Cainer翻訳スレ Part14

獅子座2003年（ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞ･ﾌｨｯﾂｳｫﾙﾀｰ）
【全体運】　2003年は前半と後半にはっきり分かれる年です。その真中に区切り点がありますから、（8月27日、
木星の乙女座への移動）、いつ運が変わるかよくわかるはず。前半、獅子座の木星があなたに素晴らしい影響力を
もたらしてくれますから、それに勢いを得て、これからの7年間を有意義に過ごす足がかりとしてください。ただし、
うかうかしていると、友達と楽しいひとときを過ごすことで木星の力を無駄に利用し、後には何も残らない…という
事態になりかねません。実のところ、木星はあなたに成長する機会を提供してくれているのです。つまり、この時期に
プランを立ち上げたら、それは遠い将来にわたって豊かな実を結ぶということ。春から夏の初めにかけ、大きな
プロジェクトに取り組むうちに、状況は緊張の度を高めるかもしれません。ちょうど矢をつがえ、弓を引くのに似ています。
後ろに引っ張れば引っ張るほど、緊張が高まってきます。

最終的に矢が放たれるのは8月の終わりころです。この頃、木星と天王星が180度で向かい合うのです。この角度、
突然の騒動をもたらすことで有名ですが、同時にうれしい突破口をもたらすことでも知られています。角度がきっちり
180度になるのは、ちょうど木星が獅子座を離れる時に当たります。この時、天王星も魚座に移動します。これは、
矢の標的が変わることを暗示しています。残りの4ヶ月間、別世界に移動したような気分になることでしょう。それは
今のあなたの想像に余る世界かもしれません。木星が獅子座に位置しているときのような、ハイオクタンの体験で
ないことは確かです。でも、決して不快なものではありません。前半の体験が、素晴らしいながらも中身の薄いもの
だとしたら、後半はより重要で、より意義深いものになることでしょう。

獅子座2003年（ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞ･ﾌｨｯﾂｳｫﾙﾀｰ）
【恋愛運】　恋愛面における獅子座の03年のテーマは、6月初め、自分の気持ちと真摯に向かい合う時期が来ると
いうことです。思いもしなかったような疑問が心に浮かび上がってくるかもしれません。かつてのあなただったら、歯牙にも
かけなかったようなことが、極めて重要に思えてくるでしょう。そして、二人の関係について整理すべき案件がたくさん
あることに気づきます。なぜこのような状況になるかと申しますと、木星と天王星の緊張が高まるからです。それに
ともない、今の関係を将来まで続けたものか、それとも終止符を打ったものか、思案することになりそうです。『ひょっとして、
単に楽しい時間を過ごしたいがゆえに、この関係に入ったのではなかろうか？』といった疑問がわいてくるかもしれません。

そして8月、これ以上この問題を追求したら、事態が悪化することはあっても、好転することはない、という事実に
気づきます。そしてあなたは、取り除いたものを元に戻す作業に着手するわけです。ここまでする価値はあったのでしょうか？
答えは『イエス』です。でも、たびたび繰り返したくない作業であることは確かです。

獅子座2003年（ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞ･ﾌｨｯﾂｳｫﾙﾀｰ）
【仕事運】　03年、仕事が優先順位のトップに来ることはないと思います。多分現在の仕事を続けながら、私生活面に
集中することになりそうです。5月、ある噂が飛び交い、不安定な時期が訪れるかもしれません。でも、二、三週間もしたら
元の状態に戻ることでしょう。11月、『もうあのポストには関心がない』と宣言して、職場の人々を驚かせることになるかも
しれません。夏の間に起こった出来事が、あなたの考え方を変えたということかもしれません。得点稼ぎに奔走するのは
無意味だということを悟ったのです。