Cainer翻訳スレ Part14

射手座2003年（ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞ）
【恋愛運】　5月末、あなたの恋愛は大きな進展を見せることになりそうです。31日、射手座のﾁｬｰﾄに
おいて愛情関係を司る宮で日食が起こり、新たなエネルギーと熱意が注入されます。その4日後、
土星が星座を移動しますが、それはさらによいニュースです。土星が双子座（射手座の向かい側に
ある星座）に位置していた頃、愛情面に重さ……もっとひどい場合は落ち込みの感がありました。
また、『恋愛面のお楽しみが、なぜか手の届かないものになってしまった』というような感覚もあった
かもしれません。それで、あなたとしては必死になって抵抗するしかなかったのです。土星の影響を
受けている間、世界は色を失い、白黒の世界になってしまいます。『情熱と献身』が『ハードワークや
義務感』に入れ替わります。でも、土星が次の星座に進むことにより、昔の興奮が戻ってきます。
あなたは再び恋に落ち、気分は上々になることでしょう。何ヶ月にもわたる孤独期を経たのち、新しい
恋人に出会う可能性もあります。一方、すでに誰かと関係に入っているあなたの場合、現在の愛情関係が
暗い停滞期を経た後、互いに愛し合う喜びを再発見するということかもしれません。

いずれにせよ、どんなにがんばっても『のれんに腕押し』だった二年間を経た後、あなたは晴れて誰かと
一緒になり、幸せを獲得することでしょう。一度は諦めかけた未来に、明るい日の光が差してきたのです。