ELLE.COM翻訳スレ (2)

　天秤座5月

今月は因縁と変化の「キリスト受難劇」（←説明メンドいのでgoogleでひとつ）です。
誰かに借りがある、あるいは贈り物や人の選択にお世話になっているという“5月感”を感じ始めます。
しかし、新しい協力者のお陰で得られる自由で力強くてワクワクする“5月感”というのは、終わらせるべきです。
希望やあなたの自信を打ち砕くイライラや、不安を野放しにしてはいけません。
多くのパワーと信頼をあなたに与える、ある重要なプロセスがいま進行中なのだということを理解してください。
そうすれば、急を要する仕事をこなしたり、前任者のミスを取り繕うようなことになる前に
良い運命を満喫できる幸福なひとときを過ごせるでしょう。
あなたが気づくかどうか分かりませんが、
力強い変化の伏流水とチャンスが、大きな音を立ててあなたの方へと押し寄せているのです。
変化を恐れてはなりません。
計画、仕事の種類（※）、引越しの可能性などに関しては、特にそうです。

今月中は本当に多くの疑問に解答が与えられるでしょう。
当初の計画よりも多くの資金、訓練、時間をつぎ込む価値があなたにはあると
みんなに納得してもらう必要があるかもしれません。
そのためには、お金に関して強さを発揮する今月の運勢を利用しましょう。
もしもあなたが「今の支持者はどうも違う気がする」と思うなら
誰かあなたのために働いて（支持して）くれる人を雇いなさい。
大切なのは最初のオファーを受け入れないことです。
――とりわけ、もっと魅力的な話しがまとまりそうな時は

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※仕事の種類・・・職種だけじゃなく、
「日テレアナウンサーからフジテレビアナウンサーに変わる」みたいなのも含みます。