に前後の文意からとることになるのですが、This以下なんだよ？って感じなんですよね。
無理やりmustと繋げるか、influencesのtypoととるかの２つですかねー私は、やっぱり。
ﾄｲｳｺﾄﾃﾞ､ﾄﾃﾓｶﾝｶｸﾃｷﾅ ｴｲｺﾞ ﾃﾞｽﾉﾃﾞ ｼｪﾘｰﾉ ｱﾀﾏｦ ﾜｯﾃﾐﾀｲﾉﾃﾞｽ
＞サンポールさま
ホントに貴方様は凄うございます。
ｱﾀﾏﾉﾅｶｦ ﾉｿﾞｲﾃﾐﾀｲ､ｲﾔﾏｼﾞﾃﾞ
ホントに貴方様は凄うございます。
ｱﾀﾏﾉﾅｶｦ ﾉｿﾞｲﾃﾐﾀｲ､ｲﾔﾏｼﾞﾃﾞ
651 ：集計人いて☆ボラさん用：03/04/16 06:15 ID:grQpQo1u
★翻訳待ち★
>>614 天秤座 weekly
>>562 daily後半
>>641 蠍座 daily後半
>>644 水瓶座 daily後半
>>600 魚座 weekly
＃双子座・乙女座・山羊座→ 1週間ALL翻訳UP
私事なので申し訳無く思っているのですが…ヘロヘロヘロインです…ﾊﾌｰ
>>614 天秤座 weekly
>>562 daily後半
>>641 蠍座 daily後半
>>644 水瓶座 daily後半
>>600 魚座 weekly
＃双子座・乙女座・山羊座→ 1週間ALL翻訳UP
私事なので申し訳無く思っているのですが…ヘロヘロヘロインです…ﾊﾌｰ
上に書いたようにﾍﾛﾍﾛﾍﾛｲﾝだったりします。
抜けてる！間違ってる！！（激怒）箇所があったら御指導よろしくお願い申し上げまする。。。
weekly・daily前半・daily後半の順に並んでいます。★＝1週間ALLUP
牡羊座 >>631-635（正確には>>631-650まで参照） >>602
牡牛座 >>601 >>568
★双子座 >>582 >>580 >>636
蟹座 >>604 >>571
獅子座 >>590 >>583
★乙女座 >>576 >>581 >>587
抜けてる！間違ってる！！（激怒）箇所があったら御指導よろしくお願い申し上げまする。。。
weekly・daily前半・daily後半の順に並んでいます。★＝1週間ALLUP
牡羊座 >>631-635（正確には>>631-650まで参照） >>602
牡牛座 >>601 >>568
★双子座 >>582 >>580 >>636
蟹座 >>604 >>571
獅子座 >>590 >>583
★乙女座 >>576 >>581 >>587
天秤座 ----- >>605
蠍座 >>589>>593>>603 >>573
射手座 >>627-630 >>578
★山羊座 >>567 >>570 >>616
水瓶座 >>622 >>623
魚座 ----- >>615
蠍座 >>589>>593>>603 >>573
射手座 >>627-630 >>578
★山羊座 >>567 >>570 >>616
水瓶座 >>622 >>623
魚座 ----- >>615
連続登板です。
水瓶
木曜日
あなたがその智恵に疑問を持っている人々の責任に何かを置いておくことは難しいですが、
あなたはプロセスを決めることを一緒にしなければなりません。
このことは彼らに彼ら自身が計画や企画の一部であるという意識をよりいっそう持たせるだけでなく
彼らにあなたが現在引き受けていることのすべての事実を知らしめる必要もあります。
金曜日
最高の友達や一番仲の良い同僚でも時には意見対立しなければいけないことがあります。
現時点、実際ぶつかることが問題をはっきりさせ、誤解を取り除くのに役立つでしょう。
本当にたくさんのハプニングがすごい速さで起こったので、たくさんの人々の見解と
議論する機会がほとんどありませんでした。今、それができます。
土曜日
ここ何週かは冷静にしなければいけませんでしたが、進取の星の火星が月曜日にみずがめ座に入り
パワフルな新しいサイクルが始まります。
突然、みんながあなたに決定を求めて目を向けます。
このことはあなたが待ち望んでいたことであるのに、最初はあなたは少々奇妙だと感じる傾向にあるでしょう。
日曜日
長い期間の事に関する決定をする立場についたので、あなたはあなたが本当にものごとを
よく考えていなかったということに気がつきます。大丈夫です。
五月半ばの強力な日食の満月までに選択肢を知るでしょう。
そのときにあなたは考えて、とても迅速に動くことができる準備をしておかなければなりません。
水瓶
木曜日
あなたがその智恵に疑問を持っている人々の責任に何かを置いておくことは難しいですが、
あなたはプロセスを決めることを一緒にしなければなりません。
このことは彼らに彼ら自身が計画や企画の一部であるという意識をよりいっそう持たせるだけでなく
彼らにあなたが現在引き受けていることのすべての事実を知らしめる必要もあります。
金曜日
最高の友達や一番仲の良い同僚でも時には意見対立しなければいけないことがあります。
現時点、実際ぶつかることが問題をはっきりさせ、誤解を取り除くのに役立つでしょう。
本当にたくさんのハプニングがすごい速さで起こったので、たくさんの人々の見解と
議論する機会がほとんどありませんでした。今、それができます。
土曜日
ここ何週かは冷静にしなければいけませんでしたが、進取の星の火星が月曜日にみずがめ座に入り
パワフルな新しいサイクルが始まります。
突然、みんながあなたに決定を求めて目を向けます。
このことはあなたが待ち望んでいたことであるのに、最初はあなたは少々奇妙だと感じる傾向にあるでしょう。
日曜日
長い期間の事に関する決定をする立場についたので、あなたはあなたが本当にものごとを
よく考えていなかったということに気がつきます。大丈夫です。
五月半ばの強力な日食の満月までに選択肢を知るでしょう。
そのときにあなたは考えて、とても迅速に動くことができる準備をしておかなければなりません。
655 ：双子Ａ♂その２：03/04/16 11:03 ID:RR+Smk5D
魚座Weekly
最近、あなたは誰かに対して善い行ないをしましたね。
あなたはまた彼らのイメージを磨き上げたか、時期のよい紹介をしましたね。
いま、彼らは非常に独特な方法であなたに感謝しています。
実際には、たくさんの人たちが奇妙な行動をしているので、
あなたはもしかしたら彼らを混乱させてしまったのかしらと疑っています。
実は全く逆なのです（その逆が真実なのです）。
彼らは危機に直面しています、そして、もう助けを必要としないほど、
力をつけているのです。代わりに、彼らは操られ、
注意を引くために他人を－あなたも含みます－挑発しているのです。
いつもなら、あなたはあっという間にそこにいる（手助けをする）でしょう。
けど、よく考えて。あなたは本当に彼らを手助けすることにあなたの時間を
割くべきなのかということを。彼らがあなたの善行を受けるに値しないとしても。
＃ﾀｽｹﾃ-と挑発する人がいても、時間の無駄なので無視無視ってことでしょうか。
＃体調崩＆仕事パニック＆鬱でちょっとボラできませんでした。ｽﾝﾏｾﾝ。
＃またﾎﾞﾁﾎﾞﾁやっていきます。
最近、あなたは誰かに対して善い行ないをしましたね。
あなたはまた彼らのイメージを磨き上げたか、時期のよい紹介をしましたね。
いま、彼らは非常に独特な方法であなたに感謝しています。
実際には、たくさんの人たちが奇妙な行動をしているので、
あなたはもしかしたら彼らを混乱させてしまったのかしらと疑っています。
実は全く逆なのです（その逆が真実なのです）。
彼らは危機に直面しています、そして、もう助けを必要としないほど、
力をつけているのです。代わりに、彼らは操られ、
注意を引くために他人を－あなたも含みます－挑発しているのです。
いつもなら、あなたはあっという間にそこにいる（手助けをする）でしょう。
けど、よく考えて。あなたは本当に彼らを手助けすることにあなたの時間を
割くべきなのかということを。彼らがあなたの善行を受けるに値しないとしても。
＃ﾀｽｹﾃ-と挑発する人がいても、時間の無駄なので無視無視ってことでしょうか。
＃体調崩＆仕事パニック＆鬱でちょっとボラできませんでした。ｽﾝﾏｾﾝ。
＃またﾎﾞﾁﾎﾞﾁやっていきます。
656 ：双子Ａ♂その２：03/04/16 11:04 ID:RR+Smk5D
魚座Daily
木曜
ある人々にとっては、言葉では全く通じません。しかし、あなたはいま次のような
ことに気づきはじめています。ある人たちにとって、あなたの拒絶は、
一時的に嫌がっているだけに違いないということを示しているのではないかと。
あなたがもうとっくに物事は終わったと考えたにもかかわらず、
彼らは、その楽しみが続くだろうとお気楽に考えていることに。
金曜
それは、すばやく明らかになっていきます。昔の友達や仲間たちが関係した問題を
扱う過程であなたが望んでいたほどまっすぐと進んでいかないことが。
実際、それは何年も掛かり、とても複雑になりそうです。
そのような事実を単純に認めることで、あなたが間違ったことについて
心配する必要などなくなるはずです。
土曜
一致しないことに賛成することが単にもっともよいという時があります、
そしていまがその時です。
他人が、あなたを平静でいられなくする言い訳として、ある問題を使うかも
しれません。もしそうなら、そのような戦略をとることは逆効果です。
もっといいことに、それはすべての意味のない議論を終わらせてしまうでしょう。
日曜
ある原因が非常に気になっていながらも、時期的には他人を説得するすべての
条件がまだ整っているようです。
そして、現在の不安定な星の配置から判断するに、他人は、あなたが言うべきことに
動揺され、あまりに心を取り乱されているようです。
実際、あなたはもっとダメージを与えるでしょう。
＃個人的に木曜日の予報にｳﾂ
木曜
ある人々にとっては、言葉では全く通じません。しかし、あなたはいま次のような
