Cainer翻訳スレ Part14

水瓶座2003年（ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞ）
【全体運】あなたにとって、2003年は時代の終わりを意味します。といっても、その後
お楽しみが無くなってしまうという意味ではありません。単に、これから展開する状況が
今までと違った様相を呈するようになるという意味です。折り返し地点は、夏に訪れます。
過去7年にわたり、天王星が水瓶座に位置していたおかげで、多かれ少なかれ、自分の
思い通りに行動することができたのではないでしょうか？さらには、過去二、三年の間に、
人生に何らかの重要な変化を起こすことに成功したのではないかと思います。場合によっては、
一生を左右するような選択をしたかもしれません。その変化は、これから長きにわたって、
良い影響を与えてくれることでしょう。たとえあなたがその例に漏れる場合でも、心配する
必要はありません。03年初めの三ヶ月間にわたり、天王星はまだ水瓶座に残っているからです。

さらに良いニュースは、天王星が最後のお別れを告げる前に水瓶座に戻って来るということ
です。年の初めと終わりの三ヶ月間は、これまでに体験したことのないような充実した
時期になることでしょう。パーティーは最後の一時間がもっとも盛り上がるのですよね？

水瓶座2003年（ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞ）
【恋愛運】　あなたの恋愛関係は夏に大飛躍を遂げることでしょう。その頃、天王星が
魚座に入っていますので、あなたの頭の中が静かになり、現状をより鮮明に見ることが
できるようになります。状況は完ぺきとは言い難いかも知れません。しかし、良いものが
悪いものを圧倒することは確か。したがって、あなたが少し努力することにより、素晴らしい
時期にすることができるのです。もうひとつ良いニュースがあります。6月に、土星が
あなたの『恋人たちの宮』から出て行くということです。土星がこの宮に位置していると、
人はとにかく関係を次の段階に進めることにためらいを覚えがちです。また、この時期、
恋愛面で積極的に行動するのを妨げる理由に事欠かなくなります。したがって、愛情関係を
維持しながらも、愛情は抑え気味にするというバカげた状況に陥りがちなのです。そんな
抑止力も6月以降なくなりますので、自分のハートに従って行動できるようになるでしょう。
さらに5月、同じ宮で日食が起こります。それにともない、予期せぬ出来事が起こり、ふたりの
関係が活性化されることでしょう。さらには、お互いの気持ちが真剣かどうか、テストする
出来事が起こると思われます。

以上。03年に宇宙から水瓶座に及ぶ、三つの影響力についてお話ししました。あなたの人生に
影響を与えるのは、そのうちのひとつかもしれません。あるいは三つのうち、いくつかが
組み合わさるかもしれません。いずれにせよ、最終的な結末は同じです。数ヶ月……場合に
よっては数年間の停滞期間を経た後、あなたの恋愛関係に新しいエネルギーと目的意識が注入
されるということです。現時点で自分の目的地はまだわからないかもしれません。でも、
あなたは未知の領域に向かうことにためらいを覚えないはず。

水瓶座2003年（ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞ）
【仕事運】　03年の仕事運は恋愛運と同じくらいドラマチックです。5月中旬、大きな転換期が
訪れそうです。この頃、今の仕事は自分の求めているものではない、ということを悟り、前に
進む決心をすることでしょう。といっても、その時点では具体的な転職先さえ決まっていない
状況下もしれません。でも、天王星が水瓶座にいる間に動かないと、現状に足を取られ、
身動きが取れなくなってしまうような気がしてならないのです。それは実質的に運命に身を
預けるようなもの。でもあなたは、この先に何かいいことが待ち受けているような予感を無視
することができません。その種の勘は裏切られないのが常。今回もその例外ではありません。