ジョナサン☆サソリPart2

ラブメーター
あなたのお楽しみやゲームを司る天空の第5室を天王星が通過して、平凡な
ルーティーン・ワークを手早く片付けてしまいます。あなたは退屈な性生活を、
なにか奇妙で競争心をあおる誘惑的なものへと変える方法を見つけます。
あなたは恋人の気を引く方法をよく理解しています。もし彼があなたを
楽しませることができれば、相当な報酬があるということをはっきりと
明示します。もちろん、万が一お相手があなたを満足させることが出来ない
場合には、あなたを喜ばせることを熱望する代役が、彼の座に取って変わる
かもしれません。

キャリアメーター
今週、あなたは機敏な観察者となってください。事態がどのようになされるかに
注意を払い、心にとめておいて下さい。あなたの職場には改良の余地があり、
あなたのアイディアには利点があります。4月中は、新しい戦略を案出し、
協力体制を再構築するのに理想的です。あなたの意識（と心）は常に開かれて
いるということを、周囲に知らせて下さい。意見にはよく耳を傾ける事、
でも当分の間はあなたの見解は秘密にしておいて下さい。

アヤシイ☆サソリンさんお借りします。

134 ：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A ：04/04/07 09:57 ID:73gFVjUX
蠍座7日　拙訳

恋してる人には、奇妙なことがおこります。
愛するキャパは無限なように見えてるのです。
経験に先立って個人や状況が重要になろうとも、
そては、突然なににも増して重要になったりします。
愛情と関心は、“自分を満たす”感情だけではないのです。
同情、忍耐、寛容、そして思い遣りの蓄積は、
そうなるようにしさえすれば、際限なくあるのです。
今日、貴方は完全に壁を作るか、もしくはそれを降ろして外すことにするかを
決めなければなりません。

ｹｲﾅｰの恋愛ネタ珍しいね

よいしょ

157 ：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A ：04/04/08 09:35 ID:8ZwhOTav
８日蠍座　拙訳

力を持つということは、責任を持つということです。
力を持っているのに何も持たない振りをするのは、その責任を放棄することです。
そうしたいと思うかもしれませんが、それは賢くはありません。
今、貴方は力を持っています。
自分が力を持っていると思っているような人達に対してすら、貴方は力を持っています。
貴方の疑問にかかわらず、とても重大な状況の結果において、
貴方は似たような力を持っています。
何が起こるか様子を見るという選択も可能ですが、
してはいけないことは、自分自身に対してそれが唯一の選択肢だとだますことです。

サソリンさん、ありがとう

2004/4/12-2004/4/18　さそり座の空模様。

セクシーってどういうコトだと思いますか。妖精です。
いや、それは、ピクシーね。ちがうからね。

セクシー。難しい言葉です。この間平井堅氏も言ってました。
「最近セクシーさがなくなったよねー」とか言われても、こまるんだよ！と。
どうすればいいんですか。胸の第２ボタンまであけていればそれがセクシーですか。
彼は選択したパンツをみんなきゅきゅきゅっと丸く畳んで、
一個ずつ丁寧に引き出しにしまっていくそうですが、そういうのは少しだけセクシー（？）ですね。
いや、そうでもないですね。

今、蠍座にとってとてもセクシーな場所に、星がたくさん集まっています。
セクシーってのは、露出度の高いことではないですね。
脱げばセクシーか。そういうもんではない。
香りのような、音楽のような、確かにあるんだけどつかみ所のないもの。
もちろん、自分では感知し得ないもの。

私が思うに、セクシーさって、その人に固有のものだと思うんです。
更に言えば、その人が体の中に「隠し持っている何か」の暗示だとおもうんです。
暗示するには、わかってないとだめなわけです。
貴方は、どんなキケンなものを、心の中に持っているでしょう。
世の中には、こういう公開場所に書けないことがたくさんあります。
でも、書けないけど、それはたしかに、貴方の体の中にあって、
貴方のセクシーの源泉になっているはずです。

４月１０日（土）〜１６日（金）あなたの運勢

「間違えるのは人間、許すのは神」ということわざがあります。
しかし、すべての人間はその内に神性の輝きを秘めています。
ということは、神も間違いを犯す可能性があるのでしょうか？私は答えを知りません。
その辺の疑問は哲学者の皆さんに一任することにしましょう！
でも、現時点であなたと私が知っておくべきことがあります。
それは、不満足な状況を克服し、苦境を楽な状況に変えるのは可能だということです。
そのためには、親切と気配りと寛容の精神が必要です。

