ELLE.COM翻訳スレ (2)

　8月てんびん座

8月中旬は目標とそれを目指す気持ち――それから、その達成に不可欠なものも――が重要になります。
これまで（仲間として）その人数を計算に入れていた多くの人達は、
あなたの前進をアシストする気が失せてきているという事実が、段々と明らかになります。
（それでも）賢き天秤座のみなさんは、決してあきらめたり、涙を流したりはしないのでしょう･･･、嗚呼。

みんなは益々その気が失せてきて、コソコソした態度になるでしょう。
もしかすると“ゲリラ戦法”が必要なのかもしれません。
競争の過酷な商業界や、それに似た社会環境に身を置いている人は、特にその必要性が高いといえます。
自分の計画の的を絞り、それを非公開としましょう
しがみつける何かに手が届くまで、情報の公開をストップして下さい。

惑星の一団が天秤宮から12番目の太陽宮に移動してきて、陰謀と舞台裏の駆け引きの場が整います。
ある人の不運や心変わりが、あなたの素晴らしいデビューを飾るステージを作ります。
8月終盤、重要な事実の探索、文化（精神面）の理解、自分が身を置きたい場所の印象
それらの勢いが増しているでしょう。
他人への思いやりを持ちつつ、個人攻撃や踏み込んだ質問をされた時は、当たり障りの無い態度で対処しましょう。

今月の仕事は、あなたに魅力的な教訓を与えるものではありません。
友達や敵について知るべきことを全て知る機会と言えます。
現在進行中のドラマの真実を全て知っていないと
あなたが平らな競技場に立つ（＝人と同じ条件を得る）ことはないでしょう。

===============
誰かが不運に見舞われたり、心変わりを起こしてくれないと
今月はゲリラのままってコトっすかね〜〜