Cainer翻訳スレ Part14

5/23-6/22の【射手座】　 by ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞ･ﾌｨｯﾂｳｫﾙﾀｰ

“知らぬが仏”と誰が言い出したのか知りませんが、こもかくこの諺は
正しかったようです。　射手座は向学心旺盛な星座であり、自分の知識に
誇りを持っています。　でも今月、自分が“知りすぎた”と悟ることに
なりそうです。　ある件について詳しく調べたところ、全体像が見えて
きました。　どんな原因がきっかけで、何が起こったのか、事の顛末が
明らかになったのです。　そして今、あなたは矛盾に直面しています。
仕事仲間に関する件で、あばたは良心の呵責にあっています。その友達に
はっきりと伝えるべきでしょうか？　正しいと思うことに従いますか？
それとも友情を優先しますか？　最も現実的で、かつ一番周りの人々を
傷つけない方法を採用してみてください。　高邁な理論や原則論は空想の
世界でのみ有効です。　現実の状況は、もっと不鮮明で、常にぼやけて
います。　この曖昧な世界では正論をある程度曲げ、最も実用的な手段に
訴えることが許されているのです。