Cainer翻訳スレ Part14

牡羊座　2月

現実を把握したかったら、まずバラ色の眼鏡を外す必要があります。
この種の眼鏡に問題があるとしたら、人を怒らせる可能性があるということでしょう。
実現の可能性が低い夢に、あなたが溺れたと仮定しましょう。
もし夢がかなわなかったら、肩をすくめ、あきらめるまでのこと。

ですが、その夢が現実になりうると錯覚してしまった場合が問題なのです。
貴重な時間とエネルギーを非現実的な希望につぎ込んでも、最終的に
失望するのは目に見えています。
ですが、錯覚に陥っている人は失望するどころか裏切られたような気分になり、
怒り狂うのです。

今月、あなたは真実に出会うことでしょう。ここしばらく、あなたはこの真実から
目を背けていました。　失望に襲われるかもしれません。
だからといって、すべての希望が失われるわけではありません。
例の眼鏡を外すだけでいいのです。それによって、球場に新しい光が当たり、
視点が大きく変わります。
その結果、状況を好転させるすべが鮮明に見えてくることでしょう。

　※少し厳しそうな予報ですね。がんがれ、羊さんたち〜〜

牡牛座　2月
“落とし穴は細部に隠れている”と言われます。
ですから、細かな点を無視するわけにはいきません。今月はマメに働いてください。
あなたはディテールに注意を払うことで名高い人です。
しかし、さすがのあなたも注意散漫になることがあります。

“気が付きたい点”に気づき、見たくないものからは目を背ける傾向があなたには
あるようです。それはごく人間的な反応といえます。
というか、一種の識別能力であり、通常あなたにとって有利に働きます。

でも、“知らぬが仏”が常に正しいとは限りません。
意識的にせよ、無意識的にせよ、確実に存在するものを見過ごすことにより、
チャンスを逃してしまう危険があります。
そのチャンスをつかめば、大きな利益が獲得できるかもしれないのに！

今月は、そんな過ちを犯さないようにご注意ください。
最小の文字を丹念に読み、消え入りそうなささやきに耳を傾けてください。
そんなことは時間の無駄と、腹を立てないようにしてください。
今月は用心が利益を生むでしょう。

双子座　2月

今月、有益かつ興味深い知らせが期せずして舞い込み、あなたを愉快な
気分にしてくれることでしょう。
この状況、極めて興味深いことです。なぜかと申しますと、それはすぐにあなたに
利益をもたらすような、一目瞭然の吉報ではないからです。
つまり、青天の霹靂のごとく、ドラマティックに出現することはなさそうだと言うことです。

実のところ、当初その情報は取るに足りないものに思えるかもしれません。
その後、あなたはある発見をすることでしょう。
この発見、ゆっくりと燃える、長い導火線の端にくっついているような感じです。
言外の意味が浸透して初めて、自分の発見がいかに重大かを悟ることでしょう。
結果的にあなたのパワーが増し、ここしばらく享受したことのないような
有利な立場に立てるはず。

あなたは、新たに獲得したこのエネルギーを大切な人間関係のために活用する
ことでしょう。それによって、この人間関係に調和の感覚が生まれます。
それは、あなたの長期的な幸福のために、大いに役立つことでしょう。

　※　よさげ〜〜〜♪

蟹座　2月

ソクラテスは“汝自身を知るべし”という言葉を残し、伝説的な存在となりました。
でも悲しいかな、この哲学者は肝心な点に言及するのを忘れていたようです。
いかにしてそんな小難しい芸当を演じたらいいのか教えてくれなかったということです。
本人に尋ねたくても、二千年以上前に亡くなっています。

果たして今日に至るまで、世界中の人々が、いまだにこの大問題と格闘しています。
自分は結局自分でしかあり得ないので、欲求不満は募るばかり。
自分自身を知るべきだということは百も承知です。
でも、人は自分でも予想しなかったことをしでかし、驚くことがよくあります。

最近あなたは、自分が誰で、何を求めているのか、定かでなくなってしまいました。
ついては、前進するためのアイデアを私がお教えしましょう。
自分がどんな人間なのかではなくて、何を求めているのかを知ってください。
それにより、あなたの選択肢が狭まります。
その結果、建設的なアイデアがわいてきて、人生の選択が楽になるでしょう。