ことに気づきはじめています。ある人たちにとって、あなたの拒絶は、
一時的に嫌がっているだけに違いないということを示しているのではないかと。
あなたがもうとっくに物事は終わったと考えたにもかかわらず、
彼らは、その楽しみが続くだろうとお気楽に考えていることに。
金曜
それは、すばやく明らかになっていきます。昔の友達や仲間たちが関係した問題を
扱う過程であなたが望んでいたほどまっすぐと進んでいかないことが。
実際、それは何年も掛かり、とても複雑になりそうです。
そのような事実を単純に認めることで、あなたが間違ったことについて
心配する必要などなくなるはずです。
土曜
一致しないことに賛成することが単にもっともよいという時があります、
そしていまがその時です。
他人が、あなたを平静でいられなくする言い訳として、ある問題を使うかも
しれません。もしそうなら、そのような戦略をとることは逆効果です。
もっといいことに、それはすべての意味のない議論を終わらせてしまうでしょう。
日曜
ある原因が非常に気になっていながらも、時期的には他人を説得するすべての
条件がまだ整っているようです。
そして、現在の不安定な星の配置から判断するに、他人は、あなたが言うべきことに
動揺され、あまりに心を取り乱されているようです。
実際、あなたはもっとダメージを与えるでしょう。
＃個人的に木曜日の予報にｳﾂ
657 ：マドモアゼル名無しさん：03/04/16 11:21 ID:tHfITS2d
射手座後半です。よろしくお願いしますm(__)m
Thursday
Ironically, others’ bad tempered mood could work in your favour.
They want things done swiftly, but are evading certain tedious details.
Under ordinary circumstances you’d avoid such details like the plague as well.
Tell others you’re willing deal with them all,
and you can arrange everything exactly the way you want.
Friday
You’ve done everything you can to avoid cutting back in activities
that you enjoy. You both count on these little pleasures,
and being economical with these seems such a desperate move.
Once you make it, however, you’ll find new ways to have as much
fun without spending as much money.
Saturday
For ages you’ve been meaning to reorganise the practical
side of your life.
But something’s always prevented you from getting around to it.
Now circumstances, in the form of a major move or the need to get to
certain information, forces your hand. It won’t be easy, but it’s long overdue.
Sunday
Usually you’d have addressed worrying issues with others right away.
But they’ve been so uptight that
you knew there was little point in trying to discuss anything.
Now both circumstances and their mood improves,
enough that you should be able to talk over and settle problems
with remarkable swiftness.
Thursday
Ironically, others’ bad tempered mood could work in your favour.
They want things done swiftly, but are evading certain tedious details.
Under ordinary circumstances you’d avoid such details like the plague as well.
Tell others you’re willing deal with them all,
and you can arrange everything exactly the way you want.
Friday
You’ve done everything you can to avoid cutting back in activities
that you enjoy. You both count on these little pleasures,
and being economical with these seems such a desperate move.
Once you make it, however, you’ll find new ways to have as much
fun without spending as much money.
Saturday
For ages you’ve been meaning to reorganise the practical
side of your life.
But something’s always prevented you from getting around to it.
Now circumstances, in the form of a major move or the need to get to
certain information, forces your hand. It won’t be easy, but it’s long overdue.
Sunday
Usually you’d have addressed worrying issues with others right away.
But they’ve been so uptight that
you knew there was little point in trying to discuss anything.
Now both circumstances and their mood improves,
enough that you should be able to talk over and settle problems
with remarkable swiftness.
>>614 天秤座weekly 最後の２行、合ってますでせうか？
あの人たちが見た通り不注意なﾔｼだとか、ｺｿｺｿしたﾔｼだってことを証明する方法など
ないのだから、いくら非難したところで、大して何にもならないでしょう。
時間と誰かが率先して調べてくれることで、あなたが知るべきことは明らかになるだろうと、
あなたが間違いなく思っていますね。
一番大切なことは、水曜日の天秤座の満月が、より基本的な人間関係を感情的に激しく
強調するけれども、彼らに幻滅した結果生まれた感情に、あなたの彼らに対する態度を
支配（影響）されてはいけない、ということ。
あなたが今話し合っている問題は、個人的な将来にも彼らとの将来にも、影響するでしょう。
今週のこの厄介事からよく学びなさい。 楽観的な認識と議論の組み合わせが、正しい
（解決の）兆候に正確にぶち当たる場合をのぞいては、ね。
※問題には冷静に、気楽に対処せよってことかな？ 怒ったら負けよってかんじ～
あの人たちが見た通り不注意なﾔｼだとか、ｺｿｺｿしたﾔｼだってことを証明する方法など
ないのだから、いくら非難したところで、大して何にもならないでしょう。
時間と誰かが率先して調べてくれることで、あなたが知るべきことは明らかになるだろうと、
あなたが間違いなく思っていますね。
一番大切なことは、水曜日の天秤座の満月が、より基本的な人間関係を感情的に激しく
強調するけれども、彼らに幻滅した結果生まれた感情に、あなたの彼らに対する態度を
支配（影響）されてはいけない、ということ。
あなたが今話し合っている問題は、個人的な将来にも彼らとの将来にも、影響するでしょう。
今週のこの厄介事からよく学びなさい。 楽観的な認識と議論の組み合わせが、正しい
（解決の）兆候に正確にぶち当たる場合をのぞいては、ね。
※問題には冷静に、気楽に対処せよってことかな？ 怒ったら負けよってかんじ～
659 ：マドモアゼル名無しさん：03/04/16 15:05 ID:l4uC7jtd
いつもありがとうございます。
牡羊座後半お願いします。
Thursday
Usually you can muster enough charm to win almost anybody over to your way of thinking. At the moment, however, you’re struggling with uncharacteristically unsettling doubts and difficult individuals.