火星と冥王星が地球をはさんで向かい合う星の配置はめったに起こりません。そんな配置がもうじき起こります。驚くようなできごとが起こっても、ちっとも不思議ではありません。

シェリースレより。翻訳いつもありまとね。

602 名前：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A ：04/04/11 21:54 ID:tzUzmvLZ
蠍座週報　拙訳

貴方の鋭い直感は、他人の羨望です。
しかし、仕事やライフスタイルを含む決定をなすとなると、
貴方はしっかりとした根拠に基づくことを好みます。
しかし月末までの火星の後退で、
綿密に調査すればするほど、貴方が得た情報が信頼できないもののように見えてきます。
待つ方が良いように思われますが、物事はあまりにも速く進んでいるので、
貴方に提示された理想的な状況は、突然消えてしまうかもしれません。
これにより貴方に残されるオプションは、
貴方が今感じることを信じてチャンスを得るか、
もしくは安全に居続けながらも人生のチャンスであり得たかもしれない物を
通り過ぎるかどうか迷い続けるということです。

蠍座12日　拙訳 ｹｲﾅｰ

ゆっくりと、物事がさらに意味をなし始めています。
ある特定の人が言おうとしていることが、わかるようになるでしょう。
なぜ最近の不可解な出来事が、そんな風に起こったのか、理解できるでしょう。
自分の前に何があるかを見て、
以前はデタラメで混沌としていた筋書きに見えたものに、
ポジティブなパターンを見出せるでしょう。
自分自身をごまかしているだけじゃありませんか？
いいえ。今のところ、貴方が進まなければならないのは、
道理にかなって活気付いてるセオリーですが、
その正確さの証明は、そう遠くないうちに来るでしょう。

229 ：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A ：04/04/13 09:27 ID:lp+qpEtM
蠍座13日　拙訳

綱引きが起こってます。
この強さのテストで、忍耐の試練で、力の闘いで、もしくはこの物理的な奮闘においては、
最終的な勝利はありえません。
敵対する両者は、対等に闘っています。
一方が突然綱を手放さない限り、永遠にお互い引っ張り合うのです。
貴方はそうしたくないでしょうし、貴方が知っている誰かさんもそうでしょう。
ですから、綱を引いてください。本当に疲れるまで綱引きしてください。
そうでなければ、努力を除けておいてください。
関わらないように決めてください。
もしそうすれば、すぐに、甘い球速と変化を経験するでしょう。

＜つぶやき＆疑問＞

これは、綱を引くほうがいい？！
それとも、努力せずに、距離をおけってこと？？

>>753
So tug away.
だから「離れて引っ張る」か「逃げながら引っ張る」なのかな？

>>755
なるほど〜。遠隔操作！ｻﾝｸｽ！です。

なんか気になったので紙の辞書をひいてみたところ、
tugは「引っ張る」の他に「頑張る」「努力」「奮闘」という意味があるらしいので、
それをawayだから「努力することから遠ざかる」「頑張らないことを頑張る」って意味っぽいかも。
らしいとかかもとかばっかりでスマンす。

ｽﾏｿ
なんか訳が曖昧でしたでしょうか。
私としては、tug awayは、引っ張り続けることだと思います。
754さんが書いてられるような訳もあるでしょうが、
ここは、そのまま「ひっぱる」で良いと思います。
力強く引く（=tug）ではなく、例えば（軽く）引くというのに「pull」という単語がありますが、
それを使った熟語pull awayには、「引き離す」「引き出す」という意味があるので、
それをもう少し力強いニュアンスにしたように解釈すれば良いのでは？と思っています。

意味としては、疲れ果てるまで引っ張り続けるか、
頑張りを止めてシラを決め込むかにしては？ということではないでしょうか。

再度ｽﾏｿ
×球速
○休息

サソリンさん何時もありがとうですー。

うーん、今の状況にピッタリ！
ここは一旦、突っ走らず小休憩がいいんだ！と解釈して
気が楽になりました。

蠍座　14日訳してくれた人ありがとう。

自分の心に従う前に、それがどこにあるかという答えを出さなければなりません。
それが何を欲しているのか、理に適ったものなのか、もしくは不可能ですらある欲望なのか。
貴方の心が、従うように言っているのであれば、
恐らく最善のなすべきことは、一箇所にとどまって、
他のものに「それ」に従うチャンスを与えることです。
貴方の意図が純粋で、自分に対して正直であれば、
大して努力することはないと分かるでしょう。
自然に、貴方が最も必要としている申し出や招待や機会が貴方の方へと導いていかれます。

アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A ：04/04/15 10:14 ID:xqXsK7gp
蠍座15日　拙訳

悲惨な真実と幸せな嘘でしょうか？
自分を傷つけてしまうとき、そういう風に見えるのは確かでしょう。
末梢神経が燃えてしまってる人に、「痛みは全て心の中にあるんだよ」と言ってみてください。
そしてさらに、深く愛に落ちている人には、「その思いは単なる気紛れなんだよ」と言ってみてください。
心身の経験が等しくあるように、私達の希望と畏怖は等しくあるのです。
信念は、ポジティブであろうがネガディブであろうが、この世で最も強いものです。
今日、自分の誠実さを何か本当に価値のあることを信じるために向ければ、
ほかに貴方が必要としているもの全てが、すぐにやってくるでしょう。

※なんか良い感じ〜♪　信じよう。正当なものを信じましょう。

ものすごー、落ち込みました。
「悲惨な真実と幸せな嘘」
ぐさぐさ来ます。

「何か本当に価値のあること」って、それがわからないから、
どこにも踏み出せないんです。

>>761
そしたら今日は、無理にどこにも踏み出さず、
じっとしてられてたらどうでしょうか？(^-^)

占いに詳しい方にお尋ねしたいのですが
「冥王星と火星」の180度というのは
いい暗示があるのですか？
ちょっと調べてみたら「犯罪・暴力・事故死」とありましたが･･･

アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A ：04/04/16 09:13 ID:WqSOIQt1
蠍座週末　拙訳

しばしば必要以上に心配をしています。
今、なぜ私が心配の種を挙げていることについて、心配しているでしょう。
「どういう意味なの？何も心配事はないってことなの？
(ﾟ∀ﾟ)！今、本当に心配してるんだから。
香具師ってば、たいした占い師じゃないんじゃない？
ほんとに私が困ってる事を知ってるなんざ、絶対言うまいて」
ほい、終了でつか？
では私の番。
ただ今のところ、確かに何か心配事があるでしょう。
けれども、冥王星が火星と対角にあり、心強いシグナルもあります。
貴方が心配している限り、ボールから目を離さないでしょう。
ですから、貴方は大丈夫です。

>>763

占い的には、
冥王星と火星の180度なんて
いい暗示ないよ
プラス、天王星と木星とグランドクロスだしね
いいこと言ってやれなくてごめんな
ジョナも気を遣って書いてるよね　＞　週報とか

http://f13.aaacafe.ne.jp/~sinri/
12

サソリンさん訳ありがとう！



ジョナ…気休めか…ｼｮﾎﾞﾝ　漏れもう駄目ぽ…

ピーク？は4月25日頃なんでそ？　＞　冥王星と火星の１８０度

＞「犯罪・暴力・事故死」とありましたが･･･

うわぁ･･･････
そ、そうなんだ（汗）
きんちょーするなぁ

４月１７日（土）〜２３日（金）あなたの運勢

砂に書いたメッセージが波によって侵食される様を見たことがありますか？
砂の表面に軽くメッセージを書いた程度だったら、最初の波がアッという間に文字を消してしまいます。
でも砂の奥深くまで文字を刻み込んだ場合、その文字は少しずつ消えていきます。
しばらくしたら、“あとちょっとで消えるけど、まだ完全には消えていない”状態がやってきます。
ある瞬間、文字をすべて読めたのに、次の瞬間、文字はすっかりかき消されてしまいます。
波が引いたあと、そこには何も残っていません。

火星と冥王星によると、あなたの人生で長期にわたり続いている問題は、
そんな形で消滅しているとのことです。
もう一度だけ、“危機”や“対決”、はたまた“劇的な状況”が起こるかもしれません。
でもそのあと、問題は解決に到るでしょう。

↑ケイナー週報japan

2004/4/19-2004/4/25　さそり座の空模様。

貴方はずっとがんばってきたと思います。
いまもすごくがんばっていると思います。
不安や焦りと戦いつつ、逃げないできたとおもいます。
でも、背負い込むモノが多くなりすぎたら、つぶれてしまう前になんとかしなければなりません。
不満が多くなり、バランスが悪くなり、
自分が犠牲になりすぎていてそのことが納得行かないのだとしたら、早々に声を上げねばなりません。