　※いつになくよく分かるストレートな内容！でもだからどうなんだ？w

獅子座　2月

今、あなたは自分に不必要なプレッシャーをかけているようです。
“がんばりが足りないのではありませんか？　もっと寸暇を惜しんで働けないのですか？
もうちょっと努力できないのでしょうか”……口やかましいことをいって申し訳ありません。
実のところ私は、あなたの頭の中で聞こえている声を真似してみたにすぎないのです。

私のお説教に立腹されました？　でしたら、同じように頭の中の声も無視してください。
自分のエネルギーと時間を着実に傾注し続けるだけで十分なのです。
無理を押して頑張る必要は少しもありません。

星によると、現在の努力をコンスタントに継続する限り、成功は目に見えているとのことです。
横道にそれる誘惑を感じても、無視して、今の道を進み続けてください。
熱心が過ぎると、むしろあなたのためになりません。
現在の方法を過激に見直す必要はないのです。

あなたは何を達成したいと願っているのでしょう？
自分の目標を常に念頭に置き、日々、努力を重ねていってください。

乙女座　2月

楽観主義者と悲観主義者の違いは何でしょうか？
前者は“グラスに水が半分もある”と表現します。
後者は“グラスに水が半分しかない”と言います。
というわけで、あなたの場合、どの程度楽観的になったものでしょうか？

現在あなたが取り組んでいる状況は、いつ悪い方向に向いてもおかしく
ないのでしょうか？
しれとも、現時点で見通しは上々であり、じきにもっと良くなる可能性を
秘めているのでしょうか？
ある程度まで、答えはあなたの考え方次第だといえそうです。

今、あなたがどんな状況にあろうと関係ありません。
あなたの思考が結果を左右するということです。
現在、自分の態度を見直す必要性がとみに高まっているゆえんです。

たとえあなたが悲観的になったとしても、事態がひどく悪化することはないでしょう。
でも、貴重なチャンスをつかみ損ねる可能性があります。
星によると、今月は自分の好きなだけ楽観的になってもいいとのことです。
状況を違った視点から見つめるべき時があるとしたら、それは今です。

sarashimakuri-bakamarudashi

天秤座　2月

時として、あまり考えすぎない方がいい場合があります。
案件の性質に応じて、ほったらかしておいたほうがいいということです。

問題が発生する可能性があるからといって、それを防ぐのに一生懸命になりすぎると、
状況がより複雑化し、かえって新たな問題が発生することがあります。
むしろ放置しておいたら、嫌な思いをせずにすむかもしれません。

状況がひどく悪化し、ストレスに見舞われる可能性があるとします。
そんなとき、沈着かつ冷静に状況を判断するにはどうしたらいいでしょうか？
自分の感情を沈着かつ冷静に管理すればいいのです！

今月、案件をかきまわしたい衝動にかられるかもしれませんが、それを控えてください。
心の奥では、放置しておくのがいちばんだということをわかっているはず。
心配したり過剰反応を示したら、問題は肥大化し、衝突は避けられないでしょう。
でも、状況を静観することにより、あなたの元へと向かっている台風は、勢力が衰え、
何の被害ももたらすことなく通過していくことでしょう。

　※放置プレイで決まりざんす。しかし、台風って…　ひぇ〜〜〜

蠍座　2月

優柔不断というのは素晴らしい態度ですが、何の成果も上げられないという難点があります。
行動に出ない限り、報奨を得ることは望めません。
ここでの問題点は、何かをすることにより、予想以上の成果がもたらされるということです。

ボートを漕ぐ以上、転覆や危険があるので泳ぎがうまくなくてはなりません。
リンゴの荷車を押す以上、ひっくり返して果物に傷が付くことを恐れてはいけません。
今申し上げた２つのたとえ話は、どんな教訓を伝えようとしているのでしょうか？
行動には、常に何らかの副作用が伴うということです。

今月、じっとしていたいのでしたら、それはあなたのご自由です。
ただし、素晴らしいチャンスを棒に振ってしまう恐れがあります。
一方、アクションに出た場合、それに伴って多数の出来事が起こると思われます。

もうじき、チャンスがその全貌を明らかにすることでしょう。
それをつかむか、見送るかはひとえにあなた次第です。
星はというと、あなたを支援すべく、準備万端整えています。