You’ll need others’ support eventually. But you can afford to wait until both their mood and your position have improved.
Friday
Now that the dust from the recent emotionally intense Full Moon is beginning to settle, you realise that you may have said too much.
At the time you were worried or upset by others’ actions. Now you realise that you’ve misinterpreted them, and the sooner you explain and apologise, the better.
Saturday
Lately you’ve felt unsettled or unsure about certain situations or close emotional relationships.
You’re not accustomed such anxieties, and have at times struggled with the doubts you were experiencing.
Now as things improve, those worries vanish. Still, you’ll have far more compassion for those who suffer from such feelings regularly.
Sunday
You’ve had to shoulder certain burdens on your own for some considerable length of time.
While you’ve been able to cope, you wouldn’t have minded some help. Now you get that, in the form of both sound advice and individuals who are able to step in when you most need them.
ボラの皆様、難しい長文も訳してくださって、いつもありがたく思っています。
シェリーはここんとこ「見てたのか？」と思うくらいコツコツと確実に当ててきてますので目が離せません。
私はお羊ですが、転職しなければならない境遇でありながらも方で身動きが取れない事情があって、まさに占いの内容そのものなのです。
状況が変わる、という一文が気にかかります。どう変わるのかしら・・・・・。
牡羊座後半お願いします。
Thursday
Usually you can muster enough charm to win almost anybody over to your way of thinking. At the moment, however, you’re struggling with uncharacteristically unsettling doubts and difficult individuals.
You’ll need others’ support eventually. But you can afford to wait until both their mood and your position have improved.
Friday
Now that the dust from the recent emotionally intense Full Moon is beginning to settle, you realise that you may have said too much.
At the time you were worried or upset by others’ actions. Now you realise that you’ve misinterpreted them, and the sooner you explain and apologise, the better.
Saturday
Lately you’ve felt unsettled or unsure about certain situations or close emotional relationships.
You’re not accustomed such anxieties, and have at times struggled with the doubts you were experiencing.
Now as things improve, those worries vanish. Still, you’ll have far more compassion for those who suffer from such feelings regularly.
Sunday
You’ve had to shoulder certain burdens on your own for some considerable length of time.
While you’ve been able to cope, you wouldn’t have minded some help. Now you get that, in the form of both sound advice and individuals who are able to step in when you most need them.
ボラの皆様、難しい長文も訳してくださって、いつもありがたく思っています。
シェリーはここんとこ「見てたのか？」と思うくらいコツコツと確実に当ててきてますので目が離せません。
私はお羊ですが、転職しなければならない境遇でありながらも方で身動きが取れない事情があって、まさに占いの内容そのものなのです。
状況が変わる、という一文が気にかかります。どう変わるのかしら・・・・・。
660 ：モーあかん：03/04/16 16:59 ID:GctauIM7
>>562 天秤座ﾃﾞｲﾘｰ後半
4/17（木） あの人たちは、あくまで決定的な言葉を発するつもりでいるようです。
でも、彼らは自分たちが何について話しているのかわかっておらず、あなたは
ご自分の沈黙が、（彼らに）賛成していると取られるのではないかと心配しています。
そんなことにはなりません。 今はただチャンスの到来を待ちなさい。
口を開くべき時を選ぶことで、あなたが決定的発言をする人物となることでしょう。
4/18（金） 幾度も計画を立てては変更した後、状況はとうとう次の段階へと前進を
始めたように思えることでしょう。 さらに月曜日、支配星・金星と火星が新たな
星座へと移動することで、なお一層の変更が、なお一層の計画の見直しを求める
見込みがたかそうです。
※状況に応じて計画を柔軟に変更することってことですかいな。
4/19（土） 遅かれ早かれ、パートナーと微妙なお金の問題について話し合うときが
来るってことを、あなたはもうずっとわかっていました。 今がこれらの問題提議に
理想的な時です。その上、来週水星が逆行に転じてしまえば、過去、あなたの側を
通り過ぎていったどんな類の問題でも、探し出して対処するチャンスがあるだろう
ということなんですよ。
※過去に見過ごした問題を決着するなら来週ですね
4/20（日） 親しい家族に関する問題に数週間取り組んできて、ついに彼らはその
原因を理解しようとしているようです。 実際、あなたが予想していた通り、彼らが
これ（問題の原因）に取り組む必要はないでしょう。 また、あなたは彼らの狙いを
訝しんでいるかもしれませんね。
でも、彼らがどの様な仲直りのジェスチャーを見せようと、熱烈歓迎なさい。
（だって）それが大切な第一歩となりますから。
4/17（木） あの人たちは、あくまで決定的な言葉を発するつもりでいるようです。
でも、彼らは自分たちが何について話しているのかわかっておらず、あなたは
ご自分の沈黙が、（彼らに）賛成していると取られるのではないかと心配しています。
そんなことにはなりません。 今はただチャンスの到来を待ちなさい。
口を開くべき時を選ぶことで、あなたが決定的発言をする人物となることでしょう。
4/18（金） 幾度も計画を立てては変更した後、状況はとうとう次の段階へと前進を
始めたように思えることでしょう。 さらに月曜日、支配星・金星と火星が新たな
星座へと移動することで、なお一層の変更が、なお一層の計画の見直しを求める
見込みがたかそうです。
※状況に応じて計画を柔軟に変更することってことですかいな。
4/19（土） 遅かれ早かれ、パートナーと微妙なお金の問題について話し合うときが
来るってことを、あなたはもうずっとわかっていました。 今がこれらの問題提議に
理想的な時です。その上、来週水星が逆行に転じてしまえば、過去、あなたの側を
通り過ぎていったどんな類の問題でも、探し出して対処するチャンスがあるだろう
