Cainer翻訳スレ Part14

蟹座2003年（ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞ･ﾌｨｯﾂｳｫﾙﾀｰ）
【全体運】　あなたにとって、2003年は理論を現実にする年です。長年にわたり、あなたは
自分の将来をどんな方向に持っていくべきか、あれこれ考えてきました。天王星が動きを
変えるたび、あなたの考えも変わりました。3月、天王星が星座を移動したら、それに伴い、
あなたの選択肢はずっと絞られることでしょう。そして夏、土星が蟹座入りしたら、選択肢の
中の一つを自分の道として定めることができるはずです。いったん心が決まったら、あなたは
わき目もふらず、その道をまい進することでしょう。

結果的に、それまで享受していた自由がある程度失われることになるかもしれません。他の
星座の場合、そのことについて不平不満が出るところですが、蟹座のあなたなら問題ないはず。
なぜなら、蟹座は自分の目的地に向かって進んでいる時、最も充実感を味わう傾向があるから
です。無数の可能性をほくそえんで見つめながら、結局どこへも行かないよりは、そちらの方が
遥かにマシというものです。土星は2005年夏まで蟹座にとどまります。その結果、新たな義務や
責任が、あなたに課せられることは避けられないでしょう。土星はハードワークを人に課しますが、
努力した分、見返りが大きいことも確かです。次の三年間にわたり、努力を傾けることにより、
愛情面、金銭面双方において、永続的な幸せを獲得することが可能なのです。

蟹座2003年（ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞ･ﾌｨｯﾂｳｫﾙﾀｰ）
【恋愛運】　03年は愛情関係も次の段階に持っていくべき年です。03年に起こる日食と月食の
いくつかは、あなたのチャートにおいて私生活を司る宮で起こります。2004年にしても然り。
それが何を意味するかというと、03年の5月中旬から約一年半にわたり、一連の予期せぬ出来事が
起こり、あなたの私生活を次の段階に進めざるを得なくなるということです。その結果、あなたは
自分の愛情関係や、人生で停滞している分野を見つめずにはいられなくなることでしょう。
とはいっても、既存の関係が終わるという意味では必ずしもありません。

しかしながら、愛情関係に欠点があったり、修復不可能なほど冷え切ってたりする場合、別離は
前進するための唯一の選択肢となる可能性が大です。詰まるところ、あなたに惨めで孤独な思いを
させるのが、日食や月食の目的ではありません。むしろ、将来の幸せのために、正しい選択をする
手伝いをしてくれるのだと考えて下さい。あなたが、故意に重要な案件から目をそらそうとしたら、
日食と月食が強制的に目を向けさそうとすることでしょう。したがって、変化を積極的に歓迎
すればするほど、全体のプロセスが楽に機能するわけです。結果がどう出ようと、確かなことが
ひとつあります。03年から04年にかけて、あなたの私生活が変わるということです。運命が下降
するか、上昇するかは、ひとえにあなたの出方次第です。

蟹座2003年（ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞ･ﾌｨｯﾂｳｫﾙﾀｰ）
【仕事運】　夏の終わりごろ、あなたのキャリアは十字路にさしかかりそうです。といっても、
いつもあなたを悩ませていた『上に昇れない』という問題ではありません。むしろ地理的な案件が
浮上しそうです。つまり、『引っ越しをしてまで、現在の仕事を保持する価値はあるか？』という
疑問に取り組む可能性が予想されます。

蟹座のあなたにとって、家はとても大事な存在です。帰っていける場所があるという安心感は、
あなたの人生では必要不可欠な要素。よほどの理由がない限り、家を捨てる気分にはなれないはず
です。したがって、これは時間のかかる決断となりそうです。結論を出すため、秋の間中、検討を
重ねる必要があるかもしれません。答えが何であれ、建設的な理由に基づいて結論を出して下さい。
『リスクを犯すのが怖いから』といった理由付けは避けて下さい。