ELLE.COM翻訳スレ (2)
764 ：マドモアゼル名無しさん：
牡羊ＭＯＮＴＨＬＹお願いいたします！
Fabulously intriguing things are likely in several areas of your life this month.
Let's start with a shake-up that benefits you in either housing or work.
From September 10th onward, a series of events conspire to put you in the catbird seat.
Since there can only be one winner (you), others are bound to be envious.
Warm and generous as you are, don't feel bad about this.
Just get on with your duties and count your big, fat lucky stars.
If you haven't had some serious R&R for awhile, now's a good time.
Try to sneak in as much leisure and stress free living
until the last week of the month when reality and responsibility will not be ignored.
The die is cast in a pivotal decision before mid month.
Intuitively, you'll sense you have the edge, but a surreptitious heads-up from an insider makes it official.
Mercury moves direct on the 20th and Mars goes direct on the 27th, sewing up your situation quite nicely.
All the pieces will finally begin to fit together this month.
Your most massive challenge will be to control your impatience.
Move deliberately and drive carefully, Ram.
You've got so much on your plate that you might not notice red lights and stop signs.
The only spoiler this month is a persistent Mercury/Pluto square.
Don't argue, debate, or challenge others under any circumstances.
Certain people (especially those who blame you or feel you've left them behind) may be especially vitriolic.
Fabulously intriguing things are likely in several areas of your life this month.
Let's start with a shake-up that benefits you in either housing or work.
From September 10th onward, a series of events conspire to put you in the catbird seat.
Since there can only be one winner (you), others are bound to be envious.
Warm and generous as you are, don't feel bad about this.
Just get on with your duties and count your big, fat lucky stars.
If you haven't had some serious R&R for awhile, now's a good time.
Try to sneak in as much leisure and stress free living
until the last week of the month when reality and responsibility will not be ignored.
The die is cast in a pivotal decision before mid month.
Intuitively, you'll sense you have the edge, but a surreptitious heads-up from an insider makes it official.
Mercury moves direct on the 20th and Mars goes direct on the 27th, sewing up your situation quite nicely.
All the pieces will finally begin to fit together this month.
Your most massive challenge will be to control your impatience.
Move deliberately and drive carefully, Ram.
You've got so much on your plate that you might not notice red lights and stop signs.
The only spoiler this month is a persistent Mercury/Pluto square.
Don't argue, debate, or challenge others under any circumstances.
Certain people (especially those who blame you or feel you've left them behind) may be especially vitriolic.
|
|
|