私が背負い込めばすべて片が付くと、人はしばしば思ってしまいますが、それは、そうともいきません。
貴方はこれまで、あまりにも多くのことをガマンしすぎていませんでしたか。
背中の荷物をちょっとおろして、中に入っているモノの重さと数を数えてみてください。
どう考えたって、不公平じゃないですか。

もしそう思えたとしたら、そろそろ動き時かもしれません。
貴方ばかりががまんしてはいけないのです。
それは、世界のために良くないのです。
誰か一人がガマンしてみんな幸せになるなんて、貴方の妄想です。
そして、それはじきに、限界点に達します。

自分を大事にするとか、自分を愛するとか、そういう壮大な話ではなく、
もっとベタに、そのルーチンを来月も回したら、倒れるぞ？
というレベルのことのように思えます。
精神的に、或いは肉体的に、走り続けられる状態を確保するには、
話し合いや契約という、外側からのコミュニケーションが必要になることもあると思います。

目標に向かって走り続けられる状況が大事だと思います。
心の、体の負担が大きすぎるなら、
今週、ちょっと考え直せることがあるみたいにおもえます。

今、あんまり良くないよね、ｻｿﾘｰｽﾞ。

蠍座19日　拙訳

日食が貴方に救いの手を差し伸べています。
空からの贈り物は、ある程度の信頼でもって受け入れるに値します。
批判的に見たり不満を言うのは無粋なことです。
というのも、適切な解決における特定のアイディアにはぴったり合わないからです。
けれども、「空からの贈り物」を普通の機会と区別することは重要です。
どうやって？
本能（直感）を使うのです。
与えられているチャンスが特別に感じられるか、自分自身に尋ねるのです。
心の中では貴方はいつも知っているのです。
さあ、本能的に信じるべきだと感じていることを信じてください。

良くない
思いっきり凹んでまつ

>>773
日食が貴方に救いの手？
今日日食だよね
良くなるといいな

2月からへこみっぱなし・・・
立ち直りの感はありません。もう身動きがとれないよ。

>>765

マジ？
俺はそんなに厳しい状況でもないけど、今、大事な時期なんで、
いや、自覚してないだけでこれは厳しい状況なんかもしれないけど、
とにかくやべぇー。

日食…期待はタダだから、期待してみよーっと。

蠍座20日　拙訳

悲観主義者にしてみれば、貴方は本当にたくさんの望みを持っています。
が、楽観主義者にしてみれは、ひどくたくさんの不安を貴方は抱えています。
これは、もしかすると、貴方はどちらでもないと意味しているのでしょうか。
もしそうだとしたら、それがいわゆる現実主義者ではないのでしょうか？
あるカテゴリーが、どれだけ間違いを引き起こしているかが、分かります。
けれども貴方がある問題について現実的であれば、
貴方の個性のエッセンスにある理想主義を否定はできません。
「現実主義者」にとっては、貴方はたくさんのハイスタンダードを持っています。
それらを本当に満たそうとしているのであれば、楽観的に一生懸命がんばると良いでしょう。

蠍座22日 拙訳

なぜそんなに荒々しく心臓をドキドキさせているんですか？
一体なにがあなたをイライラさせているんでしょう？
快適に人生を送るのに必要以上な電気をビリビリさせて。
それはあなたの快楽の種なんですか？それとも苦痛の？
あるいは、私たち人間が抱く色んな変わった欲望なんかと同じで、
そういう状況で密かに好きなのかもしれませんね。
それが良いことなのか悪いことなのか決められない自分の無力感が！

２２日、機嫌よくしとけってことかなあ・・・。

うわ、今日まさにそんな感じだったよ。

蠍座週末 拙訳

正しそうに見えるものと本当に正しいものを見分ける力が、
今のあなたにはあります。
あなたにとってこの能力を物や品といった形ある世界について用いることが簡単なように、
人の言うことの正誤も判断することができるはずです。
何か隠し事をしている人は分別なくあなたを嘘の話ではぐらかそうとしますが、
あなたが、実はそれに気づいているのに、
必ずしも彼らにそのことを分からせようとはしないだけだ（！）ということが分かりません。
でも今週末は、あなたが分かってることをちょっぴり教えてあげたほうがいいですよ。