ということなんですよ。
※過去に見過ごした問題を決着するなら来週ですね
4/20（日） 親しい家族に関する問題に数週間取り組んできて、ついに彼らはその
原因を理解しようとしているようです。 実際、あなたが予想していた通り、彼らが
これ（問題の原因）に取り組む必要はないでしょう。 また、あなたは彼らの狙いを
訝しんでいるかもしれませんね。
でも、彼らがどの様な仲直りのジェスチャーを見せようと、熱烈歓迎なさい。
（だって）それが大切な第一歩となりますから。
661 ：サンポール：03/04/16 18:59 ID:tACFpoyA
>>641
さそり座 Daily後半
木曜日(4/17)
気にかけている人からの頼みごとを断るなんて冗談じゃないと思っているあなた。
どうして頼み事をうけられないのか、ちゃんと説明できない時は特にです。
だけど今あなたが取り組んでいるある問題について、話し合っている場合じゃないですよね。
それを簡単に説明しときなさい。つまり、いちいち話してられない事を、よく分ってもらうことです。
金曜日(4/18)
最近の満月によって引き起こされた興奮した気持ち。それをはっきりと知るには、
もう数日かかるかもしれません。
この満月は、すでに決着したと思っていた、個人的な問題を蒸し返すかもしれません。
またそれだけじゃなく、想像してた以上と言いますか、あり得るはずがないと思っていたほどの激情、
それをあなたは感じるかもしれません。
土曜日(4/19)
サソリンをだますのは愚かな事、それはみんな知っています。
のほほーんとしたサソリンだけに、わざとひどい事をする奴を許すなんて、サソリンには考えられません。
そしてサソリンは汚いやり口を決して忘れません。
それはよいのですが、誰かをひどい奴だと思い込む前に、ちゃんと調べるのも悪くないですよ。
あなたが絶対真実だと思い込んでいた事が、実は間違いだってこともありえますよ。
日曜日(4/20)
いちど目標を決めたなら、サソリンほど決意の固い人はいません。
しかし、これがあなたの健康や幸福にまつわることへの追求となると、決まったやり方では
どうもうまく行かないと感じてきました。
しかし、あなたに助けが来るでしょう。
あなたを導き、助け、そしてとても大切なこと、心から励ましてくれる、そんな人が。
#ｴｶﾞｯﾀﾈ
さそり座 Daily後半
木曜日(4/17)
気にかけている人からの頼みごとを断るなんて冗談じゃないと思っているあなた。
どうして頼み事をうけられないのか、ちゃんと説明できない時は特にです。
だけど今あなたが取り組んでいるある問題について、話し合っている場合じゃないですよね。
それを簡単に説明しときなさい。つまり、いちいち話してられない事を、よく分ってもらうことです。
金曜日(4/18)
最近の満月によって引き起こされた興奮した気持ち。それをはっきりと知るには、
もう数日かかるかもしれません。
この満月は、すでに決着したと思っていた、個人的な問題を蒸し返すかもしれません。
またそれだけじゃなく、想像してた以上と言いますか、あり得るはずがないと思っていたほどの激情、
それをあなたは感じるかもしれません。
土曜日(4/19)
サソリンをだますのは愚かな事、それはみんな知っています。
のほほーんとしたサソリンだけに、わざとひどい事をする奴を許すなんて、サソリンには考えられません。
そしてサソリンは汚いやり口を決して忘れません。
それはよいのですが、誰かをひどい奴だと思い込む前に、ちゃんと調べるのも悪くないですよ。
あなたが絶対真実だと思い込んでいた事が、実は間違いだってこともありえますよ。
日曜日(4/20)
いちど目標を決めたなら、サソリンほど決意の固い人はいません。
しかし、これがあなたの健康や幸福にまつわることへの追求となると、決まったやり方では
どうもうまく行かないと感じてきました。
しかし、あなたに助けが来るでしょう。
あなたを導き、助け、そしてとても大切なこと、心から励ましてくれる、そんな人が。
#ｴｶﾞｯﾀﾈ
662 ：サンポール：03/04/16 20:28 ID:tACFpoyA
かに座 Daily後半
木曜日(4/17)
励ますこと、助言すること。それはできても、他人を操って正しいことをさせることはできません。
身近な人に注意を喚起してあげなさい。それもできるだけ明瞭に。そして後は見守りなさい。
結局、起こりうる運命にある間違いは起こるのでしょう。
でも後始末が必要になったなら、その場に君もいてあげなさい。
金曜日(4/18)
週の始まりには、人生を変えるかもしれないような決断を迫られるとは、君は想像していませんでした。
しかし事態が進展いくにつけ、君は人生の分かれ道に来たことが、次第に明らかになってきました。
今まで通りの人生を選ぶこともできます。
しかしそうすると、もし「ハイ」と答え、違う道を選んでいたらどうなったのだろうか、
そう君はずっと考えることでしょう。
土曜日(4/19)
気持ちを昂ぶらせた水曜日の満月の時期、
どれだけﾓﾔﾓﾔ(不安に）させてくれたかと、君はありがたくは思ってないでしょう。
さて、今日はもうあの頃の状況や、その状況にどう対応したか振り返って見ることもできます。
そうしてみると、事実よりも感情にまかせて決断してたなぁと、君は思うことでしょう。
しかしながら、皮肉なことに、多くの場合その決断は一番良いものでした。
日曜日(4/20)
今月に入ったあたりから、特にお金や仕事に関する事に、君は冷静に対処してないといけませんでした。
今は状況もあなたの気分も急激に良くなってきています。
うまく好機をとらえなさい。
そうすれば、きっと忙しく費やした時間を取り戻せる立場に、すぐに君は立てるはずです。
#ｼﾞﾝｾｰﾉ､ﾜｶﾚﾐﾁ! Yes or Yes! ﾄﾞｯｶ､ｼﾗﾅｲﾄｺﾍ､ｺﾛｶﾞｯﾃｲｷﾀｲ!
木曜日(4/17)
励ますこと、助言すること。それはできても、他人を操って正しいことをさせることはできません。
身近な人に注意を喚起してあげなさい。それもできるだけ明瞭に。そして後は見守りなさい。
結局、起こりうる運命にある間違いは起こるのでしょう。
でも後始末が必要になったなら、その場に君もいてあげなさい。
金曜日(4/18)
週の始まりには、人生を変えるかもしれないような決断を迫られるとは、君は想像していませんでした。
しかし事態が進展いくにつけ、君は人生の分かれ道に来たことが、次第に明らかになってきました。
今まで通りの人生を選ぶこともできます。
しかしそうすると、もし「ハイ」と答え、違う道を選んでいたらどうなったのだろうか、
そう君はずっと考えることでしょう。
土曜日(4/19)
気持ちを昂ぶらせた水曜日の満月の時期、
どれだけﾓﾔﾓﾔ(不安に）させてくれたかと、君はありがたくは思ってないでしょう。
さて、今日はもうあの頃の状況や、その状況にどう対応したか振り返って見ることもできます。
そうしてみると、事実よりも感情にまかせて決断してたなぁと、君は思うことでしょう。
しかしながら、皮肉なことに、多くの場合その決断は一番良いものでした。
日曜日(4/20)
今月に入ったあたりから、特にお金や仕事に関する事に、君は冷静に対処してないといけませんでした。
今は状況もあなたの気分も急激に良くなってきています。
うまく好機をとらえなさい。
そうすれば、きっと忙しく費やした時間を取り戻せる立場に、すぐに君は立てるはずです。
#ｼﾞﾝｾｰﾉ､ﾜｶﾚﾐﾁ! Yes or Yes! ﾄﾞｯｶ､ｼﾗﾅｲﾄｺﾍ､ｺﾛｶﾞｯﾃｲｷﾀｲ!
663 ：マドモアゼル名無しさん：03/04/16 20:34 ID:jcOtO3fg
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
http://www.net-de-dvd.com/
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
664 ：天秤どん：03/04/16 21:13 ID:VI06W53Z
天秤weeklyとdaily後半、どうもありがとうございます。
weeklyなんてほんとに見事にオイラの状況を言い当てちゃってます…トホホ…
weeklyなんてほんとに見事にオイラの状況を言い当てちゃってます…トホホ…
665 ：ちな射手：03/04/16 22:19 ID:vrz5A7QR
>>657 射手座のdaily後半です。
4/17(木)
皮肉にも、人々の機嫌の悪さがあなたにとっては好都合に。彼らは速やかに
物事を終わらせたいと思っていますが、ある退屈で細かい事柄からは
うまく逃げようとしています。普通はあなたも彼らと同様、そんな厄介なだけの
細かい事柄からは逃げようとするでしょう。人々にそれを自分がすべて引き受ける、
と告げなさい。そうすればすべてを自分がやりたいようにできますよ。
4/18(金)
やっていて楽しいことってありますよね？ それをする回数を減らされるのを
避けるために、あらゆる手を尽くしてきたあなた。あなたはそれらを人生の
小さな楽しみにしていますが、経済的なことを考えると続けていくのは難しいと
考えています。しかし、頑張って続けようとすれば、あまりお金をかけずに楽しめる
新しい方法を見つけることができますよ。
※趣味とか遊びに、お金をかけない方法ﾊｹｰﾝ!?
