Cainer翻訳スレ Part16

26日　天秤座

“ジャックが次に豆の木に登った時、彼はもう一度上に隠れて、
巨人を探りました。すぐに、その巨大な鬼が金の卵を産むガチョウを
飼っていることがわかりました。
これは無視するにはあまりに刺激的すぎる発見でしたから、
すばやく彼は機会をとらえて、その羽をつけた宝物をしっかりとつかみ、
茎を大急ぎですべり降りました。“
今日私は、この物語の特にこの部分をあなたのために選んだのです。
贈り物やプレゼントの中に、そのような創造物（金の卵を産むガチョウ）が
あるわけではないですけれども、ある奇妙な方向に、今まさに、
そのくらいの腕前を与えられています。
潜在的な幸運の中で、最も価値のある源を見分けて、
真価を認めるために、この休日はしばらく時間をとってください。

＃別訳お願いします。