４月２４日（土）〜３０日（金）あなたの運勢

あなたは頭のいい人なのでしょうか？それとも単に運がいいだけ？
それというのは実のところ机上の空論に過ぎません。
あなたは頭の回転が速い人です。
即座に判断を下すので、“利口”と“偶然”の境がぼやけてしまうのですね。調子がいいときのあなたは、難しい課題を楽々とこなしてのけます。

つまり、人生を楽に渡っていきたかったら、
調子を崩さないよう努めればいいわけです。
現在あなたが抱えている問題の解決策がそこにあります。
冥王星と火星が向かい合い、緊迫した状況が生まれています。
でも、あなたの調子は上々。
適切な機をとらえ、賢い行動を起こしてください。

4/26-5/2のさそり座。

健康を保つには運動がよろしいと言われている。一般に。
またある時は健康にはある種の栄養を欠かしてはならぬとされている。
或いは毒素や便を排出しないのが諸悪の根元という説もある。
さらにある人は睡眠は最高の健康の元とのたまう。

動かせだの休ませだの出せだの入れろだのどっちやねんと思ったりする。
しかしこれは世の中の真理でもある。光があれば影がある。オスカルがいればアンドレがいる。
善があれば悪がある。アンパンマンがいればバイキンマンがいる。
生活で生産して祭りで蕩尽する。生きれば死ぬ。食べれば出る。

今週の蠍座は、そういうところに妙味がある。愛も夢も味方も生活もある。
でも、不安もおびえも暗黒も夜の生活もある。どちらもないと人は生きられない。
もっと言えば蠍座は、暗闇もないと、生きられない。

今週はそういう意味で、暗闇と光の調和がとてもよい。
何事も悪くなく、そのうらにある何かを生成している。イイコトも悪いことも、同じように、永遠に続いたりしない。
人はコレを、しばしばまちがう。悪いことは永遠でイイコトは短期的って思い込みたがるのだ。
でも、実際問題そんなことはありえないのだ。

今年のゴールデンウィーク、旅行会社の統計では安くて近くて手頃で安全な旅行より、
遠くて値が張って時間もかかる旅行の方が人気が高いそうです。
この傾向は、蠍座の運気には、
実にふさわしいと思います。

軽・安・近・短・低　こういうものは今週は貴方の生活からできるだけ遠ざけてください。
長く使えるもの、遠く見晴らすもの、高く輝くもの、深く入り込むもの。
そういうものを、引き寄せていただきたいのです。

今週の蠍座を取り巻く配置はとてもダイナミックで、長期的で、大きいのです。
１０００円のシャツを着てファーストフードを食べている場合ではないのです。
手をかけて、時間をかけて、心を砕いて、そしてなにより、自分の頭をあくまで独自に駆使して、
衣食住、仕事、恋愛、育児、交友その他諸々、ガッチリふかみにはまっていっていただきたいのです。

今週適当に手に入れてしまったモノや安易に生活に取り入れてしまったモノは、
もしかすると貴方にしみついて離れなくなってしまうかも知れません。
王様は王様として扱われることにより王様らしくなるとはよく言われます。
貴方は貴方を王様、あるいは女王様として扱うことにより優雅にも魅力的にもなり得ます。
普段手にするモノ、普段つきあう人、たくさんある必要はないのです。

少数精鋭で心の王様生活、
いかがでしょうか。

ひじょーについていない週末でございます。鬱だ。

>>787　な、なにがあったのじゃ？

私は転機を感じておりますが、皆さんはどうですか。

何となく私も感じています転機なのかな、と。
でも凄い切なくてやるせない喪失感…

自分も最悪
やっぱり天気です

↑転機だった、ワアアアン；；

ついでなので、ちょっとだけ最悪度合いを書きます･･･
かねてから持病があって、恋愛は諦めてます。
その分仕事に打ち込んでいたが、病気悪化で１年休養。
マシになったので去年末から再開。
ところが、その仕事がハード＆報酬が出ず、うつ病になり
やっとその仕事を辞めて新しく始めたら
かねての持病よりも重い難病の疑惑。
それを押してやった仕事の評価は最悪で２CHで叩かれ
クライアントからもダメだし。
その後遅くまで仕事で帰ってくるもその病気のせいで
歩けなくなり、家族にSOSするも甘えるなといって怒鳴られ
泣きながら帰宅。
そのことで友人に愚痴ったら、話が長くてうざがられていたことが
今日わかりますた。

もう自分でなくなりたい･･･
ごめんよ･･･ここで愚痴ってしまって･･･
もうどうしていいかわからない