4/19(土)
もう何年間も、生活の現実的な側面を再構築しようとしてきたあなた。
でも、いつも何かに邪魔されてしまっていました。そして今、ある大規模な変化が
起きるのかもしれないし、ある情報を得る必要性が出てくるからかもしれませんが、
あなたは実生活を再構築せざるを得なくなります。それは容易なことではありません。
でも、本当はもっと早くにやらなければいけないことだったんですよ。
4/20(日)
他人にまつわる気がかりな問題にはたいてい、すぐに取り組んでいたあなた。
でも人々があまりにいらだっているので、話し合いのきっかけなどほとんどないと
わかっていました。でも今は、状況も彼らのムードも変わっています。
だから彼らと話し合いを行い、びっくりするほど早く問題を解決できるように
なっているはずですよ。
4/17(木)
皮肉にも、人々の機嫌の悪さがあなたにとっては好都合に。彼らは速やかに
物事を終わらせたいと思っていますが、ある退屈で細かい事柄からは
うまく逃げようとしています。普通はあなたも彼らと同様、そんな厄介なだけの
細かい事柄からは逃げようとするでしょう。人々にそれを自分がすべて引き受ける、
と告げなさい。そうすればすべてを自分がやりたいようにできますよ。
4/18(金)
やっていて楽しいことってありますよね？ それをする回数を減らされるのを
避けるために、あらゆる手を尽くしてきたあなた。あなたはそれらを人生の
小さな楽しみにしていますが、経済的なことを考えると続けていくのは難しいと
考えています。しかし、頑張って続けようとすれば、あまりお金をかけずに楽しめる
新しい方法を見つけることができますよ。
※趣味とか遊びに、お金をかけない方法ﾊｹｰﾝ!?
4/19(土)
もう何年間も、生活の現実的な側面を再構築しようとしてきたあなた。
でも、いつも何かに邪魔されてしまっていました。そして今、ある大規模な変化が
起きるのかもしれないし、ある情報を得る必要性が出てくるからかもしれませんが、
あなたは実生活を再構築せざるを得なくなります。それは容易なことではありません。
でも、本当はもっと早くにやらなければいけないことだったんですよ。
4/20(日)
他人にまつわる気がかりな問題にはたいてい、すぐに取り組んでいたあなた。
でも人々があまりにいらだっているので、話し合いのきっかけなどほとんどないと
わかっていました。でも今は、状況も彼らのムードも変わっています。
だから彼らと話し合いを行い、びっくりするほど早く問題を解決できるように
なっているはずですよ。
666 ：ちな射手：03/04/16 23:53 ID:vrz5A7QR
獅子座のdaily後半です。
4/17(木)
過去のことを忘れようとしない人間に対処するほど退屈なことは、ほとんどありません。
もう何年も前の争いも、彼らにとってはまるで昨日起きた出来事であるかのように、
リアルで鮮明なのです。あなたが辛抱強くいられる場合にかぎり、彼らとこのことについて
話し合いなさい。そうじゃなければ、その話題は絶対に避けるべきです。
4/18(金)
突然変更しても物事を崩壊させるだけなので、準備に膨大な時間とエネルギーを
費やしたあなた。でも現実的な問題や、避けることができないけれど重要な義務が
立ちはだかり、人々の計画はすべて混乱してしまうでしょう。
不当な扱いを受けているあなたですが、寛大でいること。
人々はあまりに動転しているので、あなたの許しと助けを心底必要としているのです。
4/19(土)
あなたは自分のことを頑固だとは思っていませんが、もう何年も前に立てた計画や
決定にあくまでこだわり続けてきました。例え状況が変わったとしても、ね。
もともと心に描いていた理想に忠実でいることで、物事がうまくいけばいいなぁ、
と思っていたのです。でも、うまくはいかないでしょう。そして変化を遅らせれば遅らせるほど、
事態はもっと困難になってしまいますよ。
4/20(日)
「失敗や問題はすべて、深く話し合えば済む」なんてハナから思っちゃいない
あなたですが、無視されるのにも耐えられません。でも、そうされてしまうでしょう。
人々は自分が何をどうしたいのか、わからないんです。
「話し合える状態になったら、自分はいつでもOKだよ」と彼らに伝え、
連絡は密に取り続けることです。
4/17(木)
過去のことを忘れようとしない人間に対処するほど退屈なことは、ほとんどありません。
もう何年も前の争いも、彼らにとってはまるで昨日起きた出来事であるかのように、
リアルで鮮明なのです。あなたが辛抱強くいられる場合にかぎり、彼らとこのことについて
話し合いなさい。そうじゃなければ、その話題は絶対に避けるべきです。
4/18(金)
突然変更しても物事を崩壊させるだけなので、準備に膨大な時間とエネルギーを
費やしたあなた。でも現実的な問題や、避けることができないけれど重要な義務が
立ちはだかり、人々の計画はすべて混乱してしまうでしょう。
不当な扱いを受けているあなたですが、寛大でいること。
人々はあまりに動転しているので、あなたの許しと助けを心底必要としているのです。
4/19(土)
あなたは自分のことを頑固だとは思っていませんが、もう何年も前に立てた計画や
決定にあくまでこだわり続けてきました。例え状況が変わったとしても、ね。
もともと心に描いていた理想に忠実でいることで、物事がうまくいけばいいなぁ、
と思っていたのです。でも、うまくはいかないでしょう。そして変化を遅らせれば遅らせるほど、
事態はもっと困難になってしまいますよ。
4/20(日)
「失敗や問題はすべて、深く話し合えば済む」なんてハナから思っちゃいない
あなたですが、無視されるのにも耐えられません。でも、そうされてしまうでしょう。
人々は自分が何をどうしたいのか、わからないんです。
「話し合える状態になったら、自分はいつでもOKだよ」と彼らに伝え、
連絡は密に取り続けることです。
667 ：モーあかん：03/04/17 00:21 ID:eD3/fnnG
牡牛座ﾃﾞｲﾘｰ週末
4/18（金） あなたは人を動揺させたりするのが好きではない。 要するに、協調性の金星に
支配されている存在であるあなたが、衝突を回避するために大いに役立つだろうってこと。
でも今となってしまえば、ゴタゴタを引き起こす人たちが原因の問題を認識するために、彼らを
理解する唯一の方法が、彼ら同様に不愉快もしくは不作法な態度にでるしかないってことは
明らかであります。
※問題を解決するためには、衝突も辞さない覚悟で！（ｯﾃ､ﾓｳｻｯｷｼｮｳﾄﾂｼﾀﾖｰ!）
4/19（土） あなたは水に流すべきだと、人は言います。 （でも）忘れてしまうことを考慮する
前に解決されるべきものがあると、あなたは思っています。 即ち、かれらのバカげた行動が
あなたに負担させた損害の明確な見積もりを作ること、および今すぐ彼らに請求書を提示
すること、です。
※清算する前に精算を！（ｱﾀｼｶﾞ ちな射手ｻﾝﾆ ｲﾜﾚﾀｺﾄ ｿﾉﾏﾝﾏ～w）
4/20（日） この一週間ほどの間、あなたは実質的に自分について考えるチャンスが
ほとんどありませんでした。 あなた自身の個人的な必要ごとに集中するなんてもっての
ホカでした。 さぁ、無駄にした時間の埋め合わせをしなければいけません。 あなたが
問題に対処する間、おそらく彼らには待っていてもらうことになるでしょう…ちょうど彼らが
あなたにしていたようにね！
※自分の問題が最優先ﾃﾞﾂ
