Cainer翻訳スレ Part14

蟹座　5月

ｼｪﾘﾙ･ﾘｰ･ﾃﾘｰ
【TOTAL】　センシティブな蟹座は、ハイテンションな5月の影響を他の誰より敏感に受け止めることに。
　こんなときこそ、家族や友人の愛情をより一層必要としていることを、みんなに知らせておこう。水星が
　逆行運動にあるため、誤解が大きな問題になりがち。決断を迫られても、選択肢を狭めず、あいまい
　な姿勢を保って。20日以降には気持ちがはっきりするはず。
【LOVE】　14日前後、パートナーや家族の問題にかかわらざるを得ない状態になるかも。献身的に
　時間を割いて。16日の週末は、恋人とロマンティックに過ごして。恋の魔法に包まれる予感あり。
【MONEY】　16日以降、仕事仲間と交流したり、以前の同僚に電話しては？偶然の出会いや、気の
　おけない会話から、思わぬ仕事のチャンスに恵まれる兆し。今月末までには、経済状態も一気に
　好転するはず。
【HEALTH&BEAUTY】　精神的なアップﾀﾞｳﾝを避けるには、きちんと決められたエクササイズを続ける
　こと。20日以降は、新しいメイクにチャレンジ。新鮮な印象にみんなもびっくり。
【MESSAGE】　精神科医であり、哲学者でもあるクラーク・モスタカンの一言についてじっくり考えて。
　『自分自身を無条件で受け入れよう。あなたがあなたであることは変えがたい事実。気にしたり、
　　悔やんだりすることではない。』

ｼﾞｮﾝ･ﾌﾛｰﾘｰ
優しい妖精が空から降りてきて、善良な乙女に三つの願い事をかなえてくれることになりました。乙女は
深い考えもなしに最初の願い事を頼みます。二つ目の願い事も同じ。でも、慌てたせいで状況は大混乱。
あろうことか三つ目の願い事は、“すべてを元の状態に戻して”というものでした！蟹座にとって牡牛座は
“希望や願い事”をつかさどる星座です。その牡牛座で5月31日に起こる日食が、妖精の役割を務めて
くれることでしょう。夢を現実化するチャンスです。でも蟹座さん……あなたは一体、何を願いますか？
月食（16日）の1日前に牡牛座入りする金星が、あなたの関心を長期的な変化（特に長年来の懸案
事項）に向けることでしょう。引越や特別な男性と居を構えるのは特に吉と出ています。木星によると、
お金関係の問題さえ解決可能とのこと。でも、願い事をする際はくれぐれも気をつけてください。自分が
欲しいと“思い込んで”いるものを願わないように！