射手座　2月

今年も二ヶ月目に入ろうとしていますが、あばたはというと、次のような疑問を
自分自身に向かって投げかけています。
“すべて自分の思いどおり、うまく運ぶでしょうか？”
もちろんうまくいくに決まっています。なんというバカげた質問でしょう。
星を見る限り、うまくいかない理由はひとつも見あたりません。

でも、あなたはしょせん地上に生きる身です。
世俗の心配の種には事欠かないことでしょう。
ですが、今あなたが“劇的な状況”とみなしているものについては、
ハッピーエンドを迎える可能性が大です。
ですから、心配の必要は少しもありません。

射手座の上空を見る限り、希望はあふれんばかりです。
したがって、仕事関係または恋愛方面で、なんらかの行動に出ることを計画
しておられるのでしたら、果敢に挑戦してください。

天上、地上共に、あなたの願いがかなう気運が高まっています。
ですから、このチャンスを最大限有効利用してください。
宇宙はあなたを全面的にバックアップする態勢を整えています。

　※スゲッ!!!!!!!!!

>>281

月イチさん、今月も本当にありがとう！
あなたはCainerスレの神です。

乙女スレにあっぷさせていただきます！

山羊座　2月

間違いをしでかしたら、人は自分自身を非難する衝動にかられます。
もし過ちから教訓を生かせるのでしたら、自己批判の精神は決して悪い
ことではありません。
しかし、自分の失敗が原因で不快な体験をした場合、必要以上に
自分をしかりつけてしまうときがあるものです。

気持ちが落ち着いた後で、あれほど自分を責め立てる必要はなかったと
認識する次第です。
たとえそんな事態になっても、気にする必要はありません。
自分をほめる段になったら、同じくらい遠慮せずにおめでとうを言って
あげればいいのですから。

今月、あなたは自画自賛の気分が高まることでしょう。
あなたの自尊心を高める出来事が起こる暗示があります。
でも、一点だけ忘れないでください。あなたはまだ、たくさんの仕事を
抱えているということです。
ただし、仕事があなたの楽しみを邪魔することはないはずです。
むしろあなたはその仕事をエンジョイするはず。
仕事でよい成果を上げることにより、あなたの人生がグレードアップするからです。

水瓶座　2月

“無限”は私たちの理解の域を超えた概念です。
空の星を数えることができますか？　海岸の砂粒がいくつあるかわかりますか？
この種の無限感覚は、人生勉強に似ています。

たとえば、ある大発見をしたとします。でも、発見はそれで完結するわけではありません。
別の発見が次に待っていることを悟るまでに、それほどの時間はかかりません。
学校の勉強にしても同じこと。ひとつの学科をマスターしても、それで勉強が終わりになる
わけではありません。すぐに次の課題を勉強しなければなりません。

私たちの心が狭くなるのは、そんなところに原因があるのでしょう。
終わりのない学びの過程に脅威を覚えるのです。
しかし、それを回避することは不可能です。また、それを恐れる理由もありません。
自分の周りで起こっていることを理解すること、そして次が最も重要なのですが、
自己発見の旅を続けることが、人生のすべてだからです。

今月あなたが得る教訓は、値段をつけられないほど貴重です。
その点、誤解なきよう。

魚座　2月
“見えるもの”や“感じられるもの”よりも、はるかに大切なものがあります。
それは“見えないもの”や“感じられないもの”です。

劇作家はこの重要極まりない原則をよく理解しています。
画家や広告制作会社にしても同じこと。
彼らは、ディテールを見るより、触りをほんの一瞬だけ見る方が、人の想像力を
はるかに刺激するということを理解し、利用しているのです。

想像力は丘のてっぺんに置かれたサッカーボールを思わせます。
ほんのちょっと蹴るだけで、ボールはあっという間に麓に向かって転がっていきます。
今月は、空想の世界に身を投げないようにしてください。
代わりに、空想の世界からあなたを解放してください。

今は、夢を暴走させる時期ではありません。
しばらくの間、夢は心の中で温めていて下さい。
あなたの気をそそるものがあったら、まずはそれに近づき、観察することから
始めてください。　でも、それに圧倒されないように。
その重要性を完全に理解するまで、待ってください。