ELLE.COM翻訳スレ (2)

6月やぎ座

土星があなたの太陽（星座かな？）の7番目のパートナーの宮に移ったことは、重大なことです。
これは、あなたにとって最も重要な人間関係に、深遠なる影響を与えそうです。
役割（分担）の逆転がいくつかあるかもしれません。
（形式に）友情や協調（などの“中身”）が伴わず、縁を切ってしまうことだってありえます。
ある時は「これが運命！？」と思ってしまいそうな、人生を変える人間関係を築くこともあるでしょう。
教訓というのは、人とのやり取りを通して得られるものです。
そのほとんどは見識も深く、役に立つものですが、中には痛烈なものもあるでしょう。

今回、土星が巨蟹宮にいる2年半は、自分の内なる声に耳を傾けなさい。
「何か間違ってはいないだろうか？」と思うなら、その考えを埋もれさせてはなりません。しっかりとそれを受け止めなさい。
時間の浪費、（あるいは）エネルギーの減りが早すぎる関係は排除して、自分の時間、空間、プライバシーを守りましょう。
いつだって『量より質』ですよ。
友達やパートナー、恋人には、こう伝えましょう。
「援助を求めて俺（あるいは私）に寄りかかるんじゃなく、自分で頑張れ」
これ以上一日だって、“使える人（＝誰かに使われる人）”にはならない。それだけの価値（能力）があなたにはあるのです。

今月中旬には健康への更なる配慮と、生活環境や仕事環境の改善が重要になります。
下旬は、（これまでとは）全く異なる観点から知人や友人を見ることになるような、予期せぬ“ヒラメキ”に満ちています。