ELLE.COM翻訳スレ (2)
いつもお世話になってます｡かに座9月ﾏﾝｽﾘｰもよろしくお願いいたします｡気長にお待ちしておりまつ〜｡
Travel sounds like a good enough idea but may be overrun with delays and inconvenience until late in the month.
Delay major trips until after the 20th. (Even better - wait until after the 27th.)
You'll have strong opinions about how to handle a situation at home or work.
Unless someone asks for your opinion, keep it to yourself.
Be especially careful to not critique others' alleged bad judgment after the fact.
No one truly enjoys being on the receiving end of criticism.
Take care of paper work, scheduling, and other organizational chores you've postponed.
Don't rush through technical or detailed documents, and consult experts if necessary.
Do whatever is necessary to do things correctly.
A pressing decision, a real Hobson's choice, weighs heavily on your shoulders.
You really feel lost about how to proceed, particularly since there doesn't seem to be an appealing solution.
If you're considering a career change or medical issue, talk to someone you trust and respect.
In fact, discuss your concerns with several people you view as reliable.
This type of decision must not be rushed, particularly if there is a lot at stake. Ironically,
one difficult decision may be made for you late in the month.
Travel sounds like a good enough idea but may be overrun with delays and inconvenience until late in the month.
Delay major trips until after the 20th. (Even better - wait until after the 27th.)
You'll have strong opinions about how to handle a situation at home or work.
Unless someone asks for your opinion, keep it to yourself.
Be especially careful to not critique others' alleged bad judgment after the fact.
No one truly enjoys being on the receiving end of criticism.
Take care of paper work, scheduling, and other organizational chores you've postponed.
Don't rush through technical or detailed documents, and consult experts if necessary.
Do whatever is necessary to do things correctly.
A pressing decision, a real Hobson's choice, weighs heavily on your shoulders.
You really feel lost about how to proceed, particularly since there doesn't seem to be an appealing solution.
If you're considering a career change or medical issue, talk to someone you trust and respect.
In fact, discuss your concerns with several people you view as reliable.
This type of decision must not be rushed, particularly if there is a lot at stake. Ironically,
one difficult decision may be made for you late in the month.
|
|
|