4/18（金） あなたは人を動揺させたりするのが好きではない。 要するに、協調性の金星に
支配されている存在であるあなたが、衝突を回避するために大いに役立つだろうってこと。
でも今となってしまえば、ゴタゴタを引き起こす人たちが原因の問題を認識するために、彼らを
理解する唯一の方法が、彼ら同様に不愉快もしくは不作法な態度にでるしかないってことは
明らかであります。
※問題を解決するためには、衝突も辞さない覚悟で！（ｯﾃ､ﾓｳｻｯｷｼｮｳﾄﾂｼﾀﾖｰ!）
4/19（土） あなたは水に流すべきだと、人は言います。 （でも）忘れてしまうことを考慮する
前に解決されるべきものがあると、あなたは思っています。 即ち、かれらのバカげた行動が
あなたに負担させた損害の明確な見積もりを作ること、および今すぐ彼らに請求書を提示
すること、です。
※清算する前に精算を！（ｱﾀｼｶﾞ ちな射手ｻﾝﾆ ｲﾜﾚﾀｺﾄ ｿﾉﾏﾝﾏ～w）
4/20（日） この一週間ほどの間、あなたは実質的に自分について考えるチャンスが
ほとんどありませんでした。 あなた自身の個人的な必要ごとに集中するなんてもっての
ホカでした。 さぁ、無駄にした時間の埋め合わせをしなければいけません。 あなたが
問題に対処する間、おそらく彼らには待っていてもらうことになるでしょう…ちょうど彼らが
あなたにしていたようにね！
※自分の問題が最優先ﾃﾞﾂ
668 ：いちサソリン：03/04/17 00:23 ID:aEfYVqdu
>>661
サンポールさま
さそり座Daily後半の翻訳、ありがとうございました。
やっぱり自分で訳すより格段に分かりやすいでつ。
ちゃんとポイントを押さえたスーパー意訳。すばらしい。
ｽﾃｷﾅｽﾃｷﾅｻﾝﾎﾟｰﾙｻﾏ､ｸﾞｳｾﾞﾝﾄﾞｺｶﾃﾞﾃﾞｱｯﾀﾗ､ｺｲﾆｵﾁﾁｬｳｶﾓ…
サンポールさま
さそり座Daily後半の翻訳、ありがとうございました。
やっぱり自分で訳すより格段に分かりやすいでつ。
ちゃんとポイントを押さえたスーパー意訳。すばらしい。
ｽﾃｷﾅｽﾃｷﾅｻﾝﾎﾟｰﾙｻﾏ､ｸﾞｳｾﾞﾝﾄﾞｺｶﾃﾞﾃﾞｱｯﾀﾗ､ｺｲﾆｵﾁﾁｬｳｶﾓ…
669 ：集計人いて☆ボラさん用：03/04/17 00:46 ID:6NmaH4Zr
weekly・daily前半・daily後半の順に並んでいます。★＝1週間ALLUP
牡羊座 >>631-635（正確には>>631-650まで参照） >>602
★牡牛座 >>601 >>568 >>667
★双子座 >>582 >>580 >>636
★蟹座 >>604 >>571 >>662
★獅子座 >>590 >>583 >>666
★乙女座 >>576 >>581 >>587
牡羊座 >>631-635（正確には>>631-650まで参照） >>602
★牡牛座 >>601 >>568 >>667
★双子座 >>582 >>580 >>636
★蟹座 >>604 >>571 >>662
★獅子座 >>590 >>583 >>666
★乙女座 >>576 >>581 >>587
★天秤座 >>658 >>605 >>660
★蠍座 >>589>>593>>603 >>573 >>661
★射手座 >>627-630 >>578 >>665
★山羊座 >>567 >>570 >>616
★水瓶座 >>622 >>623 >>654
★魚座 >>655 >>615 >>656
★蠍座 >>589>>593>>603 >>573 >>661
★射手座 >>627-630 >>578 >>665
★山羊座 >>567 >>570 >>616
★水瓶座 >>622 >>623 >>654
★魚座 >>655 >>615 >>656
>>集計人いてさん
集計人ｻﾝも乙＆ありが㌧。 いっつもすんごく助かってます。
でもねでもね、ヘロヘロなんでしょ～？
そんなときは無理してくださらなくってもいいでつよー！
無理なら無理ってｶｷｺすれば、きっと心優しきﾋﾟﾝﾁﾋｯﾀｰがでてくるはず！
…って、ｱﾀｼは信じてますです。（一度くらいならｱﾀｼもできるかもしれないw）
無理してると続きませんよー！ 気楽に参りましょ。
訳ﾎﾞﾗだって無理なときは放り出してるんだから。ね！集計人ｻﾝ♪
集計人ｻﾝも乙＆ありが㌧。 いっつもすんごく助かってます。
でもねでもね、ヘロヘロなんでしょ～？
そんなときは無理してくださらなくってもいいでつよー！
無理なら無理ってｶｷｺすれば、きっと心優しきﾋﾟﾝﾁﾋｯﾀｰがでてくるはず！
…って、ｱﾀｼは信じてますです。（一度くらいならｱﾀｼもできるかもしれないw）
無理してると続きませんよー！ 気楽に参りましょ。
訳ﾎﾞﾗだって無理なときは放り出してるんだから。ね！集計人ｻﾝ♪
にしても集計人さん、いつも夜更かしですネー！ﾋﾞｯｸﾗﾃﾞﾂ
こんばんわ
＞集計人いて様
いつもありがとうございます
水瓶座のｗｅｅｋｌｙとdaily前半が逆になってますよ
自分のなので、ついつい指摘してしまいました
ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ
＞ＡＢ男様
翻訳ありがとうございました
何となく「どうしていいのやら…」の前半でした
なかなか良いことないですね ｱｸｴﾘｱﾝ ｶﾅｼｲ
＞そんなおいらか水瓶座様
お元気ですか？
＞集計人いて様
いつもありがとうございます
水瓶座のｗｅｅｋｌｙとdaily前半が逆になってますよ
自分のなので、ついつい指摘してしまいました
ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ
＞ＡＢ男様
翻訳ありがとうございました
何となく「どうしていいのやら…」の前半でした
なかなか良いことないですね ｱｸｴﾘｱﾝ ｶﾅｼｲ
＞そんなおいらか水瓶座様
お元気ですか？
>674
あっ 入力ミス… 「そんなおいらは水瓶座様」でした <(_ _)>ｽﾐﾏｾﾝ
あっ 入力ミス… 「そんなおいらは水瓶座様」でした <(_ _)>ｽﾐﾏｾﾝ
676 ：ちな射手：03/04/17 02:46 ID:DdOUZ9es
牡羊座のdaily後半です。
4/17(木)
たいていの場合、その魅力で自分の考え方を押し通すことができるあなた。
でも今は解決をみない疑念や気難しい人々に直面し、柄にもなくもがいています。
結局、他人の助けが必要になるでしょう。でも人々のムードや自分の立場が
良くなるまで待つだけの余裕が、あなたにはあります。
4/18(金)
人々の感情を極度に刺激する満月の影響が収まり始め、自分が言い過ぎたと
悟ったあなた。そのときあなたは、人々の行動に不安を覚えたり、動転していたのです。
彼らを誤解していたとわかった今、早くそう説明し、謝りなさい。
そうするのが早ければ早いほど、状況はもっとよくなるでしょう。
4/19(土)
ある状況や親しい人々に、最近は動揺や不安を覚えていたあなた。
あなたはそんな心配に慣れていなかったし、ときどき自分の中に湧き起こる疑念に
あがいてしまうこともありました。事態が良くなるにつれ、そんな心配は消え去ります。
でもあなたは、そんな心配を常にしている人々に、より深い理解と同情を覚えるでしょう。
4/20(日)
相当長いあいだ、あなたは自分自身に重荷を課さなければなりませんでした。
どうにか切り抜けてこれましたが、助けてもらおうだなんて思ったこともなかったでしょう。
今、あなたは助けを得ることができます。「的確なアドバイス」と「もっとも必要なとき、
