ELLE.COM翻訳スレ (2)

乙女座9月

満月はたとえあなたが怖気ついたり疲れ果てたと感じていても、
あなたに権限を与え、地位を向上させます。
あなたが多くの支援や少数の人々の保障さえもなく、
すでに成就したことに注目してください。
あなたの直感は的を射ていますし、あなたの心は最終的な決心をします。
過去の不確定要素と毎回の選択でのあいまいな言葉は
奇異な過去の思い出に過ぎません。
とうとうあなたは新しい人生への道を歩むのです。
マンドクサイ人間関係の問題は月の終わりには落ち着き始めます。
あなたが理解して取り扱うのをより容易にするために
水面下に蓄積された緊張は表面へと上がってきます。
とあるプレッシャーが分散した以上、こうるさい友達、もしくは恋人は
少なくとも当分の間はより友好的で辛らつさを押さえるように思われます。
他の人が口やかましかったり甘言を言ったりするにもかかわらず、
あなたは一人で活動範囲を広げることができます。
冥王星と木星によるパワーは、あなたの経験した年よりも
さらに多くの強さと、自立を感じさせます。