Cainer翻訳スレ Part17

射手座　17日

アガサ・クリスティーは真相を知っていた。
クリスティーは、探偵となって（彼女の小説の中へと）自分の読者を
招き入れていた。
糸口を与え、ヒントを残していく…あちこちに気をそらせるものをいくつか
ちりばめながらも。
結末にのみ、必然的なその場面で、探偵気分の読者は、真実の
プロット（ストーリー）を、どれほど正しく、もしくは間違って追いかけていたかが
分かることになる。
今週、決定的な進展があなたの人生にもたらされます。　大団円です。
あなたは、多くのことが少しもあなたがかついて考えていたようにはいってない
ことに、今まさに気がつこうとしているところかもしれません。
でもそれでOK。だって、現実は想像よりも素晴らしいってわかるはずですから。

　# ついに大団円〜♪