そこにいてくれる人々」というね。
4/17(木)
たいていの場合、その魅力で自分の考え方を押し通すことができるあなた。
でも今は解決をみない疑念や気難しい人々に直面し、柄にもなくもがいています。
結局、他人の助けが必要になるでしょう。でも人々のムードや自分の立場が
良くなるまで待つだけの余裕が、あなたにはあります。
4/18(金)
人々の感情を極度に刺激する満月の影響が収まり始め、自分が言い過ぎたと
悟ったあなた。そのときあなたは、人々の行動に不安を覚えたり、動転していたのです。
彼らを誤解していたとわかった今、早くそう説明し、謝りなさい。
そうするのが早ければ早いほど、状況はもっとよくなるでしょう。
4/19(土)
ある状況や親しい人々に、最近は動揺や不安を覚えていたあなた。
あなたはそんな心配に慣れていなかったし、ときどき自分の中に湧き起こる疑念に
あがいてしまうこともありました。事態が良くなるにつれ、そんな心配は消え去ります。
でもあなたは、そんな心配を常にしている人々に、より深い理解と同情を覚えるでしょう。
4/20(日)
相当長いあいだ、あなたは自分自身に重荷を課さなければなりませんでした。
どうにか切り抜けてこれましたが、助けてもらおうだなんて思ったこともなかったでしょう。
今、あなたは助けを得ることができます。「的確なアドバイス」と「もっとも必要なとき、
そこにいてくれる人々」というね。
雑談モードに突入したいのですが、もう寝まつ。でも、、、これだけは書くぞ！
＞集計人いてさん
いつも乙です。感謝感激でつ。でもモーあかんさんのいうとおり、
今日はﾑﾘﾎﾟ……というときは、遠慮なく助けを呼んでくださいまし。
ｷｯﾄｾｲｷﾞﾉﾐｶﾀ、ｻﾝﾎﾟｰﾙﾁｬﾝｶﾞ……ｿﾘｬ、ﾑﾘｶ(w
ﾃﾞﾓ、ｱｸﾉﾐｶﾀﾁﾅｲﾃﾊｷﾃｸﾚﾙﾊｽﾞ。ﾀﾞｯﾃ4ｶﾞﾂﾊﾋﾏﾅﾝﾀﾞﾓｰﾝ。
＞いちサソリンさま＆サンポールファンのみなさま
ずーっと投下したかった爆弾、投下しちゃっていい？ しちゃいまーす。
ｻﾝﾎﾟｰﾙﾊ、180cm長身ﾉｲｹﾒﾝﾃﾞﾂ。ﾊｹﾞﾃﾞﾓｱﾘﾏｾﾝ。ﾏ、ｶｲｼｮｳﾊﾅｲｶﾞﾈ(w
ﾄﾞｳｿﾞｵｼﾞｻﾝﾄ、ｺｲﾆｵﾁﾃｱｹﾞﾃｸﾀﾞｻｲ。
(ﾄﾞｯｶｰﾝﾄ、ﾌｾｲﾝ政権ﾊｼｮｳﾒﾂｼﾏｼﾀ。ｺﾚﾃﾞﾖｶｯﾀﾉｶ、ﾜﾗ
＞集計人いてさん
いつも乙です。感謝感激でつ。でもモーあかんさんのいうとおり、
今日はﾑﾘﾎﾟ……というときは、遠慮なく助けを呼んでくださいまし。
ｷｯﾄｾｲｷﾞﾉﾐｶﾀ、ｻﾝﾎﾟｰﾙﾁｬﾝｶﾞ……ｿﾘｬ、ﾑﾘｶ(w
ﾃﾞﾓ、ｱｸﾉﾐｶﾀﾁﾅｲﾃﾊｷﾃｸﾚﾙﾊｽﾞ。ﾀﾞｯﾃ4ｶﾞﾂﾊﾋﾏﾅﾝﾀﾞﾓｰﾝ。
＞いちサソリンさま＆サンポールファンのみなさま
ずーっと投下したかった爆弾、投下しちゃっていい？ しちゃいまーす。
ｻﾝﾎﾟｰﾙﾊ、180cm長身ﾉｲｹﾒﾝﾃﾞﾂ。ﾊｹﾞﾃﾞﾓｱﾘﾏｾﾝ。ﾏ、ｶｲｼｮｳﾊﾅｲｶﾞﾈ(w
ﾄﾞｳｿﾞｵｼﾞｻﾝﾄ、ｺｲﾆｵﾁﾃｱｹﾞﾃｸﾀﾞｻｲ。
(ﾄﾞｯｶｰﾝﾄ、ﾌｾｲﾝ政権ﾊｼｮｳﾒﾂｼﾏｼﾀ。ｺﾚﾃﾞﾖｶｯﾀﾉｶ、ﾜﾗ
（ ´Д｀）/＜ 先生！！こんなのを見つけました。
http://japan.pinkserver.com/yamazaki/hankaku/hankaku09.html
http://japan.pinkserver.com/yamazaki/hankaku/hankaku10.html
http://japan.pinkserver.com/yamazaki/hankaku/hankaku07.html
http://japan.pinkserver.com/yamazaki/hankaku/hankaku08.html
http://japan.pinkserver.com/yamazaki/hankaku/hankaku05.html
http://japan.pinkserver.com/yamazaki/hankaku/hankaku06.html
http://japan.pinkserver.com/yamazaki/hankaku/hankaku03.html
http://japan.pinkserver.com/yamazaki/hankaku/hankaku04.html
http://japan.pinkserver.com/yamazaki/hankaku/hankaku01.html
http://japan.pinkserver.com/yamazaki/hankaku/hankaku02.html
http://japan.pinkserver.com/yamazaki/hankaku/hankaku09.html
http://japan.pinkserver.com/yamazaki/hankaku/hankaku10.html
http://japan.pinkserver.com/yamazaki/hankaku/hankaku07.html
http://japan.pinkserver.com/yamazaki/hankaku/hankaku08.html
http://japan.pinkserver.com/yamazaki/hankaku/hankaku05.html
http://japan.pinkserver.com/yamazaki/hankaku/hankaku06.html
http://japan.pinkserver.com/yamazaki/hankaku/hankaku03.html
http://japan.pinkserver.com/yamazaki/hankaku/hankaku04.html
http://japan.pinkserver.com/yamazaki/hankaku/hankaku01.html
http://japan.pinkserver.com/yamazaki/hankaku/hankaku02.html
∋8ノノハ.∩
川o・-・）ノ ＜先生！こんなのがありました！
＿_/ / /
＼(_ﾉ￣￣￣＼
||ヽ||￣￣￣￣||
...||￣￣￣￣||
http://freeweb2.kakiko.com/saitama/
川o・-・）ノ ＜先生！こんなのがありました！
＿_/ / /
＼(_ﾉ￣￣￣＼
||ヽ||￣￣￣￣||
...||￣￣￣￣||
http://freeweb2.kakiko.com/saitama/
680 ：マドモアゼル名無しさん：03/04/17 07:42 ID:tlVxFUPL
サンポールさんはﾊｹﾞと信じてました｡
ごめんね｡サンポールさん（はあと
それと、かに座後半ﾃﾞｲﾘｰの翻訳ありがとうございました｡
ごめんね｡サンポールさん（はあと
それと、かに座後半ﾃﾞｲﾘｰの翻訳ありがとうございました｡
>>677>>680
いったいどこから サンポール氏＝ハゲ の図式がでてきたのぉ～？ｗ
ﾂｰｶ ﾊｹﾞﾃﾞﾓｾﾞﾝｾﾞﾝOK!(ｻﾝﾎﾟｰﾙｼ限定） ｯﾃﾕｰｶｷｺﾊ ﾅｲﾉｶｼﾗﾝ????? ﾌﾌﾌ…
いったいどこから サンポール氏＝ハゲ の図式がでてきたのぉ～？ｗ
ﾂｰｶ ﾊｹﾞﾃﾞﾓｾﾞﾝｾﾞﾝOK!(ｻﾝﾎﾟｰﾙｼ限定） ｯﾃﾕｰｶｷｺﾊ ﾅｲﾉｶｼﾗﾝ????? ﾌﾌﾌ…
ﾁﾄ､ﾉｿﾞｲﾃﾐﾀﾗ････ﾅﾝﾃｺﾄｦ
>>677 ちな射手
>ｲｹﾒﾝﾃﾞﾂ。
そんなこと言うのは、水前寺清子似の叔母とキミぐらいダヨ。
