Cainer翻訳スレ Part14

獅子座　〜本能に従って逆境を克服　その先には幸運への道が〜

去年の今頃、私は熱狂してました。木星があなたの星座に向かっているのを目撃し、
素晴らしい進展を予感したからです。木星が獅子座を通過するのは、12年かそこらに
1度のことです。この星は数多くの祝福を人にもたらします。それはチャンスという名の
門を開け、心を温かくし、地平線を広げ、詩人にインスピレーションを与えます。
より良い状況を創造するため、人に惜しみなく力をかしてくれます。

木星は『正義の星』として知られています。『人生から不当な扱いを受けた』と感じている
人に対して、支援と希望を提供します。木星はまた『お祭りの星』でもあります。木星の
息がかかって初めて、祭りは盛り上がります。その木星が今、あなたの星座にいます。

これまで申し上げたことに、いちいちうなずくことができましたか？たとえ答えが『ノー』で
あっても、嘆く必要はありません。現時点で、この巨大な惑星は獅子座の半分にも到達
していません。木星はまだ土地をならしている段階なのかもしれません。魔法の杖が
振られたとき、いかなる皮肉屋といえども、黙らせる作戦を練っている最中とか？
『あわてんぼうの仕掛け人』としての悪名を全うし、早々に重要な計画を実行して
しまったのかも。それがあまりにも突然だからといって、恐れる必要はありません。今さら
変化という名の潮流を逆転させることは不可能だからです。その点を早く受け入れ
れば、人生を楽しめるようになることでしょう。

【ハプニングは幸運の裏返し？】
さて、一体あなたはどこに向かっているのでしょう？そうですね。『そんな疑問に構う必要は
ない』と答える誘惑に駆られます。もちろん、それというのはちょっと軽薄な発言であることは
十分承知しています。でも心の底では、03年、自分がどこに向かっているかをすでにご存じ
のはずです。

今、人生で何が起こる必要があるか、あなたの本能が完ぺきに知っているはず。最も
輝いている夢を追いかけてください。自分の勘を疑う必要はありません。03年がどれだけの
愛と富と成功をもたらしてくれるか、あなたの本能はよくご存じのはず。それが大それた
願望であることは確か。『非現実的な夢を見ているのでは？』といった不安は拭いきれない
かもしれません。そんな不安は克服してください。今、心に描けるものはすべて手に入れる
ことが可能です。あなたはそのことをすでに理解しているのかも。その理解こそが、あなたを
神経質にしているのかもしれません。

パワーに責任はつきものです。あなたはその責任を負うだけの心の準備が整っていますか？
準備が整っていない段階で、変化をうっかり起動させてしまったらどうしましょう？その不安、
ごもっともです。でも、すべて取るに足らない不安なのです。なぜかって？おっと失礼。
まだ言ってなかったですか？木星が『保護の星』としても名高いということを。

すべてあなたの思い通りに運ぶことはないかもしれません。予期せぬ進展やハプニングと
格闘で一年が終わってしまう可能性もあります。しかし、転ぶたびにあなたは両足で起き
あがるでしょう。すんでのところで救われ、自分の幸運にびっくりするかも。落ち着いたら、
足元に目をやってください。あなたは畏怖の念に打たれるでしょう。その場所は、永遠の
幸運へとつづく道だということが判明するはずです。