ｵﾏｹﾆ､ｼﾞｻｸ ｼﾞｴｰﾝ ﾐﾀｲﾃﾞ､ｶｺﾜﾙｲﾖ
ｯﾃｲｳｶ､ｼｪﾘｰﾉ ﾖﾎｳ､ｱﾀｯﾄﾙｶﾞﾅ ﾜﾗ
>>677 ちな射手
>ｲｹﾒﾝﾃﾞﾂ。
そんなこと言うのは、水前寺清子似の叔母とキミぐらいダヨ。
ｵﾏｹﾆ､ｼﾞｻｸ ｼﾞｴｰﾝ ﾐﾀｲﾃﾞ､ｶｺﾜﾙｲﾖ
ｯﾃｲｳｶ､ｼｪﾘｰﾉ ﾖﾎｳ､ｱﾀｯﾄﾙｶﾞﾅ ﾜﾗ
（＾＾）
684 ：マドモアゼル名無しさん：03/04/17 16:04 ID:vo8X7AxD
ｺﾞﾒﾝ ｻｶﾞﾘｽｷﾞﾃﾃ ﾐﾂｹﾆｸｲﾉﾃﾞ ｲｯﾀﾝageﾏｽ
685 ：マドモアゼル名無しさん：03/04/17 16:12 ID:Ok1KGELV
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
http://www.net-de-dvd.com/
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
これは安いアダルトDVD一枚９００円！！
http://www.net-de-dvd.com/
運転席の真正面、とてつもなくﾃﾞｶｲまん丸お月さん♪ ﾁｮﾄｺﾜｲｹﾄﾞw
感動～～もんやけど、何であんなに低いねん！（7時半頃ﾃﾞﾂ）
昨日の流れ星といい、ﾁｮｯﾋﾟﾘ得した気分になりました。
ｻｲｷﾝ ﾖﾎｳﾆｲﾊﾟｰｲ ﾌﾙﾑｰﾝｶﾞﾄｳｼﾞｮｳｼﾃﾀｼ ﾏｼﾞﾏｼﾞﾐﾃｼﾏｰﾀﾖ
しかし……このｽﾚもう終わりかよ!!!（by三村
感動～～もんやけど、何であんなに低いねん！（7時半頃ﾃﾞﾂ）
昨日の流れ星といい、ﾁｮｯﾋﾟﾘ得した気分になりました。
ｻｲｷﾝ ﾖﾎｳﾆｲﾊﾟｰｲ ﾌﾙﾑｰﾝｶﾞﾄｳｼﾞｮｳｼﾃﾀｼ ﾏｼﾞﾏｼﾞﾐﾃｼﾏｰﾀﾖ
しかし……このｽﾚもう終わりかよ!!!（by三村
どんどん感度が良くなるようで、もうすぐ逝っちゃいまつ。
勝手ながら新ｽﾚを立てました。 ボチボチ移動お願いします。
Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第5章
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1050588206/l50
勝手ながら新ｽﾚを立てました。 ボチボチ移動お願いします。
Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第5章
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1050588206/l50
↑
>どんどん感度が良くなるようで、もうすぐ逝っちゃいまつ。
もちろん第4章のことでつ。 ｱﾀｼﾓ ｱﾔｶﾘﾀｲ(w
>どんどん感度が良くなるようで、もうすぐ逝っちゃいまつ。
もちろん第4章のことでつ。 ｱﾀｼﾓ ｱﾔｶﾘﾀｲ(w
689 ：マドモアゼル名無しさん：03/04/18 12:20 ID:sl8m70h0
まだ書けるかなぁ～
690 ：マドモアゼル名無しさん：03/04/18 12:24 ID:sl8m70h0
＞モーあかん様
>どんどん感度が良くなるようで、もうすぐ逝っちゃいまつ。
最初意味が良く判らなくてw ｶﾏﾄﾄ ｼﾞｬﾅｲﾃﾞｽﾖ
２ｃｈでは 感度＝書込み なのかなぁ～なんて昨日は思ってて
今再度読んでみて ﾅﾙﾎﾄﾞ- とやっと意味が判りました
昨日は眠かったのかしらん 後半ｶﾀｶﾅで書いてくれたら
すぐ判ったのにぃ～ って ﾓﾛになりますね ｽﾏｿ
>どんどん感度が良くなるようで、もうすぐ逝っちゃいまつ。
最初意味が良く判らなくてw ｶﾏﾄﾄ ｼﾞｬﾅｲﾃﾞｽﾖ
２ｃｈでは 感度＝書込み なのかなぁ～なんて昨日は思ってて
今再度読んでみて ﾅﾙﾎﾄﾞ- とやっと意味が判りました
昨日は眠かったのかしらん 後半ｶﾀｶﾅで書いてくれたら
すぐ判ったのにぃ～ って ﾓﾛになりますね ｽﾏｿ
691 ：マドモアゼル名無しさん：03/04/18 12:49 ID:sl8m70h0
暇なので… 第2章だけｈｔｍｌ化されてますね
でも、なぜ2章の方が先にｈｔｍｌ化されたのでしょう
他のはﾌﾞﾗｳｻﾞがないと読めないのかな？
【過去ｽﾚ】
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1037032447/
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第2章
http://hobby2.2ch.net/fortune/kako/1041/10415/1041508213.html
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第3章
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1045708867/
でも、なぜ2章の方が先にｈｔｍｌ化されたのでしょう
他のはﾌﾞﾗｳｻﾞがないと読めないのかな？
【過去ｽﾚ】
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1037032447/
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第2章
http://hobby2.2ch.net/fortune/kako/1041/10415/1041508213.html
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第3章
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1045708867/
692 ：マドモアゼル名無しさん：03/04/18 12:56 ID:sl8m70h0
4/14～
weekly・daily前半・daily後半の順に並んでいます。★＝1週間ALLUP
★牡羊座 >>631-635（正確には>>631-650まで参照） >>602 >>676
★牡牛座 >>601 >>568 >>667
★双子座 >>582 >>580 >>636
★蟹座 >>604 >>571 >>662
★獅子座 >>590 >>583 >>666
★乙女座 >>576 >>581 >>587
weekly・daily前半・daily後半の順に並んでいます。★＝1週間ALLUP
★牡羊座 >>631-635（正確には>>631-650まで参照） >>602 >>676
★牡牛座 >>601 >>568 >>667
★双子座 >>582 >>580 >>636
★蟹座 >>604 >>571 >>662
★獅子座 >>590 >>583 >>666
★乙女座 >>576 >>581 >>587
★天秤座 >>658 >>605 >>660
★蠍座 >>589>>593>>603 >>573 >>661
★射手座 >>627-630 >>578 >>665
★山羊座 >>567 >>570 >>616
★水瓶座 >>623 >>622 >>654
★魚座 >>655 >>615 >>656
★蠍座 >>589>>593>>603 >>573 >>661
★射手座 >>627-630 >>578 >>665
★山羊座 >>567 >>570 >>616
★水瓶座 >>623 >>622 >>654
★魚座 >>655 >>615 >>656